虚怀若谷的戴文葆先生
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
尔胡诌 几句 旧体 诗词之 类 ， 析 过一 些古 典 诗论 、 译
“ 增注” 是这部 书的重 头， 实是余怀这本《 杂
诗歌 ， 但并 非 专业 的古 籍 编 辑 。除 了 曾经 受 命 为 记》 的增广再造 。戴先生原来只署为“ 整理” “ ， 增
湖南美术出版社 责编过《 钱刻鲁迅笔 名印谱 》 之 注” 这两个 字 是 我定 的。 因为 古 籍 的整 理 虽 然含
年代初从《 读书》 等报刊上读到他 的书评 ， 包括评 本与插 图的复印剪贴 ， 与通常著书立说 的书稿相 当时我所在 的湖南人 民出版社 同事钟叔 河编 的 比更见繁难 ， 但戴先生将其整理得有条有理， 初读 《 向世界丛书》 朱正著的《 走 、 鲁迅传略》 等。后来 之后的第一 印象就是 ： 果然不愧是出 自编辑名家 屡 听到 两位 素所 敬 重 的前 辈王 子 野 、 曾彦 修 对 他 之手 。 的交 口称赞 ， 知 道他 是 当时 被 出 版界 极 为 看 重 又 戴先生 在来信 与面谈 中一 再 自谦 自己并非 古
外 ， 从未 应 允 过 为外 社 署 名 编 辑 图 书 。但 这 次 有 校点 、 也 注释诸项 ， 但我 们通 常所 见 的古 诗文 注 释
的书稿 是 素所 敬 重 的 出版 界 前 辈 戴 先 生 的 ， 且 多为解释词语 ， 而 ①②③④⑤注码成排 ， 代读者去查
二张 已经将此 意告诉 了他 ， 因之 ， 即就答 应 勉力 立 为之 了 。
第３ ２卷 第 １期 ２１ ０ ２年 ２月
盐 城 师 范 学 院 学报 （ 文 社 会科 学 版 ） 人
Ｊｕ ｎ ｌ ｆ ａ ｃ ｅ ｇＴ ａ ｈ ｒ Ｕ ｉｅｓｙ Ｈ ｍａ ｉｅ ＆ Ｓ ｃａ Ｓ ｉｎ ｅ ） ｏ ｒａ ｏ ｎ ｈ ｎ ｅ ｃ ｅｓ ｎｖ ｒ ｔ（ ｕ ｎｔ ｓ Ｙ ｉ ｉ ｏ ｉ ｃ ｃ ｓ ｌ ｅ
王士祯《 秦淮杂诗》 中有一首云： 傅寿 “
清歌 沙嫩萧 ， 牙 紫玉夜 相 邀 ； 红 而今 明 月空如
水， 不见 清溪 长板桥 。 ”
傅 寿 字 灵 修 ， 院妓 。 沙名 宛 在 ， 旧 字嫩
的首届 “ 韬奋 奖 ” 主 ； 得 没想 到后 来 竞 有幸 成 为 他 籍整理 者 ， 书不过 是他老 年 消 闲遣 兴 偶一 为 之 ； 此
一
本书 的责任 编辑 。
然而 ， 读者只要一阅便可想知 ， 他为此书所费的心
时 间是 １９ ９ ４年 的夏 秋 ， 正在 海南 国际新 闻 力远非 时下 有些点 校 、 时 注释 的古 籍 图 书可 比， 证 也
整理清余怀著的《 板桥杂记》 同意脱稿后交 由海 俗 的传 承和 嬗异 …… 一一 道 来 ， ， 可说 是 一 篇 极 具 南 出版 。因为 这 是 一本 属 于 古 籍 类 的 书 ， 先 生 特色的金陵史。切人《 戴 板桥杂记》 也不是 以点染 ， 又是编辑出版界的名家 ， 虑及编辑或处理不当 ， 想 秦淮金粉 、 俊逸才人为旨， 而是充分肯定 了余怀所 邀请我当特约编辑 ， 并且在约稿 时已将此意告诉 自慨的“ 日传芳 ， 虽 实为垂戒” 予以阐扬 ， ， 真正做 了戴 先生 ， 得到 了戴先生 的首肯 。 到 了在 文 末 所 再 次 引 用 的王 右 军 所 云 ： 后 之 览 “ 实则 ， 我虽 自幼喜欢浏览一些文史杂书 ， 亦偶 者 ， 亦将 有感 于斯 文也 。 ”
一
般辞典 ， 能像钱钟书先生《 宋诗选注》 那样精义
纷 出 的注 文是极 少见 的。戴 先生 之作 一 反 时下 流
那 时编 辑们 所 面 对 的 原 稿 都 是手 写 的 ， 不像 行注释本的常规 ， 在精研原著后 的精心创作 。 是
现在几乎全是 电脑打字。即使最认真 的作家 ， 其 广征博引， 或细叙源渊 ， 或详征本事 ， 或广采轶 闻，
与 戴文葆先 生原 只久 仰 大名 而不 相识 。因为 原稿亦 时见 有 笔误 、 墨涂 、 上 勾 下 ， 得 一 清 如 勾 难 自己所 从事 的 是文 艺 编 辑 ， 以 政 经 为 主 的编 辑 水 。而戴先 生 的这 部书稿 既属 整理 点 校繁 体字 的 与 大家很难 有机会 交往 。最早 知道 他 是上 世 纪八 十 原文 ， 又兼手 写 的分 则增 注 ， 上选 配有 不 少 旧刻 加
出版中心任职、 原是湖南去的青年作家张新奇偕 实他生平博览群书， 腹笥丰厚。光是卷首那篇近
同我社 的文 化编 辑 室 主 任 张 自文 来 我 家 找 我 ， 谈 万字的《 前言》 将南京远溯至 旧石器时代的历史、 ， 起 他们 在南京 遇 到 戴 文 葆先 生 ， 得知 他 正 在 研 究 地理沿 革 ， 治 、 政 文化 、 的变 迁兴 衰 ， 经济 世风 与 民
｝ ［ 收稿 日期 】２ １ 一１ Ｏ ０ ｌ ２一 ５ ［ 作者简介］弘征（ ９７ ） １３一 ，湖南新化人 ， 湖南文艺出版社原社长、 总编辑 ， 芙蓉》 《 杂志主编 ， 编审 ， 全国古籍整理出版规划领导
小组成员。
１０ ０
盐城师范学 院学报（ 人文社会科学版 ）
第３ ２卷
或蔸集前人有关论著加 以述评 ……其在《 关于整 理工作》 的自述中有云：这里所作的整理工作， “ 十 分简 单 。先将 原书三 卷各条 分 段 ， 题标 点 ， 从 标 并 有关 著述 中 ， 尤其是 同时代 人作 品中 ， 情抄 撮一 酌 些资料 ， 意在增广其内容 ， 而非增补原著， 不过稍
Ｖ０ ． ２ Ｎｏ １ １３ ． Ｆ ｂ ０１ ｅ ．２ ２
虚怀若谷的戴文葆先生
弘 征
（ 湖南文 艺出版社 ， 湖南 长沙 ４ ０ ０ ） １０ ０
【 中图分类号 】 ２２ Ｇ３
【 文献标识码 】 Ａ
【 文章编号 】０３ ６７ （０２ wenku.baidu.com — ０９ ０ １ — ８３ ２１）１ ０９ — ２ ０
“ 增注” 是这部 书的重 头， 实是余怀这本《 杂
诗歌 ， 但并 非 专业 的古 籍 编 辑 。除 了 曾经 受 命 为 记》 的增广再造 。戴先生原来只署为“ 整理” “ ， 增
湖南美术出版社 责编过《 钱刻鲁迅笔 名印谱 》 之 注” 这两个 字 是 我定 的。 因为 古 籍 的整 理 虽 然含
年代初从《 读书》 等报刊上读到他 的书评 ， 包括评 本与插 图的复印剪贴 ， 与通常著书立说 的书稿相 当时我所在 的湖南人 民出版社 同事钟叔 河编 的 比更见繁难 ， 但戴先生将其整理得有条有理， 初读 《 向世界丛书》 朱正著的《 走 、 鲁迅传略》 等。后来 之后的第一 印象就是 ： 果然不愧是出 自编辑名家 屡 听到 两位 素所 敬 重 的前 辈王 子 野 、 曾彦 修 对 他 之手 。 的交 口称赞 ， 知 道他 是 当时 被 出 版界 极 为 看 重 又 戴先生 在来信 与面谈 中一 再 自谦 自己并非 古
外 ， 从未 应 允 过 为外 社 署 名 编 辑 图 书 。但 这 次 有 校点 、 也 注释诸项 ， 但我 们通 常所 见 的古 诗文 注 释
的书稿 是 素所 敬 重 的 出版 界 前 辈 戴 先 生 的 ， 且 多为解释词语 ， 而 ①②③④⑤注码成排 ， 代读者去查
二张 已经将此 意告诉 了他 ， 因之 ， 即就答 应 勉力 立 为之 了 。
第３ ２卷 第 １期 ２１ ０ ２年 ２月
盐 城 师 范 学 院 学报 （ 文 社 会科 学 版 ） 人
Ｊｕ ｎ ｌ ｆ ａ ｃ ｅ ｇＴ ａ ｈ ｒ Ｕ ｉｅｓｙ Ｈ ｍａ ｉｅ ＆ Ｓ ｃａ Ｓ ｉｎ ｅ ） ｏ ｒａ ｏ ｎ ｈ ｎ ｅ ｃ ｅｓ ｎｖ ｒ ｔ（ ｕ ｎｔ ｓ Ｙ ｉ ｉ ｏ ｉ ｃ ｃ ｓ ｌ ｅ
王士祯《 秦淮杂诗》 中有一首云： 傅寿 “
清歌 沙嫩萧 ， 牙 紫玉夜 相 邀 ； 红 而今 明 月空如
水， 不见 清溪 长板桥 。 ”
傅 寿 字 灵 修 ， 院妓 。 沙名 宛 在 ， 旧 字嫩
的首届 “ 韬奋 奖 ” 主 ； 得 没想 到后 来 竞 有幸 成 为 他 籍整理 者 ， 书不过 是他老 年 消 闲遣 兴 偶一 为 之 ； 此
一
本书 的责任 编辑 。
然而 ， 读者只要一阅便可想知 ， 他为此书所费的心
时 间是 １９ ９ ４年 的夏 秋 ， 正在 海南 国际新 闻 力远非 时下 有些点 校 、 时 注释 的古 籍 图 书可 比， 证 也
整理清余怀著的《 板桥杂记》 同意脱稿后交 由海 俗 的传 承和 嬗异 …… 一一 道 来 ， ， 可说 是 一 篇 极 具 南 出版 。因为 这 是 一本 属 于 古 籍 类 的 书 ， 先 生 特色的金陵史。切人《 戴 板桥杂记》 也不是 以点染 ， 又是编辑出版界的名家 ， 虑及编辑或处理不当 ， 想 秦淮金粉 、 俊逸才人为旨， 而是充分肯定 了余怀所 邀请我当特约编辑 ， 并且在约稿 时已将此意告诉 自慨的“ 日传芳 ， 虽 实为垂戒” 予以阐扬 ， ， 真正做 了戴 先生 ， 得到 了戴先生 的首肯 。 到 了在 文 末 所 再 次 引 用 的王 右 军 所 云 ： 后 之 览 “ 实则 ， 我虽 自幼喜欢浏览一些文史杂书 ， 亦偶 者 ， 亦将 有感 于斯 文也 。 ”
一
般辞典 ， 能像钱钟书先生《 宋诗选注》 那样精义
纷 出 的注 文是极 少见 的。戴 先生 之作 一 反 时下 流
那 时编 辑们 所 面 对 的 原 稿 都 是手 写 的 ， 不像 行注释本的常规 ， 在精研原著后 的精心创作 。 是
现在几乎全是 电脑打字。即使最认真 的作家 ， 其 广征博引， 或细叙源渊 ， 或详征本事 ， 或广采轶 闻，
与 戴文葆先 生原 只久 仰 大名 而不 相识 。因为 原稿亦 时见 有 笔误 、 墨涂 、 上 勾 下 ， 得 一 清 如 勾 难 自己所 从事 的 是文 艺 编 辑 ， 以 政 经 为 主 的编 辑 水 。而戴先 生 的这 部书稿 既属 整理 点 校繁 体字 的 与 大家很难 有机会 交往 。最早 知道 他 是上 世 纪八 十 原文 ， 又兼手 写 的分 则增 注 ， 上选 配有 不 少 旧刻 加
出版中心任职、 原是湖南去的青年作家张新奇偕 实他生平博览群书， 腹笥丰厚。光是卷首那篇近
同我社 的文 化编 辑 室 主 任 张 自文 来 我 家 找 我 ， 谈 万字的《 前言》 将南京远溯至 旧石器时代的历史、 ， 起 他们 在南京 遇 到 戴 文 葆先 生 ， 得知 他 正 在 研 究 地理沿 革 ， 治 、 政 文化 、 的变 迁兴 衰 ， 经济 世风 与 民
｝ ［ 收稿 日期 】２ １ 一１ Ｏ ０ ｌ ２一 ５ ［ 作者简介］弘征（ ９７ ） １３一 ，湖南新化人 ， 湖南文艺出版社原社长、 总编辑 ， 芙蓉》 《 杂志主编 ， 编审 ， 全国古籍整理出版规划领导
小组成员。
１０ ０
盐城师范学 院学报（ 人文社会科学版 ）
第３ ２卷
或蔸集前人有关论著加 以述评 ……其在《 关于整 理工作》 的自述中有云：这里所作的整理工作， “ 十 分简 单 。先将 原书三 卷各条 分 段 ， 题标 点 ， 从 标 并 有关 著述 中 ， 尤其是 同时代 人作 品中 ， 情抄 撮一 酌 些资料 ， 意在增广其内容 ， 而非增补原著， 不过稍
Ｖ０ ． ２ Ｎｏ １ １３ ． Ｆ ｂ ０１ ｅ ．２ ２
虚怀若谷的戴文葆先生
弘 征
（ 湖南文 艺出版社 ， 湖南 长沙 ４ ０ ０ ） １０ ０
【 中图分类号 】 ２２ Ｇ３
【 文献标识码 】 Ａ
【 文章编号 】０３ ６７ （０２ wenku.baidu.com — ０９ ０ １ — ８３ ２１）１ ０９ — ２ ０