兰亭集序全文及翻译

兰亭集序全文及翻译
兰亭集序，字迹隽秀，蕴含着千百年来中国文化的深厚底蕴。

这
篇至今仍被广泛传诵的文章，是东晋文学家王羲之所写，记录了他邀
请朋友们在兰亭举办的一场盛大饮宴。

这场饮宴不仅仅是一次简单的
聚会，更体现了汉文化中对于诗词、书法和友谊的热爱。

下面就让我
们一起来品味这篇传世之作吧。

全文如下：
豫章故郡，洪都新府。

星分翼轸，地接衡庐。

襟三江而带五湖，
控蛮荆而引瓯越。

物华天宝，龙光射牛斗之墟；人杰地灵，徐孺下陈
蕃之榻。

雄州雾列，俊采星驰。

台隍枕夷夏之交，宾主尽东南之美。

都督阎公之雅望，棨戟遥临；宇文新州之懿范，襜帷暂驻。

十旬休假，胜友如云；千里逢迎，高朋满座。

腾蛟起凤，孟学士之词宗；紫电青霜，王将军之武库。

家君作宰，路出名区；童孺辍学，脱蒙挂席。

宴
罢酒酣，举坛拜陈；亲交讴饮，情劝引颈。

三杯易病，千钟难辞；已
酉卒岁，忽焉白首。

抚长颈之翼，游孤坟之墓。

亲尽老之余涂，竟无
澴漫之乐。

时维九月，序属三秋。

潦水尽而寒潭清，烟光凝而暮山紫。

俨骖 于上，千驷奔于下。

闲云潭影日悠悠，物换星移几度秋。

阁树
阴阴，飞阁流丹。

舰舷弥绕，楼船弥岸。

人看黄道傍，更有明月堂前。

千里旷怀，万里忧愁。

弦弦掩抑声声思，似诉平生不得志。

佳人娟娟
隔秋水，绿叶上葳蕤。

文中充满了对于自然景物的描绘，通过这些描写，读者仿佛可以
亲身感受到那个时代的景象。

诗篇从句子的开头“豫章故郡，洪都新府”开始，展开了一幅壮美的江南画卷。

兰亭位于豫章故郡，而洪都
则是东晋时期的首都，兰亭之宴也因此格外重要。

接着“星分翼轸，
地接衡庐”，通过比喻描绘星星连成了队列，地与天紧密相连，形象
地表达出了地处众多江湖交汇之地的盛景。

接下来，文中叙述了那场盛大的饮宴。

无论是雄州的宏伟城池，
还是台隍庙作为豫章的守护神，都为这次盛会增添了不少气氛。

身怀
绝艳的文化人才和出色的武将都聚集在这里，互相交流切磋。

这一幕景象就如同九月秋天的天空，浩瀚壮丽。

王羲之以繁琐且精细的笔触，描绘了兰亭宴席的热闹场景，整齐有序的举杯拜陈，亲朋好友的相互交谈，以及醉倒入睡之后的自然轻松。

文字之间流露出亲切友爱的情感，让读者仿佛置身于宴会之中，感受到诗人的真情实感。

然而，正如时间过去一样，那场豪华的宴会也结束了。

诗中描述了王羲之在宴席后抚摸着长颈翩翩起舞的鹤，借此表达自己对光阴流逝的感慨。

随着时间的流转，人们逐渐老去，青春已成过往，唯有留下颓然白发的王羲之和寂寞的坟墓。

最后，王羲之通过对于自然景物的描写，引出了自己内心的愁绪。

似乎在声声思索之中，他表达了对于自己平生不得志的惋惜。

同时，他描绘了古代佳人娟娟的形象，隔着秋水映照出的美丽。

《兰亭集序》是一首具有杰出文学价值的作品，它不仅体现了王羲之高超的书法艺术，更展示出了他对于友情和诗词的热爱。

通过对于自然景物的描写，王羲之将读者带入一个迷人的江南风情世界。

在这里，我们可以感受到古代文化的博大精深，也可以体味到那种真挚的情感交流。