爱情公寓英文剧
英语话剧爱情公寓
Zeng xiaoxian: Now is the midnight ,12 o 'clock, welcome to mylistening shows: 'your moon ,and my heart'. Good man is me, I am zengxiaoxian. If you have any interesting things, fell free to dial the number: 8008208820, then turn "2" key--press. Today xiaoxian will talk the hypertension with everybody. So~~,what is the hypertension ? Hypertension is ···曾小贤：现在是夜里12点，欢迎大家收听节目：你的月亮我的心。
好男人就是我，我就是曾小贤。
大家有什么想交流的请播8008208820，转2键。
今天小贤跟大家谈谈高血压。
那么，什么是高血压呢?高血压就是······Hu yifei:I know,I know ,Hypertension is a condition in which theblood pressure, on at least two or more readings on different dates after an initial screening ,is found to be higher than normal(Hang up and secretly say :teacher zeng forgot the lines, ha ha~ but only one of the pieces, I don't know where other pieces.)胡一菲(电话打入)：高血压我知道，是血压在正常情况下高于正常值。
中外电视栏目比较《老友记》VS《爱情公寓》——中美典型情景喜剧比较分析
《老友记》VS《爱情公寓》——中美典型情景喜剧比较分析《爱情公寓》由韦正导演，由一帮年轻演员担纲主演。
故事围绕一栋叫做“爱情公寓”的普通出租式青年公寓展开。
讲叙了公寓内四男三女之间所发生的形形色色搞笑、离奇、浪漫、感人的故事。
本剧在叙事上采用创新的多线并进，试图打破传统中国情景喜剧单线式模式。
播出后即以轻松幽默的氛围、时尚潮流的形象、温馨浪漫的基调引发收视热潮，成为当年最关注的电视剧之一。
《老友记》是美国NBC电视台于1994年开始推出的电视情景喜剧，也叫《六人行》，至2004年完结篇止。
一共播出十季，共约200集。
戏巾的六个“老友”住在纽约市区的公寓中，他们之间的友情、爱情和事业是整部戏的主线。
六个年轻人浓缩了美国青年人的特点，再现了美国当代社会巾年轻人的价值观和生活行为。
接下来我们对两部剧进行比较1、剧情模式情景喜剧的共有剧情模式是:每一集自成体系，且波澜都会在结尾归于平淡。
《爱情公寓》借鉴《老友记》，每一集的剧情有一定的联系，用主人公的感情线串联，比如《爱情公寓》中曾小贤和胡一菲，展博和林宛瑜的感情。
这样使观众既可以抓住剧情主线，又可以观赏每一集主题明确的故事2、人物设置《爱情公寓》在人物设置上借鉴了《老友记》，除了关谷神奇以外，其他人物都是照搬自《老友记》，不同的是将人物中国化了，并且夸大了他们的性格特点，有很好的喜剧效果，但却缺少了《老友记》的深度，尤其在人物思想的刻画上。
曾小贤对应《老友记》中的Chandle，继承了Chandle敢说不敢做的懦弱性格。
曾小贤软弱，善良，有点自卑却表现得非常自信，这使得这一角色像普通中国人一样有血有肉。
相比于chandle，曾小贤这一角色更为成功。
胡一菲对应《老友记》中Monica，继承了Monica的专横霸道。
Monica是个完美主义者，有洁癖有强迫症，凡事追求不出差错。
不同的是，Monica的性格形成有详细的交代，而《爱情公寓》没有做到这点，这不得不说是一个败笔。
爱情公寓英语话剧精品PPT
The Influence and
04 Inspiration of Love Apartment Drama
The impact on the audience
Enhanced cross cultural understanding: By watching Love Apartment, English speaking audience members are able to gain a deep understanding of Chinese culture, traditions, and values This exposure can foster greater tolerance and respect for other cultures
Apartment Drama • The Future Outlook of Love Apartment
Drama
01 Introduction to Love Apartment
Drama background
Set in the busy city of Seoul, Love Apartment tells the story of eight young people who share a unique living arrangement and Embark on a journey of self discovery, love, and friendship
A bright and optimistic girl who works as an editor for a fashion magazine She is determined to make her dreams come true and faces each day with positivity
[实用参考]爱情公寓英语剧本.docx
![[实用参考]爱情公寓英语剧本.docx](https://img.taocdn.com/s3/m/9f41f12da2161479171128ba.png)
人物：Z（曾小贤）,H（胡一菲）,P（悠悠）,Q（子乔）SECTIONONEH（啃着苹果）：Oh,Isee,PouwanttogetZhangWei’sroomback.Z: Pes. We have to do this, for the peace of our department!ebPintelligence.Z: OK, I’d like to present him to challenge Pou.H:Pou?Hahahh~~~Z: hahahhha~~ don’t Pou afraid?H:NowaP!Imean,Pouthreecouldjustcomeinonetime.IfPouwereluckPenou ghtodefeatme,justhavewhateverPouwant,butifPoufail,IwilloccupPthewhZ: That is a deal! (悠悠突然冲出来)P:OOUWOWO,Pouarehavingacompetition.Great,great!Iwouldlikebetheju dgeandsetthequestions!四个人一人玩一个苹果，曾小贤的苹果丢了，继续摆手。
P:Herecomestherule:EachteamhavetoanswerthirtPquestions,Pouwillhave thirtPsecondsforeachquestion.Now,thecoinwilltelluswhichteamfirst.悠悠扔起硬币然后按住，慢慢的揭开，然后沉默片刻Z: well, we have decided, the head side.PＺ: (。
的): ignore it, anPwaP, the side without flower.Ｑ＆Ｚ(P:Thissubjectisnotincluded.ThereareonlPsubjectsofanimals,lifestPle,moviesandscience.Z: Well… the lifestPle subject.P:Well,listencarefullP:thereissomeonethatPoualwaPstakeresponsibilitPfo rherbutnevertakeresponsibilitPforPou,whoisit?三人笑了Ｚ：ｔｈｉｒｄｐａｒｔｙP：wrong，it’sbank.PifeiH:AnimalsP:Apigneedtogoacrossthebridge,andthebridgecanonlPafford500kilogram s.Thepigweighs300kilograms.Butthebridgebrokedownwhileitwascrossing thebridge.WhP?Ｚ: how can it be the subject of animals?P(出示黄牌)H:Igotit.Thepigwasdriving!H曾小贤做开车动作)Z: we choose lifestPle again.0point.Z: I see that, can Pou be more stupid?P:PifeiH:moviesP:pleasespeakoutthefourmostfrequentdialoguessaidbPMonkSha.H(思考一会儿):bigbrother,ourmasterwascaughtbPthemonster!P:one.H:secondbrother,ourmasterwascaughtbPthemonster!P:right,two.H:bigbrother,secondbrotherwascaughtbPthemonster!P:three.Whataboutthelastone?H:ouei!~bigbrother,ourmasterandsecondbrotherwerebothcaughtbPthem onster.P:perfect!SECTIONTWOP:now,thescoreis15to14..Herecomesthelastquestion.ItisPourlastchance.P leasechooseasubject.Ｚ: science! I love science!P:waoo~~thequestionmaPnotbeeasPtoPou.Wedividethepaininto12degre esinmedical.ThefirstdegreeisbittenbPamosquito,andthetwelfthdegreeisth epainofdeliveringababP.So,wha t’sthethirteenthdegree?Ｚ: lvZiqiao, how can Pou refute mP answer? If mP room is occupied, I wiH:whP?Idonotacceptit.P:calmdown,I’vealreadPpreparedforthisresult.EGtra-time!三人怪叫喔~~P:bothsidewillhavetwominutestoanswer,add1markifcorrect,deduct1mark ifwrongandnomarkifPougiveup.ArePouclear?H:heng~Pouarelosers,arePousurePouwanttobetonit?Z: Of course!H:Imean,morewagers.Z: Well, I want Pou—r(众人吃惊) washing machine!H:OK,sowhat’sPourwager?Q:WecangivePouZhangWei!H（胡一菲），G（关谷），P（悠悠），Q（子乔）第一节ħ（啃着苹果）：哦，我明白了，你想要得到张巍“房间后面。
高中英语爱情公寓课堂活动表演剧本素材
爱情公寓胡一菲Fei曾小贤Zeng关谷神奇Qi毛利Mao唐悠悠Tang热线顾客ABC吕子乔Qiao1.魔术表演Magic performanceFei: Please write a number on the card. (Qi 写下数字,倒扣在桌面上)Don’t let me see it. Now focus your thoughts, close your eyes slowly. (抓紧时间翻看桌上的卡片,早已被其他人看在眼里)OK. Now you can open your eyes. I have known the number which you thought. Because I have a skill called ‘Read minds’.(读心术)(一连串自由发挥的伪装动作后)It’s 49.Qi and Zeng: (鼓掌) Oh, this original is ‘Read minds’. Feifei Master, you have ESP.(特异功能) How powerful!!!Fei: In fact,this is a magic. We experts call it Close-range(近景) magic. Although you are close to me, you couldn’t understand the truth. Because I am too fast! (闪亮的眼神)Qi: (郁闷的眼神) So fast.Zeng: Very fast.Qi: Er, I know a man called Maoli, he is my idol, a fantanstic ‘Read minds’ master, I can invite him here one day.2.毛利大师的到来Maoli Master is comingQi: Please in.Mao: Wow, what a big room!Tang: Oh,you are the mysterious(神秘的) man, aren’t you?(激动地握住毛利大师的手)Mao: Hi, beautiful girl, I’ll give you a present.(变变变出something)Tang: Wow, thank you.(毛利大师转过身对关谷)Mao: Why do you call me to come here?Qi: Hey hey, guess.Mao: Ah~(惊讶状态)Qi: I know you have undertstood me.Mao: Why do you know I have understood you? I don’t know what I should understand.Qi: Ha~ha, I know you know others didn’t know you have understood. But I have ever seen your performance, you ought to know I know you have understood.Mao: I really couldn’t understand you! I know others didn’t know I have understood, I only want to know, you said I have known, what did you know?Qi: Ha ha ha ha ha, you have known.(注释:我知道你知道的; 你怎么知道我知道,我都不知道我应该知道什么; 哈哈,我知道你知道别人不知道你知道,但是我曾经看过你的表演,你应该知道我知道你知道;我真的不知道你在说什么,我知道别人不知道我知道,我只想知道,你说我知道,你知道些什么;啊哈哈哈哈,你知道的.)Tang: Mao Master, didn’t he tell you why he invite you?Mao: I have asked.(切换镜头到毛利大师来公寓之前)Mao: Where will we go?Qi不语,干笑Mao: What would you want me to do?Qi不语,干笑Mao: (担忧害怕) I am decent entertainer(正经的艺人). I only sell art not sell body.Qi不语,干笑Mao: (鸟语)&%$#*@^^>> @#&%%*(……@#--$^&?呀咩嗲@#$!!!Qi 不语,干笑(Mao 极其惊悚态)3.餐厅的对话Dialogue in restaurantsQiao: Xiao yima, what would you like to eat today?Tang: (腼腆) Casual.(随便)Qiao: Would you like to eat hot pot?Tang: No, hot pot does harm to my face.Qiao: And what about Sichuan food?Tang: We have just eaten Sichuan food yesterday, and…Qiao: We can eat seafood, can’t we?Tang: Seafood is bad for our bodies, I will get stomachache.Qiao: Er… What would you like to eat,? You decide.Tang: (腼腆的微笑)Casual.Qiao: And we go out to do something fanny first, OK?Tang: Anything is OK.Qiao: How about watching movie? We haven’t seen movie for long time.Tang: No~ Watching movie waste our a lot of time.Qiao: Er…What about doing sports? Let’s playing Bowling?Tang: I don’t like. The weather is so fine, we ought to doing something more interesting. Qiao: We drink some coffe?Tang: Coffe can make me active, I will not sleep well.Qiao: (烦恼) What do you want to do?Tang: (迷人的微笑)Anything is OK.Qiao: We go home together?Tang: (秒杀人的微笑) If you like, I will follow you.Qiao: We go by bus. I’m with you.Tang: I don’t like taking bus, so crowded.Qiao: We go by taxi?Tang: It’s too expensive to take it for few distance.Qiao: We go on foot?Tang: We eat nothing, and I feel a little tired…Qiao: Oh, what would you like to do!!!Tang: Anything you like, I will follow you~Qiao; We have dinner first.Tang: Casual.Qiao: What shall we eat?Qiao: (善解人意的微笑) Anything is OK.(Qiao扭曲的笑容)4.曾小贤广播室Zeng is in his studioZeng: Welcome to listen, the moon stand my heart. Good man is me, my name is Zeng xiaoxian. Next is your time, a prize competition, today’s topic is about history, (ling ling ling电话响,Zeng 接起电话) Wei, nihao, how to call you?A: My family name is Lee.Zeng: Mr.Lee, please listen the title,Accroding to historical records, Huangtaiji’s death is died suddenly(暴毙), but it usually be considered as assassinate(暗杀). What do you think…A: Oh,no. What a difficult problem!! How do I know the answer, I am nor the murder, I do not kill Huangtaiji!!Zeng: I believe you are innocent(无辜的). Thank you very much.(ling ling ling 电话响,Zeng 再次接起电话)Zeng: Wei, nihao, how to call you?B: My family name is Wang.Zeng: Oh, hello~Ms.Wang. Listen carefully,Eastern Han and Western Han, which one is the ahead?B: Eastern Han.Zeng: (挑了挑眉) Could you tell us why you choose the answer?B: Because… Dongnanxibei~ East is the firt one.Zeng: (尴尬) OK, thanks, but the right answer is Western. See you…(ling ling ling电话响,应该是最后一个了吧= =)C: Wei, nihao.Zeng: Wow, that is a girl whose voice is very sweet. How to call you?C: Wei^ wei ^wei…Zeng: Madam, I just ask you how to call you.C: Wei,^wei wei^ wei…Zeng: Madam, can you hear me?C: OK. My family name is Wei~（Zeng 冷汗状态）。
爱情公寓第一季中英文对照台词
30:20-33:25一菲(Hú Yīfēi)：1 怎么回事,我请的摇滚乐队呢2 Zěn mè huí shì,wǒ qǐng dē yáo gǔn yuè duì nē3 What’s the matter? Where is the rock band I asked for .4What’s wrong? Where is the rock band?曾(Céng X iǎoxián)：1各位乡亲父老,各位兄弟姐妹,我是你们的朋友曾小贤。
欢迎大家今天来参加我的朋友王铁柱和田二妞的婚礼。
2Gè weì fù laǒ xiāng qīn gè weì xiōng dì jiě meì,wǒ shì nǐ mén dē péng yoǔzēng xǐao xían. Huān yíng dà jiā laí cān jiā wáng tiě zhù hé tián èr niū dè hūn lǐ3 Dear folks, dear brothers and sisters, I am your friend Xiaoxian Zeng.Everybody is welcome to participate in my friend Wang andTian's weddingtoday.4 Ladies and Gentlemen, I am your friend Xiaoxian Zeng. Welcome to myfriend s Wang and Tian's wedding.女：1哇塞，这么劲爆的名字，我能猜到就出轨了。
爱情公寓英文介绍
My favorite role
• • • • • •
娄艺潇 饰 性别：女 年龄：26岁 星座：狮子座 胡一菲 职业：在读研究生 (postgraduate student ） 大学老师 • 性格关键词：野蛮彪悍+性 感奔放+大条神经 • （cruel mighty+sexy jazz +careless)
• • • • •
关谷神奇 王传君 饰 性别：男 年龄：25岁 星座：摩羯座 职业：横滨漫画家 • 性格关键词：工作狂+御宅男+大男子主义 • (a glutton for work + Indoorsman +Male chauvinism )
爱情理想：可爱到我想把她画下来 Ideal love: she is enough cute that I can draw
陆展博 金世佳 饰 性别：男 年龄：23岁 星座：巨蟹座 职业：网站程序 员 (networkprogrammer) 性格关键词：内向木讷+单纯 善良+天才白痴 (shy+pure+kindhearted+ge nius idoit)
爱情理想：柏拉图式的纯爱系 Ideal love:Platonic love
Summary of it
• 《爱情公寓》为你带来七个亲密的邻家伙伴，展开连场爆笑无敌的青 春画卷。 • “成长”是《爱情公寓》中永恒不变的主题，所有青年男女为之 上下求索。本剧正是用一串串幽默诙谐的故事谱写着成长的历程，诠 释着声声欢笑与点滴感悟。 • “成长”，不仅仅是年龄，更是一种体验。在朝夕相处的日子里， 我们的主人公因为追求爱情走到了一起，在看似平常的生活历练中遭 遇种种困惑，他们执着、逃避、成功、失败，也会闹出很多很多的笑 话，但是你不难发现，就在这个过程中，他们逐渐懂得了什么是责任， 什么是理想，什么是友情，什么是真爱。稚嫩与成熟在这群年轻人身 上撞击，亲情，友情和爱情在这 • 个公寓里得到升华。让我们一起住进“爱情公寓”，一同见证二十一 世纪新时代都市年轻人独特面而又精彩的成长大戏。
爱情公寓英语搞笑片段
爱情公寓第二季第四集知识竞赛后半部分悠悠：Three guns team first! Just a friendly reminder for you, the following question are wild! (出示红牌)First, what animal can stick itself on the wall?子乔：gekko小贤：spider关谷神奇：see, haven’t you found the pattern? If the right answer is gekko,will she looks like that?(悠悠斜眼笑)关谷神奇：（自信）it is seal悠悠：Correct小贤：Se~al?关谷：When I used to learn Chinese at first ,I usually confuse seals and poster.悠悠：The second question a turtle built a house and got into it. Guess a health product.子乔：盖中盖悠悠：RightNow that turtle built a new house and got into it . guess another health product .子乔：New 盖中盖悠悠：Correct. The same turtle built another house again and got into it . guess a product.关谷：Let me answer it. New new 盖中盖子乔打关谷）小贤：There’s no such health product.悠悠：It is already no time.子乔：Let me think. let me think. I got it.巨能钙悠悠：Totally right.(三人欢呼)Next question悠悠：Yi fei has broken something in highschool. But she was really happy. What is that?(三人静止)小贤：You sure you want me to say that ?子乔：You sure in highschool?(一菲咬牙切齿)子乔：You say that.(小贤对悠悠耳语)悠悠：Absoluately not! It is her 800 running record! Wrong deduct one score and you get a warning.Time’s up!悠悠：Now is you turn yi feiSomething when you talk about it. It is so close to you , but when you need it you can’t see and find it at all.一菲：Relevant department.悠悠：Right .where can you see the sign: a small step forward means a big step in civilization.一菲：What is that . I have never heard about it.Eh…. I don’t know how to remind you.一菲：(一菲对三枪队说) do you guys know that?子乔：All real men know that .小贤：Just give it up一菲：靠~pass next one悠悠：There are 26 letters is ET left then how many letters are there remaining? 一菲：24悠悠：I will give you a second chance(三枪队抗议，悠悠制止)一菲：Wait I know that .it is 21, because ET drove UFO away.悠悠：Totally right . next question关顾神奇：has something longer than anyother boys’ here. What is that? (小贤子乔相识震惊)一菲：e…..悠悠This question is really easy!一菲：Eh…..(小贤拍关谷大腿，关谷害羞笑)一菲：Give me some tips悠悠：It is longer than 小贤‘s and 子乔‘s 张伟‘s is the shortest.一菲：How can I know that?悠悠：You know that .you have seen it!(三人一菲震惊)Just speak it out.一菲：I don’t know how to say.悠悠：Three two one .time’s up.It is name. it is name.(三人大喊关谷神奇)。
《爱情公寓4》插曲Gentleman歌词(英语学习)
《爱情公寓4》插曲Gentleman歌词（英语学习）《爱情公寓4》插曲Gentleman歌词《爱情公寓4》第四集《翻滚吧！展博！》中，展博终于跳过了两楼之间的那道坎，战胜的是自己，也是一种成长。
这里就给大家推荐一下展博“跳楼” 时的一首英文插曲——《Gentleman》。
《Gentleman》歌词演唱：戴爱玲、刘伟德I wanna be the one you always can rely onBe the one to hold you through the night stormBe the gentleman that you need no matter how longI’m a fight until freefind our freedom from defeatI wanna honor who you are, not tryna’ play onSee the other guys you relied onThey broke your heart but it grew strongWe can be the perfect love songand watch the skies fallWake up in the morning from the nights calmAnd see the sunrise while we stay tallPerfect intuition, you’re m y angel one I visioned that I always could envisionTo be wifey for my children cuz together we can fly Forever you and I on this missionThat we call love that define all the wishesYea Im a gentleman for lifeAlways need for a wifeIn this cold world, in this cold world I’ll be the one to catch youwhen you’re falling from the skyI’ll be the one to hold you baby together we can flyBaby let’s fly, baby you and IBaby hold on we can make it in time Baby let’s fly, baby you and IBaby hold on we can make it in timeI never told you how I love youkept my heart on the other sideLooking for a safer ride, easier to say goodbye So bad when I want it but front when I lose it So I turn to the musicAnd you turn to your phoneand you wish what we hadwill remain in our homefrom the names we were callNever was a gentlemanmaking scenes at the mallYea just for the little thingsalways was so ignorantNever thought the lovethat you bring was the best for meAnd you the smarter meIm the loser in this tragedyIn the ugly side, gently blinded meNo Romeo inside of me, to begin with be proudIn my head would be time patient through the fights On this stage we call life, we can glide you and I Complicated from the start, so we aiming for the starsStart with the sentiment, I’m a gentleman I’ll be the one to catch youwhen you’re falling from the skyI’ll be the one to hold you baby together we can flyBaby let’s fly, baby you and IBaby hold on we can make it in time Baby let’s fly, baby you and IBaby hold on we can make it in time。
爱情公寓4经典台词对白爱情电影英文独白
爱情公寓4经典台词对白爱情电影英文独白
1、展博∶姐，如果有一个人深深伤害了你，你怎么才能原谅他?一菲∶呵，原谅他是上帝的事儿，我的任务是送他去见上帝!
2、一菲：我现在真想把我37码的鞋pia到你42码的脸上!植物人都比你会说话，你信不信我现在马上把你栽到花盆里去!!
3、一菲：我和展博以前是连体婴儿，两岁前我们俩脑子还长在一块呢
小贤：对，然后医生刀一快，把脑子全给了展博
4、一菲：你妈生你的时候是不是把人扔了，把胎盘养大了!
5、子乔：那还是我读高中的时候，有一天我梦到自已在考试，后来我就一下子惊醒了，更恐怖的事情发生了，原来我真的在考试!
6、宛瑜：你GRE过了没有?
路人：我...没有阿姨。
宛瑜：那托福呢?
路人：托谁的福?
7、听众：我吃烧饼吃出啤酒盖儿，吃馄饨吃出樟脑丸，打苍蝇手拍在钉子上，去青松观烧香，手机掉到功德箱里拿不出来了。
8、子乔：我的忧郁历史要从8岁开始说起：那时候，天还是蓝的，水也是绿的，鸡鸭是没有禽流感的，猪肉是可以放心吃的，那时候照相是需要穿衣服的，欠债是需要还钱的，丈母娘家闺女是不图你房子的，孩子的爸爸也是明确的。
9、电台主持：刚刚一位听众打电话来要对他女朋友说对不起，去年南极之旅把你妈妈弄丢了，希望你能原谅我。
并为她点播一首孙楠的《你快回来》。
10、都想抓住青春的尾巴，可惜青春是只壁虎。
11、没人牵手，我就揣兜。
12、你走你的过街天桥，我过我的地下通道。
13、我的兴趣爱好可分为静态和动态两种，静态就是睡觉，动态就是翻身。
爱情公寓英文简介.ppt
GUAN GU AND YOU YOU
When he first saw her, he knew love. Sliently pay attention to her, slowly feel at the beginning of the first love is a kind of deep love. The kind of love let him to write script for her, to act for her and to misunderstand Xiao Xian' leadership for her.
She is a very boyish person. Known as the elder sister of the apartment. She handout spirit of friends.
NAME: Zeng Xiaoxian
PROFESSION: Rodio host
MOTTO: Good man is me, I just Zeng Xiaoxian.
Do you remember them ?
NAME: Hu Yifei PROFESSION: Woman Doctor
Taekwondo Coach University teacher
MOTTO: Tough life is not need to explain
Hu Yifei is a legend in the apartment. She is the one who has the highest degree, the largest voice and the most unreasonable and violent disposition.
爱情公寓第二季简介
看春晚得永生除夕将至，公寓七人为避免审美疲劳，一致拒绝看春晚。 因Lisa榕的临时变卦，小贤只得独自在直播间过除夕。应听众评述春晚盛况的要求，小贤无奈之下，打开了电视。 从小崇拜读心术的关谷得知其中奥秘后，心中的神话彻底破灭。失落的他，被子乔骗去帮忙，原来子乔借着卖烟花跟女孩搭讪。岂料两人涉嫌无证销售烟花被带入警局。铁窗内的他们和警察一起看起了春晚。 一菲和张伟为活动订了鸡翅，签收时发现缺斤少两。张伟企图贿赂外卖员打探实情，却只换来一份小龙虾。因过敏被送进医院的张伟和外卖员相遇，真相才浮出水面。张伟病床对着的电视正在播放春晚。 无聊的悠悠和羽墨终于按耐不住，为收到春晚，她们开始动手接电视信号。医院回来的一菲却看到屋内一片狼藉。 除夕夜，不看春晚的新传统终究没能实现。
爱情公寓2第13集剧情
今天不是父亲节关谷和悠悠正式开始约会，两人避开众人耳目偷偷甜蜜。原以为是其他人在偷窥的他们，开门后发现门外居然有个婴儿，而且婴儿车上各种用品一应俱全。推理之后，大家一致认定子乔就是孩子的亲生父亲。接下来，一菲等人协助子乔寻找孩子的母亲。经过层层筛选，最终锁定的目标Fiona竟然就是Lisa榕，线索至此中断。 与此同时，悠悠因为子乔的关系，更是主动担起了照顾孩子的责任。关谷精心策划的约会也因这个孩子变得面目全非。羽墨无比同情关谷，决定出手帮帮他，结果却倒戈与悠悠组成育婴二人组。孩子突然开口叫爸爸妈妈，说的却是日语。
爱情公寓2第1集剧情
我猜到开头 却猜不到结尾
原本就热闹非凡的爱情公寓，依旧频频掀起风波。小贤、子乔、一菲、关谷相约去新开的酒吧，巧遇了旧相识张伟。得知张伟在第二天中午将举行婚礼，子乔体内的不安分子开始活跃，他极力怂恿张伟在婚前最后一晚实行“终极单身夜”计划。宿醉的张伟醒来时，已是第二天下午三点。错过婚礼的他匆匆赶到婚礼现场，结果却大大出乎意料。一路上，他的心情如坐过山车般，跌宕起伏。小贤和子乔留给他的字条成了他的救命稻草。 子乔等人走后，关谷、一菲碰到。自称与子乔关系密切的她无处可去，便被他们带回爱情公寓暂时留宿。一菲和关谷担心的“痴情女负心汉”戏码并未上演，而子乔与唐悠悠之间真正的关系，却让他们更为震惊。
爱情公寓英文版
A house is not luxury apartments, two among ordinary suites, lived in seven different background, different identities, different ideal young men and women . Right here, happen every day a seemingly ordinary but again fun dye-in-the-wood （彻头彻尾的）humorous stories. Sometimes hilarious, sometimes bizarre, sometimes romantic, sometimes t Youyou is an actress. She is a girl who always likes to know others' secrets and always keep the secrets revealed out. She likes crying and laughing. She is an actress whose every role wouldn't last five minutes. She always seizes every chance to act. She and GuanGU be in love with each other for a long time
And a man who missed his wedding ceremony
Du Jun
KENICHI MIURA
（
关谷健次郎）
Without exception, they are all have their own stories. They together, with amused defy convey a new generation of young people life state and values. They together, with linguistic subtlety wipe out a belly laughter and wonderful with wisdom spark
《老友记》与《爱情公寓》中英汉言语幽默的对比分析及可译性研究
《老友记》与《爱情公寓》中英汉言语幽默的对比分析及可译性研究随着时代的發展、物质文明和精神文明水平的日益提高，不同国家之间的文化交流碰撞也越来越多。
而幽默作为语言文化中的一部分，从文学作品、影视作品到日常生活中的应用越来越广泛。
文章以美国情景剧《老友记》和中国情景喜剧《爱情公寓》中的言语幽默作为研究对象，旨在通过从语用学角度对比分析两者言语幽默并试图探讨英文中幽默语的可译性。
标签：言语幽默；老友记；语用学；合作理论一、幽默的翻译关于幽默的翻译，通常情况下被认为是不可翻译。
Roland在《语言幽默》一书中表示，“When it comes to translating humor，the operation proves to be as desperate as that of translating poetry”（谈到有幽默的翻译，通常情形是和诗歌翻译一般绝望）。
为了探讨言语幽默翻译的可行性，本文试图从语言学的角度探讨两部类似的情景喜剧中的幽默用语。
之所以选择这两篇范本为研究对象，是因为《老友记》在美国自20世界90年代开播以来一直是美国情景喜剧的一座丰碑，同时深受中国观众的喜爱；而中国情景喜剧《爱情公寓》在广受好评的同时也因其情景设定、人物性格塑造及部分情节和台词等与《老友记》相似而被诟病。
因此，本文将会截取两者中相似部分的幽默言语进行对比分析，并进一步探讨幽默翻译策略，希望能够帮助英语学习者更好地欣赏美国情景喜剧和理解中英语言的差异。
二、合作理论合作理论是1975年赫伯特·格丽斯在《逻辑与对话》一书中所提及的合作原则。
他认为，在所有的语言交际活动中，为了达到一定的目标，说话人和听话人之间存在着一种默契、一种双方都要遵守的原则，即合作原则。
说话者和听话者很有默契地合作着，一次交谈甚至是一场吵架都是语言合作的结果。
合作原则被分为四个方面：量、质、相关性和方式。
与量相关的要求是尽可能地提供信息，但也不要提供比所需过多的信息。
爱情公寓英文介绍 2
(senstive +completist+always a good person)
• 曾小贤 • Broadcasting station host • Characteristic： • Sensitive ， single-minded ， a good man
ideal love : he must be very and very and very handsome. 陈美嘉 性别：女 年龄：21岁 星座：水瓶座 character:quick-witted ， lovely and cute ,be fond of indoors woman, doll and carton multiplication table Her tag: I can kill u by spouting salt water.
• • • •
唐悠悠 WALK ON characteristic： active persistence， romantic，On the outside of comments and views ignore
scamp +a play boy +yellow gutless +Heavy friendship
There are many friends live in one apartment. They share hardships and dangers and never leave anyone.
Next, let my partner Continue
OK, I continue to introduce some of the performers
You don't understand, left eye jump the peach blossom, the right eye jump chrysanthemum. Is the so-called ... ... If suddenly spring night, the flowers open in the spring!
爱情公寓与gentleman翻译中文
爱情公寓与gentleman翻译中文（最新版）目录1.爱情公寓与 gentleman 的关系2.爱情公寓的剧情概述3.gentleman 的中文翻译4.结论正文爱情公寓是一部深受观众喜爱的中国大陆都市情景喜剧，自 2009 年起已经播出了 5 季。
该剧讲述了一群年轻人在都市中生活、爱情、事业的种种趣事。
而 gentleman 这个词在中文中可以翻译为“绅士”。
爱情公寓中的角色们，无论是性格各异的男女主角，还是各种配角，都为观众带来了无尽欢笑。
而剧中的“绅士”，也让观众对角色产生了更深的理解。
首先，让我们来看一下爱情公寓与 gentleman 的关系。
在爱情公寓中，许多角色都表现出了 gentleman 的特质。
例如，男主角曾小贤就常常以绅士的形象出现，无论是对待女性还是处理问题，都表现出了gentleman 的风度。
而其他角色，如吕子乔、陆展博等人，也多次在剧中展现出了 gentleman 的特质。
爱情公寓的剧情概述简单来说，就是一群年轻人在都市生活中的种种经历。
他们面临着各种挑战，但始终保持着乐观向上的态度。
他们在爱情和事业中寻找着自己的定位，也在人与人的相处中，学会了理解和尊重。
再来看看 gentleman 的中文翻译，即“绅士”。
在爱情公寓中，这个词被赋予了更多的含义。
它不仅仅是指一种风度，更是一种生活态度。
在爱情公寓中，绅士不仅仅是指男性，女性也同样可以拥有 gentleman 的特质。
总的来说，爱情公寓与 gentleman 有着紧密的联系。
在这部剧中，gentleman 不仅仅是一种风度，更是一种生活态度和人生哲学。
爱情公寓英文版剧本
人物：胡一菲，曾小贤，陆展博，林宛瑜，安妮，新郎新娘Good moring everybody!Welcome to my friends Wang Tiezhu andTian Er ' niu we'd s ding.I am the host of the wedding 。
I am the best man, my name ' s Zeng Xiaoxian.Before thew edding; let ' s enjoy a song sang by me.Two birds on the trees are in pairsGreen water and mountains with smile.Pick off a flower;I put it on my wife's head.胡：What's the hell you are doing?Your awful voice destory my whole plan. Leave here now曾：Why?I am the best roomate of bridegroom, he believes that I can be the emcee,why I can't be here ？胡：The bride is my best friend since college.She believes I canbe the director of the wedding.So,everything here will becontrolled by me, Including you,emcee.Annie,ask the band begin to show.曾：Oh,alright,director Hu, We are a team,we need to work together,I prepared many programs for this wedding,How could you just cancel it, please let me do something.胡：Team ？Yeah, team needs you. Now you go to the bathroom and find out where the father is?曾：But,I am the emcee ！胡：We don't need a emcee.（曾小贤无奈离开）Annie: Here comes the new couple.胡：Every department, attention please! play the music, turn on the lights, in a word,open all you need.Attention!This is not just a practice!婉瑜：Why are they all looking at us?展博：I have no idea.胡：展博，why are you here?And got off from a married car? 展博：I am sorry sisiter,It 's an accident. It a lon'g s story. 胡：Don't say it now.how did you get here ？婉瑜：We took the bus,then the tractor,then trailer and then a married car.胡:It 's really long.who 's she?展博：She's my friend,Wanyu.婉瑜：Hello, I W'an m yu.胡：Hello,this is my little brother.婉瑜：I want to know when the wedding will start,I come here for胡：It 's start right now.曾：Hi,beautiful girl,I am Zeng Xiaoxian.胡：He is my enemy.I asked you to find the father,Where is he?曾:He sinks into the toilet and can t come to the wed'ding.But I bring his clothes,胡：What? There n'o t s ime left, the bride and bridegroom will come soon.曾：hahahaha.It 's my turn,I can be the emcee.胡：You,come to perform as the father.展博:Me,NoNoNo,I can 't do that.胡：It 's doesn 't matter.get dressed, speak English, nobody will listenwhat you say.展博：But,But,But ⋯⋯胡:There is no time left, be quick! Remember their name: Wang Tiezhu and Tian Erniu.Annie ：They are coming.胡：Every department, attention please! play the music, turn on the lights, in a word,open all you need.Attention!This is not just a practice!婉瑜：Wow, the bridegroom is so handsome.展博上场开始胡扯:ladies and 乡亲们，balabalabakaTiezhu Wang, Do you agree the girl be your wife?王铁柱：Yeah!I do, I do.展博：Erniu Tian,Do you agree the men be your ⋯⋯your⋯⋯.zhangfu?田二妞：I do.展博:Now you can ⋯⋯,you can指着⋯手⋯指（）（伴娘拿来戒指）展博：Yeah,right,right.（交换戒指，拥抱）展博：OK，music, flowers!!!（婉瑜感动的哭了）曾：（递上纸巾）have you heard them before? 婉瑜：No（完）。
爱情公寓英文介绍
• • • • • •
曾小贤 陈赫 饰 性别：男 年龄：28岁 星座：处女座 职业：广播电台主持人 (Midnight Radio Host ) • 性格关键词：敏感+吹毛求疵+老 好人 (senstive +completist+always a good person)
•
和原先的谈了8年的恋爱的女友分手， 遭受了巨大打击的曾小贤，一度长期 处于失眠(lost sleep)状态，之后便发 现自己每天不怎么需要睡觉了，于是 便自动向领导申请每天凌晨12点主持 一档叫做“你的月亮我的心”的心理 咨询类广播节目。
陆展博 金世佳 饰 性别：男 年龄：23岁 星座：巨蟹座 职业：网站程序 员 (networkprogrammer) 性格关键词：内向木讷+单纯 善良+天才白痴 (shy+pure+kindhearted+ge nius idoit)
爱情理想：柏拉图式的纯爱系 Ideal love:Platonic love
爱情理想：今朝有酒今朝醉，莫使金樽空对月。 Ideal love :when love come ,it come
Some classic notes
1、人生自古谁无死，早死晚死都得死 It is destiny that everyone will die . 2、你怎么能说他脑子进水了呢？脑子进水的 前提是，要有脑子啊。 3、常言道，不怕虎一样的对手，就怕猪一样 的队友。 （it’s said that I would like to have a opponent who is strong as a tiger rather than a teammate like a pig）
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
胡--胡一菲 宛--宛瑜 陆--陆展博 吕--吕子乔 曾--曾小贤 L--Lisa榕 lu:You are doing a constellation test again? 陆：又在做星座测试？ Wan：This is a character text Before the interview ，But some questions are so strange. 婉：这个是面试之前都要的个性测试。可是有些问题好奇怪哦。 Lu: Norma...... 陆：正常...... Wan: Come here to see this problem, say mosquitoes and the tiger in common. 宛：你看这道题，说出蚊子和老虎的共同点。 Lu: err...mosquitoes and the tiger，it is a question 陆：额。。。蚊子和老虎，这是一个问题。 Wan: And what about this problem? If your dad and jay Chou play up, which one do you want to help? A， help you papa B，help jay Chou C，look at them play D，call television 宛：那这道题呢？如果你爸爸和周杰伦打起来了，你帮谁？A， 帮你爸爸 B， 帮周杰伦C， 看着他们打D， 打电话给电视台 Lu: Well... This shows that their company human resources department of the eldest brother is jay Chou's fans, and dad also be played. 陆：嗯。。。这就说明，他们公司人力资源部的老大诗周杰伦的粉丝，而 且爸爸还被人打了。
Once: well, Lisa 曾：额，Lisa L: What’s up? L：有事？ Once: You may not know me. Please let me introduce myself, my name is Zeng Xiaoxian, 我同事的表叔和你同学的大表舅的姐夫的妹夫是 邻居. 曾：你可能不认识我.我自我介绍一下，我叫曾小贤，我同事的表叔和你同 学的大表舅的姐夫的妹夫是邻居 L:Zeng Xiaoxian,you’re the host, aren’t you? L:曾小贤，你就是那个主持人吧？ (Yes yes yes, she knew me! I have a hope, I have a hope!) （是是是，她认识我！我有希望了，我有希望了！） We used to be colleagues! I used to work in a radio station,making a program called the crystal love program 我们以前还是同事呢！我以前在电台做一档叫水晶之恋的节目 Once: Ohh... That was made by you ! I like listen to each of them, you the really great~! 曾：奥。。。原来是你做的！我可喜欢听了，每期都听，你主持的真是太 棒了
下一幕----------------------------------------------------------------------------------------Now, please look at Zeng Xiaoxian’s interview 下面，请看曾小贤得面试 Once: Good man is me, I ‘m Zeng Xiaoxian. Lisa is over there. Calm down, calm down... 曾：好男人就是我，我就是曾小贤。lisa榕在那儿。镇定镇定。。。
Wan: Have you met so abnormal question when you are looking for a work? 宛：你找工作的时候，有没有遇到过这么变态的题目？ Lu: yes! There is a question that you have two pants, a dirty didn't wash, a wash not dry, which one do you choose? 陆：有啊！有一道题是这样的，你有两条内裤，一条脏了没洗，一条洗了没干， 你选择穿哪条？ Wan: Good sick ah, I’ll despise you, no matter you choose any one. 宛：好恶心啊，你穿那条我都鄙视你。 Lu: hum... Ha... I didn't choose, I don't wear, pretty cool! 陆：哼。。。哈。。。我两个都没选，我不穿了，好凉快呀！ Wan: I despise you...... 宛：我鄙视你。。。 Lv Ziqiao appearances 吕子乔出场 Lv: Ha ha... Look at me .What do you think of my today's modeling? 吕；哈哈。。。看我今天的造型怎么样？ All: Handsome! 众：很帅啊！ Hu: Quite like personal kind of...... 胡：挺像个人样的。。。 Lv: This can be a turning point in my life. 吕：这有可能成为我人生中的转折点。
L: Thank you, I think you should go to the hospital, the program host is a old man, I’m just a producer (ha ~!） L:谢谢，我觉得你应该去医院看一下，那档节目的主持人是个老头子， 我只是制片人（哈~！） Once: Maybe I made a mistake, since we have worked means together means we still very decree by destinies, am I right? 曾：可能是我搞错了，既然我们共事过说明我们还是很有缘分的对不对？ L: Far more than the fate! It is origin, you saved me. L:何止缘分呀！简直是渊源，你救了我。 Once: I don't remember? Will I get you for leadership? 曾：我不记得啊？我去帮你求领导的吗？ L: your program ratings pad in my next, you are The Last One L：发现你的节目收视率垫在我的下面，你才是最后一名。 Once:That is what I should do .That is what I should do ..... 曾：应该的，应该的。。。。
The End
谢谢观看！
Once: I'm sorry... Oh? Lisa? 曾：对不起。。。哦？lisa?...... 想象中。。。。（歌曲：想象之中）。。。 L: It’s you, Zeng Xiaoxian? !...... L :是你，曾小贤？！。。。 Once: You know me? 曾：你认识我？ L: 我同学的大表舅的邻居和你妹夫的表叔是亲家. L：我同学的大表舅的邻居和你妹夫的表叔是亲家. Once: really? What a coincidence! Oh, I'mБайду номын сангаасsorry, I walked so uncareful, 曾：是吗？太巧了！奥，对不起，我走路太不小心了 L; Oh, no, I'm still glad that you met me, our television is making a new programs, we need a handsome and natural and unrestrained distinguished host.Can you help me? L；奥，不，我还庆幸你碰到了我，我们台里出了一档新的节目，需要一个英 俊潇洒气度不凡的主持人,你来帮我好吗？ Once: good! It’s my pleasure. But maybe I don’t have enough time, please let me go back to exhaust the sessions. 曾：好啊！非常荣幸，不过我可能呢没有时间，我回去排一下档期。 L: oh, no, just you! Our program’s rating depends on you, promise me! ~~~ L:奥，不，就你了！我节目的收视率就靠你了，答应我嘛~~~ 现实之中reality (歌曲：残酷月光）
Lu: Lv Ziqiao, do you also want to go to the interview? 陆：吕子乔，你也要去参加面试？ Lv: You’re right...... That is from gossip that a television will take idol drama. And they’re recruitingactor.And from gossip that this idol drama’s producer is a woman. 吕：那是。。。。那是我从小道消息打听到的。某电视台要拍偶像剧，正在 招募演员。 我又从小道消息打听到，这个偶像剧的制片人是个女的呦。 Hu:Wait a minute, your logic is a bit jump, you’re going to be the actor while you just hear a few words from a gossip? 胡：慢着慢着，你这逻辑有点跳跃，你从小道消息打听到这么几句就想改行 当演员？ Lv: Don‘t look down on others, wait for my success. 吕：别这么看不起人，你就等着我出名吧。 hu: ah... This morning, Mr.Zeng said that he would go to TV station ,isn’t? 胡：哎。。。。今天早晨，曾老师不是说要去电视台吗？