欧阳珣文言文翻译

原文：
虚舟者，非舟也，吾之号也。

何也？虚其心，舟其行，故曰虚舟。

夫虚舟之行，何往而不适？何往而不乐？然吾之所以虚舟，非为适也，非为乐也，盖欲求道之所在耳。

吾尝游于名山，观于大川，览古人之遗迹，访隐逸之士，心向往之，然皆非吾之志也。

吾之所以游于名山，观于大川，览古人之遗迹，访隐逸之士者，盖欲求道之所在耳。

道，无形也，无象也，不可见也，不可闻也，不可言也。

然道之所在，莫非吾心。

吾心虚静，则道自至；吾心纷扰，则道自远。

是以吾欲虚舟其心，以游于名山，观于大川，览古人之遗迹，访隐逸之士，以求道之所在。

道在何处？道在吾心。

吾心既虚，则万物皆虚；吾心既静，则万物皆静。

是以吾之虚舟，无所往而不适，无所往而不乐。

何也？虚舟之行，非为适也，非为乐也，盖欲求道之所在耳。

吾闻之，道可求而不可得，得之在心。

是以吾之虚舟，不求道之所在，而道自至。

何也？吾心虚静，道自至；吾心纷扰，道自远。

是以吾之虚舟，无所往而不适，无所往而不乐。

然吾之虚舟，非为适也，非为乐也，盖欲求道之所在耳。

道在何处？道在吾心。

吾心既虚，则万物皆虚；吾心既静，则万物皆静。

是以吾之虚舟，无所往而不适，无所往而不乐。

嗟乎！人生如梦，世事如电。

虚舟之行，岂非梦中之梦，电中之电？然而吾之虚舟，非为梦也，非为电也，盖欲求道之所在耳。

道在何处？道在吾心。

吾心既虚，则万物皆虚；吾心既静，则万物皆静。

是以吾之虚舟，无所往而不适，无所往而不乐。

今译：
虚舟，并非真正的船，而是我的号。

为什么这么说呢？因为我的心是虚的，我的行为像船一样，所以称之为虚舟。

虚舟之行，去哪里都不觉得不自在，去哪里都不觉得不快乐。

然而我之所以叫虚舟，并非为了自在，并非为了快乐，而是为了寻求道的所在。

我曾游历名山，观赏大川，参观古人的遗迹，拜访隐居的士人，心中向往，然而这些都不是我的志向。

我之所以游历名山，观赏大川，参观古人的遗迹，拜访隐居的士人，是为了寻求道的所在。

道，无形无象，看不见，听不到，说不出来。

然而道的所在，莫非在我心中。

我的心灵虚静，道就会自然到来；我的心灵纷扰，道就会远离。

因此，我想要让我的心灵像虚舟一样，去游历名山，观赏大川，参观古人的遗迹，拜访隐居的。