寇准文言文原文及翻译

寇准，字平仲，卫州卫南人。

性刚毅，有节操。

弱冠之年，即以文辞知名。

宋太宗时，举进士甲科，授大理评事，历官中书舍人、翰林学士、参知政事。

真宗即位，拜同中书门下平章事，进封莱国公。

准性直，不畏权贵，常以直言进谏，屡次忤旨，然太宗、真宗皆器之，终以忠直获显。

准在相位，以国事为重，勤于政事，务求直言极谏，以正朝纲。

时值辽国侵犯，准力主和议，主张结盟辽国，以安边境。

及辽兵退，真宗欲亲征，准固争之，曰：“陛下亲征，臣恐百姓惊扰，不如遣将御之。

”真宗从之，遂遣曹利用、王钦若等率师北伐，以定辽国。

准又以天下为己任，屡次上疏言事，力主改革政治，减轻赋税，以苏民困。

时真宗病重，准与李迪等辅佐幼主，立储君，以定国本。

及真宗崩，准与李迪等迎立仁宗，仁宗即位，准以元老之尊，进封莱国公，加授太子太师。

准在朝，虽位极人臣，而谦虚自持，不以富贵骄人。

每遇灾异，必亲临灾区，慰问百姓，深得民心。

准虽直言敢谏，然亦能容人，宽以待物。

一日，有臣子进谄言，准闻之，不怒，曰：“吾闻君子容人之过，不以为意。

”遂不计较，终成良友。

准居相位，历二十余年，政绩显著，为国家安定，百姓安居乐业。

然准晚年，因朝中党争，被贬谪岭南。

虽贬谪之地遥远，准仍心系国家，忧国忧民。

后因岭南气候炎热，准染疾而卒，享年六十五岁。

准一生，忠诚正直，刚毅不屈，为国家安宁，百姓幸福，竭尽全力。

虽遭贬谪，然其忠诚之心，始终如一。

世人皆称寇准为“忠臣”，其事迹流传千古。

翻译：
寇准，字平仲，卫州卫南人。

性情刚毅，有节操。

弱冠之年，即因文辞知名。

宋太宗时，考中进士甲科，授官大理评事，历任中书舍人、翰林学士、参知政事。

真宗即位后，被任命为同中书门下平章事，进封莱国公。

寇准性情直率，不畏权贵，常以直言进谏，多次触怒皇帝，然而太宗、真宗都器重他，最终因忠诚正直而显赫。

寇准在相位上，以国家大事为重，勤于政事，致力于直言极谏，以端正朝纲。

当时正值辽国侵犯，寇准力主和议，主张与辽国结盟，以安定边境。

等到辽兵退去，真宗想要亲自出征，寇准坚决反对，说：“陛下亲自出征，臣担心百姓会受到惊扰，不如派遣将领抵御。

”真宗听从了他的建议，于是派遣曹利用、王钦若等人率军北伐，以平定辽国。

寇准又以天下为己任，多次上疏议论国事，力主改革政治，减轻赋税，以缓解民困。

当时真宗病。