《It’s a good day to die》歌词
英文说唱经典歌词 必须打印
1it's amazing i'm the reasoneverybody fired up this evening i'm exhausted barely breathingholding on to what i believe in no matter whatyou'll never take that from memy reign is as far as your eyes can see it's amazin', so amazin', so amazin', so amazin', it's amazin'so amazin', so amazin', so amazin', it's amazin'(let's go) i'm a monster i'm a killeri know i'm wrong, yeah i'm a problem that'll never ever be solvedand no matter whatyou'll never take that from memy reign is as far as your eyes can see it's amazin', so amazin', so amazin', so amazin', it's amazin'so amazin', so amazin', so amazin', it's amazin'(let's go) i'm a monster i'm a maveni know this world is changin' never gave in never gave upi'm the only thing i'm afraid of no matter whatyou'll never take that from memy reign is as far as your eyes can see it's amazin', so amazin', so amazin', so amazin', it's amazin'so amazin', so amazin', so amazin', it's amazin'.i'm amazin' yeah i'm all that if i ain't on my grind then what you call that? victoriousyeah we warriors we make history strive of victorystanding at my podiumi'm trying watch my sodiumdie high blood pressureyou even let the feds get cha! i'm amazin'born on the full moon i was bred to get in no spoonthat's why i'm so goose summer time, no juicebig family, small house no rooms they like oh god! why you go so hard?look what he's been through he deserves an applauseso amazin', so amazin', so amazin', it's amazin'(let's go)so amazin', so amazin', so amazin', it's amazin'on lonely nights i start to fade (on lonely nights i start to fade) her love is a thousand miles away (her love is a thousand miles away) memories made in the coldest winter good bye my friend will i ever love againmemories made in the coldest winter it's 4am and i can't sleep (it's 4am and i can't sleep) her love is all that i can see (her love is all that i can see)memories made in the coldest winter good bye my friend will i ever love againmemories made in the coldest winter winter wintergood bye my friend will i ever love again good bye my friend will i ever love again good bye my friend will i ever love againif spring can take the snow away (if spring can take the snow away) can it melt away all of our mistakes (can it melt away all of our mistakes) memories made in the coldest winter good bye my friend i won't ever love againnever again.... ...end...in the night, i hear 'em talk, the coldest story ever toldsomewhere far along this road,he lost his soul to a woman so heartless..how could you be so heartless? oh.. how could you be so heartless? how could you be so, cold as the winter wind when it breeze, yojust remember that you talkin' to me thoughyou know need to watch the way you talkin' to me, yoi mean after all the things that we've been throughi mean after all the things we got into hey yo, i know of some things that you ain't told mehey yo, i did some things but that's the old meand now you wanna get me back and you gon' show meso you walk around like you don't know meyou got a new friend, well i got homies but in the end it's still so lonely in the night, i hear 'em talk, the coldest story ever toldsomewhere far along this road,he lost his soul to a woman so heartless..how could you be so heartless? oh.. how could you be so heartless? how could be so dr. evil,you bringin' out a side of me that i dont know..i decided we weren't gon' speak so why we up 3 a.m. on the phone why does she be so mad at me fo' homie i dont know, she's hot and cold i won't stop, i won't mess my groove up'cause i already know how this thing goyou run and tell your friends that2you're leaving methey say that they don't see what you see in meyou wait a couple months then you gon' seeyou'll never find nobody better than mein the night, i hear 'em talk, the coldest story ever toldsomewhere far along this road,he lost his soul to a woman so heartless..how could you be so heartless? oh.. how could you be so heartless? talkin', talkin', talkin', talk baby let's just knock it offthey don't know what we been through they don't know 'bout me and you so i got something new to see and you just gon' keep hatin' me and we just gon' be enemies i know you can't believe i could just leave it wrong and you can't make it right i'm gon' take off tonight into the night...in the night, i hear 'em talk, the coldest story ever toldsomewhere far along this road,he lost his soul to a woman so heartless..how could you be so heartless? oh.. how could you be so heartless?i'm not loving you 'way i wanted to what i had to do had to run from you i'm in love with you but the vibe is wrong and that haunted me, all the way home so you never know never, never know never know enough til it's over, love til we lose control system overloadscreamin' no no no no no i'm not lovin you 'way i wanted to see i wanna movebut can't escape from you so i keep it low keep a secret cold so everybody else don't have to knowso keep your love locked down your love locked downkeepin' your love locked down your love locked downnow keep your love locked down your love locked downyou keep your love locked down you losei'm not lovin' you the way i wanted to i can't keep my cool so i keep it truei got something to lose so i gotta move i can't keep myself and still keep you too so i keep in mind when i'm on my ownsomewhere far from home in the danger zonehow many times did it take before it finally got through you lose you lose i'm not lovin' you 'way i wanted to see i had to go see i had to move no more wastin' time you can't wait for life we're just wastin' time where's the finish line ?so keep your love locked down your love locked downkeepin' your love locked down your love locked downnow keep your love locked down your love locked downyou keep your love locked down you losei'm not lovin' you 'way i wanted to i've been no one new i got no one new no i said i'm through but got love for you but i'm not lovin' you 'way i wanted to gotta keep it going keep the lovin' goin' keep it on a role only god knows if i'll be with you baby i'm confused you choose, you choose i'm not lovin' you 'way i wanted to where i want to go i don't need youi've been down this road too many times before i'm not lovin you 'way i wanted toso keep your love locked down your love locked downkeepin' your love locked down your love locked downnow keep your love locked down your love locked downyou keep your love locked down you lose you lose you lose you lose you losekanye west - flashing lights lyrics (feat. dwele)she don't believe in shootin stars but she believe in shoes and cars wood floors in the new apartement courtois from the store's departments you more like love to start shit i'm more of the, trips to flor-i-daorder the hors d'oeuvres, views of the watersstraight from a page of your favorite authorand the weather's so breezyman, why can't life always be this easy she in the mirror, dancin so sleazyi get a call like "where are you yeezy?"3i try to hit you with thetill i got flashed by the papparazzi damn, these niggaz got mei hate these niggaz more than a nazi as i recall i know you love to show off but i never thought that you would take it this farbut what do i know what do i knowi know it's been a while sweetheart, we hardly talki was doin my thingi know it was foul baby every day latelyyou've been all on my brainand if somebody would've told me a month agofrontin though, yo i wouldn't wanna knowif somebody would've told me a year agoit'd go get this difficultfeelin like katrina with no fema like martin with no gina like a flight with no visafirst class with the seat back, i still see yain my past, you on the other side of the glassof my memory's museum, i'm just sayinhey mona lisa come home, you know you can't rome without ceasaras i recall i know you love to show off but i never thought that you would take it this farbut what do i know what do i knowas you recall you know i love to show offbut you never thought that i would take it this farbut what do you know what do you knowi want your uglyi want your disease i want your everything as long as it's free i want your love love-love-love i want your lovei want your drummer the touch of your healingi want you leather dirty kiss in the sceneand i want your love love-love-love i want your love rah-rah-ah-ah-ah!mum-mum-mum-mum-mah! gaga-oo-la-la!want your bad romance i want your lovingand i want your revengeyou and me put on a bad romance i want your loving all your love is revengeyou and me put on a bad romance oh-oh-oh-oh-oooh! oh-oh-oooh-oh-oh!caught in a bad romance oh-oh-oh-oh-oooh! oh-oh-oooh-oh-oh!caught in a bad romance stop callin', stop callin',i don't wanna think anymore!i left my hand and my heart on the dance floor.stop callin', stop callin',i don't wanna talk anymore!i left my hand and my heart on the dance floor.boy, the way you blowin' up my phone won't make me leave no faster.put my coat on faster, leave my girls no faster.i shoulda left my phone at home, 'cause this is a disaster!callin' like a collector -sorry, i cannot answer!not that i don't like you, i'm just at a party.and i am sick and tired of my phone r-ringing.《Beautiful 》Lately I've been hard to reach I've been too long on my own Everybody has a private world Where they can be alone Are you calling me?Are you trying to get through? Are you reaching out for me? I'm reaching out for you.... 最近我变得无法让人接近 我已经太久一个人 每个人都有自己的天空 好让自己来有片刻安宁 你打电话找我么？ 想和我说说话么？ 你想了解我么？ 我也想了解了解你。
英语歌词
i think of youwhen i'm down and all alone when nothing seems to matterwhen i lose my hope when i'm sad and confusedwhen it all gets turned around and 'roundi can't seem to reach for solid groundwhen everything i've believed in seems untrue all i have to do is think of youi think of you and it's gone like you chase away the storm making it all okayi think of you i think of you and i'm strong and i know i can go onit's like you set me free when life gets the best of me i just think of younow i know what love means and whatever life may hold for me through the fire through the rain i believecause there's nothing i can't bear knowing that you will be thereif i fall i won't break through it all i'll make it through cause all i have to doand when i think i'm all alone i can't see the way to golost in the rain of my own tears to wash away the pain and fearfor the good times and the bad times i just think of youcause you know you get the best of me i just think of youour songi was riding shotgun with my hair undone in the front seat of his carhe's got a one-hand feel on the steering wheelthe other on my hearti look around, turn the radio downhe says baby is something wrong?i say nothing i was just thinking how we don't have a songand he says...our song is the slamming screen door,sneakin' out late, tapping on your window when you're on the phone and you talk real slowcause it's late and your mama don't knowour song is the way you laugh the first date "man, i didn't kiss her, but i should have" and when i got home ... before i said amen asking god if he could play it again i was walking up the front porch steps after everything the dayhad gone all wrong or been trampled on and lost and thrown awaygot to the hallway, well on my way to my lovin' bedi almost didn't notice all the roses and the note that said...our song is the slamming screen door, sneakin' out late, tapping on your window when you're on the phone and you talk real slowcause it's late and your mama don't know our song is the way you laughthe first date "man, i didn't kiss her, but i should have"and when i got home ... before i said amen asking god if he could play it againi've heard every album, listened to the radio waited for something to come along that was as good as our song... cause our song is the slamming screen door sneaking out late, tapping on his windowwhen you're on the phone and you talk real slowcause it's late and your mama don't know our song is the way you laughthe first date "man, i didn't kiss her, but i should have"and when i got home ... before i said amen asking god if he could play it again...i was riding shotgun with my hair undone in the front seat of his cari grabbed a pen and an old napkin and i... wrote down our songalways getting over youangela ammons - always getting over you was it not enough stimulationhit by a brick the other day, just when i thought i'm okaydidn't like my conversation i can't come up with something newit doesn't really matter what i do so here's my observationyou could never see it through my eyes and i'm too tired to tryso don't call and say you're coming back for me it don't mean nothingi'm always getting over you and don't' lie and say that you're over meit don't mean nothing i'm always getting over you was it too much aggravation you're telling me the way but i won't see then i change my mind you disagreei used to be your inspiration you chase i run you disappear i know it's never over so don't call and say you're coming back for me it don't mean nothingi'm always getting over you and don't lie and say that you're over meit don't mean nothing i'm always getting over you was it not enough stimulation hit by a brick the other day, just when i though that i'm okaydidn't like my conversation i can't come up with something newit doesn't really matter what i do so don't call and say you're coming back for me it don't mean nothing i'm always getting over you and don't' lie and saythat you're over me it don't mean nothing i'm always getting over youdon't lie and say you're over meif you come to meso long ago i didn't have a care about me i didn't know my right from wrongbut now i know that you left got love around me you know it makes me feel so strong baby if you turn around and prove to me its realmaybe we can work it out cos this is how i feeldo you know where you go when you give it all awayi'll be there for you, care for you love you everyday oh babyand do you feel the same for me? everyday you're awayand i feel a little low i would cry for you, die for youjust to let you know oh baby and if you come to me you know i'll make it rightthrough out all my life i never thought i'd have somebodysomeone to call my own and now i've founda little bit of heaven baby a place to call my ownbaby if you turn around and prove to me its realmaybe we can work it out cos this is how i feeldo you know where you go when you give it all awayi'll be there for you, care for you love you everyday oh babyand do you feel the same for me? everyday you're awayand i feel a little low i would cry for you, die for you just to let you know oh baby and if you come to me you know i'll make it right hey there dont you knowyou gotta slow down before you knowyou gonna brake down and turn aroundbefore you know, you go and break my heart when will you learn to bea little helpful when you think of me a little careful when you're close to me coz baby i loved you from the start baby if you turn aroundand prove to me its real maybe we can work it out cos this is how i feel(i love you)do you know where you go when you give it all awayi'll be there for you, care for you love you everyday oh babyand do you feel the same for me? everyday you're awayand i feel a little low i would cry for you, die for you just to let you know oh babydo you know where you go when you give it all awayi'll be there for you, care for you love you everyday oh babyand do you feel the same for me? everyday you're awayand i feel a little low i would cry for you, die for youjust to let you know oh baby and if you come to me you know i'll make it rightevery moment of my lifeeverytime i leave to head out on the roadi wanna take you with me to save me from the cold no matter where i go wrongyou'll be there to turn it into right i will love you every moment of my life when i'm on an airplane, flyin' cross the skyi know you're on a trainride, stations passin' by no matter what the signs say however in my mind you are by my side i will love you every moment of my life everyone misses something and i know time changes everythingall the love that you have to giveyou should give just as lost as you're holding that someonei'd travel cross the great lakes to get to where you areand even if forever wouldn't be too far so baby when you asked meto be the leading lady by your sidei promised to love you every moment of my life everyone misses somethingand i know time changes everything all the love that you have to giveyou should give just as lost as you're holding that someoneeverytime i leave to head out on the roadi wanna take you with me to save me from the cold no matter where i go wrongyou'll be there to turn it into right i will love you every moment of my life when i'm on an airplane, flyin' cross the skyi know you're on a trainride, stations passin' by no matter what the signs say however in my mind you are by my side i will love you every moment of my lifei will love you every moment of my life love you every moment of my lifeanywhere but here anywhere but herewhen i'm in a crowd or on an island by myselfsilent or too loud wishing i was somewhere else and i can't believeyou hit me fast and hard when you turn to me and say never change the way you aretrying to catch your eye things will never look the same now i can't denyyou're the moth and i'm the flame there i go again i should walk before i run how can i explain i can't stop what you've begun i'm falling through the door flying 'cross the floor when you look at me suddenly it's clearyou're burning up my dreams crazy as it seemsi don't wanna be anywhere but here anywhere but here what goes on insideis a mystery no doubt a roller coaster ride i may never work it outhere's the brand new me skates around and floats on airi'm a sight to see rainbow colors in my hairyou have set me free the one who gets me therehere is the place where my head is spinningtime is beginning to race away you come to throw me knock me off my feetyou give me wings to fly the world goes crashing by againgimme morei see you and i just wanna dance with youevery time they turn the lights down just want to go that extra mile for you you got my display of attection feels like no one else in the room(but you)we can get down like there's no one around we'll keep on rock in?(keep on rock in?) we'll keep on rock in?(keep on rock in?) cameras are flashing my waydirty dancing they keep watchin'(they keep watchin')keep watching feels like the crowd was sayinggimmie gimmie more,gimmie moregimmie gimmie more,gimmie gimmie moregimmie more,gimmie gimmie morecenter of attention (even) even when they're up against the wallyou got me in a crazy position flat on a missionyou got my permission we can get down like there's no one aroundwe'll keep on rock in?(keep on rock in?) we'll keep on rock in?(rock in) cameras are flashing my way dirty dancingthey keep watchin'(gimmie more) keep watchingfeels like the crowd was sayingi just can't,control myself more, they want more well i'll give them moregimmie more,gimmie moregimmie gimmie gimmie gimmie gimmiebut you didn't see this one coming the incredible ligothe legendary miss britney sears,haha and the unstoppable danjayou gonna have to remove me cause i ain't goin' no where.britney spears-gimme more britney spears's new albun out at 11.13.2007letting gogotta get myself together try to make it through tonighttell myself the way we were never brokenthere are times thought i might be finding ways to make it rightthat you walked away and opened up my eyes now i see that i have been wasting time i had a picture of us painted in my mindnow it's fading and there was nothing left to do letting go, cuz i knowwe were only half way there eventhough we were closei was holding on just long enough to know i should be letting goi should be letting go thinking back on when you used tofill my head with fancy words wishing now that i refuse to listenhow did i ever let it happen never thought i would never saygotta leave this life and all the foolish painnow i see that i have been wasting timei had a picture of us painted in my mindnow it's fading and there was nothing left to do we were only half way there eventhough we were close i was holding on just long enough to knownow i see that i have been wasting time i had a picture of us painted in my mind now it's fading and there was nothing left to dowe were only half way there eventhough we were closei was holding on just long enough to know。
南非主题曲wakawaka介绍
• • • • • •
• • • •
Listen to your god This is our motto/听从神的安排 这是我们的誓言 Your time to shine Dont wait in line Y vamos por Todo/属于你的光辉时刻 不 要等待 People are raising Their Expectations/群情激扬 他们的期待 Go on and feed them Go on and feed them No hesitations/会得到满足 这好 似属于你的瞬间 不要犹豫 Today's your day I feel it/就是今天 我能感觉到 You paved the way Believe it/是你铺平了前进的道路 If you get down Get up Oh oh.When you get down Get up eh eh./跌倒就爬 起来 勇往直前 Zsamina mina Zangalewa Cuz this is Africa/醒来吧 闪耀吧 因为这是在南非 Zsamina mina eh eh Waka waka eh eh/来吧! 来吧! 去做吧! 去做吧! Zsamina mina zangalewa Zsamina mina zangalewa Anawa aa/等待吧! 来吧! 这就是要做的事! Zsamina mina eh eh Waka waka eh eh/来吧! 来吧! 去做吧! 去做吧! Zsamina mina zangalewa This time for Africa/等待吧! 来吧! 这是非洲时刻
bad day
Because you had a bad day 因为你这一天很糟糕 You're taking one down 情绪才会低落 You sing a sad song just to turn it around 唱首悲伤的歌很快就会雨过天晴 You say you don't know 你说你茫然不知所措 You tell me don't lie 你告诉我不要说谎 You work at a smile and you go for a ride 你挤出一个微笑然后去上班 You had a bad day 你这一天很糟糕 The camera don't lie 相机不会说谎 You're coming back down and you really don't mind 但你会恢复过来你也不会真的在乎 You had a bad day 你这一天很糟糕 You had a bad day 你这一天很糟糕
Bad Day---Daniel Powter
2004年，单曲Bad Day首次曝光于法 国的可口可乐宣传广告中，之后立 即引起轰动。 2005年，Daniel Powter的单曲Bad Day多个国家的 流行音乐排行榜上都取得了不错的 成绩。2006年3月，《Bad Day》在 美国Billboard Hot 100专辑榜中 首次夺冠。来自加拿大的Daniel Powter给人的感觉像一位长久“在 路上”的诗人，或是与你在地铁站 内擦肩而过的行者，你大可不必怜 惜他因何而忧伤，他是快乐的，就 像一位感性和喜欢随遇而安的诗人 在记录着所看到的一切，并怀着一 种坚定而感恩的心，活着。
Well you need a blue sky holiday 你需要一个阳光明媚的假日 The point is they laugh at what you say 可他们却嘲笑这种说法 And I don‘t need no carryin’ on而我不必再去坚持 You had a bad day 因为你这一天很糟糕 You're taking one down 情绪才会低落 You sing a sad song just to turn it around 唱首悲伤的歌很快就会雨过天晴 You say you don't know 你说你茫然不知所措 You tell me don't lie 你告诉我不要说谎 You work at a smile and you go for a ride 你挤出一个微笑然后去上班 You had a bad day 你这一天很糟糕 The camera don't lie 相机不会说谎 You're coming back down and you really don't mind 但你会恢复过来你也不会真的在乎 You had a bad day 你这一天很糟糕 (Oooh.. a holiday..)
A River Runs Through It《大河恋(1992)》完整中英文对照剧本
Long ago, when I was a young man...很久以前当我还年轻时my father said to me "Norman, you like to write stories."父亲说 "诺曼你很喜欢写作"And I said "Yes, I do."我回答 "对我喜欢"Then he said "Someday, when you're ready...他说有一天你长大后you might tell our family story."你可以写我们家的故事"Only then will you understand what happened...到时你才会了解一切事情and why."和缘由"In our family,对我的家人而言there was no clear line between religion and fly-fishing.宗教和钓鱼并没有差别We lived at the junction of great trout rivers in Missoula, Montana...我们住在盛产鳟鱼的蒙大拿密苏拉where Indians still appeared out of the wilderness印第安人仍常常出现to walk the honky-tonks and brothels of Front Street.到大街上的酒馆和妓院徘徊My father was a Presbyterian minister...我父亲是长老教会的牧师and a fly-fisherman.和假蝇钓手There is one yonder在那边有一位即将出现And though it is true that one day a week was given over wholly to religion 虽然每周有一天要奉献给上帝even then he told us about Christ's disciples being fishermen.他常说上帝的门徒是渔夫And we were left to assume, as my younger brother Paul and I did...我和弟弟保罗都以为...that all first-class fishermen on the Sea of Galilee圣经里所提到的好渔夫were fly-fishermen...都是假蝇钓手and that John, the favourite而最被宠爱的约翰was a dry fly-fisherman.是喜欢在岸边钓鱼的假蝇钓手The poor without Christ are of all men the most miserable.贫穷而又不信主的是最苦闷的人But the poor with Christ...但贫穷而信主的人are princes and kings of the earth.是世上的王子和国王In the afternoon, we would walk with him while he unwound between services. 下午不忙时他会和我们一起散步He almost always chose a path along the Big Blackfoot...他总是选择走大黑脚的小路which we considered our family river.他认为那是我们家族的河流And it was there he felt his soul restored在那里他恢复元气and his imagination stirred.他的想象力开始激起Long ago, rain fell on mud and became rock.很久以前雨水和泥土混为石头Half a billion years ago.那是五亿年前了But even before that, beneath the rocks...但比那更早以前在石头之下are the words of God. Listen.有上帝的话小心听And if Paul and I listened very carefully all our lives...如果我和保罗终生仔细聆听we might hear those words.或许我们可以听到那些话Even so,即便如此Paul and I probably received as many hours' instruction in fly-fishing...我和保罗仍在不断学习as we did on all other spiritual matters.假蝇钓鱼和宗教As a Presbyterian, my father believed that...对一位长老教会的牧师而言父亲相信man by nature was a damned mess...人性本恶and only by picking up God's rhythms...只有靠吸收上帝的教导could we regain power and beauty.才能重获力量和美德Ten...10到...To him, all good things,对他来说所有美妙的事情trout as well as eternal salvation,无论是宗教或是钓鱼come by grace.都是天恩And grace comes by art,而天恩是一种艺术and art does not come easy.艺术是很难学到的Norman?诺曼So my brother and I learned to cast Presbyterian style...所以我和弟弟用节拍器学习on a metronome.长老教会钓鱼法He began each session with the same instruction.每次学的时候他说同样的话Casting is an art...掷线是一种艺术that is performed on a four-count rhythm...在10点和2点的方向之中between ten o'clock and two o'clock.以4节拍来演出If he had had his way假如他能任意所为nobody who did not know how to catch a fish...他不会让不会钓鱼的人钓到鱼would be allowed to disgrace a fish by catching it.因为那污辱了鱼So it was with my formal education as well.他以同样的方法教我读书Each weekday, while my father worked on his Sunday sermon... 每天当我父亲写讲道的时候I attended the school of the Reverend Maclean.我在麦克雷牧师的学校上课He taught nothing but reading and writing...他只教我读书和写作and, being a Scot同时作为苏格兰人believed that the art of writing lay in thrift.他认为写作以简明为美Half as long.一半就够了So while my friends spent their days at Missoula Elementary所以当我的朋友在上密苏拉小学的时候I stayed home and learned to write the American language.我留在家里学英文写作Again...Half as long.再... 减一半Good. Now throw it away.好可以丢掉了Norman! Norman!诺曼诺曼Wait for your brother!等等你弟弟However, there was a balance to my father's system.我父亲的教学也讲究劳逸结合Every afternoon, I was set free,每天下午我是自♥由♥的untutored and untouched till supper...直到晚餐前都没有功课to learn on my own the natural side of God's order.自己体会上帝的自然规律And there could be no better place to learn than the Montana of my youth. 我小时的蒙大拿是最佳的学习地点It was a world with dew still on it...那是个仍有露水珠的世界more touched by wonder and possibility比我所知的任何地方than any I have since known.都有更多的奇景Goddamn it! Open up the door!去你的开门Hey! What the hell is going on?这是在搞什么鬼?Hey, where are you guys going?你们要去哪里?Chicken!胆小鬼Go on, move over.不要抓我Come on, go for a try来要不要试试But it was a tough world, too.但那也是个很艰难的世界Even as children we understood that即使还是小孩我们也能了解and admired it.并且很欣赏它And of course, we had to test it.当然了更免不了一试I knew I was tough, because I'd been bloodied in battle.我知道我很强悍因为我打过架Get him! Get him!揍他揍他You sissy!娘娘腔Come on!动手吧Yeah! Come on!对出手Let's see some blood here! Go on!我们要看谁会流血上Lots of blood! Go on!流很多血Paul was different.保罗跟我不一样His toughness came from some secret place inside him.他的强悍是内在的He simply knew he was tougher than anyone alive.他了解自己比别人强悍Grace will not be said until that bowl is clean.碗吃干净主才会高兴Man has been eating God's oats for a thousand years.人类吃麦片吃了好几千年It's not the place of an eight-year-old boy to change that tradition.八岁大的男孩子不能改变这个习惯Grace.天恩Oh, God...上帝who art rich in forgiveness grant that we may hold fast 宽恕的神使我们能好好的接受the good things we receive from Thee.您赠予我们的食物And as often as we fall into sin...我们多次的犯错be lifted by repentance through Thy grace.也有机会忏悔感谢天恩Amen.阿门Norm, what do you wanna be when you grow up?诺曼你长大后想当什么Minister, I guess.牧师吧Or a professional boxer.或是职业拳击手You think you could beat Jack Johnson?你觉得你能打赢杰克·强森吗I dunno.我不知道I think you could.我认为你可以I'd lay a bet on it.我敢赌你可以What are you gonna be?你想当什么Professional fly-fisherman.职业钓手There's no such thing.没有那种职业There isn't?没有吗No.没有I guess... a boxer.那就... 拳击手Not a minister?不做牧师吗In 1917, World War One came to Missoula...1917年第一次世界大战波及到密苏拉时taking with it every able-bodied lumberjack...每个健康的伐木人都被征召leaving the woods to old men and boys.森林里只剩下老人和小孩So at 16, I did my duty...所以在16岁时我担起重任and started working for the US Forest Service.开始为美国林务局工作It was a life of timber and toil...那是种艰苦乏味的生活with the men as tough as their axe handles...每个人员都是强汉and more mountains in all directions than I would ever see again. 我从没见过那么多的山脉和森林Being too young to join me.保罗太年轻Paul took a job as lifeguard at the municipal swimming pool.所以在镇立游泳池当救生员During the day, he could look over the girls...他能在白天看护着女孩子and in the evenings he could pursue his other purpose in life...而在傍晚时继续追寻他的人生目标...fishing.钓鱼Be Thou my vision你是我的眼光Oh, Lord of my heart主你是我的心Nought be all else to me save that Thou art你的教条最重要你使我们前进Thou my best thought by day or by night不论白天还是夜晚Waking or sleeping醒着或是睡着Thy presence my light你指明我的方向Preacher, come on! Please be quiet!牧师快来安静Look at that baby! Preacher!看那个小毛孩牧师Come on! Shut up!快闭嘴Did I tell you what a forest fire sounds like coming down a mountain at 60mph? 我说过森林大火快速漫延时是什么滋味吗Shut up!闭嘴Damn it, the forest fires!妈的森林大火I've got a great idea.我有个好主意I know how we can go down in history.我知道如何在历史上浓墨重彩一把How's that?怎么做?We borrow old man Seifert's rowboat我们去借斯佛老头的船and we shoot the Chutes.去激流探险You can't shoot the Chutes, Pauley.你不能去划急流保罗You can try.可以试试You can die trying.你会死的They'd bury you with full honours.他们会给你隆重的葬礼Tell them, Norm.说服他们诺曼Well, we would be the kings of Missoula.我们可以成为密苏拉的国王Yeah, kings! And famous!对国王你会成名的And all of you would get your photographs in the paper.你们全部都会上报纸I'm doing it.我要去I am.我要去你会死No.不行Let's do it我们去吧Come on! I'm with you!去吧我参加Let's go!走What?什么All right!好吧Row, row, row your boat Gently down the stream划划划船到下游去Let's go! Whoo!我们走吧!Steady!稳住I'll get the oars.我拿划桨Whose idea was this, anyway?这到底是谁的主意?Where are we going Paul?我们朝那里走保罗?Come on! This way!朝这里走Don't lift too hard不要太用力Row, row, row your boat Gently down the stream? Shut up 划划划船到下游去闭嘴I need a woman!我要女人Jesus, Mary and Joseph!我的老天爷啊OK, we'll put it upstream.好了把船放在上游Aagh! OK.好了Flip it!OK, hop in.进来吧Come on! We can all fit.快我们挤得下I don't think so.我看不行No, I uh...不我想...Cluck! Cluck! Cluck! Cluck!胆小鬼笨蛋 (注: 学母鸡叫)All right. Just me, Norm and Chub. 好吧那就只我诺曼和迪巴Jeez, Pauley...天啊保罗...OK.好吧Then I guess it's just the Macleans. 那就只剩麦克雷兄弟Be careful!你们得小心Well you can't Pauley你过不去的保罗They'll come ashore.他们会靠岸的You got it!你说对了Let me tell you something.我得跟你说件事Come on guys快兄弟们See you later, boys!等会见各位On the right!右边划用力点!On your right! Watch right!小心右边右边Look out!小心!Right!右边!Watch it! On the right, on the right!小心你的右边Right! Right!右边!Hang on!抓紧!Oh, jeez.天啊Macleans!麦克雷Macleans!麦克雷Pauley!保罗Hey, Chub!迪巴Macleans!麦克雷...What the hell...?搞什么鬼Son of a...你个Jesus Christ!你疯了Crazy son of a bitch!天啊疯狂的混♥蛋♥You guys OK?你们还好吗Where's...他去哪里了Preach, you OK?牧师你好吗Sure.当然好You will go to church this day and pray for forgiveness. 你们今天得去教堂请求上帝的原谅Your mother spent the night sick with worry.你们的母亲整夜担心没睡Did you think of her feelings?你们可以曾想到过她?Mrs. Campbell called.坎贝尔太太来过电♥话♥Who gave you the boat?船是哪里来的We, um... We borrowed it.我们... 是借的Borrowed?借的?Boys, what have you done?你们怎么会这么荒唐Well, you will work off every cent of its value. 你们得工作赔偿Yes, sir.是的父亲I'll work it off, Father. It was my idea.我来赔父亲是我的主意What you making?做的什么Know what you need on that?知道那得加什么吗Ham, cheese, sardines. Delicious.火腿干酪和沙丁鱼美味儿I hate sardines.我讨厌沙丁鱼I'll show you.让我做给你看Can you believe those guys?你相不相信那些家伙?They'll be telling everyone the class of '19 did it. 他们会到处说是今年毕业做的I should write an article.我应该写篇文章"Macleans Conquer Chutes.""麦克雷兄弟征服急流"I don't like sardines.我不喜欢沙丁鱼You could get it in the school paper, I bet.学校报纸肯定会刊载这事Chub! Jeez, Pauley.迪巴 "天啊保罗"What a skeezix!胆小的混♥蛋♥I don't want any goddamn sardines!我不要沙丁鱼混球No! Stop it!不住手Stop it! Stop it! Stop it! Stop!住手...You hit her, you son of a bitch!你打到她了混♥蛋♥You knocked her down, you bastard!你把她打倒了混球Son of a bitch!狗♥娘♥养♥的Please, I slipped, I slipped, I slipped!行了我自己滑倒的...I just slipped, that's all.我自己滑倒的好吗That was the only time we ever fought.我们一生只打过那次架Perhaps we wondered afterwards which one of us was tougher. 打架后我们也许想过谁赢了But if boyhood questions aren't answered before a certain point... 但如果问题没有很快的解答they can't be raised again.那就想不起来再问了So we returned to being gracious to one another...所以我们又遵照教条的指示as the church wall suggested.相亲相爱I then saw something remarkable.我发觉了一件事情For the first time, Paul broke free of our father's instruction...保罗第一次违反了父亲的指示into a rhythm all his own.他创造了自己的节奏OK.好了OK.很好They're both marvellous.他们两个都很棒I'd say the Lord has blessed us all today.我想上帝今天都照顾了我们It's just that he's been particularly good to me.但是他对我好一点North Coast! Stops in Helena, Bozeman...北岸车停靠海伦娜城波兹曼The year ended with my acceptance into Dartmouth College. 年终时我考入了达特默斯大学Sometime before, Father had told me...以前父亲曾说that I could attend any college in the world I could get into. 我可以去读任何我考得上的大学I knew he earned no more than $1,800 a year...我知道他一年只赚1800美元so his offer meant more to me than anything in my life.所以我很感激他对我的支持Well, do your best.尽可能地努力I will.我会的All aboard!上车啰Hey, Norman! Norm!诺曼诺曼So, in the autumn of 1919...1919年的秋天I boarded the Northern Pacific...我搭上北太平洋线的火车for a 3,000-mile trip east...朝着东方三千里外的to the unknown.陌生地方前往To the son of a Montana minister对一个蒙大拿牧师的儿子来说Dartmouth was more than an education.达特默斯不只是个学习机会It was a revelation它是有启示性的exposing me to a world I'd only guessed at.我见识到很多从没见过的As part of my degree I was required...我的学位必修课包括to enlighten incoming freshmen on the wonders of the Romantic poets. 教导新学生欣赏浪漫派的诗词And although I was unaware of it then...虽然我当时没注意到teaching fit me.教书很适合我But most of the time, I sat in the card room of my fraternity house...但大多时间我都在兄弟会giving my blue-nosed brothers a lesson in Front Street poker.教新兄弟如何玩扑克牌In all, I spent six years at Dartmouth...我花了六年在达特默斯away from home nearly all that time.几乎都没回过家On the other hand, Paul stayed home for college...同时保罗在家附近上大学unwilling to leave the fish he had not yet caught.不忍♥心放弃钓大鱼的机会After graduation, he took a job as a reporter for a Helena newspaper... 毕业后他在海伦娜报社当记者and moved to that town...并搬去那城里住了his connection with the family growing as slight as my own.我与他跟家人的关系愈来愈薄It was not until the spring of 1926...我直到1926年春天that I finally did come home.才回家Dinner is in Half an hour晚餐再半小时就好了so you have time for a bath.你有时间洗个澡Do I look thin, Mother?母亲我瘦了吗Do I look old, Norman?诺曼我老了吗No, you look, uh...不你看来...I wish Paul could have been here tonight.真希望保罗今晚能来He's working late.他工作到很晚Norman?诺曼Won't you come in?请你来一下I'm sorry Paul won't be here.对不起保罗不能来The life of a newspaperman.做记者很忙的Well, you know how Paul likes to...你也知道保罗喜欢...I do.我了解Sit.坐啊I also hear that he...我也听说他...Well, I hear everything, don't I?我是不是很喜欢听传说?The Lord forbid my flock keep me in ignorance.上帝不会让我的孩子隐瞒我Yes.是You can bet that everyone from here...从这里到海伦娜城的人to Helena knows all about your education.都知道你在达特默斯的详情It is an achievement.那是一种成就To what use shall you put this achievement?你想怎么利用这成就呢Uh... Well, I've been considering the Forest Service. 我考虑加入林务局As a career?当作职业吗No...不No, for the summer.不只在这个夏天As a break.像是假期一样Well, that's a good idea.好主意The body fuels the mind.身体能补助心智That's what I was thinking. And after?我正是那么想的然后呢?I'm not absolutely sure yet.我还不确定Well, you've had six years to become sure, Norman.你花了六年来考虑了Have you considered an advanced degree?你想过拿更高的学位吗The law? Medicine?法律? 医学?No.没有The ministry?神学?I've applied for several teaching positions.我申请了教书职位Have you?是吗College level, but I haven't heard yet.教大学但还没有消息No, no, it's early, but...不...还早但是...Now, you have taught classes already, haven't you?你教过课了吧?Yes.是的And did you find that experience rewarding?你觉得那经验好吗That is to saydo you feel this could be your calling?就是说... 你要拿那当作职业吗My calling?职业?Dinner, gentlemen!先生们晚餐好了Pee in their pants? If it's so funny, how come I'm not laughing? 尿在裤子上? 奇怪我怎么笑不出来Yes, pee in their pants. I got a better story...是尿在裤子里我有更好的...Paul Maclean? In there.保罗·麦克雷在吗在里面The rules at Anaconda mines say...亚纳康达矿地规定"No breaks, not even for the john. ""不准休息连上个厕所也不准"So the poor bastards pee in their pants.所以他们只得尿在裤子里What about the late, uh... George Masterson! 过世的那个... 乔治·马斯德森?She's 23 and built like a brick shithouse.伤心的寡妇Oh, I'll take that. No, no!我来报道这个不行You take the Anaconda thing...你去报道亚纳康达I'll interview the grieving widow.我来采访那个伤心的寡妇But I'm the boss, Maclean!我是老板我做决定Fine by me, Boss!那好吧老板Brother!老哥Look at you!瞧瞧你Boys, this is my big brother, the professor. 各位这是我当教授的大哥Gentlemen. Hiya!各位好你好Sit.坐Thanks for coming to see me last night谢谢你昨晚想来看我I am sorry about that. I wanted to be there. 抱歉没去成我实在很想去I wanted to hear the old man say很想去听老爸说"Norman, come into my study, please.""诺曼请你来我的书房♥"Jeez, the professor!天啊你成了教授We should celebrate!我们应该庆祝A little early for me.这么早我喝不下去Oh! The east is making you soft.呆在东部让你软弱了Is that right?是吗Do much fishing out east?你在东部钓鱼吗None.没有None?没有?Well, what do you say? The Big Blackfoot. 要不要去大黑脚You set?准备好了吗Yeah.好了Why don't you take this hole? It's good. 你来这个水洞钓很棒No, it's all right. No, it's a good hole.没关系你去吧来吧这个水洞很好Too tight. Try a roll-cast.太紧了试试用卷的The fish are out further.要远一点才有鱼Just a little... further.远那么一点Cast your line into the current.把线抛到水流It'll give you better base范围会大一点add some distance.增加距离You're just rusty, that's all.你只是生疏了He called it shadow-casting...他把这叫做投影抛线keeping his line above water long enough, and low enough...把线维持在水平之上to make a rainbow rise.使红鳟鱼游到水面来And I realised that in the time I was away...我发觉我不在的这段时间my brother had become an artist.弟弟已经成为了钓鱼大♥师♥And one day my coach comes to me and says...有天我的教练问我"Mac, how'd you like to meet John I Sullivan? "你要不要和约翰·沙洛门见面?John I Sullivan?约翰·沙洛门?Yes, the John I Sullivan, the last bare-knuckle champion of the world! 是啊那个世界闻名的拳击手冠军It was then I knew I was home.此时我了解我真的到家了Standing on the steps of the Missoula library once again...在深夜中又一次站在密苏拉图书馆的late at night...阶梯前telling stories to the same boys...跟同样的朋友谈笑who had sat there and listened 100 times before.他们在这里会面了上百次Irish or Scot? Scot.爱尔兰还是苏格兰苏格兰And who had, in my absence, become men.我不在时谁变成熟了呢It just goes to show the world is full of bastards...证明世界上到处有混♥蛋♥the number increasing rapidly the further one...并且数目在不断地增加中gets from Missoula, Montana! Amen!离这里愈远增加得愈快阿门See, Professor,瞧见了吗教授that's why you need to stick around here from now on.这就是为什么你得留在这里的原因Hey, where's the gargle?酒在哪里Yes, pass this way!传过来I'll take you to the Fourth of July dance.我要带你去国♥庆♥日舞会Every girl you need to know will be there...所有的女孩子都会在那里without Momma! Ooh!没有老妈跟着Find you a little Sheba.找个小女朋友Well, gentlemen, it's been swell...各位告别了Where are you going?你要去哪Heavy date, Paul? With the poker table!重要约会? 去打牌You see they got new signs on the way down.你看到路上的新招牌吗保罗"Does your husband misbehave? ""你丈夫不守规矩吗""Grunt 'n' grumble, rant and rave? ""低语地抱怨和怒吼吗""Well, shoot that brute some Burma-Shave! ""叫那坏蛋去缅♥甸♥刮胡子"The road to where?他要开去哪?Lolo.露露Lolo Hot Springs.露露赌场在哈尔街Being back in my father's church seemed to complete my return more than anything else 父亲的教堂是我回家最后一站I realised it was my father's words that made me feel most at home.我发觉父亲的话让我感触良多And in the glow of awakened memories...在清醒的回忆之中with the deepest feelings of the heart all a-stir...当最深的感触被激发时we are reminded of the poet who sings.我们记得这首诗歌♥"Backward, turn backward O time in your flight"倒♥退♥ 倒♥退♥ 时光请倒♥退♥" Make me a child again just for tonight. ""使我今晚再次回到童年"Recognise anybody?有认识谁吗Oh, you were gone too long, son!你离开太久了小子Who's that?那是谁?Who?谁?There.那个Oh, yeah?她吗A little, uh, infatuation?有点令人迷恋?Chub, who is that?迪巴她是谁?Jessie Burns. From Wolf Creek.杰茜·伯恩斯住在狼溪She got a brother went to Hollywood.她的哥哥在好莱坞Jessie Burns.杰茜·伯恩斯Excuse me. Would you like to dance?打扰了要跳支舞吗Would you be a doll and get us a drink?帮我拿杯饮料好吗Jessie, who's that?杰茜他是谁?Here you are.给Here you go. Oh, great.请品尝好棒Life-saver!雪中送炭Oops! How ladylike看多有气质I'll have to be careful. I'll wipe off all the powder.我必须小心不然会抹掉脂粉Phantom Of The Opera!变成歌♥剧魅影Pack up all my cares and woe把烦恼和悲哀都装在行李Here I go, singin' low我出发了低声的唱Bye-bye, blackbird...拜拜黑鸟...You know, I heard, uh, Louis Armstrong sing, this, uh, song once... 有次我在纽约的格林威治村的一个集♥会♥上in a little speak in Greenwich Village, New York.听过路易斯·阿姆斯特朗唱这首歌♥Really?真的吗Best jazz in the world. Coloured jazz, you know?最棒的爵士乐黑人爵士乐The real McCoy, not like, uh...马科意式的不是白人唱的Paul Whiteman of the Cliquot Club Eskimos.像格理格特乐团那样My mother loves the Cliquot Club Eskimos.我母亲最喜欢格理格特乐团Does she?是吗Blackbird, bye-bye!黑鸟拜拜Dance?跳舞吗Yeah.好吧Yowsa, yowsa, yowsa!好极了好极了...Let the fireworks begin!开始放烟火Come on!大家快来看Come on, Jessie!杰茜快点I have a wonderful idea.我有个超赞的注意What better lesson for those girls than a trip to the reservation?去保护区玩一趟给女孩们上一课To learn a real Christian lesson in giving. Hm? Don't you think?学习基♥督♥奉献的精神不是吗I'll organise it. Don't lift a finger.让我来组织你不必忙Ah, thank you, Eva.谢谢伊娃This is the most charitable idea I've heard in years.这是我这些年听过的最仁爱的主意Do you know those Indian children don't even have shoes, Norman? 你可知道那些印第安小孩子连鞋没的穿吗Mm? Are you waiting for the phone?什么你要用电♥话♥吗No, I don't have to.不不用No, you go ahead.你先用吧OK.好的If you need to use it... No, no, no, I have work to do.如果你需要用... 不你用吧我有事做OK.好的Hello, Mrs. Hatcher.哈奇尔太太Hello, Mrs. Hatcher. I'd like...哈奇尔太太我想...Oh, she's fine. I'd like...是她很好我要...Yes, they're fine, everybody's fine. They're all fine,他们很好大家都很好Mrs. Hatcher. I'd like the Burns residence, Wolf Creek, please.哈奇尔太太我要伯恩斯家在狼溪的地址Yes, Mrs. Hatcher, I know it's long-distance.我知道这是长途电♥话♥Thank you.谢谢Hello. Is Jessie there?喂杰茜在吗Oh, this is Norman Maclean, but I don't think she...我是诺曼·麦克雷我不认为她...Hello.喂No, I'm the one who brought you the drink.我是帮你拿饮料的那一位No, we didn't get a chance. The fireworks started and... 没有我们没机会跳他们开始放烟火了...We talked about music.我们谈到音乐And I said I heard Louis Armstrong sing the...我说我听过路易斯·阿姆斯特朗唱那首...Yeah, that's me.对那就是我Yeah, I was just a little nervous. Mm?我只是有点紧张Well, becauseyou're so je ne sais quoi.因为... 你很... (法语)I thought maybe I could come over...我想去你那里and listen to the Cliquot Club Eskimos with your mother. 和你母亲一起听格理格特乐团Yes.是的Well, I called because I wanted to see you again.说真的我想再见到你Well, um, how about Saturday?星期六行吗Uh, eight?八点?OK!好的OK.好的Then I'll see you then.到时候见Bye.拜拜I think I could do that again!我要再来一次Hey, here they are!嘿你们到了Brother!弟弟Hi. Hi.你好你好Jessie, this is my baby brother, Paul.杰茜这是我的宝贝弟弟保罗And this is Monasetah.这是梅娜西达Mabel.叫梅布尔好了Hi.你好Shall we?进去吧What do you say, Pauley? Hey, Pauley!你好保罗嘿保罗Murph! Preacher!莫夫牧师Preacher?牧师?How are you, Murph?你好莫夫Long time, long time.好久不见Good to see you.见到你真好Uh, you know the house rules as good as I do, Paul. 你知道这里的规矩保罗No Injuns. Period.不准请印第安人I just flat don't like the house rules, Murph.我真不喜欢这规矩莫夫Me neither.我也不喜欢Well, what are you gonna make me do here, Pauley? 你要我怎么做? 保罗Just get us a table, for four.给我们一张四人桌Last time, Paul.最后一次保罗Hello, Judge. Paul.法官你好保罗Oh, you can get him back.你能报复他Get drunk and dance naked on his tables.喝醉后赤♥裸♥的在他桌上跳舞And beat hell out of the son of a bitch!痛揍那个混♥蛋♥My darling! Hi, Paul.亲爱的你好保罗They got some swell hooch here. They even wash the glasses. 这里有好酒杯子很干净Drink?喝什么What'll it be, Je...Jessie?你想要什么杰... 杰茜Uh, I'll have a martini, Paul. It is Paul?我要杯马提尼保罗你是叫保罗吧?Righty-ho!答对了The usual for Norm... a gin and prune juice.跟以前一样杜松子酒加李子汁Make that a double!双份Excuse me! I'd like to order a drink, too.劳驾我也要点酒Whisky, double.威士忌双份So, uh... what are you doing now, Mabel?你做什么的梅布尔I sell bait.我卖♥♥鱼饵You know, you have the most beautiful hair I've ever seen.我从没见过你那么漂亮的头发You think I should get it bobbed?我该剪短些吗No, no, not in a million years.不绝对不要Well... The candle burns at both ends. It will not last the night. "人生如炬" "珍惜今晚"But, ah, my foes, and oh, my friends, it gives a lovely light."各位在座请欣赏这光辉"That's nice.说的真好How about "To my editor,这个怎么样 "敬我的编辑the old fathe old curmudgeon. "那个老混...那个老不死的"Excuse me. You know, he took me off the Anaconda story.抱歉他不要我再报道矿场的新闻I'm a reporter at the Bee. I know.我是个记者我知道How do you know?你怎么知道?Oh, I'm famous. The Fishing Newspaperman.我很出名爱钓鱼的记者You know he fishes, too?你也知道他喜欢钓鱼?I thought everybody knew.大家都知道Brother, you've been away a long time.哥哥你离开太久了I'd say so.说的是Anyway, it seems my editor...总而言之我的编辑...The old curmudgeon!那老不死的Yes, exactly.说得对Has been getting calls. No names, just threats.接到过很多电♥话♥ 匿名电♥话♥ 恐吓电♥话♥ Real threats?真的恐吓你?Well, it's nice to know you're touching a nerve, but...真高兴知道你那么有勇气但是...Well, what did they say? Mm?电♥话♥说什么什么What did they say? Mm?电♥话♥说什么什么What did they say?电♥话♥说什么。
it's good day to die
每人激励我们/Inspires us each day
我们去完美完成那每一个任务/To give our very best in every way
慷慨赴义就在今天/It's A Good Day To Die
当你知道为何如此/When you know the reasons why
<慷慨赴义就在今天>
勇气!责任!荣誉!/Courage! Duty! Honor!
我们召唤联邦军队/We call upon our troopers
在我们危难的时刻/In this our darkest hour
我们的're fighting for
勇气!责任!荣誉!/Courage! Duty! Honor!
如鹰般翱翔天际/Eagle he flies high above us
如鹰般搏击长空/Eagel he makes our psirits soar
他赐予我们力量/He is giving the strength to carry on
这可爱的战争让我精疲力竭/Well all the sparing-lovin'war
我射击时发出感叹/That's what my gunning says
在死亡降临才知生命的可贵/You're not alive unless you're almost dying
这句话使我前进/These are the words I march by
去赢得这场战争/To fight and win in this war
James Blunt歌词大全
Face the SunYes, this love's not good enough Is time to let it goOur weary hearts just fall apart,I feel it in my bonesAnd God knowsThat it's hard to find the oneBut in time,All the flowers turn to face the sun So silently just walk with me, Like any other dayNo sad goodbyes, no tears, no lies, Just go our separate waysAnd God knowsThat it's hard to find the oneBut in time, all the flowersYes in time,All the flowers turn to face the sunAnd God knowsThat it's hard to find the oneBut in time,All the flowers turn to face the sun Blue On BlueHow come, you don't wanna see me?How come you've gone and left me alone? How come, you took a slow boat to china? What can I do if I can't be there with you? Baby, blue on blue...I want you moreThan I ever wantedThan I ever need itAnyone I ever knewI love you I love you more than everSo than I will never feel the way that I doHow long you gonna leave me here standing? How long do you gonna make up your mind? How long is your balloon ride to nowwhere What can I do if I can't be there with you? Baby, blue on blue...I want you moreThan I ever wantedThan I ever need itAnyone I ever knewI love you I love you more than everSo than I will never feel the way that I doI'm coming under fire ( X4 )Baby...I'm coming under fire ( X4 )Baby, blue on blueSatellites5, 4, 3, 2, 1She's another victim of life, we've come to know, Technology, celebrity, all the things you cannot hold She's from a long lost tribe looking for the lightOr a friend to hold her handShe's doing the best she canSeems that everyone we knows isOut there waiting by a phoneWondering why they feel aloneIn this lifeAre we all just satellites?Where's the love? Show me tonightHere's the moment we uniteFor all we know life's just to dreamWho the hell knows what it means?Stop the world and sing with meAll her memories have beenExperienced throughHigh speed on a video screenThat's all she ever knewDid you know none of it's real if you can't feelThe beating of someone's heartDon't leave yourself in the dark Seems that everyone we knows is Out there waiting by a phone Wondering why they feel aloneIn this lifeAre we all just satellites?Where's the love? Show me tonight Here's the moment we uniteFor all we know life's just to dream Who the hell knows what it means? Stop the world and sing with meAre we satellites?Are we satellites?Are we all just satellites?Where's the love? Show me tonight Here's the moment we uniteFor all we know life's just to dream Who the hell knows what it means? Stop the world and sing with meAre we all just satellites?Where's the love? Show me tonight Here's the moment we uniteFor all we know life's just to dream Who the hell knows what it means? Stop the world and sing with meBonfire HeartYour mouth is a revolver firing bullets in the sky.Your love is like a soldier, loyal till you die.And I've been looking at the stars for a long, long time.I've been putting out fires all my life.Everybody wants a flame, but they don't want to get burnt. And today is our turn.Days like these lead to, nights like this leads to love like ours, You light the spark in my bonfire heart.People like us, we don't need that much.Just someone that starts, starts the spark in our bonfire hearts.This world is getting colder. Strangers passing by.No one offers you a shoulder. No one looks you in the eye. But I've been looking at you for a long, long time.Just trying to break through, trying to make you mine. Everybody wants a flame, they don't want to get burntWell today is our turn.Days like these lead to nights like this leads to love like ours, You light a spark in my bonfire heart.People like us, we don't need that much.Just someone that starts, starts a spark in our bonfire hearts.our bonfire heartsUh, our bonfire heartsYou light the spark People like us, we don't need that much.Just someone that starts, starts a spark in our bonfire hearts.Days like these lead to nights like this leads to love like ours, You light a spark in my bonfire heart.People like us, we don't need that much.Just someone that starts, starts a spark in our bonfire hearts. our bonfire heartsDays like these lead to nights like this leads to love like ours, You light a spark in my bonfire heart.People like us, we don't need that much.Just someone that starts, starts a spark in our bonfire hearts.People like us, we don't need that much.Just someone that starts, starts a spark in our bonfire hearts.Heart To HeartSometimes when I don't know where I standYou make me feel like I'm a boy and not a man There are times when you don't give me a smileI lie awake at night and worry for a whileIt's OK 'cause I knowYou shine even on a rainy dayI can find your haloGuides me to wherever you fallIf you need a hand to holdI'll come running, we comeYou and I won't part till we dieYou should knowWe see eye to eye, heart to heart.There are times when I cry 'cause you said "no tears" And I'm so far away but your body's right here There are times when I just walked at your doorAnd thought I'd never get to see you anymore. It's OK 'cause I knowYou shine even on a rainy dayI can find your haloGuides me to wherever you fallIf you need a hand to holdI'll come running, we comeYou and I won't part till we dieYou should knowWe see eye to eye, heart to heart. Ohoohoohoooo sometimesOhoohoohooooWherever you fallIf you need a hand to holdI'll come running, we comeYou and I won't part till we dieYou should knowWe see eye to eye, heart to heart.Miss AmericaDid someone give you something to help you ease the pain Like the liquor in the bottle we watched you slip awayAnd I feel like if I know you through the buzz of a song Always surrounded but aloneBut no goodbyes you'll always be Miss AmericaWe watched you fly but nothing's free, Miss AmericaAnd as you fall apart we just call it oddWas it so hard to breatheWas that picture in the paper not the face you recognizeDid the make-up never make up for the pain behind your eyes And I feel as if I know you when you're on my silver screen But I don't know the dark places that you've beenBut no goodbyes you'll always be Miss America We watched you fly but nothing's free, Miss America And as you fall apart we just call it oddWas it so hard to breatheDoes another voice sing in heaven's choir tonight To fill the silence left behindAnd I don't know what goes on in your mindI'm sure it's enough to make me crySomeday we'll find you'll live foreverNo goodbyes you'll always be Miss AmericaWe watched you fly but nothing's free, Miss America And as you fall apart we just call it oddWas it so hard to breatheThe Only OneDid all the words I never said,Hurt as bad as those I did?You know I never even cared,Not before youIf I could go and turn back timeIf I could only press rewind,I would bleed this heart of mine,Just to show youAnd I'll be the first to say I'm sorry, The first to say I'm stupidWhy do I always take you there?Is it hopeless?Or maybe you still want to,Meet me at the altar?And I will lay it all to bedAnd I told you,All my secrets, all my fearsI've let goAnd it's flawless,You are the only oneYou are the only one, Don't you know? Don't you know?Am I fading from your mind?Has the distance blurred the lines? They say all things heal with timeBut it's untrue I will linger on every wordI know it's more than I deserveChances are, I'll make it worseBut I need to, tell youTell you that I'm sorryTell you, that I'm stupidWhy do I always take it there?Is it hopeless?Or maybe you still want to, meet me at the altar? And I will lay it all to bedAnd I told you,All my secrets, all my fearsI've let goAnd it's flawless,You are the only oneYou are the only one, Don't you know?Don't you know?That the heart is cold, not having you to holdDon't you know?This old heart of mine can better see now you're gone And I told you,All my secrets, all my fearsI've let goAnd it's flawless,You are the only oneYou are the only one,Don't you know?Don't you know?Sun On SundayA silent tear,An empty smile,So insincerely but so gently in denial,And me the thief,So selfishly,All the moments meant for you I made them mine.How was I so blind to miss you crumbling inside, Is it too late now to fix you let me make it right, Cause there'll be no sun on Sunday,No reason for words to rhyme,Cause if you're bleeding,So am I.A wishful look,A hesitate,You're hoping I will notice that you're not ok,And me the fool,You turn away,It's only then I feel the weight of my mistakes. How was I so blind to miss you crumbling inside, Is it too late now to fix you let me make it right, Cause there'll be no sun on Sunday,No reason for words to rhyme,Cause if you're bleeding,So am I.And if I cut you,If I bruise you,Then the scars are always mine,Cause I Love You,So to lose you,Would be worse than if I died.How was I so blind to miss you crumbling inside, Is it too late now to fix you let me make it right, Cause there'll be no sun on Sunday,No reason for words to rhyme,Cause if you're bleeding,So am I.BonesI have never been a beautiful boy,Never liked the sound of my own voice-I wasn't cool when I was in my teens.I never slept but I did have dreams.And as I step out in this big old world Seven billion just trying to cope.And every one of us some day will die but, Today I never felt more aliveCan you feel it coming?Can you feel it coming?Can you feel it, feel it, feel it.Running through your bones?Running through your bones.Yeah you set my heart on fire.And it's all hard-wired to my bones.I can count all the things I fear.I close my eyes but they don't disappear. If there's a God then there's a guarantee. But if there's not it's just you and me. Can you feel it coming?Can you feel it coming?Can you feel it, feel it, feel it. Running through your bones? Running through your bones.Yeah you set my heart on fire.And it's all hard-wired to my bones.So kiss me before the sun falls down. Run before your legs give way. Swallow it all till you drown.Can you feel it coming?Can you feel it coming?Can you feel it, feel it, feel it. Running through your bones? Running through your bones.Yeah you set my heart on fire.And it's all hard-wired to my bones. Running through your bones.Yeah you set my heart on fire.And it's all hard-wired to my bones.Running through my bones. Running through my bones.Always Hate MeOh God it hurtThe moment that I saw youWith someone elseThe one that you belong toI never thoughtI'd drown in my shallowHeartI'd like to sayThe things I never used toBut come today they wont ever be useful I never learnt to use my shallowHeartI, I, II never meant to hurt youIt's just something I doI guess it's not a good excuseAnd she will always hate meNo matter what I sayAnd there is no mistakingThe love is goneShe will always hate meShe said, 'You lost me baby.'No matter what I sayThe love is goneLooking back I guess I'm holding ontoThe good we hadBut I know it's wrong toBecause in the endShe's never gonna hold my heartAnd now she knowsShe doesn't want to know meI'm not suppose to be the one that's lonelyI never thought that she could have a cold,coldHeartI, I, II never meant to hurt youIt's just something I doI guess it's not a good excuseAnd she will always hate meNo matter what I sayAnd there is no mistakingThe love is goneShe will always hate meShe said, 'You lost me baby.'No matter what I sayThe love is goneI, I, II never meant to hurt youIt's just something I doI guess it's not a good excuseAnd she will always hate meNo matter what I sayAnd there is no mistakingThe love is goneShe will always hate meShe said, 'You lost me baby.'No matter what I sayThe love is gonePostcardsSundays sitting on your back porchAnd I came up with a couple of cordsAnd I played for youYou let me keep you entertainedWith stories I exaggerateThat you know aren't trueAnd as you sit there making daisy chainsAnd I throw in a hand granateAnd tell you how it is I really feel for youI'm sending postcards from my heartWith love for a postmark and then... You know that you make me feel like we'vebeen caughtLike kids in the school yard againAnd I can't keep it to myselfCan't spell it any betterL.O.V.E foreverI hope you know that I'm sending a postcardI don't care who sees what I sentOr if the whole world knows what's in my headWe chased the sun til it got awayOn a bicycle that your daddy madeBut not made for twoThen we sat out on your rocking chairYou with a flower in your hairThat I found for youBut then monday always comes aroundAnd it's sad 'cause I can't see you nowWan't you to know you're always in my headI'm sending postcards from my heartWith love for a postmark and then...You know that you make me feel like we'vebeen caughtLike kids in the school yard againAnd I can't keep it to myselfCan't spell it any betterL.O.V.E foreverI hope you know that I'm sending a postcardI don't care who sees what I sentOr if the whole world knows what's in my headYou know sometimes it's hard to seeYou say the world that torture meBut inside I know exactly how I feelThe things that I can't say out loudI'll find a place to write it downI hope that they will find you in the endI'm sending postcards from my heartWith love for a postmark and then...You know that you make me feel like we'vebeen caughtLike kids in the school yard againAnd I can't keep it to myselfCan't spell it any betterL.O.V.E foreverI hope you know that I'm sending a postcardI don't care who sees what I sentOr if the whole world knows what's in my headKnow, know, knowAll the things I want you toKnow, know, knowKiss This Love GoodbyeMy one, true love,You can guess what I've been thinking of? God knows, we've triedTo stay together while our hearts divided Put my boxes in the postI leave my keys behindIt might not be the end of nowOh it's time, to kiss this love goodbyeTo kiss this love goodbyeYou get, our friendsI will find a little place to rentOut here now, doing fineAnd I'll pretend you never crossed my mind So take my photo off the wallAnd renovate your lifeOne day we might meet but nowOh it's timeTo kiss this love goodbye To kiss this love goodbyeI give you back your lifeDarling please don't cryJust put my boxes in the postI leave my keys behindIt might not be the endBut now its timeTo kiss this love goodbyeTo kiss this love goodbyeMy one, true love,You can guess what I've been thinking of?HollywoodShe's gone Hollywood on meShe thinks everyone is watching,It's all about drugs and money and a back-door when she leaves Whooo do you think you are? You are just a little fish in a sea ofsharksFrom the past you are hiding and you don't wanna be remindedNooo you don't even know what you want, know what you got,nooooI don't even think that I want what's left of your heartI used to think that I can make you happy then you go and throwit right back at meNoooo you don't even know what you want, know what you gotShe's got her jeans from the TVBut they don't include meIt's like all we have been through means nothingAnd there's nothing left to seeWhooo do you think you are? Feels like I don't know youanymore.We used to be friends and loversAnd I miss that most of all Nooo you don't even know what you want, know what you got,nooooI don't even think that I want what's left of your heartI used to think that I can make you happy then you go and throwit right back at meNoooo you don't even know what you want, know what you gotAll you need is star on an arm and a picture to show your friends Sweet nothings to look bitter andNooo you don't even know what you want, know what you got,nooooI don't even think that I want what's left of your heartI used to think that I can make you happy then you go and throwit right back at meNoooo you don't even know what you want, know what you gotNoooo you don't even know what you want, know what you got Noooo I don't even think that I want what's left of your heartI used to think that I can make you happyThen you go and throw it right back at meNoooo you don't even know what you want, know what you gotStay the NightIt's 72 degrees, zero chance of rainIt's been a perfect dayWe're all spinning on our heels, so far away from realIn CaliforniaWe watched the sunset from our car, we all took it inAnd by the time that it was dark, you and me had something, yeah!And if this is what we've got, then what we've got is goldWe're shining bright and I want you, I want you to knowThe morning's on it's way, our friends all say goodbyeThere's nowhere else to go, I hope that you'll stay the nightWooo, you'll stay the nightWooo,yeahWe've been singing Billie JeanMixin' vodka with caffeineWe've got strangers stopping byAnd though you're out of tuneGirl you blow my mind, you doAnd I'll say I don't wanna say good nightThere's no quiet corner to get to know each otherAnd there's no hurry I'm a patient man Is your discoverCause if this is what we've got, then what we've got is gold We're shining bright and I want you, I want you to know The morning's on it's way, our friends all say goodbye There's nowhere else to go, I hope that you'll stay the nightWooo, you'll stay the nightWooo,yeahJust like the song on our radio setWe'll share the shelter of my single bedBut it's a different tune that's stuck in my headAnd it goes…If this is what we've got, then what we've got is goldWe're shining bright and I want you, I want you to know The morning's on it's way, our friends all say goodbye There's nowhere else to go, I hope that you'll stay the night If this is what we've got, then what we've got is goldWe're shining bright and I want you, I want you to know The morning's on it's way, our friends all say goodbye There's nowhere else to go, I hope that you'll stay the nightSo Far GoneTell me the wars you're fightingBehind the smile you're hidingAll the things I know you want to sayWe tried our best to find usBut there are no lights to guide usI can't sleep beside a stranger nowA Piece by piece we fall apartWith every beat slows down my heartSo I'll just say you what you won't sayand I'll take the blame if it is for your sake No turning back on what you can't saveSo far goneYeah, we're so far goneI've tried hard to rememberThis prison cell used to be a shelterNow we're just looking for the best way outI can't fight you anymoreYou're already one foot out the door So I'll just say what you won't sayand I'll take the blame if it is for your sake No turning back on what you can't saveSo far gone,yeah we're so far goneAnd this is the face of letting goAnd these are all the things we already knowSo I'll just say what you won't sayand I'll take the blame if it is for your sake No turning back on what you can't saveSo I'll just say what you won't sayand I'll take the blame if it is for your sake No turning back on what you can't saveSo far gone,yeah we're so far goneyeah we're so far goneSo I'll just say what you won't sayNo TearsDon't I know it?Nobody has to sayI've been lucky.Guess I was born that way.I think my father his absence has made me strong. Then I love my mother but she had troubles with God. No tearsFor the life that you ledYou had angels in your headDid you hear them singing in the air?All the things that you've seenAll the things that could have beenWill I've been everything I want to be?So, no tears, no tears for meYeah, I've bathed in sunshine but cherish the fading light And I heard my heartbeat falter on a winter's nightI loved a woman but she didn't hear my prayersSo Lord, oh Lord, I'm yoursNo tears For the life that you ledYou had angels in your headDid you hear them singing in the air?All the things that i do seenAll the things that could have beenWill I've been everything I want to be?So, no tears, no tearsCause someone's somewhere going home tonight Trying to understand the sacrificeSo save your tears for those left behindFor the life that you ledYou had angels in your headDid you hear them singing in the air?All the things that i do seenAll the things that could have beenWill I've been everything I want to be?So, no tears, no tears, no tears for me1973SimonaYou're getting olderYour journey's beenEtched on your skinSimonaWish i have known thatWhat seemed so strongHas been and goneI will call you up every saturday nightAnd we both stayed up 'til the morning light And we sang 'here we go again'And though time goes byI will always beIn a club with youWhen nineteen seventy threeSinging 'here we go again'SimonaWish i was soberSo i could see clearly nowThe rain has goneSimonaI guess it's overMy memory plays our tuneThe same old songI will call you up every saturday night And we both stayed up 'til the morning light And we sang 'here we go again'And though time goes byI will always beIn a club with youWhen nineteen seventy threeSinging 'here we go again'(Music)I will call you up every saturday nightAnd we both stayed up 'til the morning light And we sang 'here we go again'And though time goes byI will always beIn a club with youWhen nineteen seventy threeSinging 'here we go again'I will call you up every saturday nightAnd we both stayed up 'til the morning light And we sang 'here we go again'And though time goes byI will always beIn a club with youWhen nineteen seventy threeSinging 'here we go again'And though time goes byI will always beIn a club with youWhen nineteen seventy three Same MistakeSo while I'm turning in my sheetsAnd once again, I cannot sleepWalk out the door and up the street Look at the stars beneath my feet Remember rights that I did wrongSo here I goHello, helloThere is no place I cannot goMy mind is muddy butMy heart is heavy, does it showI lose the track that loses meSo here I gooo oooooo ooo ooo oo oooo...And so I sent some men to fight,And one came back at dead of night, said 'Have you seen my enemy?'said 'he looked just like me'So I set out to cut myselfAnd here I gooo oooooo ooo ooo oo oooo...I'm not calling for a second chance,I'm screaming at the top of my voice, Give me reason, but don't give me choice, Cos I'll just make the same mistake again, oo oooooo ooo ooo oo oooo...And maybe someday we will meetAnd maybe talk and not just speak Don't buy the promises 'causeThere are no promises I keep,and my reflection troubles meso here I gooo oooooo ooo ooo oo oooo...I'm not calling for a second chance,I'm screaming at the top of my voice, Give me reason, but don't give me choice, Cos I'll just make the same mistakeI'm not calling for a second chance,I'm screaming at the top of my voice, Give me reason, but don't give me choice, Cos I'll just make the same mistake again oo oooooo ooo ooo oo oooo...So while I'm turning in my sheetsoo oooooo ooo ooo oo oooo...And once again, I cannot sleepoo oooooo ooo ooo oo oooo...Walk out the door and up the streetoo oooooo ooo ooo oo oooo...Look at the starsoo oooooo ooo ooo oo oooo...Look at the stars, falling down,oo oooooo ooo ooo oo oooo...And I wonder where,oo oooooo ooo ooo oo oooo...did I go wrong.Carry You HomeTrouble is her only friend, and he's back again, Makes her body older, than it really is,She says its high time she went away,No ones got much to say in this town, Trouble is the only way is down, down, down, As strong as you are, tender you knowI'm watching you breathing for the last time A song for your heartBut when it is quietI Know what it means, andI'll carry you home, I'll carry you homeIf she had wings she would fly awayAnd another day, god will give her some Trouble is the only way is down, down, down As strong as you are, tender you knowI'm watching you breathing for the last time A song for your heartBut when it is quiet I Know what it means, andI'll carry you home, I'll carry you homeAnd they're all so pretty in New York City tonightAnd someone's little girl was taken from the world tonight Under the stars and stripesAs strong as you are, tender you knowI'm watching you breathing for the last timeA song for your heartBut when it is quietI Know what it means,I'll carry you home, I'll carry you homeAs strong as you are, tender you knowI'm watching you breathing for the last timeA song for your heartBut when it is quietI Know what it means,I'll carry you home, I'll carry you homeAnnieAnnie, you had your dream on the bright lightsI thought I saw your photographand its such a laugh, in a magazineDid it all come true?then Annie, you were made for the big timeThey said you were a star to beIn the NMEBut the walls came tumbling down down, they go down on meAnnie you're a starYou're just not going very farAnd all the world will know your nameAnd you'll be famous as you are'Cause I'll sing for youAnnie, would it be nice to be recognized?Did you practise your autograph?But then no one's askedAnd it's such a shameYour dreams are crumbling Annie, why aren't you big in limelight?'Cause I thought that you said you'd beA celebrity several years agoBut it all came tumbling down down, they go down on meAnnie you're a starYou're just not going very farAnd all the world will know your nameAnd you'll be famous as you are'Cause I'll sing for youAnnie you're a starYou're just not going very farAnd all the world will know your nameAnd you'll be famous as you are'Cause I'll sing for youAnnie you're a starYou're just not going very farAnd all the world will know your nameAnd you'll be famous as you are'Cause I'll sing for you。
经典英文歌曲歌词
Beautiful DayThe heart is a bloom 心变成一朵花Shoots up through the stony ground 疯狂生长钻出无情坚硬的大地There's no room 没有立足点No space to rent in this town 在这小城里找不到地方入睡You're out of luck 你运气很糟糕And the reason that you had to care 你不得不去弄懂这到底是怎么了The traffic is stuck 交通堵塞And you're not moving anywhere 你无法自由行动You thought you'd found a friend 你以为你能找到一个朋友To take you out of this place 他能带你离开这个地方Someone you could lend a hand 你也愿意帮他In return for grace 是为了对他的报答It's a beautiful day 美好的一天Sky falls, you feel like 天空倒塌，你发觉It's a beautiful day 这是美好的一天Don't let it get away 珍惜它You're on the road 你在走着But you've got no destination 却不知道走向何方You're in the mud 你陷入沼泽In the maze of her imagination 在她虚构的迷宫中迷失方向You love this town 你喜欢这个城镇Even if that doesn't ring true 即使听起来不那么自然You've been all over 你觉得自己无处不在And it's been all over you 而它也贯穿你的全身It's a beautiful day 美好的一天Don't let it get away 别让它溜走It's a beautiful day 这是美好的一天Touch me 触摸我Take me to that other place 带我去那个地方Teach me 教导我I know I'm not a hopeless case 我知道我知道我还有希望See the world in green and blue 看世界花花绿绿See China right in front of you 看神秘的东方在你眼前呈现See the canyons broken by cloud 看峡谷被乌云给摧毁See the tuna fleets clearing the sea out 看金枪鱼群把大海给扫空See the Bedouin fires at night 看游牧的阿拉伯人夜晚被火映照的通红See the oil fields at first light 看油田被点燃And see the bird with a leaf in her mouth 看咬着一片树叶的鸟儿在飞翔After the flood all the colors came out 灾难后是一盘混沌的绚烂It was a beautiful day 曾经美好的一天Don't let it get away 别让它溜走Beautiful day 美好的一天Touch me 触摸我Take me to that other place 带我去那个地方Reach me 抓住我I know I'm not a hopeless case 我知道我还有希望What you don't have you don't need it now 你没有的你现在不需要What you don't know you can feel it somehow 你不理解的你现在可以感觉得到What you don't have you don't need it now 你没有的你现在不需要Don't need it now 现在不需要Was a beautiful day 美好的一天You Belong With Me我们在一起才合适Written by Swift/RoseYou're on the phone with your girlfriend, She's upset你和女朋友在电话上聊天，她很失落she's going off about something that you said因为不懂你在和她说什么‘Cause she do esn't get your humour like I do她不像我那样懂得你的幽默I'm in the room, it's a typical Tuesday night我在房间里，这是一个很平常的周二晚上I'm listening to the kind of music she doesn't like听着她不喜欢听那种类型的歌曲And she'll never know your story like I do她是永远不会像我这样了解你的故事的But she wears short skirts, I wear T-shirts她穿着短裙，我着穿T恤She's cheer captain and I'm on the bleachers她是啦啦队队长，我在看台上Dreaming about the day when you wake up and find梦想着有一天当你发觉的时候你会发现That what you're lookin for has been here the whole time你在寻找的人一直都在你身边If you could see that I'm the one who understands you要是你能觉察到，我是那个很了解你的人Been here all along so why can't you see?一直都在你左右为什么你视而不见？You belong with me我们在一起才合适You belong with me我们在一起才合适Walking the streets with you in your worn out jeans和你走在街上，还有你的破旧的牛仔裤I can't help thinking this is how it ought to be我不禁在幻想那（一起走在街上）会是怎样的情景Laughing on the park bench thinkin to myself坐在公园的长椅上傻笑，想到我自己Hey isn't this easy?这倒不是很容易吗?And you've got a smile that could light up this whole town你脸上的笑容照亮了整个城镇I haven't seen it in awhile, since she brought you down自从她使你低落来，那笑容我很久没看见了You say you find I know you better than that你说你发现我比你更加了解你的笑容Hey,what you doing with a girl like that你为什么和那样的女孩在一起呢?She wears high heels, I wear sneakers她穿着高跟鞋，我穿着旅游鞋She's cheer captain and I'm on the bleachers她是拉拉队长，我在看台上Dreaming bout the day when you wake up and find梦想着有一天当你醒悟的时候会发现That what you're looking for has been here the whole time你在寻找的一直都在你身边If you could see that I'm the one who understands you你会发现我是那个很了解你的人Been here all along so why can't you see?我一直在你身边你为什么视而不见？You belong with me我们在一起才合适Standin by, waiting at your back door站在你家后门等待着All this time how could you not know that?一直以来都在等待，你怎么还没发觉呢?You belong with me我们在一起才合适You belong with me我们在一起才合适Oh I remember you driving to my house in the middle of the night哦，还记得你半夜开车来我家I'm the one who makes you laugh when you know you're about to cry在你要哭泣的时候，我是那个让你开心的人I know your favorite songs and you tell me about your dreams我知道你喜欢的歌，你告诉我有关于你的梦想I think I know where you belong. I think I know it's with me.我想我现在知道你是谁的归属了，我知道那就是我Can't you see that I'm the one who understands you?难道你还不明白我就是那个懂你的人吗? Been here all along so why can't you see? 一直都在你的身边为什么你视而不见?You belong with me我们在一起才合适Standing by or waiting at your back door站在你家后门等待着All this time how could you not know that一直以来都在等待，你怎么还没发觉呢?baby宝贝…You belong with me我们在一起才合适You belong with me我们在一起才合适Have you ever thought just maybe你有想过吗，可能You belong with me我们在一起才合适You belong with me我们在一起才合适One More Night by Maroon5英语歌词带中文翻译：You and I go hard,我们之间变得生硬at each other like we going to war如同随时都会点燃战火You and I go rough,我和你的关系变得粗糙不堪we keep throwing things and slamming the doors我们不断地摔碎东西夺门而出You and I get sore,我和你之间变得酸楚痛苦then dysfunctional we stuck keeping score我们都变得有些神经质斤斤计较You and I get sick,我们变得彼此厌倦they all know that we can't do this no more所有人都知道我们已经无以为继But baby there you go again,但宝贝你又一次做到了there you go again making me love you你又一次让我继续爱着你Yeah I stopped using my head,我的大脑停止了思考using my head let it all go我放掉了一切Got you stuck on my body,你蛰伏在我的身体里on my body like a tattoo像是年少时的刺青And now i'm feeling stupid,而现在我开始觉得这多么愚蠢feeling stupid crawling back to you我又一次回到了你身边。
纯正口语《A》
1． I wasn't born yesterday.（我又不是三岁小孩)2． How do I address you?（我怎么称呼你)3． She turns me off.（她使我厌烦。
）4． So far so good.（目前为止，一切都好。
）5． Be my guest.（请便、别客气）6． That was a close call.（太危险了/千钧一发）7． Far from it.（一点也不。
）8． It's a pain in the neck[麻烦的事（人）].（那真是件麻烦事）9． We're in the same boat.（我们处境相同。
）10． My mouth is watering.（我在流口水了。
）11． I ache all over.（我浑身酸痛。
）12． I have a runny nose.（我流鼻涕。
）13． Do you have any openings?（你们有空缺吗？）14． Think nothing of it.（别放在心上。
）15． I'm not myself today.（我今天心神不宁。
）16． I have a sweet tooth.（我喜欢吃甜食。
）17． For the time being.（暂时；暂且；目前）18． Don't beat around the bush. （别拐弯抹角了。
）19． It's up on the air[悬而未决].（尚未确定。
）20． It slipped my mind.（我忘了。
）21． You can't please[使人感到满意和愉快] everyone.（你不可能讨好每一个人。
）22． I'm working on[着手；从事] it.（我正在努力。
）23． You bet!（当然！）24． Drop me a line[短信].（写封信给我）25． Are you pulling my leg[同某人开玩笑；取笑]?（你在开我玩笑吗？）26． I'll keep my ears open.（我会留意的。
No Time to Die《007：无暇赴死(2021)》完整中英文对照剧本
Madeleine?你还想吃东西吗?You want to eat again?你吃得太多是因为你情绪低落。
You eat too much because you're depressed. 玛德琳!Madeleine!什么事?Yes?玛德琳!Madeleine!什么事,妈妈?Yes, mama?我渴了，我的天使。
I'm thirsty, my angel.我来了。
I'm coming.你要吃药吗?-是的，亲爱的。
- Do you want your medicine? - Yes, my darling. 你想玩游戏吗?Do you want to play a game?我在等爸爸回家。
I'm waiting for Papa to come home.你认为爸爸是做什么的?What do you think Papa does?他是一个医生。
He's a doctor.他医治人。
He heals people.哦。
不,不。
Oh. No, no.你♥爸♥爸，他杀人。
Your Papa, he kills people.——没有。
-这就是你爱的人吗?杀人犯吗?- No. - Is that who you love? Murderers? ——妈妈。
——妈妈。
妈妈。
妈妈!- Mama. - Mama. Mama. Mama!离开我。
去玩。
Leave me be. Go play.妈妈!别管我!Leave me alone!妈妈!Mama!-怀特先生在家吗?——没有。
他走了。
- Is Mr. White home? - No. He's gone.我叫吕瑟弗·萨芬。
My name is Lyutsifer Safin.你丈夫杀了我的家人。
Your husband killed my family.我告诉过你，他走了。
《疯狂的麦克斯：狂暴之路MadMaxFuryRoad.2015》英中字幕
My name is Max. 我叫麦克斯My world is fire and blood. 我的世界充满了血与火Why are you hurting these people? 你为什么要伤害他们- It's the oil, stupid. - Oil wars. - 是燃油蠢货- 燃油战争- We are killing for guzzoline. - Guzzoline. - 我们为了燃油才杀人- 为了燃油The world is actually running out of water. 世界上的水又要不够了Now there's the water wars. 又出现了水源战争Once, I was a cop, 我曾经是个警察a road warrior searching for a righteous cause... 追寻正义的公路骑士...to the terminal freak- out point. 直到后来彻底崩溃Mankind has gone rogue, terrorizing itself. 人类失去了控制用恐怖统治同胞Thermonuclear skirmish. 核子冲突The earth is sour. 土壤毒化Our bones are poisoned. 骨骼变异We have become half- life. 寿命缩减As the world fell, 末世来临each of us, in our own way, was broken. 人性沦丧It was hard to know who was more crazy... 很难分清究竟谁更疯狂...me or everyone else. 我还是别人Hello? 你好Where are you? 你在哪儿- Where are you, Max? - Max. - 你在哪儿麦克斯- 麦克斯- Here they come again. - Max Rockatansky. - 又来了- 麦克斯·洛卡坦斯基慢慢地入侵我的脑海Worming their way into the black matter of mybrain.- Help us, Max. - Y ou promised to help us. - 救我们麦克斯- 你说过要救我们的I tell myself... 我告诉自己...they cannot touch me. 他们碰不到我They are long dead. 他们早就死了After him! 追上他After him! 追上他Now! 开火我既逃避活人也逃避亡灵I am the one who runs from both the living and thedead,hunted by scavengers, 被拾荒者追杀haunted by those I could not protect. 被我保护不了而丧命的亡魂纠缠So I exist in this wasteland. 所以我活在废土上A man reduced to a single instinct - - 现在只剩下一种直觉survive. 求生Max? 麦克斯Is that you? 是你吗Where were you? 你在哪儿Help us. Where were you? 救我们你去哪儿了Help us, Max. Where were you, Max? 救我们麦克斯你去哪儿了Help us! 救我们Help us, Max. 救我们麦克斯Stop running. 别再逃了Y ou let us die. 你见死不救Y ou let us die! 你见死不救Y ou let us die! 你见死不救Y ou promised to help us. 你说过要救我们的Why? 为什么Witness! 见证我We are war boys! 我们是战童War boys! 战童Kamakrazee war boys! 敢死战童War boys! 战童Fucacima kamakrazee war boys! 无畏敢死战童Hooked on! 钩住了Today we're headin' to gas town! 今天我们去汽油镇Gas town! 汽油镇Today we're haulin' aqua cola. 带着可乐水出去Aqua cola! 可乐水Today we're haulin' produce! 带着农作物出去Produce! 农作物And today we're haulin' mother's milk! 还要带着母亲的奶出去Mother's milk! 母亲的奶Rev it up for the Immortan Joe! 为不死老乔欢呼吧Once again, we send off my war rig 我今天再次派遣战车to bring back guzzoline from gas town 去汽油镇拉燃油and bullets from the Bullet Farm. 去子弹农场拉子弹Once again, I salute my imperator, Furiosa! 我再次向我的爱将弗瑞奥莎致敬And I salute my half- life war boys 我向半条命的战童们致敬who will ride with me eternal 愿我们踏上永恒之路on the highways of V alhalla.一起步入英灵殿I am your redeemer! 我是你们的救世主是我救你们于水火It is by my hand you will rise from the ashes of thisworld!It's comin'. G- get ready. 要来了准备好Y es. Y es. Y es. It's comin'. 是啊要来了Do not, my friends, become addicted to water. 朋友们不要太依赖水It will take hold of you. 你们会被水控制And you will resent its absence. 离开水就无比懊恼Clear off! 让开Get 'em all off! 都下去Clear off! 下去Signal gas town. Convoy's on its way. 给汽油镇发信号车队上路了I got a war boy runnin' on empty. 有个战童要没血输了Hook up that full- life. 找那个完好的输吧Hey! Careful. That's a universal donor. 小心点他可是通用血主Boss, we're not going to gas town? 老大不去汽油镇吗Bullet Farm? 子弹农场呢We're heading east. 我们往东走I'll pass it down the line. 我把话传下去New orders! 命令有变Thunder up! Thunder up! 快点快点This is not a supply run! 这次不是送补给- Go. Go. Go. - Ace, what's going on? - 快走- 艾斯怎么回事- We're heading east. - Why? - 我们往东走- 为什么I don't know. That's the order. 不知道命令Hey, pa. 爸Y ou know about this? 你知道了吗Y our produce ain't going to gas town. 你的农作物没送到汽油镇She's gone off- road... 她离开了大路Into hostile territory. 进了敌对区Why would she do that, dad? 她为什么这么走爸Let me see. Let me see. 让我看看让我看看- {\1c\u1}Rictus{\1c\u0}. - I wanna see! - 里克特- 我想看Rictus, go see what's agitating dad!里克特去看看爸为什么生气Splendid! 斯布兰迪德Angharad! 安嘉拉德Where are they? 她们去哪儿了They are not your property. 她们不是你的财产Miss Giddy? 吉迪小姐Y ou cannot own a human being. 你谁也不能占有Sooner or later someone pushes back! 总会有人反抗你Where is she taking them?! 她带她们去哪儿了She didn't take them. They begged her to go. 不是她带的她们求她离开的Where is she taking them? 她带她们去哪儿了A long way from you. 反正离你很远Hey, what's happening? 怎么回事Slit. 斯利特What's going on? Slit! 怎么回事斯利特Treason, betrayal, an imperator gone rogue. 叛逃一个指挥官叛逃了An imperator. Who? 大将谁啊Furiosa. 弗瑞奥莎She took a lot of stuff from Immortan Joe. 她从不死老乔那带走了不少东西W- what stuff? 什么东西Breeders. 生育者His prize breeders. 他最喜欢的生育者He wants them back. Not a hand laid on 'em. 他想要她们毫发无损地回来By my deeds, I honor him. V- 8. 我发誓要敬仰他V8引擎That's my wheel. 那是我的方向盘I'm driving. 我开车Y ou're my lancer. 你是我的长矛手I just promoted myself. 我给自己晋升了- Not today. Today is my day. - Look at you! - 今天不行今天归我开- 看看你自己If you can't stand up, you can't do war! 站都站不起来上什么战场He's right, son. 他说得对孩子I'm not staying here dying soft. 我不要龟缩在这等死Ah, you're already a corpse. 你已经死了- 我补一下就好再输点血- 没时间了- I just need a top- up, some more juice. -There's no time!We take my blood bag. 带上我的血袋带上我的血袋把他捆在长矛的位置上We take my blood bag and strap him to the lancer'sperch.- 他带着口套是个狂徒吧- 没错- It's got a muzzle on it. It's a raging feral. -That's right.High- octane crazy blood fillin' me up. 他那上好的血输给我If I'm gonna die... 我就算死I'm gonna die historic on the Fury Road. 也要壮烈地死在狂暴之路上Organic. 有机技师Hitch up his blood bag. 把他的血主绑上Right- o. 没问题How much more can they take from me? 要从我这拿多少东西They've got my blood. Now it's my car! 抽我的血还开我的车Immortan! 不死Immortan Joe! 不死老乔He looked at me! 他看我了He looked right at me! 他盯着我看了He looked at your blood bag! 他看的是你的血主He turned his head. 他转头了He looked me straight in the eye. 他直视我的眼睛了He was scanning the horizon. 他就是随便看看No. 不是I am awaited. 我该上路了I am awaited in V alhalla! 我该去英灵殿了Confucamus! 真他妈操蛋Immortan! 不死Hey! Heads up! 快看Heads up! 快看Boss! 老大We got vehicles from the Citadel.要塞里有车过来They're firing flares. 发射了信号弹They want reinforcements 想要从汽油镇from gas town and the Bullet Farm. 和子弹农场换的补给What is this? 我们在干什么Backup? Decoy? 后援诱饵It's a detour. 就是绕个路Eyes right. 注意右边Buzzards! 秃鹫部落Buzzards right! 右边有秃鹫部落Eyes on! Eyes on! 注意看注意看Buzzards right! 右边有秃鹫部落Eyes on! 注意看Eyes on! 注意看要不要回头去找后援Should we turn it 'round and run 'em into ourbackup?No. We're good. 不用没问题We fang it! 刺穿他们Thunder up! Here we go! 快点动作快点Prepare the gunners! 枪手准备Morsov! 莫索夫Come on, attack! 快点进攻War! 中了Ready! 准备动手She's ours, Slit! 她是我们的斯利特She's ours. 是我们的First, we get the Buzzards off her back! 先赶走秃鹫部落Form up! 列队That's my head! 小心我的头Get up! Y ou can do it! 起来你能做到的Morsov! 莫索夫Morsov! 莫索夫No! 不要Witness me! 见证我Witness! Witness! 见证他见证他Witness! 见证他Mediocre, Morsov! 好样的莫索夫Mediocre! 好样的Ready! 准备Get ready! 准备好Back me in! 送我过去They're coming! 他们来了We can't breathe down there! 在下面都喘不过气了Stay out of sight! 别让人看见Now! 快点Go back! 回去Hydraulics! Hydraulics! 水水Now we bring home the Booty. 把战利品带回去吧She thinks she can lose us, dad. 她觉得能甩掉我们爸爸She thinks we're stupid. 她以为我们蠢She thinks she can lose us in there! 她以为能在这儿甩掉我们Fang it! 刺穿它Fang it! 刺穿它Why can't you stop? 你怎么不停车Crew! 兄弟Outta the way! Out of the way! 让开让开What have you done? 你干了什么What have you done?! 你干了什么得调整配重把血主弄到车后面We need counterweight. Get the blood bag downthe back.Hunt them down! Hunt them down! 追杀他们追杀他们Hey, head... 脑袋Say bye- bye to the neck! 跟脖子说再见吧Decapito! 砍头喽We're goin' in, Slit! 要进沙暴了斯利特Come on! We've almost got her! 快点马上抓到她了Come on! Hold it steady! 快点抓紧Oh, what a day! 今天真爽啊What a lovely day! 真是爽到家了I am the man... 我要who grabs the sun... 乘着太阳...riding to V alhalla! 奔向英灵殿Witness me, blood bag! 见证我吧血主Witness! 见证我I live, I die, I live again! 我活着牺牲然后重生We're not going back. 我们绝不回去Water. 水Y ou. 你Angharad, is that just the wind, 安嘉拉德那是风的声音or is it a furious vexation? 还是怒火燎原的声音I got it! 我拿到了Glory me, blood bag! We snagged her alive. 荣耀属于我血主我们活捉了她He's gonna shred her. 他肯定会撕碎她Shred her! 撕碎她Bolt cutters. 老虎钳Chain. 剪链子Oh, look at them. 看看她们So shiny, so chrome. 这么闪耀浑身灿黄He's gonna be so grateful. 他肯定会感谢我们We could ask for anything. 我们要什么都行I wanna drive the war rig. 我要开战车What are you gonna ask for? 你想要什么That's my jacket. 那是我的夹克Sure. 给你I mean, you can ask for more than a jacket. 你能要来的可不止一件夹克We're going to the Green Place. 我们去绿洲Wait, it's you and me. 等等咱们两个的功劳We're going to the Green Place of Many Mothers. 我们去众母的绿洲How does it feel? 什么感觉It hurts. 痛Out here, everything hurts. 在废土一切都是痛苦的Y ou wanna get through this? 你们想过这关吗Do as I say. 照我说的做Now pick up what you can and run. 能拿到什么拿什么快跑Kill switches. 熄火保险I set the sequence myself. 我自己设置的程序This rig goes nowhere without me. 没了我车哪儿都去不了Y ou can get in. 你上来Not without them. 她们必须一起So we wait. 那就等着Y ou're relying on the gratitude of a very bad man. 你指望着那个恶人感谢你吗Y ou've already damaged one of his wives. 你已经打伤了他一个妻子How grateful do you think he's gonna be? 你以为他会怎么感谢你Y ou're sitting on 2,000 horsepower 这辆车有2000匹马力of nitro- boosted war machine. 氮气加速全副武装I'd say you've got about a five- minute head start. 你大概甩了他们五分钟Y ou want that thing off your face? 你想把那玩意儿拿下来吗Let's go. 走吧Of all the legs you had to shoot, 你打谁的腿不好that one was attached to his favorite. 偏偏打他最喜欢的人Smeg! 混蛋Y ou don't have to do it just because he tells you. 不是他叫你做你就一定要听他的What choice does she have? 她还有得选吗He's not gonna hurt us. He needs us. 他不会伤我们的他需要我们- Why? - To bargain. - 为什么- 讨价还价Oh, he'll hurt us, all right. 他肯定会伤我们的- 你觉得他会去绿洲吗- 不可能- Do you think he's coming to the Green Place? -Never!He's a crazy smeg who eats schlanger! 他是个舔屌的疯子Ah, stay out of there. 别走那边Behind you. 你身后The gas town boys. 汽油镇的Don't damage the good. 别弄坏了货What do you see? 看到什么了Big rigs. 大卡车Polecats. 杆上飞Flamers. 喷火者And there's the People Eater himself. 还有食人者Coming to count the cost. 来看看自己要付出的代价We're dragging something out back. 后面拖着什么东西I think it's the fuel pod. 应该是燃料罐No, no. 不不I'll go. 我去Filth! Y ou traited him! 混蛋你背叛了他No unnecessary killing! 别无谓杀人This war boy wants me dead! 这个战童想杀我We agreed! 说好了的He's kamakrazee! 他是敢死队的He's just a kid at the end of his half- life. 他就是个孩子只剩下了半条命No! I live, I die, I live again! 才不是我活着我牺牲然后重生Hold him! Tie him up! 按住他捆住他Get off him. Throw him out! 甩掉他甩掉他Chuck him out. 甩掉他Y ou got more friends. 又有朋友来了Bullet Farmer. 子弹农场的人They're coming from the Bullet Farm. 从子弹农场来的It's over. Y ou can't defy him. 结束了你拗不过他的Just watch us, mate. 看好了哥们儿He is the one who grabbed the sun. 他能摘下太阳Look at how slick he's fooled you, war boy! 看你被他愚弄成什么样了战童He's a lying old man. 他就是个骗人的老头子By his hand, we'll be lifted up! 他会让我们重生的That's why we have his logo seared on our backs! 所以他才在我们背后打了烙印"Breeding stock!" "Battle fodder!" 生育机器炮灰- 我要上路了- 你就是那老头子的炮灰- No, I am awaited! - Y ou're an old man's battlefodder!- 帮他扼杀一切- 不能怪我们- Killing everyone and everything! - We're notto blame!Then who killed the world? 那是谁残害了世界I made a deal up ahead. Safe passage. 我跟人前面好了放我们通行I don't know if it's still any good. 不知道还有没有效Get back in the hold! 去后面藏好Keep the hatch open. 盖子别盖上I need you here. 我需要你留在这儿Y ou may have to drive the rig. 你可能得开车Y ou. 你Y ou stay. 你留下Y ou stay there. 你留在那儿Whatever you do, you can't be seen. 不管干什么别让人看见I'm supposed to be alone. That was the deal. 当初说好我一个人来的Down here. 下来What's your name? 你叫什么What do I call you? 我怎么称呼你Does it matter? 重要吗Fine. 好吧When I yell "Fool," 听到我喊蠢货you drive out of here as fast as you can. 你就开车全速前进This is the sequence - - one. 程序是这样的一One, two. 一二One. 一Red, black, go. 红黑启动Y ou have it? 记住了吗It's all here! 都在这Three thousand gallons of guzzoline, 三千加仑的燃油just like you asked! 按约定好了的I'm gonna unhitch the pod. 我要卸燃料罐了Y ou drop the rocks. 放石头拦路吧Y ou said, "A few vehicles in pursuit. Maybe." 你说可能有几辆车跟着你We count three war parties! 现在是整整三个部落在追你Y eah, well, I got unlucky. 是啊我运气不好Let's do this! 开始吧Fool! 蠢货That's our fuel! 那是我们的燃料Make way for the Ripsaw! 给粗齿锯坦克让路Once I'm over, clear the rocks 等我过去了把石头搬开and bring everyone through. 放大家过去Immortan! Immortan Joe! 不死不死老乔I got a war boy! Says he was on the war rig! 有个战童说他在那辆战车上Y ou! Climb aboard! 你上车I got his boot! 我有他的靴子I got the blood bag's boot! 血主的靴子Take me! 带上我I got his boot! 我有他的靴子All this for a family squabble. 兴师动众就为家里的那点破事Healthy babies. 为健康的孩子Reload the clip. 重新装弹I- I can't. 我不会Gun! 枪- Give me the gun! - It's not loaded yet! - 枪给我- 还没装好- Y ou! - Now! - 你- 快点We had a deal! 我们说好了的Rictus! 里克特The wives! 小心他的妻子们No more flames. 别用火了Splendid! 斯布兰迪德Splendid! 斯布兰迪德That's my child! 那是我的孩子My property! 我的财产Immorta- - 不死Immortan, if I get on the rig, there's a way inside. 不死我知道条路能偷偷上车- What is your name? - It's Nux. - 你叫什么- 纳克斯I'll pike her in the spine. Keep her breathing for ya. 我刺穿她的脊骨给她留口气No. 不用Put a bullet in her skull, stop the rig, 一枪崩了她让车停下return my treasures to me, 把我的财产还给我and I myself will carry you 我会亲自送你to the gates of V alhalla.进英灵殿Am I awaited? 我该上路了吗Y ou will ride eternal - - shiny and chrome. 你将踏上永恒之路闪耀又灿黄Rictus! 里克特Help him aboard! 帮他上车Ready? 准备好了吗Here we go! 去吧Mediocre! 蠢货Schlanger! 王八蛋Look out! 小心Angharad! 安嘉拉德Get out! 出来No! Angharad! 不安嘉拉德Stop! Turn the rig around! 停回头Go back for her! 回去找她No. 不行Tell him to turn the rig around! 快叫他回头Did you see it? 你看到了吗She went under the wheels. 她被车轧了Did you see it? 你看到了吗She went under the wheels. 她被车轧了We keep moving. 继续走- No! - We keep moving! - 不要- 继续走He doesn't know what he's talking about! 他不知道是怎么回事Whatever happens, we're going to the Green Place. 不管发生什么都要去绿洲The stupid Green Place. 狗屁绿洲We don't even know where to find it. 我们都不知道在哪儿Y ou all right? 你没事吧On! On! 继续继续Cheedo! 奇朵Cheedo, don't be stupid. 奇朵别犯傻- Stop! - He'll forgive us. I know he will. - 停下- 他会原谅我们的我知道There is no going back! 已经回不去了We were his treasures! 我们是他的财产- Cheedo! - We were protected. - 奇朵- 他保护我们He gave us the high life. 让我们过好日子- What wrong with that? - We are not things. - 有什么不好- 我们不是物品No! 不要Cheedo, we are not things! 奇朵我们不是物品We are not things. 我们不是物品I don't want to hear that again! 我不想再听这句话了They were her words! 那是她说的And now she's dead! 可她都死了Wring your hands. 快回来Y ou're not going back to him. 你不能回去找他Angharad! 安嘉拉德Come on! Come on! 快走快走So, um... 那么Where is this... 这个this Green Place? 绿洲在哪儿It's a long night's run, heading east. 要开一夜在东边We need inventory. 得清点一下I want you to match every gun with its bullets. 你把枪和配套的子弹整理到一起I'm gonna go down and do some repairs. 我下去维修一下We need someone down the back. 后面得有人盯着- I'll go. - No. - 我去- 不行I want you to stay together. 你们得待在一起I can do it. 我能行What are you doing here? 你在这干什么He saw it. He saw it all.他看到了全看到了My own blood bag drivin' the rig that killed her. 我的血主开的车害死了她Stop doing that. 别这样Stop. 停下Thr- - three times the gates were open to me. 大门向我敞开了三次What gates? 什么大门I was awaited in V alhalla. 我本该上路去英灵殿的They were calling my name. 他们在呼唤我了I should be walking with the Immorta, 我本该跟不死英雄们漫步mcfeasting with the heroes of all time. 跟历代英烈大快朵颐I'd say it was your manifest destiny not to. 我觉得你就是注定不该去I thought I was being spared for something great. 我以为我能交些好运I got to drive a pursuit vehicle. 我之前开着追击车For a while even Larry and Barry stopped chewing on my windpipe. 有一阵子连拉里和巴里都不祸害我的气管了Who are Larry and Barry? 拉里和巴里是谁My mates. 我的伙伴Larry and Barry. 拉里和巴里If they don't get me, then the night fevers will.他们害不死我夜热也会害死我的Well, we've only got four for big boy here, 这大家伙只有四颗子弹so he's all but useless. 基本算是废了But we can squirt off this little pinky 但是这个小家伙a raunchy 29 times. 能射29次Angharad used to call them antiseed. 安嘉拉德叫它们死亡种子Plant one and watch something die. 种下去就有东西死We are down 30,000 units of guzzoline,我们剩3万单位的燃油19 canisters of nitro, 12 assault bikes, 19罐氮气12辆突击摩托7 pursuit vehicles. 7辆追击车The deficit mounts. 损失惨重And now, sir, you have us stuck in a quagmire. 现在呢你又害我们困在了绝境Hey, Joe! 乔Boss! 老大Y our girly's breathing her last! 你的姑娘要断气了What about the child? 孩子呢Are ya comin', brother? 还走不走了兄弟Wait! 等等It's gone awful quiet in there. 没什么动静Get it out. 弄出来Get it out! 弄出来Come on! I've been called to the torture! 快点要等死我了Patience! 耐心点Oh, you stay here with your grief, daddy. 你自己在这悲伤吧老头子I'll fetch 'em for ya. 我给你把人带回来Be careful! Protect the assets! 小心点保护好人Just one angry shot... 只要开一枪for Furiosa. 给弗瑞奥莎的Hut! 走Cryin' shame. 真是可惜Come. 出来'Nother month... 再等一个月Could've been your viable human. 也许就活下来了Was it a male? 是男孩吗Y our A- One Alpha Prime. 你未来的领袖Hey, Rictus! 里克特Y ou lost a baby brother. 你弟弟死了Perfect in every way. 哪儿都挺完美的I had a baby brother! 我差点有了个弟弟I had a little baby brother! 我差点有了个小弟弟And he was perfect! 他可完美了Perfect in every way! 哪儿都挺完美的Come on. 快点Wouldn't wanna shoot the wives, sir. 别打到他妻子先生Just probing. 探探路而已He wants to help! 他想帮忙Who?! 谁The war boy! 战童Where did he come from?! 他哪儿冒出来的I thought we threw him off the rig! 不是把他甩下去了吗T- there's high ground just beyond that thing. 过了那东西有片高地He means the tree. 那东西是树Y eah. Tree! 对树Leave him to me. 我来处理Say, anyone notice that bright light? 有人注意到亮光吗Encroaching gunfire? 还有越来越近的枪声- Get out. - I- I can do this. I know this machine. - 出来- 我能行的我了解这辆车He does. He's a revhead. 没错他是汽车迷Y ou've got two left. 还剩两发On him. 指着他Don't breathe. 别喘气Hey! Hey! War boy! 喂战童I'm gonna use the winch 'round the tree thing! 我把绞线绕在树上Take this. Let's get the engine plates. 拿着我们去弄引擎Y ou drive the rig! 你去开车- Hold up a flare. - I am holding a flare! - 举起信号弹来- 我举着呢Closer. 再近点It's right in front of your eyes! 就在你眼前呢Hut! Hut!! 快点快点Blood bag! 血主I am the scales of justice! 我是正义的天平Conductor of the choir of death! 死亡唱诗班的指挥Sing, brother Koch! 歌唱吧枪械Sing, brothers, sing! 歌唱吧枪械Sing! 歌唱吧Don't they know they're shooting at us? 他们不知道是在朝我们开枪吗Gun fever! 来感受火舌吧I never thought I'd do something as shine as that. 没想到自己能做出这么闪耀的事How are the engines? 引擎怎么样V ery hot and real thirsty. 热得很需要水降温开车下大路走半公里Y ou need to take the war rig half a click down thetrack.What if you're not back 如果引擎冷却了by the time the engines have cooled? 你还没回来怎么办Well, you keep moving. 继续赶路What do you suppose he's gonna do? 你说他要去干什么Retaliate first. 先去复仇吧Let's go! 走Are you hurt? 你受伤了吗Y ou're bleeding. 你在流血That's not his blood. 不是他的血What is this? 这是什么It's mother's milk. 母亲的奶It's okay. 没事的Sleep. 睡吧Get some rest. 休息一下How do you know this place even exists? 你怎么确定真有那么个地方I was born there. 我在那出生的So why'd you leave? 你为什么离开I didn't. 我没离开I was taken as a child. 我小时候被劫走了Stolen. 被偷走的Y ou done this before? 你之前走过吗Many times. 许多次Now that I drive a war rig... 现在开上了战车This is the best shot I'll ever have. 再没有更好的机会了And them? 她们呢They're looking for hope. 她们在寻找希望What about you? 你呢Redemption. 救赎Hey, what's that? 那是什么I remember something like that. 我记得这个场景Help me! 救命Help me! 救命Help me, please! 救命Please! 求你了That's bait. 那是诱饵Stay in the rig. 别下车Hurry! Please, hurry! They'll be back! 求你快点他们会回来的I am one of the V uvalini! 我是沃瓦里尼的一员Of the Many Mothers! 众母的一员My initiate mother was K.T. Concannon! 我的生母是K·T·康卡农I am the daughter of Mary Jabassa. 我是玛丽·加巴萨的女儿My clan was Swaddle Dog! 我是襁褓狗家族的It's me. 是我There's something in the eyes. 眼睛很像Perhaps it is Jabassa's child. 也许真是加巴萨的孩子This is our Furiosa. 弗瑞奥莎回来了How long has it been? 有多久了7,000 days. 七千个日夜Plus the ones I don't remember. 还有记不清的零头Furiosa. 弗瑞奥莎What happened to your mother? 你母亲怎么样了She died. 她去世了On the third day. 第三天就去世了From where did you come? 你从哪儿来的The west. Citadel. 西面要塞Beyond the mountains. 在山那边The men - - who are they? 那两个男人是谁They're reliable. 他们靠得住They helped us get here. 他们帮我们过来的Where did you find such creatures? 这可人儿都是哪儿来的So soft. 这么柔软This one has all her teeth. 这个牙口真好I can't wait for them to see it. 真想让她们快点见到See? 见到See what? 见到什么Home. 家The Green Place. 绿洲But if you came from the west, you passed it. 你要是从西面来应该已经路过了吧The crows. 乌鸦The creepy place with all the crows. 那片乌鸦满天飞的阴森之地The soil. 土地We had to get out. 我们必须离开We had no water and - - the water was filth.没有干净的水都被污染了It was poisoned. It was sour. 有毒都变了味And the crows came. 然后乌鸦就来了We couldn't grow anything. 什么都种不出来Where are the others? 其他人呢What others? 什么其他人The Many Mothers. 众母的其他人We're the only ones left. 只剩我们几个了Look. 看That's what you call a satellite.那个就是卫星Miss Giddy told us about those. 吉迪小姐跟我们讲过They used to bounce messages across the earth. 满世界地传递消息Shows. 还有节目Everyone in the old world had a show. 旧世界里每人都有个节目Do you think there's still somebody out there? 你觉得还有人在吗Sending shows? 传递节目Who knows? 谁知道Those are the plains of silence. 那个地方寂静无声Stay right where you are, little Joe. 待好了别动小乔Kind of lost its novelty out here. 我现在都不觉得他新奇了Y ou having a baby? 你有孩子了吗Warlord Jr. 小军阀Gonna be so ugly. 肯定很丑It could be a girl. 也可能是姑娘Y ou kill people with that, do ya? 你用那杆枪杀人吗Killed everyone I ever met out here. 遇到的外人我都杀了Headshots, all of 'em. 都是爆头Snap. Right in the medulla. 一枪打中颈骨Thought somehow you girls were above all that. 我还以为你们这群姑娘不屑杀人了呢Come here. 过来Take a peek. 看看Seeds. 种子These are from home. 都是家里的Heirlooms. The real thing. 传家宝货真价实的I plant one every chance I get. 有机会我就种一颗Where? 种在哪儿So far, nothing's took. Earth's too sour. 还没活过土壤酸性太强Ah, so many different kinds. 好多种啊Trees, flowers, fruit. 树花水果Back then, everyone had their fill.过去人人都自给自足Back then, there was no need to snap anybody. 过去根本没必要杀人的Can I talk to you? 能说句话吗I've talked with the others. 我跟大家谈过了We're never gonna have a better chance 如果开过盐滩to make it across the salt. 情况应该会好点If we leave the rig here 把战车留在这儿给机车加满油一直骑下去and load the motorcycles up with as much as wecan,we can maybe ride for 160 days. 大概能撑160天One of those bikes is yours. 也给你留了一辆Fully loaded. 加满了油Y ou're more than welcome to come with us. 我们非常欢迎你同行I'll - - I'll make my own way. 我我自己走Y ou know, hope is a mistake. 希望就不该存在If you can't fix what's broken, you'll, uh... 如果解决不了问题你...you'll go insane. 你会疯的Where are you, Max? 你在哪儿麦克斯Where are you? 你在哪儿Help me. 救我们Help us. Y ou promised to help us. 救我们你说过要救我们的Come on, pa. Let's go. 快点爸爸走吧All right. 好了This is your way home. 这是你们回家的路We go back? 回去吗Back? 回去吗I thought you weren't insane anymore. 我还以为你疯够了呢What are they saying? 他们说什么呢He wants to go back from where they came. 他说我们原路返回The Citadel. 回要塞And what's there to find at the Citadel? 要塞里有什么Green. 绿色And water. 和水There's a ridiculous amount of clear water. 那里的水多得吓人And a lot of crops. 还有好多农作物It's got everything you need, 只要不恐高as long as you're not afraid of heights. 里面什么都有Where does the water come from? 水是哪儿来的He pumps it up from deep in the earth. 他从地下抽上来的Calls it aqua cola and claims it all for himself. 取名可乐水宣称都是他的And because he owns it, he owns all of us. 他控制了水源就控制了所有人I don't like him already.我已经开始讨厌他了It'll take two weeks to skirt the wall of mountains. 绕着山得走两周No. 不用I suggest we go back the same way we came. 我们原路返回就好Through the canyon. 走峡谷It's open. We know that. Right? 那条路肯定是通的He brought all his war parties through. 几个部落的人都过来了So we take the war rig and we charge it 我们开上战车right through the middle of them. 从他们中间直冲而过We can decouple the tanker at the pass. 在路口那里卸掉油罐Shut it off behind us. 彻底封住And how exactly do we take the Citadel? 我们到底要怎么夺取要塞Assuming we're still alive by then? 假设我们能活着到那If we can block the pass, it'll be easy. 堵上路口那就简单了All that's left are his war pups 那里现在只剩下小孩子and war boys too sick to fight. 和一群病秧子战童And we'll be with Nux. He's a war boy. 我们跟纳克斯一起他是战童He'll be bringing us home, 他会带我们回家bringing back what's stolen, as he's meant to. 带回被人带走的我们是他的使命Y eah. 没错It feels like hope. 感觉有希望I like this plan. 我喜欢这个计划We can start again. 我们可以重头再来Just like the old days. 像过去一样Look, it'll be a hard day. 你看这会是漫长的一天But I guarantee you that 160 days ridin' that way, 但我可以保证朝那边骑行160天there's nothin' but salt. 除了盐你什么也见不到At least that way, you know, we might be able to... 往那边至少有可能together... 齐心协力come across some kind of redemption. 得到某种救赎War rig! 战车That's the war rig! 是战车That's them. 是他们Why are they going back? 他们为什么要回来Do they wish to surrender? 是想投降吗They are heading for the canyon. 他们冲着峡谷去了They're going back to the Citadel! 他们要回要塞They know it's undefended! 他们知道那里防守空虚Bullocks! 该死Roll up! Roll up! 上车上车Go! 前进- What are you doing? - Praying. - 你在干什么- 祈祷- To who? - Anyone that's listening. - 向谁- 听到我祈祷的Here we go, girls! 开始了姑娘们That's mine! 那是我的He'll try to get in front of us, spike our wheels. 他想绕到前面刺破轮胎Don't blow my engine. 别弄坏我的引擎I'm gonna nudge him. 我去给它加点油Just a little. 就一点点Y ou filth! Y ou traitored him!混蛋你背叛了他Go. 回去Got to back off. 得慢一点Engine one is gone. Two's about to blow. 一号引擎熄火了另一个也快了Right. 知道了Are you a black thumb? 会修车吗。
《恐龙当家TheGoodDinosaur（2015）》英中字幕
Henry, it's time. 亨利是时候了Which one did you say moved? 你刚刚说看见哪个蛋动了The one on the left. 左边那个Y ou're a poppa. 你当爸爸了Y ou're a momma. 你当妈妈了Y ou little sneak. 你个淘气包Hello, Libby. 你好啊利比Libby. 利比Hello, Buck. 你好啊巴克He's got your eyes. 他的眼睛像你Get out of there, you little prickle bush. 一边玩去你个小捣蛋All right, this is gonna be a big one. 好吧看来这是个大个子Hello, Arlo. 你好啊阿洛Come on out. 出来吧Look at you. 看呐Buck! 巴克That's Clawtooth Mountain. And this is our farm. 那是爪牙峰这儿是我们的农场And we're all gonna take care of it together. 我们要一起来打理好它- What? - Gotcha! - 干嘛- 整到你啦Libby! 利比Ha-ha. Gotcha back! 哈哈总算喷到你了Momma, I'm done watering. 妈妈我浇完水啦Good job, Libby. Buck, get back to your chores. 干得不错利比巴克还不快去干活- What? - Thanks, Buck. - 什么- 谢啦巴克But I... I... 但是我我Y ou're all set. 全都装好啦Can't I do something else, Momma? 我能干点别的活吗妈妈Get going. 去吧Okay. 好吧Who is that? 谁在那Hey, Eustice. 嗨尤斯蒂斯A w, you stuck, little guy? 你被缠住了吗小家伙Let me get that for you. Y ou're free. 我来帮你现在好啦Hello, move. Go find your poppa and your... 去吧去找你的爸爸和你的... Momma! 妈妈Whoa. The river's not something 哇哦河边可不是你能to mess around with there, Arlo. 随便过去玩的阿洛Be careful. What's the problem? 小心一点怎么了Poppa, Henrietta is the worst one in the coop! 爸爸鸡舍里的亨丽埃塔最坏了Y esterday you said Footless Fran was the worst. 昨天你还说没脚的弗兰才是最坏的She's only got one foot. 她只有一只脚Y ou don't have to like 'em, Arlo. 你不一定非得喜欢他们啊阿洛Y ou just have to feed 'em. 只要喂饱他们就好了That should do it. 那样就行了Now, this will keep them rotten critters from stealing our food 这样那些该死的野人就不能偷走我们的食物了because I made this silo 100% critter-proof. 我造的这个粮仓绝对能防住他们Put your mark on there, Henry. Y ou earned it. 印上你的标记吧亨利这是你应得的Y eah, Poppa, do it! Come on! Y eah! 对啊爸爸快点快点Only if your momma does it first. 那得你们的妈妈先来才行If anyone's earned a mark around here, it's her. 如果说谁最有资格在这印上标记的非她莫属Did you just put your mark higher than mine? 你是不是把标记印的比我的高了What? No. It's just the angle you're looking at it.啊没那回事只是你的角度问题啦The "angle," huh? 角度问题嗯？Ooh, ooh. Me too! Me, me, me! My turn! 我也要我也要轮到我了My turn! 该我了Now hold on. It's not that easy. 等一下这可没那么容易Y ou've got to earn your mark by doing something big. 你们得干出一番大事才能有资格留下标记For something bigger than yourself. 超越自我的大事Someday you'll all make your mark 总有一天你们都会印上标记的and I can't wait to see it. 我迫不急待那一天的到来That is how you clear a field. Attaboy, Buck. 清理田地就得这样干得不错巴克He'll figure it out. Be just fine. 他会找到办法的不用担心Go on, Buck. Y ou earned it. 来吧巴克这是你应得的Good job, son. 太棒了儿子Y ou've got it, Libby! 你能行的利比Just a little bit more. 还差一点就行了Beautiful. Y ou earned your mark, sweetheart. 漂亮你有资格作标记了孩子Arlo! 阿洛He'll get there. 他会成功的All right, you cluckers, you're about to get fed. 好吧你们这些家伙我这就来了- Arlo. - Huh? - 阿洛- 嗯?- Come here. - Buck! What happened? - 过来- 巴克这是怎么了I came to help you with your chores. 我是来帮你干活的And then they attacked. 结果他们攻击了我Y ou're gonna be okay. 你会没事的Tell Momma I love her. 告诉妈妈我爱她I see a light. 我看见一道光I'll go get help! 我去找人帮忙Oh, you should see your face! 你真该看看你的表情I should've known! 我早该知道的- Always got to mess me up. - Me? - 你总是来捉弄我- 我捉弄你Y ou mess up your chores and everyone else's. 你自己的活儿一团糟还给别人添麻烦- Y ou're such a coward. - Buck! - 真是个懦夫- 巴克I ain't a coward. And I'm gonna make my mark. 我才不是懦夫我会做上标记的Just like you, and Libby, and everyone! 就像你利比像所有人那样Y ou will, darling. Y ou just need a little more time.你会的亲爱的只是你还需要点时间Forget it. I didn't even want that dumb mark anyway. 算了反正我也不稀罕什么破标记I got an idea. 我有个主意Arlo. Arlo. Wake up. 阿洛阿洛醒醒Come with me. 跟我来- Where are we going? - Y ou'll see. - 我们这是去哪儿- 你马上就知道了Okay, now take a walk out there. 好了去到那边走走- By myself? - Go on. - 我一个人吗- 去吧Poppa. Poppa. 爸爸爸爸Calm down. Breathe. 别紧张深呼吸Sometimes you got to get through your fear 有时候你得克服你的恐惧to see the beauty on the other side. 才能看见彼端的美景I got a new job for you tomorrow. 明天我会给你一个新的任务That is if you still want to make your mark. 当然如果你还想要标记的话The dang wilderness critter's coming over the fence, eating our food, 那些可恶的野人会穿过篱笆来偷吃我们的食物and I've had it up to my snout. 我已经受够了他们If this keeps up, we won't have 如果长此以往我们enough food to survive the winter. 过冬的食物可就不够了That's why you are gonna catch that critter. 所以你得抓住那些坏蛋Then along comes a critter... 只要野人来了And this is how you're gonna finish the job. 接下来你只需一锤就能搞定When that critter's taken care of, 你处理完那个野人之后you'll put your mark on the silo right next to mine. 就可以在我的标记旁边印上你自己的了I'll take care of the critter, Poppa. It won't stand a chance. 我会解决掉野人的爸爸偷我们的食物他想都别想What are you doing, you bug? 来这边干什么小虫虫Get out of here. 快离开这Huh! Move along, leaf. Move along. 走开小树叶走开Y ou're dead, critter. 你死定了坏蛋Okay. Y ou're free. 好了你自由了What are you doing? Just leave! Flee! 你要干嘛快走去去去Stay back! Go! Whoa. 别过来走开Arlo! 阿洛Why'd you let it go? 你为什么要放走他It was biting, and coming at me, and screeching, and... 他又咬又叫的还攻击我还Y ou had a job to do. 那是你的任务Y ou got to get over your fear, Arlo, or you won't survive out here. 你必须克服你的恐惧才行不然无法在这里生存下去Come on. 来We're gonna finish your job right now. 我们现在就去完成你的任务Out there? 围栏那边吗Get over. 翻过去But, Poppa, what if we get lost? 但是爸爸要是我们迷路了怎么办As long as you can find the river, 只要你能找到这条河you can find your way home. 就能找到回家的路What do you see? 你看到什么了吗Uh, tracks? 是他的踪迹And they're washing out, we got to move! 快要被雨水冲没了加快速度We're losing it! 我们要跟丢了Arlo, keep moving! 阿洛快跟上Poppa, wait. 爸爸等等我Arlo, what did I say about keeping... 阿洛我怎么给你说的快跟... It's okay. 好吧It's okay, Arlo. I'm sorry. 没关系阿洛都是我不好I just wanted you to get through your fear. 我只是想让你克服恐惧I know you have it in you. 我知道你肯定能做到的But I'm not like you. 但我又不是你Y ou're me and more. 你比我更加强大I think we went far enough today. 今天走得够远了Storm's getting worse. Let's get you home. 暴风雨越来越猛了我带你回家Arlo, move! 阿洛快走Run, Arlo! 快跑阿洛Poppa! 爸爸Poppa! Poppa! Poppa! 爸爸爸爸爸爸Momma! 妈妈If we don't get this harvest in 如果不能在下第一场雪之前before the first snow, 把庄稼收完we won't have enough food for winter. 我们就没有足够的粮食过冬了I know it's hard without Poppa, 我知道没有了你爸爸这很艰难but I need you to do more, Arlo. 但我需要你加倍努力阿洛Don't worry, Momma. I won't let us starve. 别担心妈妈我不会让大家挨饿的Y ou're a good son. 你是个好孩子Y ou! Huh? 是你Y ou've got some nerve coming here. 又来了胆子不小啊你It's all your fault! 都是你的错My poppa would still be alive if it weren't for you! 要不是你爸爸也不会死Help! 救命Momma! Momma! 妈妈妈妈Momma! 妈妈Momma? 妈妈Momma! 妈妈Y ou! 是你I should've killed you the first time. 第一次见你的时候就该杀了你This is all your fault. 全都是你的错Get over here. Get over here. 过来给我过来Get away. Get away. Get away. Get away! 走开走开走开别过来That's right. Y ou better run! 没错你最好赶紧逃Where am I? Where's home? 我这是在哪儿我的家在哪儿As long as you can find the river, 只要你能找到这条河you can find your way home. 就能找到回家的路Y ou again? 又是你旺财Get out of here. 离我远点Ugh! 呃I told you to stay away from me. 我说过了离我远点I am still gonna squeeze the life out of you. 我还是要把你捏死But before I do, can you find me some more? 但在这之前你能再找来点这个吗Uh, here, more of these. 这个再来点这个Y ou know... 你知道的No. Stop. What are you doing? 不住手你要干什么Hey, wait. Can you take me to the berries? 等等你能带我去找浆果吗Where are you going? 你要去哪I knew it. 我就知道I'm gonna die out here. Because of you. 我会死在这里的就因为你Hey. Hey. What are you doing? No, no, no. Stop! 嘿嘿你在干什么不住手Hey. Hey. No. Stop! 不住手Y ou little... Come back here! 你这个小混... 快回来Berries! 浆果What's with you? 你有毛病吗They're right here. Crazy critter. 浆果近在咫尺疯狂的动物Hello. 你好Hello? 你好We've been watching you. 我们一直在观察你We thought you were going to die, but then you didn't. 我们以为你会死的但是你没有That creature protected you. 那个生物保护了你Why? 为什么I don't know. 我也不知道I'm going home. Do you know how far Clawtooth Mountain is? 我要回家你知道爪牙峰还有多远吗Good idea. We want him. 好主意我们想要他Why? 为什么Because it's terrifying out here. 因为在野外险象迭生He can protect me like my friends. 他能像我的朋友一样保护我This is Fury. 这是狂怒He protects me from the creatures that crawl in the night. 他能帮我抵御夜间爬行动物的威胁This is Destructor. 这是破坏者She protects me from mosquitoes. 她能帮我免受蚊子的叮咬This is Dream Crusher. 这是碎梦者He protects me from having unrealistic goals. 他能保护我不去白日做梦And this is Debbie. 还有这是黛比Y es, we need him. 是的我们需要他What is his name? 他叫什么名字A name? I don't know. 名字我不知道Hmm. Then I will meditate on this. 那让我仔细想想I name him, I keep him. Hmm... 谁给他名字就能拥有他Killer. 杀手Hmm... Beast. 野兽Hmm... Murderer. 谋杀犯Hmm... Uh... Grubby! 邋遢鬼- Funeral Planner? - Uh, Cootie! - 入殓师- 虱子- Hmm... Hemorrhoid. - Uh, Squirt! - 怨鬼- 喷喷- Uh, Frank! - Stinky! - 弗兰克- 臭臭- Maniac! - Funky! - 疯子- 牛牛- V iolet. - Spike! - 紫罗兰- 钉钉- Lunatic. - Spot! - 神经病- 点点Spot! Come here, Spot. Come here. 点点过来点点快过来He is named. Y ou clearly are connected. 他有名字了你们的关系紧紧联系在了一起Good for you. 祝你好运On your path to Clawtooth Mountain 在你回爪牙峰的路上that creature will keep you safe. 那个生物会保护你安全Don't ever lose him. 千万别丢了他No. No. Y ou can't have him, Debbie. 不不你不属于他黛比No, no, no. Debbie! 不要黛比Debbie! Stop! Y ou're better than this. 黛比停下你可以找个更好的No, no, no! Come back! Debbie! 不快回来黛比Where are you going? I need to get home. 你要去哪我要回家Spot, watch this. 点点瞧我的I miss... 我想...I miss my family.我想家人了Family. 家人That's me. 这是我There's Libby. 这是利比And Buck. 还有巴克And Momma. 还有妈妈And... 还有...And Poppa. 还有爸爸Family. 家人Y ou don't understand. That's okay. 你不明白没关系的Y es. That's your family.对那是你的家人I miss him. 我想他了We should stop. 我们该停下了Stop! 停下Arlo, move. 阿洛快走Run, Arlo! 快跑阿洛Where's the river? 河流在哪里I've lost the river. 我找不到河流了I'm never getting home. 我永远也回不了家了I'm never getting home. 我永远也回不了家了Help! Help! Help! 救命救命救命A w, say, friend, are you wounded? 朋友你受伤了吗No. I'm not hurt. 不我没有受伤Oh, good. Thank goodness for that. 那就好谢天谢地Uh, Coldfront, Downpour, 冷锋暴雨keep looking for wounded folk. 继续搜寻伤员Wait. I need to get home. Clawtooth Mountain. 等等我想要回家就在爪牙峰Uh... Clawtooth Mount... 爪牙峰Oh, you mean the mountain range with the three points. 你是说那座有三个山峰的山吗- Y es! - Y eah! - 是的- 我知道Oh, yeah. I've been there. Uh, but you know, kid... Mmm. 我去过那里但你知道吗孩子Y ou're not even close. Still, I know the way. 你还离得很远呢我知道去那里的路My name's Arlo. 我叫阿洛I'm sorry. I just... 抱歉我只是...I used to have a name like that once. 我曾经也有个那样的名字That was before I started following the storm! 那是在我开始追逐风暴之前了The storm? 风暴The storm swept me out. I was afraid for my life, 风暴席卷了我让我对生活充满了恐惧but the storm gave me a relevation. 但风暴也给我了一个启事And I wasn't scared anymore. 从此我无所畏惧Y ou mean a revelation? 你说的是启示吗No! A relevation. Okay? 不是启事懂吗I was at a real low point. Y ou know? 当时我真的很低迷And the storm swept me up to a real high point, 而风暴将我卷到了一个新的高度and then left me at a higher relevation. 然后给我了一个更高的启事Wow. 哇哦Y eah, wow. 是啊哇哦That's when the storm gave me my new name 此后风暴赐予了我新的名字because... What do we say? 因为... 我们怎么说来着The storm provides. 风暴赐我能源The storm provides. Y ou can call me Thunderclap. 风暴赐我能源你可以叫我霹雳Thunderclap. Can you help me get home? 霹雳你可以帮我找到回家的路吗Uh, yeah, well... Uh, maybe. Oh! 呃这个嘛也许吧But first, we just need to check the area. 但首先我们需要检查这片区域There's plenty of folks in a bad way 风暴之后有很多伤员after a storm like this, don't you know? 情况堪忧你明白的吧Uh, Thunderclap, I found someone! Over here! 霹雳我找到了一个在这边Y ou know, we could use your help, friend. 知道吗你可以帮帮我们朋友Whoa! Y eah! That is great. 真棒太好了It's a critter. 是个小动物Ah! A freed critter. Thanks to you. 一个获救的小生命多亏了你Y ou know, I just want to take a moment 你知道我只是想歇一歇and thank the storm for this meal. 感谢风暴赐予我们食物Don't think you can mess with me. 别以为你们可以挑战我I've seen the eye of the storm! 我可是有见识过风暴之眼的And I forgot what fear is! 从那以后我就不知恐惧为何物I'm not afraid of anything. 我现在无所畏惧No, I didn't say you were. 我没有说你害怕Hey, where are you going, friend? 嘿你要去哪啊朋友I'm... I need to get home. 我要回家And I said we would get you home. 我说过了我们会送你回家Friend, you have a critter of your own. 朋友你自己也带了只动物啊Oh, I smell it. One of the juicy ones. 我闻到了鲜嫩可口的那种Where is it? 它在哪He's hiding. Over there. By that big rock. 他在那边躲着大石头后面- The storm provides. - No! - 风暴赐我能源- 不要- Spot! - Get him! - 点点- 抓住他Hey, slow down. There's no place to hide, yellow belly.慢点跑你无处可藏了胆小鬼Come back with that critter! 带着那只动物回来Help! Help! 救命救命Help! 救命Hey, you okay, kid? Y es. 你还好吗孩子I hate those kind. 我最讨厌那些龙了Lying sons of crawdads picking on a kid. 一群胆小鬼只会挑小孩子下手Well, ain't you just the cutest thing. 你真是太可爱了He likes you. 他喜欢你Imagine that, Ramsey. Even with your stinky face. 想象一下吧拉姆齐你这张臭脸还有人喜欢Nash! Boundaries. This is my personal bubble. 纳什你过界了这是我的个人领地Nah, that ain't your bubble. This is your bubble. 不那不是你的领地这才是Nash, get out of your sister's bubble. 纳什离开你姐姐的领地Y ou got no business being out here. 你不应该到这里来Y es, sir. I don't. I'm trying to get home, but I lost the river. 先生我明白我只是想要回家但我找不到河流了Please, my momma needs me. 求你了我妈妈需要我Take it easy, kid. 别着急孩子Do you know where the river is? 你知道河在哪里吗What river? There's tons of rivers around these parts. 什么河这附近有很多条河By Clawtooth Mountain. It has three points. 流经爪牙峰的那条河那座山有三座山峰Don't know that one. 没听说过We're heading south to a watering hole. 我们要往南边寻找一处水坑Come with us. Someone there might help you. 跟我们一起走吧那里也许有人可以帮到你We ain't got time for baby-sitting, 我们没有时间给他当保姆we got longhorns to round up. 我们还要把牛群赶拢到一起呢My genius brother lost our whole herd in one day. 我的天才弟弟一天之内就弄丢了整个牛群I did not lose them, Ramsey. 我没有弄丢它们拉姆齐要我说多少遍他们只是跑散了How many times I got to tell you this? They just wanderedoff.We still got to find them. We can't help you, kid. 我们还是要找到它们我们不能帮你了孩子Wait! But what if we could help you? 等等如果我们能帮你呢Spot can sniff out anything. I've seen him do it. 点点能闻出任何气味我见过他的本领He can find your longhorns. 他能找到你的牛群Hey! 嘿Come on, Spot. Sniff it out, boy. 去吧点点好好闻闻孩子Good boy, Spot. 好样的点点He's got something. 他找到什么了A w, dang. 该死Hey, kid, if you're pulling my leg,我说小子要是你拖了我们的后腿I'm gonna eat yours. 我就吃掉你He found the herd. 他找到了牛群Whoo-whee! We got 'em. 太棒了我们找到了Wait, do longhorns have feathers? 等等长角牛有羽毛吗Rustlers. 盗牛贼Rustlers? 盗牛贼We got to move. 我们得走了I don't see any rustlers. 我没看到有盗牛贼啊They're out there. 他们就在那里So, how far did you say that watering hole was? 所以你们说的水坑到底有多远I got a job for you. 我有个任务给你I'm not really good at jobs. 可我对任务不怎么在行I need you to keep on the dodge and sidle up the loblolly,我需要你悄悄的慢慢的走向水洼past them hornheads just hooting and a hollering, 穿过牛群然后朝他们大声吼叫and score off them rustlers. 引出那些盗牛贼We'll cut dirt and get the bulge on them. 接着我们来个背后突袭这场仗我们就赢了What? 什么He just wants you to get on that rock and scream. 他只是你跳到那块石头上然后大吼就行了Uh, but who's out there? 不过到底谁在那里They'll come right at you. Y ou hold your ground. Don't move. 他们会冲你过来的你要坚守阵地不要跑Don't move? What if they have claws and big teeth? 不要跑要是他们有尖牙利爪怎么办Don't overthink it. 别想太多Howdy. 你好啊- What are you up to, boy? - Nothing. - 你干什么呢小子- 没干什么Nothing? Oh! What's your name? 没干什么吗你叫什么名字啊Uh, Arlo. 阿洛Well, Arlo, 好吧阿洛you don't look like you're doing nothing. 你看起来可不像没干什么的样子啊What's he look like he's doing to you, Lurleane? 你觉得他要干什么呢乐琳Oh, come on, Bubbha. Ask me. 拜托巴布问我嘛Ask me what I think they're doing. 问我觉得他们要干什么Pervis, shut your mouth! 帕维斯闭嘴Ah, looks like he's trespassing. 看起来他是擅自闯入这里的And what do we do with trespassers? Tell them, Earl.那我们会对闯入者干什么呢告诉他们厄尔We kill them! 格杀勿论I got you! 抓到你了Nash, the herd! Y ah! Y ah! 纳什牛群Y ah! Giddy up. Come on now. Giddy up! Y ah! 驾快走驾Watch out! 小心Nobody steals our longhorns. 没人能偷走我们的长角牛Finders keepers. 谁捡到就是谁的Come on now. Momma wants to play with you. 出来啊我想跟你玩玩I know you're there. I can smell you. 我知道你在那我能闻到你的味道Oh, shoot! That's my favorite tooth! 该死这是我最喜欢的一颗牙I'm gonna love ending you! 我会很开心杀掉你的Come on, we got to drive this herd out of here. 走吧我们要把牛群赶到别处去Y ah! Come on now. 走吧Aren't you the cutest? 真是个小可爱Y ou and that critter showed real grit today. 你和这个小东西今天真的展现出了极大的勇气We could use that critter. How about we trade? 我们或许能用上这个小东西我们交换怎么样I'll give you my harmonica for him. 我用我的口琴跟你换Thanks, but Spot ain't for trading. 谢了不过点点是不会拿来交换的Come here, Spot. Come here. 过来点点过来Y our loss. 你的损失哟That's a good one. Gonna scar up real good. 看起来真不错以后肯定会是一条很棒的伤疤That's nothing. Look at this! 那不算什么看看这个I run into 15 outlaw stegos. 我碰到了十五只流亡的剑龙They're all bigger than me and meaner than me. 他们都比我强壮还比我凶残What happened? 发生了什么Fought 'em off, of course. Was winning, too. 当然是击退他们了也赢了Then one gets his dang spikey tail 有一只甩着他那该死长满尖刺的尾巴stuck in my foot and pulls! 刺进了我的脚然后又扯了出来Whoa. Still can't feel my toes. 直到现在我的脚趾都没有知觉Which comes in handy 这可为你驱赶牛群when you're kicking piles of bull... 创造了有利条件啊She's jealous. 她嫉妒我了Jealous? Ha! 嫉妒才没有Once a stampede of longhorns was coming right at me, 有一次一群受惊的长角牛朝我冲来but my tail was stuck between a rock and a hard place. 但是我的尾巴被一块石头卡住了I was dead for sure. 我以为我死定了So I chewed the dang thing off! 所以我把我的尾巴给咬断了Who does that? 谁有这个胆Nobody does that! 没人敢这么做Y ou're crazy! 你真是疯了I'm surprised you don't have one 我很奇怪你没在脸上right across your face. 留下一道疤Butch, how'd you get your scar? 布奇你的疤是怎么来的I don't know if you're ready for that story. 我不确定你能否接受得了这个故事I can take it. 我可以的Oh, yeah. Y ou got to tell him, Pa! 你必须得告诉他爸That's a good one! 那可是个好故事It was 100 degrees in the shade. 在当时热得连树荫底下都有一百华氏度I walked for five days with no water. 我走了五天没喝过一滴水Then I saw it. A pretty pond. 然后我看到了一个小水塘I bent down to take a drink, 当我弯腰喝水的时候when these crocs launched out of the water. 突然间一群鳄鱼冲出水面One croc bit me on the face. 一条鳄鱼一口咬在了我脸上Ain't no way I wasn't its supper except for one thing, 我即将要成为他们的晚餐除了一件事I wasn't ready for dying that day. 我那天可没打算要死I bit one croc in half, 我把一条鳄鱼咬成了两半tail-whipped the other, 用尾巴横扫另外一条and the last one... 而最后一条...Well, I drowned that croc in my own blood. 我用自己的鲜血淹死了他Dang! 太棒了Ooh! Look, look, gives me little goosies every time. 看啊每次听到这个故事我都浑身起鸡皮疙瘩I love that story! 我爱死这个故事了Show him your souvenir. 给他见识下你的纪念品Ain't that just too good? 是不是很棒Can I touch it this time? 这次我能摸摸吗No. 不行Huh. Y ou guys would have liked my poppa. 你们肯定会喜欢我爸爸的He wasn't scared of anything. 他无所畏惧I'm done being scared. 我受够了担惊受怕Who said I'm not scared? 谁说我不怕的But you took on a croc! 可是你只身干掉了鳄鱼And I was scared doing it. 其实那个时候我也很怕If you ain't scared of a croc biting you on the face, 如果一条鳄鱼咬在你脸上你都不害怕you ain't alive. Listen, kid, 你根本不算活着听着小子you can't get rid of fear. It's like Mother Nature, 你没法摆脱恐惧这就像自然母亲的力量you can't beat her or outrun her, 你没法打败她或是逃脱她but you can get through it. 但是你可以克服困难Y ou can find out what you're made of. 你能发现真正的自己The first snow. 第一场雪It's early this year. 今年来得早了一些And I got to get home to Momma. 我得回家去找妈妈We'll get you to that watering hole. 我们会带你去那个水坑的A deal's a deal. At first light, we ride. 一言为定天一亮我们就出发Let's go! Y ah! 出发咯Hey, kid, head 'em off before those longhorns split. 小子在那些长角牛跑开之前截住他们There it is! 就是那Clawtooth Mountain! 爪牙峰There's home! 那里就是我家We've got to drive this herd down south. 我们得把牛群赶往南方Y ou hurry on back to your momma. 你赶紧回去找妈妈吧And don't stop for nothing! 不要为任何事停下脚步Thanks! I sure appreciate you looking out for me! 谢谢真的很感谢你们照顾我Y ou'll be all right. Y ou're one tough kid. 你会一路平安的你是个坚强的孩子It's so close. We're almost there, Spot! 很近了我们快到了点点We need to get home. 我们得回家Y ou're gonna love it, Spot. 你会喜欢那里的点点Y ou'll have a warm place to sleep. Right next to me. 你会有个温暖的窝可以睡觉就在我旁边And all the corn you can eat. 还有很多玉米可以吃There's lots of space to run around. 还有很多的地方可以玩耍It'll be your farm, too. 那里也将会是你的农场We'll all look after it together. 我们可以一起照看农场I can't. 我做不到No! 不Spot! 点点Spot! 点点Spot! 点点No! Spot! 不点点Poppa? 爸爸Poppa? 爸爸Y ou're alive? 你还活着I can't believe it. It's you. 简直不敢相信真的是你My friend! Spot! 我的朋友点点He helped me and now he's in trouble. 他帮助过我但他现在身处险境We have to go back. 我们必须回去Poppa, stop. 爸爸停下Stop! 停下Poppa? 爸爸Y ou're not here. 你并不在这I'm scared. 我很害怕But Spot needs me. 但点点需要我I blamed him for what happened to you, 我因为发生在你身上的事情而怪他but it wasn't his fault. 但那不是他的错So I got to go help him. 所以我必须得去帮助他Because I love him. 因为我爱他I knew you had it in you. 我就知道你有天赋的Y ou're me and more. 你比我更加强大Now go take care of that critter. 快去找那个小东西吧照顾好他Back off! 躲开Well, look who got relevated. 看看是谁来了Go get him. 去抓他Spot. 点点Spot! 点点The storm provides. 风暴赐我能源Spot! 点点Spot! 点点Spot! 点点We're home, Spot. 我们到家了点点Henry? 亨利Arlo. 是阿洛Arlo! 阿洛。
Bad day歌词
Bad day当你最需要好运的时候它在哪里? Where is the moment when needed the most 你踢起地上的落叶魔法消失了 You kick up the leaves and the magic is lost他们告诉我你蔚蓝的天空渐已灰暗 They tell me your blue skies fade to gray 他们告诉我你心中的热情也已冷淡They tell me your passion’s gone away Hey 朋友! 我不想看到你就这样半途而废 And I don't need no carryin' on 站在情绪低谷的边缘 You're standing in line just to hit a new low你带著伪装的笑容拿著咖啡从我面前走过You’re faking a smile with a coffee you go你告诉我你的生活已背离常轨 Tell me your life's been way off line 你每一次都会摔得粉碎 You're falling to pieces every time Hey 朋友! 我不希望你就这样放弃 And I don't need no carryin' on你只是一时地不顺遂 Cause you had a bad day你只是刚好意志消沉You’re taking one down你只是唱了一首悲伤的歌转个身一切就雨过天晴 You sing a sad song just to turn it around你说你很茫然You say you don’t know你告诉我别再伪装了You tell me don’t lie你挤出一个微笑然后去上班 You work on a smile and you go for a ride 你只是一时的低潮 You had a bad day照相机拍出你的沮丧 Th e camera don’t lie一切不顺心都将消失不见你根本也不会去再乎它You’re coming back down and you really don’t mind因为这只是一时的不顺遂 You had a bad day一切都会雨过天晴 You had a bad day你需要一个阳光明媚的假日 Well you need a blue sky holiday不用去管身边的人说什麼不用去管身边的人如何嘲笑 The point is they laugh at what you sayHey 朋友! 我希望看见你努力坚持下去 And I don't need no carryin' on 你只是一时地不顺遂 You had a bad day你只是刚好意志消沉You’re taking one down你只是唱了一首悲伤的歌转个身一切就雨过天晴 You sing a sad song just to turn it around你说你很茫然You say you don’t know你告诉我别再伪装了You tell me don’t lieHey 朋友! 那就带著微笑兜兜风去吧 You work on a smile and you go for a ride 你只是一时的低潮 You had a bad day照相机拍出你的沮丧The camera don’t lie一切不顺心都将消失不见你根本也不会去再乎它You’re coming back down and you really don’t mind你只是一时的低潮 You had a bad day (Oooh.. a holiday..) 人生难免会遇到许多瓶颈 Sometimes the system goes on the brink 你总会遇到一些的是是非非 And the whole thing turns out wrong 你无法去挽救 You might not make it back and you know 但你可以坚强的去扭转颓势 That you could be well all that strongHey 朋友! 我说的没错吧!! And I’m not wrong (yeah...)当你最需要热情的时候它在哪里 So where is the passion when you need it the most噢，你和我 Oh you and I你踢开地上的落叶魔法消失了 You kick up the leaves and the magic is lost你只是刚好意志消沉遂 Cause you had a bad day情绪才会低落You’re taking one down你只是唱了一首悲伤的歌转个身一切就雨过天晴 You sing a sad song just to turn it around你说你很茫然You say you don’t know你告诉我别再伪装了You tell me don’t lieHey 朋友! 那就带著微笑兜兜风去吧 You work on a smile and you go for a ride 你只是一时的低潮 You had a bad day你会看见你所想要的You’v e seen what you like如果再次遇到困难你将会有勇气去挑战 And how does it feel for one more time？因为这只是一时的不顺遂 You had a bad day一切都将雨过天晴 You had a bad day。
《亚历山大和他最糟糕的一天》完整中英文对照剧本
我父母说根本没有什么倒霉日My parents say there's no such thing as a bad day.关键是在于你怎么看That it's all how you look at it.我还能说什么呢二位What can I tell you? Parents.可是据我所知Here is what I know.他们错了They're wrong.我是倒霉专家亚历山大My name is Alexander, and I'm the expert in bad days.这家伙知道我说的是什么这还没完This guy knows what I'm talking about. That's not coming off. 我有没有说过我爸爸是个不折不扣的乐观主义Did I mention my dad is a relentless optimist?我们快到家了We're in the home stretch.再看老妈And look at Mom.她总是带着"母亲般的微笑" 不会愚弄任何人She's not fooling anyone with that "Mom smile".信不信由你我们到家的时候Believe it or not, by the time we got home...我们的样子比这辆车的现状还要糟糕this van was in better shape than we were.这是我姐姐艾米丽是个演员There's my sister Emily, the actress.随时准备弯腰去吐Always ready to take a bow.安东尼我的老哥在穿衣风格上绝对是大赢家Anthony, my brother, a total winner with a great sense of style. 还有特雷弗宝宝And baby Trevor.抱歉朋友这还没有完Sorry, pal. Definitely not coming off.总之今天是个极其倒霉的日子Bottom line, today was an epic disaster.可以说是最糟糕的一天The worst day possible.这点家里每个人都会点赞Everyone in my family would agree.只是他们并不知道这都是我的错But what they don't know, is it was all my fault.而且还远没结束And it wasn't over yet.你睡过头了You overslept, bud.别吹我的迪吉里杜管Don't blow my didgeridoo!这有什么用What's it for, then?菲利普·帕克12岁了你被邀请了You're invited! Philip Parker turning 12.明天晚上Tomorrow night?别介No!他在恶作剧...早上好He's the trick to... Good morning!她来了There she is!你一定会很感动的You are going to be so impressed.我做了有名的...I made what is known as...无皮芝士蛋派和菜肉馅煎蛋饼the crustless quiche, the frittata.哇这是什么Wow. What is this?两个月前你连烤芝士三文治都不会现在...Two months ago, you couldn't even grill cheese, and now... 看起来挺好吃That looks so good.芝士和蛋Egg and cheese.太赞了Excellent.谢谢Thank you.今天你们有什么打算So, what are you gentlemen up to today?Well, let's see.今早艾米丽约了牙医Em has a dentist appointment this morning...对对Right, right.然后我们俩要去做妈咪瑜伽And then the two of us are going to Mommy and Me Yoga. -跟萨默 -对啊-With Summer? -Yes.你会告诉她我还在吧Will you tell her I still exist?我会的然后趁他睡午觉的时候I will. And then when he takes his nap,我再发一些简历I'm gonna send out some resumes.不错Good.夏天天下雨What a to-do to die today at a minute or two to two.穿绿雨衣的女小吕A thing distinctly hard to say but harder still to do.去找不♥穿♥绿雨衣的吕小女We'll beat a tattoo at a minute or two穿绿雨衣的女小吕and a rat-tat-tat-tat-tat-tattoo...没找到不♥穿♥绿雨衣的吕小女and the dragon will come to the beat of the drum不♥穿♥绿雨衣的吕小女at a minute or two to two today...也没见着穿绿雨衣的女小吕at a minute or two to two.-我要尿尿 -你头发上有口香糖-I need to pee. -You have gum in your hair.吃西瓜不吐西瓜皮儿...A big black bug bit a big black bear...不No!安东尼亚历山大快点快点Anthony! Alexander! Accelerate. Come on!等会儿还不赖吧If it ain't broke, right?你们知道吗Guess what?菲利普·帕克明晚要开生日派对Philip Parker's having his birthday party tomorrow night.你明天也要开派对啊...That's when you're having your birthday party.我知道我刚收到邀请的I know! And I just got the invitation.老爸他邀请了所有人He's going all-out, Dad.他有能量饮料台He's getting an energy drink bar,韩式玉米卷车现场乐队a Korean taco truck, a live band.听起来挺好啊That sounds legit.他可能还有封闭的卡拉OK房♥I think he's having black lights and a karaoke machine.我喜欢卡拉OK派对I love karaoke parties.我们怎么可能比得过他Look, can I compete with all of that?拜托你的生日派对也不错的Come on, your birthday's gonna be great.会很有趣的我们会有披萨It's gonna be fun. We're gonna have pizza.我还要做个蛋糕I'm gonna make a cake.可能游泳池里还有排球Maybe some volleyball in the pool.菲利普·帕克有舞台喷雾机而我们却只能吃披萨Philip Parker's having a fog machine and we're having pizza? -别担心 -你在喝咖啡-Don't worry. -You're drinking coffee?那我的派对怎么办What about my party?你啥时候开始喝咖啡了Since when did you start drinking coffee?我又不是喜欢早起的人I'm not a morning person.你看下他的尿不湿吧Can you check his diaper?你的大黄蜂掉了You just dropped Bumble Bee.-你的大黄蜂掉了 -我觉得他可能又尿了-You drop Bumble Bee? -I think he might be wet.不大黄蜂给你No. Bumble Bee. There you go.我希望我能陪你的老弟Wish I could be there, bro,但我明天晚上有舞会but I got prom tomorrow night.我以为是下个星期呢I thought that was next week.事实就是如此It is what it is.我演完彼得·潘的女主角后可能就会喝醉了...I'll probably be wiped out from my Peter Pan premiere... 不过我会很开心为你和你所有的朋友唱歌♥的but I'll be happy to sing for you and all of your friends. 别别介啊No, no, no.可能是吉普森太太Probably Mrs. Gibson. Okay.甜心爸爸要带艾米丽去看牙医Honey, Dad's taking Emily to the dentist.我要去送安东尼所以你只好拼车了I've got Anthony. So you're in carpool.-拿一块煎饼吧是无皮芝士蛋派 -给你-Take a frittata. It's a crustless quiche. -There you go.你头发咋了What did you do to your hair?没咋的Nothing.跟吉普森阿姨问好礼貌点啊Say hi to Mrs. Gibson! Remember your manners.嗨贝基Hi, Becky!嘿亚历山大Hey, Alexander.你还好吗Are you okay?还好Yeah. Yeah, I'm fine.我们快走吧Let's go, kids."苍蝇王"Lord of the Flies?挺恐怖吧Pretty scary, right?这书写的很美亚历山大Lord of the Flies is beautiful, Alexander.是一个寓意深刻的寓言故事It's a deep and meaningful allegory描述我们这个混乱的社会about our own messed-up society.是哈Yeah, totally.所以我说很"恐怖"That's what I meant with "scary".社会的事儿很疯狂The society stuff. Crazy.看看这个应用Check out this app.我要把你的小脸PS到一些比基尼小妞身上He puts your face on some bikini model's body.老性感了It's really gross and sexist.这一定很搞笑This is gonna be hilarious.-你干什么 -等等等一下-What are you doing? -Wait, hold on!-别 -我还没弄完呢-No, no, no. -I'm not done.嘿宝贝Hey, babe.你没事儿吧你最后一条短♥信♥太冷了Is everything okay? Your last text was so cold.不会啊我发了"学校见"No, I said, "See you at school"?对啊我是你女友安东尼Yeah. I'm your girlfriend, Anthony.你应该在最后发点You really should end your texts比如XXOO或者我想你什么的with "x-o-x-o" or "I heart you".你也可以发个爱心表情给我也行啊You can make a heart with the less-than sign and a three. 好我会记住的Yeah, I'll try to remember.一堆女生在聊天So, a bunch of the girls were talking,她们都要坐豪车and they're all going in limos.我们明天有豪车的对吧We are getting a limo tomorrow, right?我明天要考驾照甜心No, I am taking my driver's test tomorrow, babe.首先我想做个有证的司机The first thing I wanna do as a licensed driver可以送你去舞会is chauffeur you to the prom.会很浪漫的It'll be romantic and stuff.我的确想要浪漫Well, I do want it to be romantic.会的It will be.还有据可靠消息说...Also, I have it from a very good source who says...我们要在明晚的宫廷舞会上we're being crowned Duke and Duchess戴公爵和公爵夫人王冠at the Royal Court tomorrow night at prom.那太好了That's so tight!我知道是不是觉得这是最棒的事情I know. Isn't it like the best thing ever?这是最糟糕的事儿了This is the worst thing ever.这也太逼真了These look so real.真不敢相信埃利奥特居然把这个传遍了整个学校I can't believe Elliot text-bombed the whole school. 别担心那家伙就是个傻♥逼♥Don't worry about it, man. Elliot's an idiot.没人会看到这些的No one's even gonna look at these.嘿保罗Hey, Paul.菲利普哥们儿Philip, my man.咪♥咪♥很赞亚历山大Nice boobs, Alexander.你什么时候成了他的朋友了Since when are you friends with Philip Parker?我们的精神病药理是同一个医生We go to the same psychopharmacologist.他有儿童多动症他挺友善的He's got ADHD, too. He's super nice.他可不好No, he's not.他明天要开一个超巨派对He's throwing a huge party tomorrow,可明天也不是他生日啊and it's not even his actual birthday.他是下个星期His is next week.你会发现到时候我的派对只有你我二人You realize it's just gonna be you and me at my party. -事实上可能只有你一个人 -啊-Actually, it might just be you. -What?你得来啊你是我最好的朋友啊You've gotta come. You're my best friend.但是我觉得你该推迟你的派对Okay, but personally, I think you should just postpone. 菲利普很受欢迎大家都会去的Philip's popular and everybody's gonna be there.而且他的派对好像很过瘾Plus, his party sounds pretty dope.去年你老爸拿拐杖跳踢踏舞Dude, last year your dad tap-danced with a cane.再来一个巨糟无比的派对会毁了你名声的Another bad party could ruin your rep forever.你老爸是个好人但是相信我...Your dad's a nice guy, but trust me...你可不想把你的朋友圈毁在他手里you do not want your entire social life in his hands.真棒Great job!对啊Yeah!深呼吸你们生过孩子的你们可以的Breathe. You gave birth. You can do this.二一Two. One.让你的孩子背对着子♥宫♥ 他们喜欢那里Take your baby back to the womb. They love it there.我觉得一个男人能做全职爸比I think that it's so cool when a guy can这太了不起了step up to be a full-time fommy.什么A what?妈咪型爸比A father-mommy.好Okay.是啊我觉得我做全职爸比挺有天赋的Yeah, I guess I'm sort of a fommy by default.我之前在航♥空♥公♥司♥上班现在我想换个工作I was in aerospace, and I got transitioned out of my job.抱歉I'm sorry.没事儿这样也不错No, that's okay.我就有更多时间陪这个小家伙儿了I get to spend more time with this little guy.失陪一下Excuse me.喂Hello?对我是本·库珀Yes, this is Ben Cooper.明天Tomorrow?好太棒了Yes, that's good.好的明天见Okay, I'll see you then.我很期待格雷格拜拜I look forward to it, Greg. Bye-bye.好消息Good news?是啊明天面试Yeah! I landed an interview.那真不错That's great.你觉得怎么样What do you think of that? What do you think of that? 爸比要面试了Fommy just landed an interview.爸比Fommy.你听到他说什么了吗Did you hear him say that?听到了Yes!他刚刚说爸比了你刚刚叫我了He just said Fommy! You just said my name!伙计们他刚刚叫我爸比了Guys, he just said Fommy.你们听到他叫爸比了吗Did you hear him say Fommy?我是爸比爸比I'm Fommy. Fommy!太酷了That was so cool.-太萌了 -我是爸比他说我是爸比-It's so adorable! -I am Fommy, and he said it.那么我们的"名人朗读"So, with our celebrity readings,我们伟大的基层营销活动our great grassroots marketing campaign...辛苦了朱莉Thank you, Julie...得到了肯定的评价and the positive reviews we have coming in...我们随时准备强力推出we are poised for a really strong roll-out.我们明天就要问问美国人Tomorrow, we are going to ask America..."有谁准备好跳上宝宝马桶了""Who is ready to jump on the potty?"而且我相当有信心我们的销量肯定会爆表的And I'm confident our sales are going to leap over expectations. 在我教我宝贝坐宝宝马桶的时候I know I would have appreciated this book我就知道我要谢谢这本书when I was potty-training my kids!这是我儿子亚历山大That's Alexander, my son.谢谢大伙儿Thank you, guys!多谢支持Thank you for all your support with this.天啊Oh, man.我希望你能觉得这次已经够了妮娜I hope that was thorough enough for you, Nina.我想要你明天Well, I'm going to need you to make竭尽全力为了"宝宝马桶"an incredible effort on "the Potty" tomorrow.为了"宝宝马桶"On "the Potty".-什么 -尽管放心-What? -You can count on me.太好了如果顺利的话我会升你做副总的Good. Because if this goes well, I'm going to make you VP.真的Really?是啊主营儿童和少儿文学Have you run Children's Lit and Young Adult.谢谢Thank you!太谢谢了Thank you.我时时刻刻I'm going to need you无时无刻都可能需要你every second of every minute of every day.-我知道 -7*24小时 365天-Got it. -24/7, 365.数字太多了That's a lot of numbers.很好笑吗Is that a joke?我有四个孩子我还需要点时间看看他们I have four kids that I'll just have to carve out a little time to see. 没问题你当然可以Right, right, of course. Of course you will.那不就有一个小宝贝在那坐着吗Isn't that one of your darling little babies right there?对没错Yeah, it is.你现在就能去啦So you're seeing him right now.好了国家报告All right, country reports.你们都知道这是这个学期的重要内容As you all know, this is your big project this semester.-所以我觉得啊 -罗格老师-So, what I think... -Mr. Rogue?说亚历山大Yeah, Alexander.我想选澳大利亚I would like to take Australia.我相当了解它I know a ton about it.而且我还有迪吉里杜管And I have my own didgeridoo.嗯我相信还有很多同学Yeah, I'm sure there a lot of students想选澳大利亚我说的没错吧here who want Australia. Am I right?所以公平起见这个学期So to be fair, this semester...由这个地球仪决定I'm going to let the globe decide what country.亚历山大从你开始We'll start with you, Alexander.准备好了吗走你You ready? Here we go.澳大利亚澳大利亚澳大利亚Australia. Australia. Australia.会是啥呢What will it be?吉布提Djibouti.非洲之角呢真棒吉布提Look at that, the Horn of Africa! All right, Djibouti!吉什么Dji... what?下一个谁来菲利普·帕克走你Who's gonna be next here? Philip Parker. Here we go. 澳大利亚Australia.这就是阿诺德·施瓦辛格出生地吗So, like, Arnold Schwarzenegger and stuff?那是奥地利不是澳大利亚That's Austria, not Australia.-能交换吗 -不行-Can we switch? -No.好了艾伯特·莫里奥Okay, Albert Morio.太赞了黎巴嫩Lebanon. That's good.大伙儿快把围裙穿上找自己的搭档Partner up, everybody! Get your aprons on. Guys.贝基...Becky...能做你搭档吗do you want to partner?好啊你来记实验笔记吧Okay. You can take lab notes.硼 0 5毫克0.5 milligrams of boron.硼...无聊Boron... Boring!贝基啊我明天晚上要开生日派对So, Becky, I'm having a birthday party tomorrow night.本来只请男生的不过我可以...It was only gonna be guys, but I can...谢谢可是我明晚要去菲利普·帕克的派对啊Thanks, but I'm going to Philip Parker's party tomorrow night. 每个人都会去I think everyone is.他那有酸奶冰淇淋机蹦床He has a frozen yogurt machine and a trampoline.我们也不差啊So do we!我们也有酸奶冰淇淋机还有跳床We have a frozen yogurt machine and a trampoline.-我的妈啊 -没错...-Oh, my God! -Well, yeah...我的实验书My lab book!快扑灭它Put it out!快灭了Put it out!谁干的Who's responsible for this?亚历山大Alexander!稍等亚历山大Alexander! Hold up.稍等Hold up!我要出个差I'm leaving for a conference可是梅尔文没人照顾了and nobody signed up to take Melvin home.我可不希望它自己过周末I can't leave him alone all weekend.那你要我♥干♥嘛So, what do you want me to do?有你它这个小家伙就不会太无聊了Well, you'll make a furry friend a little less lonely.难以置信Unbelievable.酷啊有一只豚鼠要寄宿我们家了Cool, we're hosting a guinea pig.太赞了All right!我们迟到了Sorry we're late.我们在超♥市♥出了点问题We had a little diaper trauma at Trader Joe's.哈喽Hello!-嗨 -嗨妈妈-Hi! -Hi, Mom.好宝贝儿回来了哈There's my big boy. Hi!回来了哈嗨大家伙There you are. Hi, big guy.-这是什么 -梅尔文-What is that? -Melvin.我们这周末要照顾它We're hosting Melvin this weekend.天啊Oh, boy.快去捡起来洗一洗亚历山大Alexander, would you grab that and wash it off, please? 他需要大黄蜂就跟需要空气一样He needs Bumble Bee like he needs air.我知道I know, honey pie.洗完后把豚鼠拿楼上去And after that, the pig goes upstairs.-好的 -大黄蜂去洗白白呢-It's okay. -Bumble Bee's just getting a bath.马上就飞回来了哈It will be right back.我们要用大黄蜂啦亚历山大Alexander, we could use Bumble Bee.就快飞回来啦Bumble Bee is coming right back,飞来啦飞回来啦right back, right back any second.别老爸Dad, don't!什么情况What was that?甜心大黄蜂飞没了Honey, Bumble Bee's gone.彼得·潘会相当赞的Peter Pan is going to be awesome.今天布兰德老师说啊我是最淡定优雅的彼得·潘Today, Mr. Brand said that I am the most poised and elegant Peter Pan... 他还说会有特权he's ever had the privilege of working with.不是吧哇什么时候啊记得提醒我一下No way! Wow. When is that, again? Just remind me.妈妈明天下午Mom, hello! It's tomorrow afternoon!是嘛Of course.请准时到场啊别晚了Please be on time and don't be embarrassing.瞧好吧Best behavior.亲爱的别叫我们女儿尴尬哦Honey, please don't embarrass our daughter.-你也一样老爸 -收到-Dad, that includes you. -I know.别担心啊我会到的I'll be there, honey, don't worry.猜猜明天舞会公爵的王冠要给谁加冕Guess who's getting crowned Duke at the prom tomorrow.真的恭喜哈Really? Congratulations.还没正式宣布呢但是西莉娅说很可靠Yeah, it's not official, but Celia heard from a good source.太疯狂了It's kind of crazy.我在跟我们校花拍拖I'm dating the hottest girl in school...舞会上要带王冠一旦我明天收了驾照后I'm getting crowned at prom, and once I get my license tomorrow... 我想要的就都有啦I kind of have everything I've ever wanted.-上帝保佑 -等等-Hashtag blessed, you know. -Wait.你明天要去考驾照Once you get your license tomorrow?放学后去考I'm taking my test after school.老爸说了没多大问题Dad already said it was cool.你说没问题You said it was cool?我说行没说没问题是说行I said it was doable. Not cool. I said it was doable.好的Okay.没事儿我们会考过的It will be fine. We'll make it.好了各位我也有事儿要讲Okay, guys, I have some news.妮娜说明天新书发布会一切顺利的话Nina said that if the book launch goes well tomorrow...那么你们就会看到孤山出版社的新副总啦you could be looking at the new Vice President of Lone Hill Press. 哇亲爱的Honey, wow!太赞了That's big.那样工作时间就更多了Yeah, it would be a lot more hours at work...我感觉到了I already feel like I live there some days,但是加薪还是不错的but the raise would be nice.太棒了我也有好消息Awesome. I have some news as well.我今天接个电♥话♥I got a call today.一家游戏设计公♥司♥通知我去面试I have an interview for a game design firm.招聘工程师They're looking for engineers.-等等电脑游戏真的吗 -真的-Wait, video games? Really? -Yeah. Yeah.你们航♥空♥工程的老爸可能要去开♥发♥电脑游戏啦Your aerospace engineering dad might be designing video games.-太酷了 -我知道-That's so cool. -I know. I know.最好的消息是猜猜今天谁开了尊口The best news of all... Guess who spoke his first word today?特雷弗Trevor.-不会吧 -真的-No! -Yes.你说啥了What did you say?说啥了What was it?他说爸比He said fommy.-爸比 -对-He said fommy? -Yeah.-那是什么 -妈咪型爸比-What's that? -Father-mommy.新鲜词啊I didn't know that was a word.我们今天都挺顺的啊Wow, we all had pretty big wins today.-对 -可不是嘛-Yeah. -Yeah, tell me about it.我今天可不太顺I had a crap day.这什么味儿What is that smell?澳大利亚咸味酱不喜欢就滚远点It's Vegemite. It's from Australia, and back off!明天可是你的大日子啊Easy. You're gonna have a good day tomorrow.你生日你朋友们都会来的It's your birthday. You have friends coming over,还有个大派对it's gonna be a great party.你们都别想了我决定取消派对了Actually, you can forget it, because I'm canceling my party. -你在说什么 -为什么-What are you talking about? -Why?没人想来Nobody's coming.明天晚上他们都要去菲利普·帕克的派对They're all going to Philip Parker's party tomorrow night. 谁是菲利普·帕克Who is this Philip Parker?多动症的小屁孩He's a really cool kid with a hot tub and ADHD.-我去给他妈妈打电♥话♥ -不用-I'm gonna call his mom... -No!不不行我们不用去鸟菲利普·帕克No, no, no. We're gonna forget about Philip Parker.不管谁来啊那都不错Whoever comes to the party comes. It's gonna be great.没人会来相信我吧Trust me, nobody is coming.埃利奥特·吉普森把我Elliot Gibson texted pictures of me比基尼靓照传遍了学校in a butt thong to everyone at school.我的铁瓷突然就叛变成了菲利普的了My best friend is suddenly best friends with Philip...因为他们的医生是同一个because they go to the same dumb psychopharmacologist. 我的国家报告还没选上澳大利亚I didn't get Australia for my school report...完了我用贝基·吉普森的实验本and I burned down the science lab还烧了科学实验室with Becky Gibson's lab notes.-什么 -你把实验室烧了-What did you do? -You burned down the science lab?真赞啊所以你这一天都没顺你的意Dude, big deal. So things didn't go your way today.顺我的意Go my way?简直就是我最倒霉的一天It was a totally wrecked bad day.不单单是今天And it's not just today!每天天天如此It is every single day. Every day!你们一点都不鸟我因为你们都比我过的好You don't even care because your lives are all so perfect! 我们关心关心亲爱的No, we care. We care, honey.-什么 -甜心-What? -Sweetie.大黄蜂飞哪了Where's Bumble Bee?被亚历山大杀了他要哭一晚上咯Alexander murdered it, so now he's going to cry all night. -就不能给买♥♥个新的吗 -不行-Can't you just get him a new one? -No.没得选只有大黄蜂It's only Bumble Bee. It's the only one he likes.必须得是大黄蜂It's gotta be Bumble Bee.我可真受不了I can't deal with this.我得去车里练歌♥I'm going to rehearse in the car.或许是时候让他把奶嘴戒了Maybe this is the time to wean him from the pacifier.亲爱的你说的倒简单Honey, easy for you to say.又不是你整天跟他一起You're not here with him all day.愿我去追寻梦想一个美丽的梦想Think of a wonderful thought Any merry little thought像云朵天上飘啊飘Think of Christmas, think of snow也像雪花飞啊飞Think of sleigh bells, off you go来啊随我一起飞Like reindeer in the sky飞啊飞飞啊飞You can fly, you can fly You can fly安东尼Anthony?我感觉没人懂我I feel like no one understands me.我啊我懂你I do. I get you.是吗You do?是啊你很不可思议Yeah. Come on, you're amazing.真的Really?你觉得我不可思议You think I'm amazing?实话说我挺爱你Honestly, I love you so much.我也爱你I love you, too.我更爱你I love you more.才不是我更爱你No, I love you more.别勾引我过去抱你的小屁屁哦And don't get me started on that cute little butt of yours. 说啥What?咋了What?为啥要对我说"咋了"Why are you "what" -ing me?你什么情况What's your problem?-你说啥 -你不知道我很讨厌你吗-Excuse me? -You know what? You're so annoying.你能不能哪怕冷静一秒钟Why can't you just chill out? For one second?你真讨厌You're exhausting.你开玩笑呢Are you kidding?西莉娅抱歉刚是我的傻♥逼♥弟弟Sorry, Celia. That was my idiot brother.西莉娅Celia?不会吧Seriously?她不接电♥话♥了Now she won't pick up!我很担心亚历山大I'm worried about Alexander.这些年他生日派对所有人都放了他鸽子I mean, of all the years for everyone to bail on his birthday. 自从有了特雷佛重新上班后他总是喜怒无常的He's been so moody since I had Trevor and started work. 他都12岁了不用担心Don't worry about it. He's 12.每个人这时候都这样Everybody's moody at that age.他都12岁了How's he already 12?对啊过得真快I know. Just happened.这就是重点一切都太快了That's the problem. Everything is just happening so fast. 是啊Yeah.这屋子就像个火车站This house is like a train station.人们进进出出Everyone's coming and going...特雷弗第一句话竟然是爸比and Trevor's first word was "Fommy."-我也许听错了 -我不那么想-Maybe I misheard that. -I don't think you did.好了亲爱的Honey, come on.家和孩子我全包了I got the kids covered. I got the house covered.你在外面赚银子You're killing it at work.还有比这更好的了Things have never been better.得了吧Oh, please.-没有比这更好的了 -是啊-Never been better? -It's true.本Ben...你都宅家7个月了you've been unemployed for the past seven months. 有压力吗Aren't you stressed out?一点Yeah. A little bit.那你为啥不紧张Why aren't you freaking out more?紧张能有什么好的What good would freaking out do?要有的话我早就紧张了Then I'd just be freaked out and unemployed.明天我会搞定面试的Tomorrow I'm gonna nail that interview.马到成功Big day tomorrow.现在是12:01 梅尔文It's 12:01, Melvin.我生日It's my birthday.你在这世上感觉到孤独吗You ever feel alone in the world?我就是想让他们明白I just wish they understood!只是想让他们知道I just wish they knew what it felt like...可怕糟糕又倒霉的一天是个什么样子to have a terrible, horrible, no good, very bad day! 你们貌似该起床了Shouldn't you guys be up?谁把闹钟按了Who hit snooze?-现在几点了 -到底谁按的-What time is it? -Who hit snooze?-早上了 -好好快点-It's morning. It's morning. -Okay, okay. Go, go, go.-我得洗个澡 -好快去-I have to take a shower. -All right. Okay, okay.好啦没事儿All right, okay. All right.尿不湿死哪去啦Does anyone know where the diapers are?有人I'm in here!亲爱的Honey?你咋了没事吧你Wow! You look terrible. Are you okay?不我很不好彼得·潘是不能感冒的老爸No, I'm not okay. Peter Pan can't have a cold, Dad.好Okay.操Come...真糟Harsh.老弟我要冲澡Bro, I gotta take a shower.我必须去学校西莉娅不会给我打电♥话♥了I gotta get to school. Celia won't call me back.不别这样啊尤其是今天No! No way, not today!滚出去Get out, dude.出去Get out!为啥要今天真糟糕Why today? This is the worst day! No!我要晚了艾米丽I am so late. Emily?我要拿剃刀亲爱的I'm coming in for a razor, honey.-妈妈 -老妈-Mom! -Mom!-老妈出去啊 -对不起-Mom, get out! -I'm sorry!对不起我穿裤子好了Sorry. Sorry. I'll wear pants!操Mother!-早上好啊 -跟你自己打招呼吧-Good morning. -Speak for yourself.-老爸 -啥事-Dad? -Yeah!特雷弗在放水尿布呢Trevor's peeing! Where's his diaper?我也在找I'm looking!小寿星好啊There's the birthday boy.好来这Okay, come here.你今天得开心呢知道吗Okay, you know what? I want you to have a great day. 你又长大了You are the captain of your ship.积极开朗乐观一点Steer your ship with positivity.拜托Come on!你们到底什么情况What is wrong with you people?安东尼Anthony!老爸你没事吧Dad, are you okay?看看你都长大了Look, you're older already.抱歉我得走了今儿有个大任务I'm sorry, honey, I have to run. I have a huge event... 脚疼死了我要晚了and my foot is killing me. I'm already late.本尿不湿Ben, put a diaper on it.我们晚上一起庆祝好吗We'll celebrate tonight, okay?我在找呢I'm trying.艾米丽Emily!艾米丽艾米丽Emily? Emily!你忘了关车灯亮了一晚上You left the light on in my car all night.没电啦The battery's dead.我在车里练歌♥ 都冻感冒了我也是受害者I'm the one who had to rehearse in a cold car, and now I'm sick! 彼得·潘Peter Pan!-你头咋了 -我们得走了-What happened to your head? -Ben, we gotta go!长痘了难看吗It's a zit. Is it that bad?贴个创可贴吧You should put a Band-Aid on that.本我们要走了你送我去快走各位Ben! We have got to go! You are my ride. Let's go, people.亚历山大快上车啊走啦Alexander, into the car. We have got to go!大家都出去快出去Everybody, out of the house! Broom it out!别开的这么娘炮加速踩油门Get out of your comfort zone. Push it. Push it.你又想大黄蜂了You miss Bumble Bee, don't you?为啥安东尼开车Why is Anthony driving?我本来就不舒服I feel sick enough as it is.今天我要路考I need practice for my driver's test today.好吧那换首歌♥总行了吧Okay! Then can we at least change the music, please?赞就这首了That's good. Leave that!。
《九条命NineLives（2016）》英中字幕
-这是什么 -是惊喜 我的生日礼物吗 -你在看什么 -在看爸爸 他让你彔的吗 没有 我只是想看他 你看 这么多年来被迫在这破地方工作
第2页兰2页ຫໍສະໝຸດ 《九条命 Nine Liv es (2016) 》英中字幕
I'm sorry. Did I ask you to sell my company? Are we taking bids? How much can we get for Gary? We ran some rough numbers... Yeah. Well, first, why is the press asking me about Chicago? You're winning. Yours is bigger. Well, finally there's our new slogan. Where are we with the opening ceremony? We're gonna rig the entire building with fireworks. Oh, so, wait. When I cut the ribbon... Fireworks go off. Oh, my God. Ian, that is just spectacular, you know, if we were doing a Fourth of July celebration or a really rousing Oktoberfest. Tom, we can't keep... Look, we are just about to cap off the tallest building in the Northern Hemisphere and I can't brag about it if I don't own it.
英文歌词
Why Would I EverPaula DeAndawhy would i ever, why would i everwhy would i ever think of leaving youwhy would i ever, why would i everwhy would i ever think of leaving youwait a minute babytell me what's up latelyi been knowin you too longwhy you hidin somethingthought we was through with frontini can tell that something's wronghow could you even think thati wouldn't have your backit's me and you against the worldno matter what we go throughi'm always roll with youi promise i'll be your girlwhy would i everwhy would i everwhy would i ever think of leaving you (somebody say)why would i everbaby i'd nevercuz i just wouldn't know how to get through (somebody say)cuz you put together every piece of meand baby youyou know exactly what i need to be(talk to me)why would i ever, why would i everwhy would i ever think of leaving youwait a minute hold upj said when you rolled upyou was yellin off the chainget mad when i can't make timeshoulda known that i'm on my grindbabe you know it's all in your brainnow we been through some problemstrust me we can solve themwe got too mjuch in it to loseyou've always been my best friendstop placin your bets whenbaby i'm not leaving youtell me why did you ever question(question everything we stand for)between us (we got that)have you seen us (we got that love)we got that lovei'm not leaving youi'm not leaving youi won't leave you in a coldi'm not leaving youi'm not leaving youbaby you know i love you《两只蝴蝶》英文版Oh my love, you hold my handMake me feel the beauty of the worldThe shining stars in your eyesTell me what love is really likeLike a bird flies in the skyNothing's gonna make it cryLike a fish swims in the seaLiving every day a happy dreamI really wanna be a butterflyFly with you in my lifeEvery day and nightEvery word you sayI try to cherish it all my lifeI really wanna be a butterflyFly with you in your lifeWhen you have to goWe'll have to say goodbyeBut I'll keep on dreaming of your smile刘若英----后来（英文版）whole Lifewhole life the wonder such you bring the beautyI can see but I keep deep inside on itoh life I feel that I can bring it againin the world where love will still remainchoose your words make them wisemany things have produced(?) where we areI am herehere with youclose your eyes let love heal the sorrowonce again I feel in lifeI'm sure of this insightand I need you more than everlife's told me so much morefeel stronger than before of this feeling stay here forever long ago I was blindI thought the love was so waste here to staybut we walked all the wayand we said good byeeven though I knew I loved you stillsuddenly you were gone and she was in your roundsits picture I rememberI was lost could not be saved my life just ran awayI only wish that we could start overbut true love will find its waynow I love it seemed to stayI lost it once and now I found the way to live againoh life I wonder such you bring the beautyI can see but I keep deep inside on itoh life I feel that I can bring it againin the world where love will still remainbut true love will find its waynow I love it seemed to stayI lost it once now I found the way to live againoh life the wonder such you bring the beautyI can see but I keep deep inside on itoh life I feel that I can bring it againin the world where love will still remainmmm....in the world where love will still remain中文版是容祖儿演唱的‘挥着翅膀的女孩’欢迎大家一起欣赏歌词：Love in your eyesSitting silent by my sideGoing on Holding handWalking through the nightsHold me up Hold me tightLift me up to touch the sky Teaching me to love with heart Helping me open my mindI can flyI'm proud that I can flyTo give the best of mineTill the end of the timeBelieve me I can flyI'm proud that I can flyTo give the best of mineThe heaven in the skyStars in the skyWishing once upon a timeGive me love Make me smileTill the end of lifeHold me up Hold me tightLift me up to touch the skyTeaching me to love with heartHelping me open my mindI can flyI'm proud that I can flyTo give the best of mineTill the end of the timeBelieve me I can flyI'm proud that I can flyTo give the best of mineThe heaven in the skyCan't you believe that you light up my way No matter how that ease my pathI'll never lose my faithSee me flyI'm proud to fly up highShow you the best of mineTill the end of the timeBelieve me I can flyI'm singing in the skyShow you the best of mineThe heaven in the skyNothing can stop meSpread my wings so wide>Oh, I come from Alabama my banjo on my knee.And I’m going to Louisiana, my true love for to see.Wee, it rained all night the day I left. The weather it was dry.The sun so hot, I froze to death.Susanna, don’t you cry.Oh, susanna! Oh, don’t your cry for me. +For I come from Alabama with my banjo on my knee.《900万辆自行车》英文歌词There are nine million bicycles in Beijing.That's a fact. It's a thing we can't denyLike the fact that I will love you till I dieWe are twelve billion light years from the edgeThat's a guess. No one can ever say it's trueBut I know that I will always be with youI'm warmed by the fire of your love everydaySo don't call me a liar. Just believe everything that I sayThere are six billion people in the world, more or lessAnd it makes me feel quite small. But you're the one I love the most of allWe're high on the wire with the world in our sightAnd I'll never tire of the love that you give me every nightThere are nine million bicycles in BeijingThat's a fact. It's a thing we can't denyLike the fact that I will love you till I dieAnd there are nine million bicycles in BeijingAnd you know that I will love you till I die北京城里有900万辆自行车。
[原创][整理][全套]英语名言警句、谚语、成语大汇总
![[原创][整理][全套]英语名言警句、谚语、成语大汇总](https://img.taocdn.com/s3/m/f6299824a300a6c30c229f7f.png)
Where there is a will,there is a way!what about yours?let's share them!A good beginning helps to make a good end.Diamond cut diamond.Love means never need to say sorry.As long as you try your best to do you can sucess. He who laughs last,laughs best.The early bird gets worm.Never say die!永不言败Happiness consists in contentment 知足常乐！Learning is the eye of the mind 学问是心灵的慧眼！No money no talk. No money no honey!没有钱就没有爱情!Love is a sweet torment!爱情是甜蜜的痛苦!There is always only one truth. Everyone's worst enemy is himself.每个人最大的敌人是他自己To make a mistake is human. Nothing in the world is impossible if you set your mind to do it.世上无难事,只怕有心人No pain ,No gain.一分耕耘,一分收获 Just do this.Anything is possible. Fair is foul, and foul is fair.Shakespeare.美即是丑，丑即是美。
Gether ye rosebuds while ye may.当玫瑰尚在枝头，请尽快采摘Shakespeare, "Macbeth", Act 1, Scene 1.我们的世界是一个善恶交集的社会。
经典电影台词培训资料
经典电影台词培训资料经典电影台词△《Finding Nemo》——《海底总动员》1. I promise, I will never let anything happen to you.2. I am a nice shark, not a mindless eating machine. If I am tochange this image, I must first change myself. Fish arefriends, not food.3. You got yourself in there, you can get yourself out.4. I don’t wanna know what you gotta do when life gets youdown.5. Gotta go faster if you wanna win!6. You’re lucky to have someone out there lo oking for you.7. Don’t worry. All drains lead to the ocean.8. I don’t know what’s going on. I know I lost somebody but I, Ican’t remember.9. Well, you never really know. But when they know, you’ll know,you know?△《Roman Holiday》——《罗马假日》1. I’m too tired to sleep. I shan’t sleep a wink.(整夜没睡，无法成眠)2. If I were dead and buried and I heard your voice, beneath thesod my heart of dust would still rejoice.3. I have every faith in it…as I have faith in relations betweenpeople.4. May I say, speaking for my own…press service: we believeyour highness’s faith will not be unjustif ied.5. I will cherish my visit here in memory as long as I live.6. Just drive away and leave me as I leave you.7. Well, life isn’t always what one likes,isn’t it?△《Shawshank Redemption》——《肖申克的救赎》1. Get busy living – or get busy dying.2. A strong man can save himself, a great man can save another.3. These walls are kind of funny like that. First you hate them,then you get used to them. Enough time passed, get so you depend on them. That's institutionalized.(体制化)4. Some birds aren't meant to be caged, that's all. Their feathersare just too bright.5. Hope is a good thing, maybe the best of things, and no goodthing ever dies.6. There's something places, in the world that are not made outof stones, there's something inside, that they cannot get to, that they cannot touch. that's yours.7. Risk goes up, price goes up.8. Hope is a dangerous things. Hope can drive a man insane.9. Every man has his breaking point.10. Prison life consists of routine, and then more routine.△《Dead Poets Society》——《死亡诗社》1. Gather ye rosebuds while ye may, / Old Time is still a-flying, /And this same flower that smiles today / Tomorrow will be dying.2. Only in their dreams can men be truly free.3. I went to the woods because I wanted to live deliberately, Iwanted to lve deep and such out all the marrow of life. To put to rout all that was not life, and not when I had come to die, discover that I had not lived.4. I stand upon my desk to remind myself that we mustconstantly look at things in a different way.5. I sound my barbaric yawp over the rooftops of the world.6. Boys, you must strive to find your own voice. Because thelonger you wait to begin, the less likely you are to find it at all.7. Two roads diverged in a wood and I,I took the one lesstraveled by, and that has made all the difference.8. Carpe diem. Seize the day, boys. Make your livesextraordinary.△《My Fair Lady》——《窈窕淑女》1. The difference between a lady and a flower girl isn’t how shebehaves but how she is treated.2. The question is not whether I treat you rudely, but whetheryou’re ever heard me treat anyone else better.3. I know I’m a common, ignorant girl, and you’re a book-learned gentleman, but I’m not dirt under your feet.4. You can twist the heart in a girl just as easily as some cantwist her arms to hurt her.△《Forrest Gump》——《阿甘正传》1. I don’t know if we each have a destiny,or if we’er all justfloating around accidental-like on a breeze.2. You got to put the past behind you before you can moveon.3. A promise is a promise.4. Stupid is as stupid does.5. Death is just a part of life. Something we are all destined todo.6. Life was like a box o’ chocolates. You never know what yougonna get.△《The Pursuit of Happyness》——《当幸福来敲门》1. I know how to find the answer, and I will find the answer.2. Don’t ever let somebody tell you you can’t do something. Noteven me.△《Ratatouille》——《五星级大鼠》1. You must be imaginative, strong hearted. You must try thingsthat may not work. And you must not let anyone define your limits because of where you come from.2. You only limit is your soul.3. If you focus on what you’ve left behind,you’ll never be able tosee what lies ahead.4. A cook makes. A chief takes. You are not a chief.5. Only time will tell if they deserve it.6. Welcome to hell.7. –Eventually, a bird’s got to leave the nest. –Well, we’re notbirds. We’re rats. We don’t leave our nests. We make them bigger.8. I’m tired of taking. I want to make things. I want to a ddsomething to this world.9. The world we live in belongs to the enemy. We must livecarefully. We look out for our own kind, Remy. When all issaid and done, we’re all we’ve got.10. –This is the way things are. You can’t change nature. –Change is nature, Dad. The part that we can influence. And it starts when we deside.11. With luck, forward.12. If I looked out only for myself,I would have let you drown!13. I hate false modesty. It’s just another way to lie.14. He’s toying with my mind like a cat with a ball of …something.15. I was reminded how fragile it all was. How the world reallysaw me. And it just kept getting better.16. I’ve never disappointed anyone before.,because nobody’sever expected anything of me. And the only reason anyone expects anything from me is because of you. I haven’t b een fair to you. You’ve never failed me, and I should never forget that. You’ve been a good friend.17. You’re right, Dad. Who am I kidding? We are what we are,and w e’re rats.18. I don’t want you to think I’m choosing this over family. Ican’t choose bet ween two halves of myself.19. We’re not cooks, but we are family. You tell us what to do,and we’ll get it done.20. The world is often unkind to new talent, new creations. Thenew needs friends.21. But I realize only now do I truly understand what he meant.Not everyone can become a great artist, but a great artistcan come from anywhere.△《2012》1. Life. And how short it is.2. I’m afraid the longer we wait, the m ore luck plays its part.3. I love you too, son. God knows I do.(天地共鉴)4. Everyone should have a chance to go.5. It’s a great new world you head into and a young scientist willbe worth 20 old politicians.6. The captain won’t abandon his sinking ship. That’s his choice,and a noble one.7. The only thing left to do now, is tell the truth to people. Atleast if they know, families can say goodbye to each other. A mother can comfort her children. And a father can ask hisdaughter for forgiveness.8. Today, we are one family, stepping into the darkness together.The Lord is my shepard.9. Like this cup, you are full of opinions and speculations. To seethe light of wisdom, you first must empty your cup.10. He always say “If someone wants to beat you … he h as tokill you first.”11. I believe that the nature will choose for itself, from itself.12. I promise you, we’ll all stay together, no matter whathappens.13. We are all children of the earth.14. I know we’ve all been forced to make difficult decisions tosave our human civilization. But to be human means to care for each other and civilication means to work together to create a better life. If we start our future with an act ofcruelty, what will you tell your children?15. Wherever we’re all together.That’s home.△《Ice Age》——《冰河世纪》1. If it’s not them today,it’s someone else tomor row.2. There never was a “we”. In face, without me, there wouldn’teven be a “you”.3. That’s what you do in a herd.△《Twilight》——《暮光之城》1. I’d never given much thought to how I would die. But dying inthe place of someone I love seems like a good way to go.2. Death is peaceful, easy. Life is harder.△《The Lion King》——《狮子王》1. So we are all connected in the great circle of life.2. Being brave doesn’t mean you go looking fo r trouble.3. When the world turns its back to you, you turn your back onthe world.4. Hakuna matata.△《Chicken Run》——《小鸡快跑》1. It’s a cruel world, doll face. You might as well get used to it.2. –Where there’s a will,there’s a way. –Couldn’t agree more.I will be leaving that way.3. The pain you’re feeling is a good th ing.4. –Over America, we have this rule. If you want to motivatesomeone, don’t mention death. –Over here, the rule is:Always tell the truth.5. The most important thing is we have to work as a team.6. So don’t worry,because tomorrow everything’s g oing to gomuch, much smother.7. You’re always talking about back in your day. Well, today isyour day.8. We’ll either die free chickens or die trying.△《Shrek》——《怪物史莱克》1. Mirror, mirror, on the wall. Is this not the most perfectkingdom of them all?2. Maybe I could have decapitated an entire village and put theirheads on a pike, gotten a knife, cut open their spleen anddrink their fluids.3. I pray that you take this favor as a taken of my gratitude.4. The stars don't tell the future, Donkey. They tell stories.5. I’m not the one with problem, o key? It’s the world that seemsto have a problem with me.6. Maybe you shouldn’t judge people before you get to knowthem.7. Never fear, for wh ere there’s a will,there’s a way, and I havea way.8. By night one way, by day another.△《Mulan》——《花木兰》1. One man may be the difference between victory and defeat.2. –It is an great honor to protect my country and my family.–So you’ll die for honor. –I will die doing what’s right.3. I know my place! It is time you learned yours.4. Traditional values will disintegrate.5. Shoulders back, chest high, feet apart, head up and strut.6. We’ve got a long way to go.7. I owed you my life. From now on, you have my thrust.8. You risked your life to help people you love. I risked your lifeto help myself.9. No matter how the wind howls, the mountain cannot bow to it.10. The flower that blooms in adversity is the most rare andbeautiful of all.11. If I wear a mask I can fool the world, but I can not fool myheart.12. You may think you see who I really am, but you’ll neverknow me.△《Notting Hill》——《诺丁山》1. Some people do spend their whole lives together.2. It feels like how love should be floating through a dark bluesky.3. The more I think about things, the more I see no rhyme orreason in life.4. No one knows why some things work out and some thingsdon’t.5. She said she might be as famous as can be, but also that shewas just a girl standing in front of a boy asking him to love her.△《The Sound of Music》——《音乐之声》1. You have to live the life you were born to live.2. When the Lord closes a door, somewhere he opens a window.3. –Why am I always last? –Because you are the mostimportant.4. You can’t marry someone when you’re in love with someoneelse, can you?5. –If I could be of any help. –You have already. More thanyou know.6. The hills are alive with the sound of music with songs theyhave sung for a thousand years.7. My heart wants to beat like the wings of the birds that risefrom the lake to the trees.8. A dream that will need all the love you can give every day ofyour life for as long as you live.9. Nothing comes from nothing.△《Pocahontas》——《风中奇缘》1. What I love most about rivers is you can’t step in the sameriver twice.2. Sometimes the right path is not the easiest one.3. I’d rather die tomorrow than live a hundred years withoutknowing you.4. My daughter speaks with a wisdom beyond her years. Wehave all come here with anger in our hearts, but she comes with courage and understanding.5. From this day forward, if there is to be more killing, it will notstart with me.6. You think the only people who are people, are the people wholook and think like you. But if you walk the footsteps of astranger, you’ll learn things you never knew you never knew.7. Have you ever heard the wolf cry to the blue corn moon?8. I know every rock and tree and creature has a life, has a spirit,has a name.。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Citizens we fight for what is right. 作为公民的我们为权力而战
A noble sacrifice! 崇高地牺牲
When duty calls you pay the price. 当责任需你付出
A noble sacrifice! 崇高地牺牲
When duty calls you pay the price. 当责任需你付出
For the Federation I will give my life. 我将把生命献给联邦
Courage,Duty,Honor. 责任，勇气，荣誉
For the Federation I will give my life. 我将把一切献给联邦
our way of life is what we're fighting for. 为此战斗就是我们的生活
The flag that flies above us, 旗帜在我们上空飘舞
inspires us each day 激励着我们每一天
to give our very best in every way. 每个任务中都给我们最好的状态
ห้องสมุดไป่ตู้
Citizens we fight for what is right.作为公民的我们为权力而战
Courage,Duty,Honor. 责任，勇气，荣誉
A noble sacrifice! 崇高地牺牲
When duty calls you pay the price. 当责任需你付出
For the Federation I will give my life.我将把生命献给联邦
Courage,Duty,Honor. 责任，勇气，荣誉
It's a good day to die, 慷慨赴义就在今日
When you know the reasons why. 当你知道为何如此
Citizens we fight for what is right.作为公民的我们为权力而战
For the Federation I will give my life. 我将把生命献给联邦
"Well all the sparing-lovin'war," 在这“可爱”的战争，我会不遗余力
that's what my gunny says. 这就是我手中枪的宣言
"You're not alive unless you're almost dying." 你不是死亡，就是在死亡边缘徘徊
It's a good day to die
《星河战队3:掠夺者》主题曲
by:blue chant
Courage!Duty!Honor! 勇气！责任！荣誉
We call upon our troopers, 我们召唤军队
in this our darkest hour, 在这最黑暗的时刻
It's a good day to die, 慷慨赴义就在今日
When you know the reasons why. 当你知道为何如此
Citizens we fight for what is right. 作为公民的我们为权力而战
A noble sacrifice! 崇高地牺牲
When duty calls you pay the price. 当责任需你付出
For the Federation I will give my life.我将把生命献给联邦
Courage,Duty,Honor. 责任，勇气，荣誉
The eagle he flies high above us... 雄鹰翱翔在高空
The eagle he makes our spirits soar... 雄鹰使我们精神高飞
He's giving the strength to carry on, 他给予力量让我们继续战斗
to fight and win this war. 为赢得这场战争而去战斗
It's a good day to die, 慷慨赴义就在今日
When you know the reasons why. 当你知道为何如此
These are the words I march by. 这就是我在行进中的口号
Duty,Courage,Honor. 责任，勇气，荣誉
every single day have I been trying. 每一天我都在奋斗
It's a good day to die, 慷慨赴义就在今日