资治通鉴第七十四卷(魏纪)(8)原文

资治通鉴第七十四卷(魏纪)(8)原文
[9]吴国都乡侯周胤率兵一千人驻防公安县，犯了罪，被放逐到庐陵。

诸葛瑾、步骘为他求情。

吴王说：以前周胤年幼，开始并无功劳，平白地领受精兵，封以侯爵，全都是思念周瑜才对他宠爱的。

但周胤依仗恩宠，酗酒荒淫，恣意放纵，前后多次告诫，没有改悔。

我对周瑜的情义同你们二位一样，乐于看到周胤有所成就，岂有终止？可是迫于周胤罪恶太重，不应该现在让他回来，我还想让他尝点苦头，使他能自己了解自己。

就凭他是周瑜的儿子，又有你们二位在中间，假如他能改正，还有什么担忧呢？
瑜兄子偏将军峻卒，全琮请使峻子护领其兵。

吴主曰：昔走曹操，拓有荆州，皆是公瑾，常不忘之。

初闻峻亡，仍欲用护。

闻护性行危险，用之适为作祸，故更止之。

孤念公瑾，岂有已哉！
周瑜的侄子偏将军周峻去世，全琮请求让周峻的儿子周护接领周峻部队。

吴王说：从前击败曹操、吞并荆州，全是周瑜的功劳，我常记不忘。

起初听说周峻去世，便打算任用周护。

后听说周护性情凶狠，任用他恰恰是让他去闯祸，所以改变了主意。

我思念周瑜，岂有终止！
[10]十二月，诏复以建寅之月为正。

[10]十二月，魏帝下诏恢复以建寅之月为正月。

邵陵厉公上正始元年（庚申、240）
魏邵陵厉公正始元年（庚申，公元240年）
[1]春，旱。

[1]春季，发生旱灾。

[2]越蛮夷数叛汉，杀太守，是后太守不敢之郡，寄治安定县，去郡八百余里。

汉主以巴西张嶷为越太守，嶷招慰新附，诛讨强猾，蛮夷畏服，郡界悉平，复还旧治。

[2]蜀国越郡蛮夷常有叛乱，杀死太守，以至后来的太守不敢到郡治中就职，而在安定县寄住治事，距郡治八百余里。

汉后主任命巴西人张嶷担任越太守，张嶷招降安抚新归附的夷人，征讨诛杀强悍狡黠的夷人，各部落于是敬畏顺服，郡内全部平定，郡府又迁回原址。

[3]冬，吴饥。

[3]冬季，吴国发生饥荒。

二年（辛酉、241）
二年（辛酉，公元241年）
[1]春，吴人将伐魏。

零陵太守殷札言于吴主曰：今天弃曹氏，丧诛累见，虎争之际而幼童莅事。

陛下身自御戎，取乱侮亡，宜涤荆、扬之地，举强羸之数，使强者执戟，羸者转运。

西命益州，军于陇右，授诸葛瑾、朱然大众，直指襄阳，陆逊、朱桓别征寿春，大驾入淮阳，历青、徐。

襄阳、寿春，困于受敌，长安以西，务御蜀军，许、洛之众，势必分离，掎角并进，民必内应。

将帅对向，或失便宜，一军败绩，则三军离心；便当秣马脂车，陵蹈城邑，乘胜逐北，以定华夏。

若不悉军动众，循前轻举，则不足大用，易于屡退，民疲威消，时往
力竭，非上策也。

吴主不能用。

[1]春季，吴国将要讨伐魏。

零陵太守殷札对吴王说：如今上天废弃曹氏，丧事凶杀不断出现。

当此猛虎争斗之际，而让一个孩子临政。

陛下应当亲自统率大军，夺取乱国，征服衰世，尽出荆州、扬州的人力、物力，调查丁壮和老弱的人数，让丁壮执戟上阵，老弱转运物资；在西方让蜀汉在陇右驻屯；命诸葛瑾、朱然率领大军直指襄阳；陆逊、朱桓另外出征寿春；陛下御驾进军淮河以北，进攻青州、徐州。

襄阳、寿春被我们围困，长安以西要全力防御蜀军，许昌、洛阳的军队势力要分散，我们多方牵制，同时进军，民众一定响应。

到时将帅交战，只要有一处指挥失当，一军战败，则三军军心涣散。

我们正好备马整车，攻陷城邑，乘胜追击，平定华夏。

如果我们不出动全部大军，只是象以前一样出动少量部队，则不足以完成大事，容易屡屡败退，民众疲沓，军威消失，时间过去，力量耗竭。

这不是上策。

吴王没有接受。

夏，四月，吴全琮略淮南，决芍陂，诸葛恪攻六安，朱然围樊，诸葛瑾攻中。

征东将军王凌、扬州刺史孙礼与全琮战于芍陂，琮败走。

荆州刺史胡质以轻兵救樊，或曰：贼盛，不可迫。

质曰：樊城卑兵少，故当进军为之外援，不然，危矣。

遂勒兵临围，城中乃安。

夏季，四月，吴国全琮进击淮南，掘开芍陂堤岸，诸葛恪攻打六安，朱然围困樊城，诸葛瑾攻打中。

魏征东将军王凌、扬州刺史孙礼与全琮在芍陂交战，全琮败逃。

荆州刺史胡质派出轻装部队救援樊城，有人说：敌人强盛，不能靠近。

胡质说：樊城城墙低矮，守
军又少，所以应当强行进军作为外援，不然，樊城就危险了。

于是率军逼近吴国围城部队，城中军心始安。

[2]五月，吴太子登卒。

[2]五月，吴国太子孙登去世。

[3]吴兵犹在荆州，太傅懿曰：中民夷十万，隔在水南，流离无主，樊城被攻，历月不解，此危事也，请自讨之。

六月，太傅懿督诸军救樊；吴军闻之，夜遁，追至三州口，大获而还。

[3]吴国部队仍留在荆州，太傅司马懿说：中汉民和夷人有十万之多，隔在沔水南岸，流离逃亡，无家可归，樊城被围，已过一个多月还没解除，这是危急之势，请派我亲自前去征讨。

六月，太傅司马懿率领各军救援樊城，吴军听到消息后，连夜遁逃。

司马懿率军追到三州口，获大量物资和俘虏而归。

[4]闰月，吴大将军诸葛瑾卒。

瑾太子恪先已封侯，吴主以恪弟融袭爵，摄兵业，驻公安。