杜秋娘《金缕衣》赏析
杜秋娘金缕衣劝君莫惜金缕衣劝君惜取少年时翻译赏析优选稿
杜秋娘金缕衣劝君莫惜金缕衣劝君惜取少年时翻译赏析集团文件版本号:(M928-T898-M248-WU2669-I2896-DQ586-M1988)杜秋娘《金缕衣》“劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时”翻译赏析金缕衣杜秋娘劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时。
花开堪折直须折,莫待无花空折枝!【诗文解释】我劝诸君不要太珍惜那华贵的金缕衣,我要劝诸君应当爱惜青少年时代的青春年华。
如同鲜花盛开之时应该及时摘取一样,切莫要枝上无花之时再去摘取,那可就要落空了。
【词语解释】金缕衣:指华丽贵重的衣服。
堪:可以。
直须:只该,就应该。
⑴金缕衣:缀有金线的衣服,比喻荣华富贵。
⑵惜取:珍惜。
⑶堪:可以,能够。
⑷直须:尽管。
直:直接,爽快。
⑸莫待:不要等到。
【韵译】我劝你不要顾惜华贵的金缕衣,我劝你一定要珍惜青春少年时。
花开宜折的时候就要抓紧去折,不要等到花谢时只折了个空枝。
【译文】不要爱惜荣华富贵,而应爱惜少年时光。
就像那盛开的鲜花,要及时采摘。
如果采摘不及时,等到春残花落之时,就只能折取花枝了。
作品鉴赏此诗含意很单纯,可以用“莫负好时光”一言以蔽之。
这原是一种人所共有的思想感情。
可是,它使得读者感到其情感虽单纯却强烈,能长久在人心中缭绕,有一种不可思议的魅力。
它每个诗句似乎都在重复那单一的意思“莫负好时光!”而每句又都寓有微妙变化,重复而不单调,回环而有缓急,形成优美的旋律。
一、二句式相同,都以“劝君”开始,“惜”字也两次出现,这是二句重复的因素。
但第一句说的是“劝君莫惜”,二句说的是“劝君须惜”,“莫”与“须”意正相反,又形成重复中的变化。
这两句诗意又是贯通的。
“金缕衣”是华丽贵重之物,却“劝君莫惜”,可见还有远比它更为珍贵的东西,这就是“劝君须惜”的“少年时”了。
至于其原因,诗句未直说,那本是不言而喻的:“一寸光阴一寸金,寸金难买寸光阴”,贵如黄金也有再得的时候,“千金散尽还复来”;然而青春对任何人也只有一次,它一旦逝去是永不复返的。
杜秋娘《金缕衣》赏析
杜秋娘《金缕衣》赏析金缕衣杜秋娘劝君莫惜金缕衣,劝君须惜少年时。
有花堪折直须折,莫待无花空折枝。
杜牧《杜秋娘诗序》说是唐时金陵女子,姓杜名秋。
原为元和时镇海节度使李锜之妾,善唱《金缕衣》曲。
后来入宫,为宪宗所宠。
穆宗立,为皇子保姆。
皇子被废,秋娘归故乡,穷老无依。
旧时此名用来泛指年老色衰的女子。
这首诗作并非艺术上最为上乘,然确也不让须眉,可诵可传。
诗可理解为惜阴,亦可理解为及时行东,但主题似为劝人及时进取,不要“白了少年头,空悲切”此诗含意很单纯,可以用“莫负好时光”一言以蔽之。
这原是一种人所共有的思想感情。
可是,它使读者感到其情感虽单纯却强烈,能长久在人心中缭绕,有一种不可思议的魅力。
它每个诗句似乎都在重复那单一的意思“莫负好时光!” 而每句又都寓有微妙变化,重复而不单调,回环而有缓急,形成优美的旋律。
这是一首很有名的劝喻诗。
从字面上看,是对青春和爱情的大胆歌颂,是热情奔放的坦诚流露。
然而在字面的背后,是劝谏人们不要贪恋富贵荣华,而要珍惜少年美好时光。
告诉人们青春难再,应该珍惜年华,抓住机遇积极进取。
这首诗在简短的篇幅中,以浅显的语言、动人的形象、优美的韵律、形象贴切的比喻将这一人生哲理意味深长地传达出来。
深情切切,余音缭绕,具有不可思议的艺术魅力。
“劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时。
”两句以“劝君”领起,既赋又兴,引人注意。
上句开门见山提出问题,金缕衣虽然华贵,但不值得珍惜。
“莫惜”,指不要过于看重,言下之意有比其更为重要的东西。
“金缕衣”,用金线刺绣的华美的服装, 这里指代一切华贵的东西。
白居易《秦中吟议婚》有“红楼富家女,金缕绣罗襦” 之句。
“金缕衣”是华丽贵重之物,本属“须惜”,诗人却“劝君莫惜”,可见还有远比它更为珍贵的东西。
诗人以物起情,这样开头就有一种引人入胜的力量。
下句从正面说明需要珍惜青春的大好时光,补充上句。
“惜取少年时”就是要珍惜少年时代大好时光,岳飞《满江红》中“莫等闲白了少年头,空悲切”也属此意。
古诗金缕衣·劝君莫惜金缕衣翻译赏析
古诗金缕衣·劝君莫惜金缕衣翻译赏析《金缕衣·劝君莫惜金缕衣》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家杜秋娘。
古诗全文如下:劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时。
花开堪折直须折,莫待无花空折枝。
【前言】《金缕衣》是中唐时的一首流行歌词,出自《杜秋娘诗》。
这首诗歌寓意人们不要爱惜荣华富贵,而应爱惜少年时光,就像那盛开的鲜花,要及时采摘,如果采摘不及时,等到春残花落之时,就只能折取花枝了。
【注释】⑴金缕衣:缀有金线的衣服,比喻荣华富贵⑵堪:可以,能够⑶直须:不必犹豫。
直:直接,爽快⑷莫待:不要等到【翻译】我劝你不要顾惜华贵的金缕衣,我劝你一定要珍惜青春少年时。
花开宜折的时候就要抓紧去折,不要等到花谢时只折了个空枝。
【鉴赏】此诗含意很单纯,可以用“莫负好时光”一言以蔽之。
这原是一种人所共有的思想感情。
可是,它使得读者感到其情感虽单纯却强烈,能长久在人心中缭绕,有一种不可思议的魅力。
它每个诗句似乎都在重复那单一的意思“莫负好时光!”而每句又都寓有微妙变化,重复而不单调,回环而有缓急,形成优美的旋律。
一、二句式相同,都以“劝君”开始,“惜”字也两次出现,这是二句重复的因素。
但第一句说的是“劝君莫惜”,二句说的是“劝君须惜”,“莫”与“须”意正相反,又形成重复中的变化。
这两句诗意又是贯通的。
“金缕衣”是华丽贵重之物,却“劝君莫惜”,可见还有远比它更为珍贵的东西,这就是“劝君须惜”的“少年时”了。
至于其原因,诗句未直说,那本是不言而喻的:“一寸光阴一寸金,寸金难买寸光阴”,贵如黄金也有再得的时候,“千金散尽还复来”;然而青春对任何人也只有一次,它一旦逝去是永不复返的。
可是,世人多惑于此,爱金如命、虚掷光阴的真不少呢。
一再“劝君”,用对白语气,致意殷勤,有很浓的歌味,和娓娓动人的风韵。
两句一否定,一肯定,否定前者乃是为肯定后者,似分实合,构成诗中第一次反复和咏叹,其旋律节奏是纡回徐缓的。
三、四句则构成第二次反复和咏叹,单就诗意看,与一、二句差不多,还是“莫负好时光”那个意思。
杜秋娘《金缕衣》翻译赏析
杜秋娘《金缕衣》翻译赏析杜秋娘《金缕衣》翻译赏析杜秋娘《金缕衣》翻译赏析1金缕衣杜秋娘劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时。
花开堪折直须折,莫待无花空折枝!「诗文解释」我劝诸君不要太珍惜那华贵的金缕衣,我要劝诸君应当爱惜青少年时代的青春年华。
如同鲜花盛开之时应该及时摘取一样,切莫要枝上无花之时再去摘取,那可就要落空了。
「词语解释」金缕衣:指华丽贵重的衣服。
堪:可以。
直须:只该,就应该。
⑴金缕衣:缀有金线的衣服,比喻荣华富贵。
⑵惜取:珍惜。
⑶堪:可以,能够。
⑷直须:尽管。
直:直接,爽快。
⑸莫待:不要等到。
「韵译」我劝你不要顾惜华贵的金缕衣,我劝你一定要珍惜青春少年时。
花开宜折的时候就要抓紧去折,不要等到花谢时只折了个空枝。
「译文」不要爱惜荣华富贵,而应爱惜少年时光。
就像那盛开的鲜花,要及时采摘。
如果采摘不及时,等到春残花落之时,就只能折取花枝了。
作品鉴赏此诗含意很单纯,可以用“莫负好时光”一言以蔽之。
这原是一种人所共有的思想感情。
可是,它使得读者感到其情感虽单纯却强烈,能长久在人心中缭绕,有一种不可思议的魅力。
它每个诗句似乎都在重复那单一的意思“莫负好时光!”而每句又都寓有微妙变化,重复而不单调,回环而有缓急,形成优美的旋律。
一、二句式相同,都以“劝君”开始,“惜”字也两次出现,这是二句重复的因素。
但第一句说的是“劝君莫惜”,二句说的是“劝君须惜”,“莫”与“须”意正相反,又形成重复中的变化。
这两句诗意又是贯通的。
“金缕衣”是华丽贵重之物,却“劝君莫惜”,可见还有远比它更为珍贵的东西,这就是“劝君须惜”的“少年时”了。
至于其原因,诗句未直说,那本是不言而喻的:“一寸光阴一寸金,寸金难买寸光阴”,贵如黄金也有再得的时候,“千金散尽还复来”;然而青春对任何人也只有一次,它一旦逝去是永不复返的。
可是,世人多惑于此,爱金如命、虚掷光阴的真不少呢。
一再“劝君”,用对白语气,致意殷勤,有很浓的歌味,和娓娓动人的风韵。
杜秋娘《金缕衣》“劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时”翻译赏析
杜秋娘《金缕衣》“劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时”翻译赏析金缕衣杜秋娘劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时。
花开堪折直须折,莫待无花空折枝!【诗文解释】我劝诸君不要太珍惜那华贵的金缕衣,我要劝诸君应当爱惜青少年时代的青春年华。
如同鲜花盛开之时应该及时摘取一样,切莫要枝上无花之时再去摘取,那可就要落空了。
【词语解释】金缕衣:指华丽贵重的衣服。
堪:可以。
直须:只该,就应该。
⑴金缕衣:缀有金线的衣服,比喻荣华富贵。
⑵惜取:珍惜。
⑶堪:可以,能够。
⑷直须:尽管。
直:直接,爽快。
⑸莫待:不要等到。
【韵译】我劝你不要顾惜华贵的金缕衣,我劝你一定要珍惜青春少年时。
花开宜折的时候就要抓紧去折,不要等到花谢时只折了个空枝。
【译文】不要爱惜荣华富贵,而应爱惜少年时光。
就像那盛开的鲜花,要及时采摘。
如果采摘不及时,等到春残花落之时,就只能折取花枝了。
作品鉴赏此诗含意很单纯,可以用“莫负好时光”一言以蔽之。
这原是一种人所共有的思想感情。
可是,它使得读者感到其情感虽单纯却强烈,能长久在人心中缭绕,有一种不可思议的魅力。
它每个诗句似乎都在重复那单一的意思“莫负好时光!”而每句又都寓有微妙变化,重复而不单调,回环而有缓急,形成优美的旋律。
一、二句式相同,都以“劝君”开始,“惜”字也两次出现,这是二句重复的因素。
但第一句说的是“劝君莫惜”,二句说的是“劝君须惜”,“莫”与“须”意正相反,又形成重复中的变化。
这两句诗意又是贯通的。
“金缕衣”是华丽贵重之物,却“劝君莫惜”,可见还有远比它更为珍贵的东西,这就是“劝君须惜”的“少年时”了。
至于其原因,诗句未直说,那本是不言而喻的:“一寸光阴一寸金,寸金难买寸光阴”,贵如黄金也有再得的时候,“千金散尽还复来”;然而青春对任何人也只有一次,它一旦逝去是永不复返的。
可是,世人多惑于此,爱金如命、虚掷光阴的真不少呢。
一再“劝君”,用对白语气,致意殷勤,有很浓的歌味,和娓娓动人的风韵。
两句一否定,一肯定,否定前者乃是为肯定后者,似分实合,构成诗中第一次反复和咏叹,其旋律节奏是纡回徐缓的。
花开堪折直须折,莫待无花空折枝。全诗赏析
“花开堪折直须折,莫待无花空折枝。
”全诗赏析出自中唐诗人杜秋娘的《金缕衣》劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时。
花开堪折直须折,莫待无花空折枝。
赏析此含意很单纯,可以用“莫负好时光”一言以蔽之。
这原是一种人所共有的思想感情。
可是,它使得读者感到其情感虽单纯却强烈,能长久在人心中缭绕,有一种不可思议的魅力。
它每个诗句似乎都在重复那单一的意思“莫负好时光!”而每句又都寓有微妙变化,重复而不单调,回环而有缓急,形成优美的旋律。
一、二句式相同,都以“劝君”开始,“惜”字也两次出现,这是二句重复的因素。
但第一句说的是”劝君莫惜”,二句说的是“劝君须惜”,“莫”与“须”意正相反,又形成重复中的变化。
这两句诗意又是贯通的。
“金缕衣”是华丽贵重之物,却“劝君莫惜”,可见还有远比它更为珍贵的东西,这就是“劝君须惜”的“少年时”了。
至于其原因,诗句未直说,那本是不言而喻的:“一寸光阴一寸金,寸金难买寸光阴”,贵如黄金也有再得的时候,“千金散尽还复来”;然而青春对任何人也只有一次,它一旦逝去是永不复返的。
可是,世人多惑于此,爱金如命、虚掷光阴的真不少呢。
一再“劝君”,用对白语气,致意殷勤,有很浓的歌味,和娓娓动人的风韵。
两句一否定,一肯定,否定前者乃是为肯定后者,似分实合,构成诗中第一次反复和咏叹,其旋律节奏是纡回徐缓的。
三、四句则构成第二次反复和咏叹,单就诗意看,与一、二句差不多,还是“莫负好时光”那个意思。
这样,除了句与句之间的反复,又有上联与下联之间的较大的回旋反复。
但两联表现手法就不一样,上联直抒胸臆,是赋法;下联却用了譬喻方式,是比义。
于是重复中仍有变化。
三、四没有一、二那样整饬的句式,但意义上彼此是对称得铢两悉称的。
上句说“有花”应怎样,下句说“无花”会怎样;上句说“须”怎样,下句说“莫”怎样,也有肯定否定的对立。
二句意义又紧紧关联:“有花堪折直须折”是从正面说“行乐须及春”意,“莫待无花空折枝”是从反面说“行乐须及春”意,似分实合,反复倾诉同一情愫,是“劝君”的继续,但语调节奏由徐缓变得峻急、热烈。
杜秋娘《金缕衣》原文及赏析
[唐] 杜秋娘其一劝君莫惜金缕衣,劝君须惜少年时。
有花堪折直须折,莫待无花空折枝。
其二青天无云月如烛,露泣梨花白如玉。
子规一夜啼到明,美人独在空房宿。
其三空赐罗衣不赐恩,一薰香后一销魂。
虽然舞袖何曾舞,常对春风裛泪痕。
其四不洗残妆凭绣床,也同女伴绣鸳鸯。
回针刺到双飞处,忆著征夫泪数行。
其五眼想心思梦里惊,无人知我此时情。
不如池上鸳鸯鸟,双宿双飞过一生。
一去辽阳系梦魂,忽传征骑到中门。
纱窗不肯施红粉,徒遣萧郎问泪痕。
其七莺啼露冷酒初醒,罨画楼西晓角鸣。
翠羽帐中人梦觉,宝钗斜坠枕函声。
其八行人南北分征路,流水东西接御沟。
终日坡前怨离别,谩名长乐是长愁。
其九偏倚绣床愁不起,双垂玉箸翠鬟低。
卷帘相待无消息,夜合花前日又西。
其十悔将泪眼向东开,特地愁从望里来。
三十六峰犹不见,况伊如燕这身材。
其十一满目笙歌一段空,万般离恨总随风。
多情为谢残阳意,与展晴霞片片红。
其十二两心不语暗知情,灯下裁缝月下行。
行到阶前知未睡,夜深闻放剪刀声。
其十三近寒食雨草萋萋,著麦苗风柳映堤。
等是有家归未得,杜鹃休向耳边啼。
其十四水纹珍簟思悠悠,千里佳期一夕休。
从此无心爱良夜,任他明月下西楼。
其十五数日相随两不忘,郎心如妾妾如郎。
出门便是东西路,把取红笺各断肠。
其十六无定河边暮角声,赫连台畔旅人情。
函关归路千余里,一夕秋风白发生。
其十七花落长川草色青,暮山重叠两冥冥。
逢春便觉飘蓬苦,今日分飞一涕零。
其十八洛阳才子邻箫恨,湘水佳人锦瑟愁。
今昔两成惆怅事,临邛春尽暮江流。
其十九浙江轻浪去悠悠,望海楼吹望海愁。
莫怪乡心随魄断,十年为客在他州。
分类标签: 励志诗唐诗三百首惜时作品赏析【简析】:这首诗作并非艺术上最为上乘,然确也不让须眉,可诵可传。
诗可理解为惜阴,亦可理解为及时行东,但主题似为劝人及时进取,不要“白了少年头,空悲切”。
这是中唐时的一首流行歌词。
据说元和时镇海节度使李锜酷爱此词,常命侍妾杜秋娘在酒宴上演唱(见杜牧《杜秋娘诗》及自注)。
杜秋娘《金缕衣》赏析
杜秋娘《金缕衣》赏析
金缕衣
杜秋娘
劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时。
花开堪折直须折,莫待无花空折枝。
珍惜光阴,不要虚度青春的主题在古诗中是屡见不鲜的。
这首《金缕衣》虽以此为主题但仍能广为传诵,有以下两个原因。
第一,以前的这类诗词大多以人生短暂,因而要及时行乐,珍惜青春。
这首诗虽然也提出要珍惜青春,但它是将“惜取少年时”与人生的成就联系起来,为作者以折取满枝的鲜花为人生有成就的象征,因而诗中的珍惜光阴,不要虚度青春的动机被提升到了一个前人难以企及的高度。
而且诗中的主题因此更广阔,涵盖面更广,从而引发的人们的思考也更多。
第二,语言浅近,比喻通俗,但涵义深刻,发人深省。
作者用“金缕衣”衬托“少年时”,以满枝的鲜花象征人生的美丽,圆满和成功。
提出了不贪慕豪华富贵的物质生活而追求人生的成就感的积极的人生态度,且激发了人们积极进取的精神,因而深得人们的喜爱。
最后,题名《金缕衣》原系乐府近代曲辞,即隋唐间的杂曲,以其生于隋唐间,故谓之近代曲。
诗中的“金缕衣”三个字应理解为用金线编织的衣服。
还有关于本诗的作者,有人认为是李绮,有人认为不可考,有人认为是杜秋娘。
金缕衣原文及翻译,金缕衣赏析
金缕衣原文及翻译,金缕衣赏析金缕衣原文作者:杜秋娘〔唐代〕劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时。
(惜取一作:须取)花开堪折直须折,莫待无花空折枝。
(花开一作:有花)金缕衣译文及注释译文我劝你不要太注重追求功名利禄,要珍惜少年求学的最好时期。
花开可以折取的时候就要尽管去折,不要等到花谢时只折了个空枝。
注释金缕衣:缀有金线的衣服,比喻荣华富贵。
须惜:珍惜。
堪:可以,能够。
直须:尽管。
直:直接,爽快。
莫待:不要等到。
金缕衣创作背景歌词这首歌词的作者已不可考,具体创作时间不详。
这是中唐时的一首流行歌词。
据说元和时镇海节度使李锜酷爱此词,常命侍妾杜秋娘在酒宴上演唱(见杜牧《杜秋娘诗》及自注)。
有的唐诗选本径题为杜秋娘作或李锜作,是不确切的。
金缕衣赏析这首诗的含意非常通俗易懂,可以用“珍惜时光”这个词来概括。
这原是一种每个人都懂的道理。
可是,它使读者感到愿望单纯而强烈,使人感到无比的震撼,有一种不可抗拒的魅力。
全诗每一句似乎都在反复强调“莫负好时光”,而每句又都有些微妙变化,重复而不啰唆,回环不快不慢,形成优美的轻盈旋律。
“劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时。
”句式相同,都以“劝君”开始,“惜”字也出现了两次,这是二句重复的因素。
但第一句说的是“劝君莫惜”,第二句说的是“劝君须惜”,“莫”与“须”的意思是相反的,这就是重复中的一些变化,但是主要意思是不变的。
“金缕衣”是非常贵重的衣物,却“劝君莫惜”,说明世间还有比它更为珍贵的东西,这就是“劝君须惜”的“少年时”了。
为什么这么说呢?诗句未直说,那本是不言自明的:“一寸光阴一寸金,寸金难买寸光阴”;然而青春是非常宝贵的,一旦逝去是再也回不来的。
一再“劝君”,用规劝的语气,情真意切,有很浓厚的歌味和娓娓道来的神韵。
两句一个否定,一个肯定,否定前者是为了肯定后者,似分实合,虚实相生,形成了诗中第一次反复和咏叹,旋律和节奏轻盈舒缓。
“花开堪折直须折,莫待无花空折枝。
”则构成第二次反复和咏叹,单就诗意看,与一、二句差不多,还是“莫负好时光”那个意思。
杜秋娘:金缕衣
杜秋娘:金缕衣
《金缕衣》
作者:杜秋娘
劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时。
花开堪折直须折,莫待无花空折枝。
注释:
1、金缕衣:以金线制成的华丽衣裳。
2、堪:可。
3、直须:不必犹豫。
译文:
我劝你不要顾惜华贵的金缕衣,
我劝你一定要珍惜青春少年时。
花开宜折的时候就要抓紧去折,
不要等到花谢时只折了个空枝。
赏析:
此题作者《全唐诗》为无名氏。
这首诗含义比较单纯,反复咏叹强调爱惜时光,莫要错过青春年华。
从字面看,是对青春和爱情的大胆歌唱,是热情奔放的坦诚流露。
然而字面背后,仍然是“爱惜时光”的主旨。
因此,若作“行乐及时”的宗旨看似乎低了,作“珍惜时光”看,便摇曳多姿,耐人寻味。
1
——文章来源网,仅供分享学习参考。
金缕衣原文及赏析
金缕衣原文及赏析
金缕衣,衣薄如蝉翼,人称金缕衣。
据传为唐代诗人杜秋娘所做,被誉为中国古代文人墨客最为倾慕的一首诗。
下面我们一起来欣赏原文及进行赏析。
《金缕衣》原文:
劝君莫惜金缕衣,劝君须惜少年时。
有花堪折直须折,莫待无花空折枝。
《金缕衣》赏析:
这首诗两句抒发了诗人杜秋娘对于珍贵物品和青春年华的理解和表达。
整首诗以劝人莫惜金缕衣为开篇,通过对金缕衣的比喻,寓意人生短暂,应珍惜每一段青春时光。
杜秋娘在这句诗中通过金缕衣寄托出对纷繁世事的反思。
传统文化中将金缕衣视为代表华贵和珍稀的象征,而衣薄如蝉翼则以薄弱、易损代表青春脆弱、易逝。
接下来的两句:有花堪折直须折,莫待无花空折枝,通过花作为比喻,表达了人生中应把握时机,及时行动。
花有时期可折,适时的采摘才能品味到芬芳的气息。
而等到花落枝空,再没有折的价值,只会是白白损失了。
这也是诗人劝人珍惜青春年华,及时行动的寓言。
这句诗蕴含着一种浓郁的人生哲理,希望人们要明白时间的宝贵,不要等待时机已过才后悔。
诗意婉转,在短短四句之中,杜秋娘借助金缕衣和花两个富有象征
意义的事物,传达了深情的时光告诫和苦楚。
这首诗语言简练,意味
深长,通过对金缕衣和花的描绘,表达出对时光易逝、青春易逝的感慨,唤起人们珍惜当下、活在当下的思考。
总之,杜秋娘的《金缕衣》这首诗从金缕衣和花的象征意义出发,
表达了对青春时光短暂性的思考和对珍惜时光的呼唤。
这首诗言简意赅,却给人以深思。
我们应该珍惜眼前的宝贵时光,抓住每一个机会,才能把握住青春,感受人生的美好。
杜秋娘《金缕衣》“劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时”翻译赏析
杜秋娘《金缕衣》“劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时”翻译赏析-CAL-FENGHAI.-(YICAI)-Company One1杜秋娘《金缕衣》“劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时”翻译赏析金缕衣杜秋娘劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时。
花开堪折直须折,莫待无花空折枝!【诗文解释】我劝诸君不要太珍惜那华贵的金缕衣,我要劝诸君应当爱惜青少年时代的青春年华。
如同鲜花盛开之时应该及时摘取一样,切莫要枝上无花之时再去摘取,那可就要落空了。
【词语解释】金缕衣:指华丽贵重的衣服。
堪:可以。
直须:只该,就应该。
⑴金缕衣:缀有金线的衣服,比喻荣华富贵。
⑵惜取:珍惜。
⑶堪:可以,能够。
⑷直须:尽管。
直:直接,爽快。
⑸莫待:不要等到。
【韵译】我劝你不要顾惜华贵的金缕衣,我劝你一定要珍惜青春少年时。
花开宜折的时候就要抓紧去折,不要等到花谢时只折了个空枝。
【译文】不要爱惜荣华富贵,而应爱惜少年时光。
就像那盛开的鲜花,要及时采摘。
如果采摘不及时,等到春残花落之时,就只能折取花枝了。
作品鉴赏此诗含意很单纯,可以用“莫负好时光”一言以蔽之。
这原是一种人所共有的思想感情。
可是,它使得读者感到其情感虽单纯却强烈,能长久在人心中缭绕,有一种不可思议的魅力。
它每个诗句似乎都在重复那单一的意思“莫负好时光!”而每句又都寓有微妙变化,重复而不单调,回环而有缓急,形成优美的旋律。
一、二句式相同,都以“劝君”开始,“惜”字也两次出现,这是二句重复的因素。
但第一句说的是“劝君莫惜”,二句说的是“劝君须惜”,“莫”与“须”意正相反,又形成重复中的变化。
这两句诗意又是贯通的。
“金缕衣”是华丽贵重之物,却“劝君莫惜”,可见还有远比它更为珍贵的东西,这就是“劝君须惜”的“少年时”了。
至于其原因,诗句未直说,那本是不言而喻的:“一寸光阴一寸金,寸金难买寸光阴”,贵如黄金也有再得的时候,“千金散尽还复来”;然而青春对任何人也只有一次,它一旦逝去是永不复返的。
可是,世人多惑于此,爱金如命、虚掷光阴的真不少呢。
金缕衣的赏析
金缕衣的赏析金缕衣的赏析《金缕衣》是唐朝时期的一首七言乐府,作者无名氏。
下面是爱汇网店铺给大家整理的金缕衣的赏析,供大家参阅!金缕衣的原文赏析唐代:佚名劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时。
(惜取一作:须取)花开堪折直须折,莫待无花空折枝。
(花开一作:有花)金缕衣的赏析译文及注释佚名韵译我劝你不要顾惜华贵的金缕衣,我劝你一定要珍惜青春少年时。
花开宜折的时候就要抓紧去折,不要等到花谢时只折了个空枝。
直译不要爱惜荣华富贵,而应爱惜少年时光。
就像那盛开的鲜花,要及时采摘。
如果采摘不及时,等到春残花落之时,就只能折取花枝了。
注释⑴金缕衣:缀有金线的衣服,比喻荣华富贵。
⑵须惜:珍惜。
⑶堪:可以,能够。
⑷直须:尽管。
直:直接,爽快。
⑸莫待:不要等到。
金缕衣的赏析此诗含意很单纯,可以用“莫负好时光”一言以蔽之。
这原是一种人所共有的思想感情。
可是,它使得读者感到其情感虽单纯却强烈,能长久在人心中缭绕,有一种不可思议的魅力。
它每个诗句似乎都在重复那单一的意思“莫负好时光!”而每句又都寓有微妙变化,重复而不单调,回环而有缓急,形成优美的旋律,反复咏叹强调爱惜时光,莫要错过青春年华。
从字面看,是对青春和爱情的大胆歌唱,是热情奔放的坦诚流露。
然而字面背后,仍然是“爱惜时光”的主旨。
因此,若作“行乐及时”的宗旨看似乎低了,作“珍惜时光”看,便摇曳多姿,耐人寻味。
一、二句式相同,都以“劝君”开始,“惜”字也两次出现,这是二句重复的因素。
但第一句说的是“劝君莫惜”,二句说的是“劝君须惜”,“莫”与“须”意正相反,又形成重复中的变化。
这两句诗意又是贯通的。
“金缕衣”是华丽贵重之物,却“劝君莫惜”,可见还有远比它更为珍贵的东西,这就是“劝君须惜”的“少年时”了。
至于其原因,诗句未直说,那本是不言而喻的:“一寸光阴一寸金,寸金难买寸光阴”,贵如黄金也有再得的时候,“千金散尽还复来”;然而青春对任何人也只有一次,它一旦逝去是永不复返的。
可是,世人多惑于此,爱金如命、虚掷光阴的真不少呢。
【诗歌鉴赏】劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时
【诗歌鉴赏】劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时
劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时
【出处】
唐·杜秋娘·《金缕衣》
【原作】[提供]
劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时。
花开堪折直须折,莫待无花空折枝。
【名句赏析】
金缕衣:以金线刺绣的华美衣服。
劝您不要珍惜华贵的衣服,劝您要珍惜青年时的宝贵光阴。
此诗为《》最后一首,知名度很高。
这两句句式相同,都以“劝君”开始,
&ldquo,
哲理名言
;惜”字也两次出现,这是二句重复的因素。
但第一句说的是“劝君莫惜”,二句说的是“劝君惜取”,“莫惜”与“惜取”意正相反,又形成重复中的变化。
这两句诗意又是贯通的。
“金缕衣”是华丽贵重之物,却“劝君莫惜”,可见还有远比它更为珍贵的东西,这就是“劝君惜取”的“少年时”了。
何以如此?
诗句
未直说,那本是不言而喻的:“一寸光阴一寸金,寸金难买寸光阴”,贵如黄金也有再得的时候,“千金散尽还复来”;然而青春对任何人也只有一次,它一旦逝去是永不复返的。
可是,世人多惑于此,爱金如命、虚掷光阴的真不少呢。
一再“劝君”,用对白语气,致意殷勤,有很浓的歌味,和娓娓动人的风韵。
两句一否定、一肯定,否定前者乃是为肯定后者,似分实合,构成诗中第一次反复和咏叹,其旋律节奏是纡回徐缓的。
感谢您的阅读,祝您生活愉快。
金缕衣翻译
金缕衣翻译《金缕衣》全诗翻译赏析《金缕衣》是唐朝时期的一首七言乐府。
这是一首富有哲理性、涵义深永的小诗。
出自无名氏《金缕衣》劝君莫惜金缕衣,劝君须惜少年时。
有花堪折直须折,莫待无花空折枝。
注释:此诗后世多归入杜秋娘的作品,包括《唐诗三百首》。
金缕衣:缀有金线的衣服,比喻荣华富贵。
有花堪折直须折:一作“花开堪折直须折”。
堪:可以,能够。
直须:不必犹豫。
直:直接,爽快。
莫待:不要等到。
译文1:我劝你不要顾惜华贵的金缕衣,我劝你一定要珍惜青春少年时。
花开宜折的时候就要抓紧去折,不要等到花谢时具折了个空枝。
译文2:不要爱惜荣华富贵,一定要爱惜少年时光,就像那盛开枝头的鲜花,要及时采摘。
如果采摘不及时,等到春残花落之时,就只能折取花枝了。
译文3:我劝各位不要珍惜华贵的金缕衣,而应当爱惜青少年时代的青春年华。
因为一个人的青少年时期在人的一生旅途中只是极为短暂的一瞬,假如他错过了这一大好时光,那就要造成无法弥补的损失。
这正像鲜花盛开之时就应该及时摘取一样,若错过了这一关键时刻,待枝上无花之时再想去摘取,那就要落空了。
赏析《金缕衣》是唐朝时期的一首七言乐府,作者无名氏。
这是一首富有哲理性、涵义深永的小诗,它叫人们不要重视荣华富贵,而要爱惜少年时光,可以说它劝喻人们要及时摘取爱情的果实,也可以说是启示人们要及时建立功业,正因为它没有说得十分具体,反而更觉内涵丰富。
此诗含意很单纯,可以用“莫负好时光”一言以蔽之。
这原是一种人所共有的思想感情。
可是,它使得读者感到其情感虽单纯却强烈,能长久在人心中缭绕,有一种不可思议的魅力。
它每个诗句似乎都在重复那单一的意思“莫负好时光!”而每句又都寓有微妙变化,重复而不单调,回环而有缓急,形成优美的旋律,反复咏叹强调爱惜时光,莫要错过青春年华。
从字面看,是对青春和爱情的大胆歌唱,是热情奔放的坦诚流露。
然而字面背后,仍然是“爱惜时光”的主旨。
因此,若作“行乐及时”的宗旨看似乎低了,作“珍惜时光”看,便摇曳多姿,耐人寻味。
唐诗《金缕衣》原文译文鉴赏
唐诗《金缕衣》原文|译文|鉴赏《金缕衣》是中唐时的一首流行歌词。
据说元和时镇海节度使李锜酷爱此词,常命侍妾杜秋娘在酒宴上演唱。
下面一起欣赏这首诗吧!唐诗《金缕衣》原文劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时。
(惜取一作:须取)花开堪折直须折,莫待无花空折枝。
(花开一作:有花)译文及注释直译我劝你不要顾惜华贵的金缕衣,我劝你一定要珍惜青春少年时。
花开宜折的时候就要抓紧去折,不要等到花谢时只折了个空枝。
韵译不要爱惜荣华富贵,而应爱惜少年时光。
就像那盛开的鲜花,要及时采摘。
如果采摘不及时,等到春残花落之时,就只能折取花枝了。
注释⑴金缕衣:缀有金线的衣服,比喻荣华富贵。
⑵须惜:珍惜。
⑶堪:可以,能够。
⑷直须:尽管。
直:直接,爽快。
⑸莫待:不要等到。
鉴赏此诗含意很单纯,可以用“莫负好时光”一言以蔽之。
这原是一种人所共有的思想感情。
可是,它使得读者感到其情感虽单纯却强烈,能长久在人心中缭绕,有一种不可思议的魅力。
它每个诗句似乎都在重复那单一的意思“莫负好时光!”而每句又都寓有微妙变化,重复而不单调,回环而有缓急,形成优美的旋律,反复咏叹强调爱惜时光,莫要错过青春年华。
从字面看,是对青春和爱情的大胆歌唱,是热情奔放的坦诚流露。
然而字面背后,仍然是“爱惜时光”的主旨。
因此,若作“行乐及时”的宗旨看似乎低了,作“珍惜时光”看,便摇曳多姿,耐人寻味。
一、二句式相同,都以“劝君”开始,“惜”字也两次出现,这是二句重复的因素。
但第一句说的是“劝君莫惜”,二句说的是“劝君须惜”,“莫”与“须”意正相反,又形成重复中的变化。
这两句诗意又是贯通的。
“金缕衣”是华丽贵重之物,却“劝君莫惜”,可见还有远比它更为珍贵的东西,这就是“劝君须惜”的“少年时”了。
至于其原因,诗句未直说,那本是不言而喻的:“一寸光阴一寸金,寸金难买寸光阴”,贵如黄金也有再得的时候,“千金散尽还复来”;然而青春对任何人也只有一次,它一旦逝去是永不复返的。
可是,世人多惑于此,爱金如命、虚掷光阴的真不少呢。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
杜秋娘《金缕衣》赏析
金缕衣杜秋娘
劝君莫惜金缕衣,劝君须惜少年时。
有花堪折直须折,莫待无花空折枝。
杜牧《杜秋娘诗序》说是唐时金陵女子,姓杜名秋。
原为元和时镇海节度使李锜之妾,善唱《金缕衣》曲。
后来入宫,为宪宗所宠。
穆宗立,为皇子保姆。
皇子被废,秋娘归故乡,穷老无依。
旧时此名用来泛指年老色衰的女子。
这首诗作并非艺术上最为上乘,然确也不让须眉,可诵可传。
诗可理解为惜阴,亦可理解为及时行东,但主题似为劝人及时进取,不要“白了少年头,空悲切”。
此诗含意很单纯,可以用“莫负好时光”一言以蔽之。
这原是一种人所共有的思想感情。
可是,它使读者感到其情感虽单纯却强烈,能长久在人心中缭绕,有一种不可思议的魅力。
它每个诗句似乎都在重复那单一的意思“莫负好时光!”而每句又都寓有微妙变化,重复而不单调,回环而有缓急,形成优美的旋律。
这是一首很有名的劝喻诗。
从字面上看,是对青春和爱情的大胆歌颂,是热情奔放的坦诚流露。
然而在字面的背后,是劝谏人们不要贪恋富贵荣华,而要珍惜少年美好时光。
告诉人们青春难再,应该珍惜年华,抓住机遇积极进取。
这首诗在简短的篇幅中,以浅显的语言、动人的形象、优美的韵律、形象贴切的比喻将这一人生哲理意味深长地传达出来。
深情切切,余音缭绕,具有不可思议的艺术魅力。
“劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时。
”两句以“劝君”领起,既赋又兴,引人注意。
上句开门见山提出问题,金缕衣虽然华贵,但不值得珍惜。
“莫惜”,指不要过于看重,言下之意有比其更为重要的东西。
“金缕衣”,用金线刺绣的华美的服装,这里指代一切华贵的东西。
白居易《秦中吟议婚》有“红楼富家女,金缕绣罗襦”之句。
“金缕衣”是华丽贵重之物,本属“须惜”,诗人却“劝君莫惜”,可见还有远比它更为珍贵的东西。
诗人以物起情,这样开头就有一种引人入胜的力量。
下句从正面说明需要珍惜青春的大好时光,补充上句。
“惜取少年时”就是要珍惜少年时代大好时光,岳飞《满江红》中“莫等闲白了少年头,空悲切”也属此意。
这两句用赋体陈述,语义之间形成轻重、取舍的比较,诗人用否定与肯定的语气直陈己见,否定前者乃是为肯定后者,由此更突出后者的珍贵。
“花开堪折直须折,莫待无花空折枝。
”字面意思是当鲜花盛开的时候,要及时采摘,不要等到春残花落之时,去攀折那无花的空枝。
本句以春日花开花落做比,一说时光易逝,美好的青春时光很快就会过去。
一说要勇于把握时机、抓住机会,不要优柔寡断、拖泥带水,一旦时机错过,将一事无成,空余悔恨。
所谓“机不可失,时不再来”,也是此意。
前句的时光易逝,更突出了后句把握时机的重要性。
两句一铺一宣,浑然一体,让人心悦诚服。
一、二句式相同,都以“劝君”开始,“惜”字也两次出现,这是二句重复的因素。
但第一句说的是“劝君莫惜”,二句说的是“劝君须惜”,“莫”与“须”意正相反,又形成重复中的变化。
这两句诗意又是贯通的。
“金缕衣”是华丽贵重之物,却“劝君莫惜”,可见还有远比它更为珍贵的东西,这就是“劝君须惜”的“少年时”了。
何以如此?诗句未直说,那本是不言而喻的:“一寸光阴一寸金,寸金难买寸光阴”,贵如黄金也有再得的时候,“千金散尽还复来”;然而青
春对任何人也只有一次,它一旦逝去是永不复返的。
可是,世人多惑于此,爱金如命、虚掷光阴的真不少呢。
一再“劝君”,用对白语气,致意殷勤,有很浓的歌味,和娓娓动人的风韵。
两句一否定,一肯定,否定前者乃是为肯定后者,似分实合,构成诗中第一次反复和咏叹,其旋律节奏是纡回徐缓的。
三、四句则构成第二次反复和咏叹,单就诗意看,与一、二句差不多,还是“莫负好时光”那个意思。
这样,除了句与句之间的反复,又有上联与下联之间的较大的回旋反复。
但两联表现手法就不一样,上联直抒胸臆,是赋法;下联却用了譬喻方式,是比义。
于是重复中仍有变化。
三、四没有一、二那样整饬的句式,但意义上彼此是对称得铢两悉称的。
上句说“有花”应怎样,下句说“无花”会怎样;上句说“须”怎样,下句说“莫”怎样,也有肯定否定的对立。
二句意义又紧紧关联:“有花堪折直须折”是从正面说“行乐须及春”意,“莫待无花空折枝”是从反面说“行乐须及春”意,似分实合,反复倾诉同一情愫,是“劝君”的继续,但语调节奏由徐缓变得峻急、热烈。
“堪折——直须折”这句中节奏短促,力度极强,“直须”比前面的“须”更加强调。
这是对青春与欢爱的放胆歌唱。
这里的热情奔放,不但真率、大胆,而且形象、优美。
“花”字两见,“折”字竟三见:“须——莫”云云与上联“莫——须”云云,又自然构成回文式的复叠美。
这一系列天然工妙的字与字的反复、句与句的反复、联与联的反复,使诗句琅琅上口,语语可歌。
除了形式美,其情绪由徐缓的回环到热烈的动荡,又构成此诗内在的韵律,诵读起来就更使人感到回肠荡气了。
有一种歌词,简单到一两句话,经高明作曲家配上优美的旋律,反复重唱,尚可获得动人的风韵;而《金缕衣》,其诗意单纯而不单调,有往复,有变化,一中有多,多中见一,作为独立的诗篇已摇曳多姿,更何况它在唐代是配乐演唱,难怪它那样使人心醉而被广泛流传了。
此诗另一显著特色在于修辞的别致新颖。
一般情况下,旧诗中比兴手法往往合一,用在诗的发端;而绝句往往先景语后情语。
此诗一反常例,它赋中有兴,先赋后比,先情语后景语,殊属别致。
“劝君莫惜金缕衣”一句是赋,而以物起情,又有兴的作用。
诗的下联是比喻,也是对上句“须惜少年时”诗意的继续生发。
不用“人生几何”式直截的感慨,用花(青春、欢爱的象征)来比少年好时光,用折花来比莫负大好青春,既形象又优美,因此远远大于“及时行乐”这一庸俗思想本身,创造出一个意象世界。
这就是艺术的表现,形象思维。
错过青春便会导致无穷悔恨,这层意思,此诗本来可以用但却没有用“老大徒伤悲”一类成语来表达,而紧紧朝着折花的比喻向前走,继而造出“无花空折枝”这样闻所未闻的奇语。
没有沾一个悔字恨字,而“空折枝”三字多耐人寻味,多有艺术说服力!
本诗新颖别致,形象生动,韵律优美,一唱三叹,颇有民歌的色彩,又极具哲理的意蕴。
读后余音袅袅,思绪难收。