望江南

《望江南》
【原文】梳洗罢，独倚望江楼。

过尽千帆皆不是，斜晖脉脉(Mò)水悠悠。

肠断白萍洲。

【解题】温庭筠的词以妇女题材为主，这与他仕途失意，长期生活于歌馆楼台有关。

本词是一篇深闺怨词，对思妇心理行为的描写十分动人。

闺怨是文学的古老话题，是社会生活的综合反映，温词大量此类作品，使“词”这种新的文学体裁一开始就与离愁别苦结下了不解之缘，开后世“婉约派”之先河。

望江南”是词牌名，又叫《忆江南》《梦江南》《江南好》等，二十七字，三句入韵，平声。

词牌是词调(乐谱)的名称。

【注评】梳洗罢，独倚望江楼。

梳洗：梳头洗脸、化妆等妇人的生活内容。

独：独自，单一。

望江楼：楼名，因临江而得名。

○盼望之情，寂寞愁肠，隐然可见。

过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠，肠断白蘋洲。

千帆：上千只帆船;帆：船上使用风力的布蓬，又作船的代名词。

皆：副词，都。

不是：不是(自家夫君归来之船)。

斜晖：日落前的日光;晖：阳光。

脉脉：默默含情达意的样子，这里是拟人手法。

肠断：形容极度悲伤愁苦。

白蘋;一种开白花的水草，蕨类植物。

洲：水边陆地。

○望尽天涯路，不见心上人，伤心情难禁。

【译文】梳洗化妆已罢，独自倚靠在望江楼上(眺望)。

过完了上千只船儿都不是(心上人船只)，只有日落前的余辉含情凝睇着悠悠江水，(让人日日)愁肠寸断于白蒴洲头。

【简析】这是一首言简意丰的闺怨词，短短27字含蓄不尽地描摹出思妇的千般柔情，倾倒古今无数读者。

1、开头“梳洗罢”三字是略含喜庆的序幕，含有一派深情。

正如司马迁《报任安书》所说，“士为知己者用，女为悦己者容。

”古时交通不便，信息难通，思妇的心上人虽无归期，但又有随时随地、突然回家的可能性，故此妇每日有此梳妆的功课，一丝不苟，理云鬓，施粉黛，成此柔媚风流之体态。

俗语说“久别胜新婚”，思妇不仅时刻盼望着丈夫回来，而且要在丈夫来到时一展自己的照人光彩与青春魅力，唤醒其久违了的夫妻情爱，提高久别乍逢时的爱情质量!“独倚望江楼”是上句“梳洗罢”之后心理及行为的继续与深化，独倚望江楼，天际识归舟，其情殷殷，希望满怀;又是一个充满激情的一天，多么不同寻常而富有美感。

此句“独”字也有特殊含义，思妇打扮得如此俏丽动人又怕人见，是她羞惭心理的写照。

故思妇眺望、企盼情人之举动又有怕人识见的羞怯心绪，是思妇特殊身份的表征，有一种凄清的美感效果。

2、从“梳洗”到“望尽千帆”是一个漫长难耐的焦躁时光，然而却是迷离着玫瑰色梦幻的希望时期。

接下来“皆不是”一语猝然将这梦幻扯破，重新将思妇抛向绝望的境地：看来今天又是白等了!一腔愁思又
化成了悠悠江水，脉脉斜晖，这是最令人伤心的时刻，白日的梳洗、眺望不仅未能解愁，反而使愁思加重。

3、“斜晖脉脉水悠悠”一句还有一层含义，那就是倍添思妇“如之何勿思”的相思之苦。

这无知的斜晖与悠悠江水每天此时相拥相恋，缠绵于暮色之中，不忍遽然分手，描画出一幅夕阳无限好的美丽图画，不正是人间夫妇男耕女织、夫唱妇随的某种象征吗。

物犹如此，人何以堪，怎能不让思妇肠断呢?”
4、“肠断”是出自《世说新语>的故事，这里形容思妇极度的相思之苦。

“白蒴洲”也非等闲之笔，因“蘋”为水草，蘋、水相依而生，蘋失水则死。

妇人不能与心上人生活在一起，不正像那无水之蒴吗!触景生情，能不伤怀?
5、诗贵含蓄，温庭筠此词深谙妇人心理，寥寥数语，写尽思妇不尽情思，堪称千古绝唱。

6、肠断
《世说新语·黜免》：“桓公入蜀，至三峡中，部伍中有得猨子者，其母缘岸哀号，行百余里不去，遂跳上船，至便即绝，破视其腹中，肠皆寸寸断。

公闻之，怒，命黜其人。

”后世遂用“肠断”比喻心中极悲伤。

江淹《别赋》：“行子肠断，百感悽恻。

”本诗同。

亦作“断肠”。

白居易《长恨歌》“行宫见月伤心色，夜雨闻铃断肠声。

”。