李遂,字邦良,丰城人阅读答案与翻译

李遂，字邦良，丰城人阅读答案与翻译
（最新版）
编制人：__________________
审核人：__________________
审批人：__________________
编制单位：__________________
编制时间：____年____月____日
序言
下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。

文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!
并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如唐诗宋词、古文名句、古诗试题、古人列传、作文大全、小说阅读、散文阅读、励志名言、好词好句、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!
Download tips: This document is carefully compiled by this editor.
I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!
In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as Tang poems and Song poems, ancient famous sentences, ancient poetry test questions, ancient biographies, composition books, novel reading, prose reading, inspirational quotes, good words and good sentences, other sample essays, etc. Learn about the different formats and writing styles of sample essays, so stay tuned!
李遂，字邦良，丰城人阅读答案与翻译
李遂，字邦良，丰城人。

弱冠，从欧阳德学。

登嘉靖五年进士，授行人。

历刑部郎中。

锦衣卫送盗十三人，遂惟抵一人罪，余皆辨释。

东宫建，赦天下。

遂请列“大礼”大狱诸臣于赦令中，尚书聂贤惧不敢，乃与同官卢蕙请于都御史王廷相，廷相从之，事虽报罢，议者嘉焉。

俄调礼部，忤尚书夏言。

因事劾之，下诏狱，谪湖州同知。

屡迁广东按察使，释囚八百余人。

进山东右布政使。

江洋多盗，遂迁右佥都御史提督操江。

军政明，盗不敢发。

俺答犯京师，召遂督苏州军饷。

未谢恩，请关防符验用新衔。

帝怒，削其籍。

三十六年，倭扰江北。

廷议以督漕都御史兼理巡抚不暇办寇，请特设巡抚，乃命遂以故官抚凤阳四府。

三十八年四月，倭数百艘寇海门。

遂乃命副使刘景韶、游击丘升扼如皋，而身驰泰州当其冲。

时贼势甚盛，副将邓城之败绩，指挥张谷死焉。

贼知如皋有备，将犯泰州，遂急檄景韶、升遏贼。

连战丁堰、海安、通州，皆捷。

贼沿海东掠，遂令景韶、升尾之，而致贼于庙湾。

通政唐顺之、副总兵刘显来援，贼大败走，以余众保庙湾。

庙湾贼据险不出，攻之月余不克。

遂令景韶塞堑、夷木压垒陈，火焚其舟，贼乘夜雨潜遁。

官军据其巢，追奔至虾子港，江北倭悉平。

帝大喜，玺书奖励。

贼驻崇明三沙者，将犯扬州。

景韶战连胜，围之刘庄。

会刘显来援，遂檄诸军尽属显。

攻破其巢，追奔白驹场，贼尽殄。

时遂已迁南京兵部侍郎。

论功，予一子官，赉银币。

御史陈志勘上遂平倭功，前后二十余战，斩获三千八百
有奇。

江北池河营卒以千户吴钦革其帮丁，殴而缚之竿。

遂已召拜兵部左侍郎，以言官荐擢南京参赞尚书，镇抚之。

营卒惑妖僧绣头，复倡讹言。

遂捕斩绣头，申严什伍，书其名籍、年貌，系牌腰间，军乃戢。

越四年，以老致仕。

遂博学多智长于用兵然亦善逢迎帝将重建三殿遂奏五河县泗水中涌大杉一此川泽效灵为圣主鼎新助帝大喜由此益眷遇卒，赠太子太保，谥襄敏。

（选自《明史卷二百零五》，有删节）
10. 下列对文中画波浪线部分的断句正确的一项是（）
A. 遂博学多智长/于用兵然亦善/逢迎帝将重建三殿/遂奏五河县泗水中涌大杉一/此川泽效灵/为圣主鼎新助/帝大喜/由此益眷遇/
B. 遂博学多智/长于用兵/然亦善逢迎/帝将重建三殿/遂奏五河县泗水中涌大杉/一此川泽效灵/为圣主鼎新助/帝大喜/由此益眷遇/
C. 遂博学多智/长于用兵/然亦善逢迎/帝将重建三殿/遂奏五河县泗水中涌大杉一/此川泽效灵/为圣主鼎新助/帝大喜/由此益眷遇/
D. 遂博学多智/长于用兵然/亦善逢迎/帝将重建三殿/遂奏五河县泗水中涌大杉/一此川泽效灵/为圣主鼎新助/帝大喜/由此益眷遇/
11. 下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是（）
A. 行人，官职名，明代设行人司，掌管传旨，册封、抚谕等事。

B. 东宫，指古代皇宫中的一种建筑，借指居住东宫的皇帝接班人。

C. 诏狱，指九卿、郡守一级的高官有罪，需皇帝下诏才能系狱的案子。

D. 言官，负责监督官员并与向皇帝进谏的官员，官职一般并不很高。

12. 下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（）
A. 李遂办案认真，不随意治罪。

他在担任刑部郎中时，将锦衣卫送来的十三个罪犯只用一人抵罪，还放走八百多囚犯。

B. 李遂善于用兵，多次打败倭寇。

在倭寇侵犯泰州时，他指挥部队在丁堰、海安、通州等地作战，接连取得胜利。

C. 李遂治军有方，军纪严明。

当妖僧绣头蛊惑士兵时，他抓捕斩杀了绣头，同时申严纪律，让军士都挂上腰牌。

D. 李遂也有喜欢奉迎皇帝的缺点。

在皇帝要重建三殿时，他称颂泗水中涌现的一棵大杉树是山川献给英明皇帝的礼物。

13. 把文中划横线的句子翻译成现代汉语。

（1）乃与同官卢蕙请于都御史王廷相，廷相从之，事虽报罢，议者嘉焉。

（2）御史陈志勘上遂平倭功，前后二十余战，斩获三千八百有奇。

【参考答案】
10. C 11. D 12. A
13. （1）李遂于是和同官一起向都御史王廷相请示，王廷相听凭他们这样做，事情虽然宣告结束（没有成功），但议论此事的人们
都赞美他。

（2）御史陈志核实奏上李遂平定倭寇的功劳，前后二十余次战斗，杀死、俘虏三千八百多倭寇。

【解析】
【10题详解】
试题分析：本题考查学生文言断句的能力。

解答此类题目，应先把句子代入原文，结合语境理解句子的大概意思，然后要注意-一些常见的句尾、句首标志性的词语，句子结构的对称，文中词语充当的成分，句子成分的省略，叙事内容的变化等。

如本题中，“博学多智”是“遂”的谓语，其后应断句。

介宾短语“于用兵”是形容词“长”的补语，其后应停顿；转折连词“然”作为停顿标志，之前也应停顿。

据此可排除A、D两项。

比较B、C两项，数词“一”作为“大杉”的后置定语，不能同后面的“此”相连，于是得出答案。

故选C项。

【11题详解】
试题分析：此题考核理解古代文化常识的能力，此类文化常识题的考核主要集中在古代的一些称谓、官职的变迁、建筑的名称、年号、谥号、庙号、一些文书的名称、官场的一些礼节、朝廷的一些机构、典章制度、行政区划、还有一些避讳的说法等。

平时注意积累，尤其是课本的注释的相关内容，答题时还要注意集合语境的含义作答。

此题D项错误可根据文中“遂已召拜兵部左侍郎，以言官荐擢南京参赞尚书”一语推断得知：李遂是因为言官的推荐才由兵部左侍郎这个已经比较高的职位升任到南京参赞尚书这个更高的职位的，可见言官的
官职是比较高的。

正确的解释颖该是：言官，权力较大、有时连皇帝也无可奈何的官员，主要负责监督与上谏。

故选D。

【12题详解】
试题分析：本题考查学生对文本内容的理解和辨析。

考生应找出选项对应的语句，然后与选项进行比较分析。

A项错误在于错乱时空：放走八百多囚犯不是在担任刑部郎中时，而是在担任广东按察使时。

故选A。

【13题详解】
试题分析：本题考查学生翻译文言句子的能力。

文言翻译要以直译为主，意译为辅，同时注意字字落实。

翻译后的句子要通顺，不能出现病句。

第一句得分点：请：请示；报罢：宣告结束（没有成功）；议者：议论此事的人们
；嘉：赞美。

第二句得分点：勘：核实；上：名词作动词，上奏；斩获：杀死、俘虏；奇：零头数。

参考译文：
李遂，字邦良，丰城人。

二十岁那年，跟从欧阳德学习。

考中嘉靖五年(1526)进士，被授予行人的官职。

历任刑部郎中。

锦衣卫送十三个强盗来治罪，李遂只用一人抵罪，其他的都被他分辨事实后释放。

确立太子时，大赦天下。

李遂请求将“大礼”这件大案的各位大臣都列在赦令中，尚书聂贤恐惧不敢，李遂于是和同官一起向都御史王廷相请示，王廷相听凭他们这样做。

事情虽然宣告结束（没有成功），但议论此事的人们都赞美他。

不久李遂被调到礼部，冲撞了尚书夏言。

夏言就借一件事弹劾他因而遭下诏狱，被贬任为湖州同知。

李遂又逐渐被升职为广东按察使，在位期间释放囚徒八百多人。

李遂升任山东右布政使。

当时江洋多盗贼，李遂被调任右佥都御史提督操江。

他军政严明，盗贼都不敢生事。

俺答侵犯京师，朝廷征召李遂督苏州军饷。

他没有向皇上谢恩，就请求关防验符使用新的官衔。

惹得皇帝恼怒了，削去了他的官籍。

嘉靖三十六年(1557)，倭寇侵扰江北。

朝廷讨论说因督漕都御史兼理巡抚，没有时间对付敌寇，请求特别设置巡抚，于是命李遂用原官身份巡抚凤阳四府。

嘉靖三十八年(1559)四月，倭寇数百艘船侵犯海门。

李遂于是命令副使刘景韶、游击丘陛扼守如皋，而自己亲驰泰州首当其冲。

当时敌贼声势非常强盛，副将邓城抵御敌人被打败，指挥张谷战死。

敌贼知道如皋有准备，准备侵犯泰州，李遂急檄令刘景韶、丘升遏止敌贼。

接连在丁堰、海安、通州作战，李遂都打了胜仗。

敌贼沿海向东掠去，李遂下令刘景韶、丘升尾随其后，并且在庙湾招引敌贼。

通政唐顺之、副总兵刘显前来支援，敌贼大败逃走，用剩下的敌贼保庙湾。

庙湾敌贼占据险要不出，进攻了一个多月，还不能攻克。

李遂命令刘景韶堵塞堑要、砍树木压平垒阵，用火焚烧的人的船只，敌贼乘夜雨潜逃。

官军占据敌人的巢穴，追赶敌人到虾子港，江北的倭寇全部被平息。

皇帝大喜，用玺书奖励官兵。

驻扎在崇明三沙的敌人，准备侵犯扬州。

刘景韶与他们交战，连连取得胜利，将他们围困在刘庄。

等待刘显来支援，李遂下檄令诸军都归刘显指挥。

部队攻破敌人巢穴，将敌贼追赶到白驹场，敌贼全部被歼。

这时李遂已迁
任南京兵部侍郎。

评定功劳，对他的一个儿子赐予官职，赏赐银币。

御史陈志核实奏上李遂平定倭寇的功劳，前后二十余次战斗，杀死、俘虏三千八百多倭寇。

江北池河营的士兵因为千户吴钦革除他们的帮丁，就殴打吴钦并将他缚在竿子上。

这时李遂已被召封为兵部左侍郎，因言官推荐而提升为南京参赞尚书，这件事就由他来镇压安抚。

营卒被妖僧绣头所惑，又散布流言。

李遂将绣头捕住杀掉，再三向队伍申严纪律，书写军士的姓名籍贯，年龄相貌，系牌腰间，军士才止息。

过了四年，李遂因年老辞官退休。

李遂博学多智，长于用兵，但他也善于逢迎。

皇帝准备重新建造三殿，李遂奏说五河县泗水中涌现大杉一棵，这是川泽效灵，为助圣主鼎新革故，皇帝大喜。

从此皇帝更加宠爱李遂。

死后，赠太子太保，谥号襄敏。