SD-1GH说明书(中文)

通常在打开电源后，经过预热，会进入以下检测模式：
检测器从故障状态重新 恢复到正常状态
<<检测模式 >>
灯亮 灯闪烁 灯熄灭
<<气体报警状态 >>
<<用户模式 >>
<<故障状态>>
<<维护模式 >>
! 警告！
当从检测模式进入维护模式时，在发生报警的情况下，报警将被解除。
! 特别说明！
对于新安装的或断电时间较长（3 天以上）半导体检测原理的 SD-1GH 系列检测器，需要通电 预热 3 天以上，检测器才能稳定，等检测器稳定后进行零点设定和气体校正，然后再通入使用。
注意: <开始操作程序>(约 25 秒,系统将对检测器和报警功能进行自检.) 打开电源 初始化(约 25 秒) 检测模式
LED
注意: 对于半导体传感器的检测器,必须按以下表格规定进行通电预热。根据传感器断电时间来确定需要预热的时 间。必须按下表中的时间预热。
断电时间 少于 24 小时 少于 72 小时
当气体浓度达到报警设定点时，此红色报警灯亮。 当检测器自检到异常情况时，此黄色指示灯亮。 即时显示气体浓度
2
RIKEN KEIKI Co., Ltd. (INS1801- Rev0)
4. 该如何使用 4-1. 使用检测器前 对于已经用过本产品了的使用者，也一定按操作说明书的要求来使用。 不预先阅读本使用手册，使用时可能会损害检测器,造成检测错误。
RIKEN KEIKI Co., Ltd. (INS1801- Rev0)
! 注意！
• 接线时要小心，不要再损害内部的电路板。 除此之外，当安装电缆时要小心，不要重压检测 器 (过重)避免损坏。
•电源电缆和信号电缆必须安装在一起时，电缆不能同马达等的电源电缆一起安装, 信号•电缆 必须放在一个金属管中。 金属管必须接地。 •当使用标准电缆时, 要防止电线相互连接。 •使用专用压线工具接线。。
5-6. 用户模式
! 警告！
在完成调整后,不忘记按MENU/ESC键回到检测模态。 (如果检测器处于警报测试模态，它在十小时后会自动回到检测模态。)
5-7. 如何关闭
关闭检测器的供电电源(24 VDC)来关闭检测器。
! 警告！
• 当检测器被关闭时，可能触发上位系统(中央 DCS)警报。 在关闭检测器之前,要将上位系统(中央DCS)的警报隔离。 通过检查连接到检测器的外部输出或外部接点端子的设备的工作情况，来判断电源是否 可以关闭。
连接电线时,如下图所示需要使用专用的压杆或平头螺丝刀压开电线卡口,
注意:
< 如何使用专用电线压杆>
用手指按下压杆,将端子里 面的弹簧压下.
压住压杆并保持水平位置,将电线插入电线孔 (圆孔)内,并深入到底部. 一旦发开压杆,将 会可靠地将电线压入端子.

▼ key 向下键
Power 电源指示灯
ALM 报警指示灯 Fault 故障指示灯 显示浓度值
用于进入菜单模式. 也用来取消特殊模式. 用于确定设定值和进入一个特殊模式 用于向上选择菜单或更改设定值（增加） 用于向下选择菜单或更改设定值（减少）
在检测模式：此绿色指示灯为持续亮。 在维护模式：此绿色指示灯闪烁。
<报警接点动作>
当气体浓度达到或超过报警点时，触发报警接点动作。 当气体浓度降低到报警点以下时，报警接点自动复位。
SD-1GH 1 2345
与上位设备的连接(DCS, PLC)
供电 (24 VDC)
＋ －
上位设备 (DCS, PLC)
－ ＋
5. 如何操作
5-1. 开始预先步骤
中继端子
SD-1GH 1 23 4 5
8
RIKEN KEIKI Co., Ltd. (INS1801- Rev0)
连接电源线以前，仔细阅读并理解以下步骤。不注意这些情况可能引起电击或者损害检测器。 •将检测器接地端子连结到接地线上。 •检查：将电线正确地连接到外部的线路上。 •检查：供电电压符合检测器规格。 •因为在调整期间外接报警接点可能被触发, 要采取措施防止触发报警接点，避免对外部线路产生 影响。 5-2. 基本操作步骤
3. 产品组成
3-1. 气体检测器和标准附件 标准附件 • 使用手册 • 专用六角扳手（每 10 台 1 个） • 专用磁力控制器（每 20 台 1 个）
3-2. 外形尺寸图
RIKEN KEIKI Co., Ltd. (INS1801- Rev0)
显示屏 外部电缆接口
1
3-3. 各部件名称和功能
仔细选择检测器的安装位置和安装数量。 检测器不要安装在有振动和容易收到碰撞的地方。 检测器不要安装在有水、 油或化学药品污染的地方。 检测器不要安装检测器温度低于-40 ℃或超过 60℃的地方 检测器不要安装在阳光直射或温度骤变的地方。 检测器 (和连接电缆) 要远离噪音源。 检测器不能安装在不便于进行维护和可能发生操作危险的地方。 检测器不要安装在不适当的设备地面上。 检测器不要安装在周围积存有其它气体的地方
.
5
RIKEN KEIKI Co., Ltd. (INS1801- Rev0)
! 警告！
在打开检测器电源之前，不忘记把它连结到接地端子上。 为了检测器的稳定工作和安全，检测器必须接地。 不要把接地电线连结到一个气体管路上。 接地必须是D 类型接地( 即接地电阻小于100 Ω).
<如何将电线连接到端子上 >
最大 10 毫秒(从瞬时断电到恢复供电 需要 10 毫秒或以上时间，来重新启 动检测器) 不能使用在有大功率电源和有高噪 音的地方
例如： 为了确保检测器能连续正常工作，要安 装带散热器的 UPS 电源。 例如： 使用在线噪音过滤器来消除噪音源。
4-4. 如何安装 安装尺寸和维护空间
4
4-5. 如何接线
1-0 1-1 1-2 1-3
见资料 正常检测
报警测试
无作用 完成零点调整. 显示设定的典型菜单. 进入维护模式
10
测试模式
2-0
零点调整
2-1
Span 调整（标定） 2-2
Zero/span 初始化 2-3
维护模式
环境设定
2-4
显示
2-5
工厂设定模式
2-6
客户模式开关
2-7
RIKEN KEIKI Co., Ltd. (INS1801- Rev0)
6
<附图-外接电缆图 >
RIKEN KEIKI Co., Ltd. (INS1801- Rev0)
主机外壳
Below 1.5 mm
电缆接头
外接电缆
7
<接地 >
将接地电缆连接到接地端子 上.
<接线图例>
与检测报警器的连接
RM-593, 等 +24 V GND
Sig
RIKEN KEIKI Co., Ltd. (INS1801- Rev0)
5-3. 如何开始检测 • 给检测器供电前 (24 VDC)，检查安装是否正确. • 给检测器供电 (24 VDC) (打开检测器).
9
• 检测器预热后，进入检测模式。.
RIKEN KEIKI Co., Ltd. (INS1801- Rev0)
! 注意！
• 在初始预热期间不要关闭电源。检测器在预热期间将读取以前的数据 • 如果安装新传感器或更换传感器，传感器需要预热一段时间，根据不同的传感器，预热时间也不同. • 充分预热后，将显示气体浓度。
Gas Detector Head 气体检测器 SD-1GH
Operating Manual 使用说明书
对客户的要求
• 在使用本检测器之前请仔细阅读并了解这操作手册。 • 你必须按本操作手册来使用检测器。 • 不论是否在质保期，我们对使用本产品期间的意外事故和损害将不承担任何责任。 • 保质责任仅限于对产品的担保或更换部件的担保。 • 因为这是安全仪器, 一定要进行每隔六月一次的校验和每日的检查维护。 • 如果检测器出现异常,请立刻跟我们的当地服务中心或代理联系。
橡胶密封圈内径 (mm) Ф11 Ф12 Ф12 Ф13 Ф13.5
垫片内经 (mm) Ф12 Ф12 Ф14 Ф14 Ф14
DC+
1
24 VDC
-
(Common) 2
4 - 20
公共
mA
Sig+ 信号
3
Contac 接点
4
Contact 接点
5
接地端子
<接地 >
将检测器的接地端子与外部地线端子相连接。
3
4-3. 系统使用准备
! 注意！
不稳定的电源和噪音可能导致检测器故障或错误报警 本节说明了使用检测器的系统设计理念。
RIKEN KEIKI Co., Ltd. (INS1801- Rev0)
使用稳压电源供电
供电电源 允许瞬时断电时间
其它
24 VDC (17 – 26.4 VDC) :检测器端子的电压
• 如果警报接点为励磁状态 (选项) ，当检测器处于" OFF"关闭时，将触发检测器报警。
6. 操作和功能
6-1. 气体报警功能
气体报警：当检测到的气体浓度达到或者超过警报设定值时触发气体报警。<<自动 复位 >>
注意！
报警点由工厂预设。报警延迟时间（标准为 2 秒）是为避免误报警而设置的，如果不需要也可以关 闭此功能。
在维护模式菜单进入以下各种测试
•2-0.0 气体测试 •2-0.1 报警测试 •2-0.2 故障测试 •2-0.3LED 测试 •2-0.4 记录测试
完成零点调整. 完成 SPAN 调整（标定） 完成 zero/span 初始设定
用于各种环境的设定
• 2-4.0 传感器供电 ON/OFF 设定。 • 2-4.1 INHIBIT 抑制设定 • 2-4-2 报警点设定 • 2-4.3 报警延迟设定 • 2-4.5 镇零系统设定 • 2-4.6 镇零值设定 • 2-4.7 报警接点形式设定 • 2-4.8 接点励磁、非励磁设定 • 2-4.9 零追随设定 • 2-4.A 维护模式外部输出设定 • 2-4-B 外部输出调整 • 2-4.C 报警测试外部输出设定 • 2-4.D 传感器初始工作设定 • 2-4-E 密码设定 • 2-4.F 传感器故障报警模式设定 • 2-4.H LOAD 电压调整。
4-2. 安装注意事项 本检测器是一个精密仪器。 因为检测器不可能在一些地方 (或环境) 中达到特殊的性能,在确
定安装位置前要检查使用环境,必要时应采取适当的处理措施。 因为检测器在安全和防灾方面有很重要的作用, 检测器要安装在适当的地点和足够的数量。 由于气体的种类和检测的区域不同，气体的泄漏点和聚积点也不同，因此需要根据现场情况来
<显示功能>
气体浓度显示 当超过检测范围（超量程）时，LED 将显示“∩ ∩ ∩ ∩”。
12
电源指示灯（POWER：绿色） 工作时，此灯持续亮。
Alarm Indicator Lamp (ALM: Red) 报警指示灯（ALM：红色） 当气体浓度达到或超过报警点时，此灯亮。
RIKEN KEIKI Co., Ltd. (INS1801- Rev0)
显示各种电路设定。用户不能使用。 不用 返回到使用模式.
11
5-5. 报警测试模式
RIKEN KEIKI Co., Ltd. (INS1801- Rev0)
! 提示！
在开始警报测试 (传输测试) 之前，提前通知相关区域的工作人员，以便他们对报警测试有所 准备(外部的输出信号和警报接点测试)。 在测试被完成之后,不忘记按 MENU/ESC 键退回到检测 模态。 (如果检测器处于警报测试模态，它在十小时后会自动回到检测模态。)
RIKEN KEIKI Co., Ltd. (INS1801- Rev0)
Power 电源灯 MENU/ESC 菜单/退出键
ALM 报警指示灯
Fault 故障指示灯 GGUZHANG
▲ 向上控制键
显示浓度值 SET 设定键
▼ 向下控制键
MENU/ESC 菜单/退出键
SET 设定键
▲ key 向上键
少于 10 天 少于 1 个月 3 个月以上
规定预热时间（通电） 4 小时以上 24 小时以上 2 天以上 7 天以上 1 个月以上
5-4. 菜单模式
以下说明每种模式的功能：
模式 检测模式 气体报警测试 模式
客户模式
项目
ROM/SUM 显示 零点调整 设定显示 维护模式
LED 显示 气体浓度
气体浓度
<推荐电缆 >
3 线 (不用连接) 3-线 （使用连接）
电缆外径 (mm)
Ф9.6 到 Ф11 Ф11 到 Ф11.5 Ф11.5 到 Ф12 Ф12 到 Ф13 Ф13
<接线端子图 >
CVVS 屏蔽电缆, etc. (1.25 sq or 2.0 sq) - 3-core CVVS 屏蔽电缆, etc. (1.25 sq or 2.0 sq) - 5-core