晋书袁弘传文言文翻译

袁弘，字文休，陈郡阳夏人也。

父茂，吴郡太守。

弘少而聪慧，博览群书，尤善属文。

年十七，举孝廉，除郎中。

魏黄初三年，吴大帝崩，蜀汉丞相诸葛亮率众伐魏，弘乃避地荆州，依刘表。

表卒，从子琮降魏，弘乃归魏，为郎中。

魏文帝曹丕闻其名，征为博士，拜郎中。

时诸葛瑾为吴使，弘与瑾友善，遂结交，因瑾荐为参军。

魏黄初五年，诸葛亮再出祁山，魏帝遣弘为行军司马，与诸葛亮对垒。

弘率军精锐，屡破敌军，以功封都亭侯。

魏文帝崩，明帝即位，以弘为侍中，参决军国大政。

时吴、蜀交兵，弘议曰：“今蜀汉虽强，然未可图；吴国虽弱，实不可轻。

宜先取蜀，后伐吴，以定中原。

”帝纳其言，遂命弘为征蜀都护，领兵十万，出斜谷，伐蜀。

弘至斜谷，与蜀将姜维对阵。

维以众少，设伏兵于山谷之中，欲以奇计取胜。

弘知其计，乃令部将分兵山谷左右，设伏以待之。

维果中计，弘大破蜀军，斩首数千级。

蜀汉震惧，求和。

弘还京，封安阳乡侯，进位镇西将军。

明帝崩，齐王曹芳即位，以弘为司徒，录尚书事。

时吴、蜀交和，弘上疏曰：“吴、蜀虽和，然未能忘旧怨。

宜乘其不和，一举而灭之。

若吴灭，蜀自破矣。

”帝从之，遂命弘为大都督，率师伐吴。

弘至江陵，与吴将陆逊对阵。

逊以水军为胜，弘以步兵为奇，两军相持，不战。

弘知逊谋，乃令部将佯败，诱逊出战。

逊果中计，弘大破吴军，斩首数万级。

吴人震恐，求和。

弘还京，封东武乡侯，进位征东将军。

后齐王曹芳废，司马氏专权，弘因谋反，被诛。

弘一生，功业赫赫，然以谋反终，惜哉！
今译：
袁弘，字文休，陈郡阳夏人。

父亲袁茂，曾任吴郡太守。

袁弘自幼聪慧，博览群书，尤其擅长文学创作。

十七岁时，他被举荐为孝廉，授任郎中。

魏黄初三年，吴大帝去世，蜀汉丞相诸葛亮率军攻打魏国，袁弘避难到荆州，依附刘表。

刘表去世后，他的侄子刘琮投降魏国，袁弘于是归顺魏国，担任郎中。

魏文帝曹丕听闻他的名声，征召他为博士，授予郎中职位。

当时诸葛瑾作为吴国使者，与袁弘交好，因此结交，经由诸葛瑾的推荐，袁弘被任命为参军。

魏黄初五年，诸葛亮再次出兵祁山，魏帝派遣袁弘担任行军司马，与诸葛亮对峙。

袁弘率领精锐部队，屡次击败敌军，因功被封为都亭侯。

魏文帝去世后，明帝即位，任命袁弘为侍。