史记·淮南衡山列传(16)全文

史记·淮南衡山列传(16)全文
①无遗类：没有活下来的人。

遗，留下。

据《史记集解》，遗类一作噍类。

②孰：同熟。

③此句意思是说男子汉言必信，甘愿为自己讲出的一句话献身。

④此句是批评吴王不会打仗，没有扼守住军事要地成皋县的虎牢关。

虎牢关在县城外，北临黄河，绝岸峻崖，自古易守难攻。

楚汉战争中，刘邦与项羽的军队曾相持于此。

⑤要：半路拦截。

⑥三川：指伊水、洛水和黄河。

⑦什：即十。

⑧诏狱：皇上交办的案子。

⑨胜兵者：会使用兵器作战的人。

⑩适戍：被迫戍边。

适，同谪。

（11）。

釠（ｊī，机）凿：凿木制成弩机。

釠，通机，弓弩上的发射装置。

棘：通戟，兵器名。

矜：木柄。

（12）阿房之宫：秦始皇营建的宏伟宫殿，东西五百步，南北五十丈，上可坐万人，下可树五丈旗。

详见卷六《秦始皇本纪》。

（13）发闾左之戌：古时居住里巷大门内左侧的贫苦居民本不当服役，秦时也征发了，可知当时徭役极为繁重。

（14）便：安适。

（15）熬然若焦：被煎熬得像烧焦了一样。

（16）叩心：捶胸，很激切的样子。

（17）蒸：通烝，众多。

（18）化驰如神：教化的迅速推行如有神力相助。

（19）犹影响：好像影随形、响应声一样迅速。

响：回声。

（20）不特：不只是。

（21）谕：同喻，说明事理。

(22）徼幸：同侥幸。

（23）请书：向皇上提出请求建议的书奏。

（24）豪杰：地方上有权势、横霸一方
的人。

任侠：指侠义之士，专好抑强扶弱的人。

耐：通耏（ｎｉ，奈），古代一种剃掉须鬓的刑罚。

一说二岁刑以上为耐。

耐，能任其罪（《史记集解》引杜林语）。

（25）会日：如约会合的日期，此指限期迁至朔方郡的日子。

（26）辨武：辩士，善言辞的人。

（27）傥（ｔǎｎｇ，躺）：同倘，或许。

（28）都官：中都官的省称。

（29）法冠：汉代使节和执法者所戴的官帽。

（30）发蒙：揭开蒙盖器物的布，比喻行事轻而易举。

王欲发国中兵，恐其相、二千石不听。

王乃与伍被谋，先杀相、二千石；伪失火宫中，相、二千石救火，至即杀之。

计未决，又欲令人衣求盗衣①，持羽檄②，从东方来③，呼曰：南越兵入界，欲因以发兵。

乃使人至庐江、会稽为求盗，未发。

王问伍被曰：吾举兵西乡④，诸侯必有应我者；即无应，奈何？被曰：南收衡山以击庐江，有寻阳之船，守下雉之城，结九江之蒲⑤，绝豫章之口⑥，强努临江而守，以禁南郡之下⑦，东收江都、会稽，南通劲越，屈强江淮间⑧，犹可得延岁月之寿。

王曰：善，无以易此，急则走越耳。

①求盗：掌追捕盗贼的士卒。

②羽檄：插有羽毛、表示情况紧急的征召声讨文书。

③东方：《汉书淮南王传》作南方，下文说南越兵入界，应为南方。

④乡：同向，朝向。

⑤结：打结，此指扼住。

⑥绝豫章之口：此指阻断豫章水北入长江的彭蠡湖口。

⑦禁南郡之下：阻止南郡军队顺长江而下。

⑧屈强：委屈和强大，此指势力的收缩和扩张。

于是廷尉以王孙建辞连淮南王太子迁闻。

上遣廷尉监因拜淮南
中尉①，逮捕太子。

至淮南，淮南王闻，与太子谋召相、二千石，欲杀而发兵。

召相，相至；内史以出为解②。

中尉曰：臣受诏使③，不得见王。

王念独杀相而内史中尉不来，无益也，即罢相。

王犹豫，计未决。

太子念所坐者谋刺汉中尉④，所与谋者已死，以为口绝，乃谓王曰：群臣可用者皆前系，今无足与举事者。

王以非时发⑤，恐无功，臣愿会逮⑥。

王亦愉欲休，即许太子。

太子即自刭，不殊⑦。

伍被自诣吏，因告与淮南王谋反，反踪迹具如此⑧。

①因拜：趁着拜见的机会。

②以出为解：借外出为理由得以脱身。

③受诏使：迎接皇上派来的使臣，即廷尉监。

④坐：因犯罪。

⑤非时：不合时宜，指时机尚未成熟。

⑥会逮：前去受捕。

⑦不殊：不死。

殊：指身首异处。

⑧具如此：指把所知内情和盘供出。

具，同俱。

全部，都。