个园-(专业英语)-PPT

大家好
6
Four-season Rockery
• Geyuan Garden is known for its seasonal rock gardens, which paint a colourful landscape: "the rockery in spring is flamboyant like a bright smile, in summer is verdant like sparkling dewdrops, in autumn is clean like a light makeup, and in winter, it is pale like a sleeping beauty". The "spring hill is for visit, summer hill is大f家o好r sight, autumn hill is for climbing, 7 and winter hill is for residence".
drops.
大家好
9
The Autumn Scene
秋 山 明 净 而 如 妆
Mountains in autumn look like charming ladies with careful make-
up, bright and unstained.
大家好
10
The Winter Scene
The Spring Scene
春 山 艳 冶 而 如 笑
Mountains in spring look like young m大a家id好s with light make-up, smiling. 8
The Summer Scene
夏山苍翠而如滴
Mountains in summer look like dark green jade as crystal and clear as water
大家好
5
Bamboos
• When you walk into geyuan garden ,When the bright moon scaYtetesr,sthtensdheardloigwhtoifnththeebGaemybuoaonlea Gavredsenre, stheomsbelebsamthbeoCohsinweilsl ethcrohwaract theeirr “agned”,traanndquthilisanisdwehleygtahnist garden i shsadcoawllesdo“nGtehyeugarnouGnadr,daennd”. look, what can you see?
冬 山 惨 淡 而 如 睡
Mountains in winter look like old m大en家好sleeping in gloom and coldness. 11
• thank you for your listening!
大家好
12
结束
大家好
13
Geyuan Gardenge
--个园英语介绍
大家好
1
Location
• Geyuan Garden is located in Yangzhou, a city renowned for traditional private gardens, in Jiangsu Province, southeast China.
大家好
4
Architecture
• The garden covers an area of 2.5 hectares (6.2 acres). It is a small, elegant urban wooded mountain garden, primarily made up of bamboo and rocks. Rocks of different hues and shapes are used to represent scenes from the four seasons; hence, the rock garden was named the “Artificial Mountain of Four Seasons”. This artificial mountain has a typical Chinese artistic conception, as described in the poem below.
• The Geyuan Garden is open to the public, throughout the four seasons. Spring is demonstrated with a picture of bamboo and rock. Summer is represented by the steel-grey Taihu stone, a popular tourist attraction. Autumn is depicted by Huangshan stone, and winter by Xuan stone.
History • 2 Bamboos • 3 Architecture • 4 Four-season rockery
大家好
3
History
• The Geyuan Garden was known as "the garden of the long-lived Ganoderma" during the Ming Dynasty. In 1818 (the 22nd year of the reign of the Jiaqing Emperor), salt distribution commissioner Huang Zhiyun bought the land and rebuilt the garden as a private retreat. Huang Zhiyun loved bamboo, believing that they were as persistent, modest, straight forward and loyal as a good man. A cluster of three bamboo leaves resemble the Chinese character 个 (pronounced “ge”). This was also noted by Yuan Mei, a writer during the Qing Dynasty: "the moonlight made the bamboo shadows hundreds of the character ge". The owner chose the name ”Ge Yuan” for his garden to correspond to his name, Zhi Yun .