莒县过门笺门框上的莒文化

莒县过门笺：
门框上的莒文化
过门笺是莒地剪纸艺术的代表作，这种特殊的剪纸形状就像缩小的门帘，是过年时用来贴在门楣上的装饰刻纸。

春节粘过门笺是莒县流传已久的古老习俗，有广泛的群众性和民间传承性。

过门笺具有形式多样、题材广泛、构图美观、色彩鲜明等艺术特点，是一种优秀的民间艺术形式。

这一传统技艺的渊源虽无文字可查，但从清代康熙十三年（公元1674年）重修朝元宫的壁画来看，当时已有贴过门笺的民舍画面。

莒城西南隅原有一湖名曰“漏卮湖”，朝元宫居漏卮湖东高阜之上，虽创建年代不详，然明代就已有之，如壁画为明代所绘，那么莒地贴过门笺的习俗最晚于明代就已在民间盛行。

在清代，过门笺多为村中巧妇剪制，她们在彩纸上剪上小花或穗头，增添花样，加大了艺术性。

自清末民初以来，莒县过门笺的刻制工艺已形成了比较固定的模式：先定好过门笺的尺寸，按尺寸设计出图案，用牛皮纸、纸板、厚纸或袋子皮刻成模板，用木板、石蜡和锯末做成一个蜡盘，然后把模版放在彩纸上面，再放在蜡盘上，
用各种刀具刻制，有时也用木槌敲击或刀具砸刻。

GUOMENJIAN OF JU COUNTY: JU CULTURE ON DOORFRAMES
○过门笺是日照剪纸艺术的代表。

Guomenjian is also the representative of Rizhao’s paper-cut art.
莒县过门笺被列入联合国教科文组织“人类非物质文化遗产代表作名录”。

五大文化·风雅日照
ElEgant rizhao
过门笺的加工工艺有单色、多色和套色法。

所谓套色法其实就是将各色彩纸叠在一起放在蜡盘上按刻，刻完后调换纸的颜色、位置、纹样进行“换膛子”实形填补虚形，背面用纸片粘贴住，色彩便更加丰富有序。

过门笺是莒县劳动人民在长期的生活实践和独特的文化历史环境中形成的颇具特色的剪纸艺术之一。

它的题材、内容、艺术形式都是为适应农民和农村居住特点而产生的，具有浓厚的乡土气息和地方特色。

它的形成与发展，充分体现出劳动人民的聪明才智和审美情趣，用象征、谐音、寓意等手法表现了民众对美好生活的追求和向往。

近年来，当地政府加强了对传统工艺尤其是过门笺的引导和政策扶持。

利用新闻媒体加大宣传力度，并通过对套色、套印、套版等多种传统工艺的挖掘，先后制作出各种新的款式进行推广，并组织巧手老艺人带动亲朋邻居甚至全村一同制作，加大传统手艺的辐射面，促进工艺的快速改进。

还通过举办艺术节、剪纸比赛、民间艺术展演等活动，评先树优，鼓励表扬过门笺制作艺人，将这一民间艺术形式不断发扬光大。

（本文由莒县文化体育局提供）
编辑/王雪芃
“Guomenjian” is a representative work of paper-cutting art in Ju.
This special paper-cut looks like a shrunken door curtain, and is a kind of decorative paper-cut that used to be pasted on lintels. Pasting “Guomenjian” in the Spring Festival is an ancient custom wide spread in Ju County for a long time.
T he t he me s, conte nt s a nd a r t forms of “Guomenjian” are designed to meet the requirements of peasants and rural residence, with a strong rural style and local features.
In recent years, the local government has strengthened the guidance and policy support for traditional crafts, and utilized the news media to increase publicity and to continue to carry forward the folk art form.
○莒县过门笺已被列入国家级非物质文化遗产。

The Guomenjian of Ju County has been included in the list of national intangible cultural heritages.
春节粘过门笺是莒县流传
已久的古老习俗，有广泛的群
众性和民间传承性。

过门笺具
有形式多样、题材广泛、构图
美观、色彩鲜明等艺术特点，
是一种优秀的民间艺术形式。