四川-都江堰英文导游词_大学英语作文
(完整word版)都江堰英文导游词
片头：In China，Chengdu is always praised as 天府之国，which means 'Land of Abundance'。
Over 2,200 years ago, the city was greatly threatened by the frequent floods caused by flooding of the Minjiang River ——a tributary of the Yangtze River。
Li Bing, a local official of Sichuan Province at that time，together with his son，decided to construct an irrigation system on the Minjiang River to prevent flooding。
After a lengthy study and a lot of hard work by the local people, the great Dujiangyan Irrigation System was completed. Since then，the Chengdu Plain has been free of flooding and the people have been living peacefully and affluently。
Now, the project is honored as the 'Treasure of Sichuan'，which still plays a crucial role in draining off floodwater，irrigating farms and providing water resources for more than 50 cities in the province.Good morning, ladies and gentlemen， please allow me to express warm welcome on behalf of SiChuan citizens. It’s a great pleasure for me to be your tour guide today and from now on I will show you around Dujiangyan Irrigation System, which is the oldest and only surviving no-dam irrigation system in the world， as well as a wonder in the development of Chinese science。
都江堰英文导游词范文（精选3篇）
都江堰英文导游词范文（精选3篇）都江堰英文范文篇1Each friend everybody is good! The ancestor of dujiangyan is known as "world water conservancy culture", is the national famous tourist resort. T oday, the small dream to accompany you swim with dujiangyan, understand the water conservancy project, I wish you all a good sleep and eat good drink for fun.Dujiangyan is located in the town of dujiangyan irrigation mouth chengdu city, sichuan province, is China construction in the ancient and use of large water conservancy project so far. Dujiangyan is the qi shu satrap bing and his son built leads in about 265 AD, is the world so far, s the longest, the only thing left, is characterized by no dam diversion of water conservancy project. Two lang absolute being is known to all, er lang shen bing is son, because bing no children, the legend. Built in memory of father and son, we are next to the two Kings temple, watching dujiangyan best lookout points. Today, we come to a reverse thinking - walk backwards. Dujiangyan, mainly divides into three parts, the fish mouth, fly sand dam and BaoPingKou, today, we from fish mouth at first.Yuzui water-dividing dike is also called "fish mouth", is named for its shape like a crocodile mouth, head on jiangxin of minjiang river, minjiang river can be divided into internal and external liangjiang, east of neijiang for irrigation farmland, on the west side of the outer river is used to having. Fish mouth has two main functions: water, the second eight sand. Two eight refers to the sediment deposition in the riverbed sand stone after fish mouth of neat rows of small stone, and outside the river sand (eighty percent), inner river sand (twenty percent). In this way, thewater irrigation farmland would be very clear, because most of the sediment has been outside the river walk. Allocation water varies depending on the season, look at a few small island, next to the winter spring river is dry, the wind flow by several small islands in the "S" type, make its mainstream straight at neijiang, neijiang about water inflow, outside Jiang Jin. 4 into water; The surge of the summer rain, water level rises, the water is influenced by the island, no longer the mainstream straight at the river, the proportion of the internal and external jiang river will be automatically reversed: inner river, into the water about 4 about Jiang Jin water outside. Is such "fish mouth", ensure the local people in the mutagenicity of farmland and people's life in the use of water, in flood period to prevent the onset of flooding, really. , of course, there are few small islands and baizhang dike, abatis, Jin Gangdi assistance, "fish mouth" could not complete the task perfectly, it also tells us that in life, we also need friends helping each other.Now we ran down a stand - fly sand dam spillway. Fly sand dam with xie hong, desilting and adjust the significant function of water, mainly in the flood will BaoPingKou redundant outside the inner river water to the river, if there are any flooding, it will own levee breaches, let the water flow into the spillway, make a lot of regression of minjiang river flow, to ensure that people in chengdu is not affected by the flood disasters. The second function is desilting, when water gallop, due to centrifugal force formed by the vortex, the sediment or washed up, or to the spillway, the excess of sediment discharge into the river. Ancient sand dam, it is to use bamboo cage gravel pile of temporary works; Now switch to concrete casting, in order to protect the effect of once and for all.The following is our last stop -- BaoPingKou. BaoPingKou named after the deep image vase, "gate" role, can automatically control the neijiang into the water, is extended to the minjiang river Jian long ridge chisel open a hole, it is cut to artificial control the baopingkou water throat. BaoPingKou water will be split in two, two into four, four are divided into eight... Plain to irrigation, to each to each. In other words, if BaoPingKou stuck on, 60% of people in chengdu will have no water to drink. So BaoPingKou and fly sand dam is a "gang of aggravation" good brothers.Dujiangyan is composed of three major water conservancy project, if think dujiangyan as a fish, so the fish's head is "fish mouth", fly sand dam are the body of the fish, and BaoPingKou, is the tail of the fish. All, chengdu; River, minjiang river; Weir, dam. This is the origin of the name, dujiangyan, I hope you remember this "the ancestor of water conservancy project".Don't know you had open not happy? After a play, everyone "goo goo" called the belly, now we are heading for food army! 都江堰英文导游词范文篇2The famous ancient dujiangyan water conservancy project, located in the west of dujiangyan city of sichuan, is installed with old XianJing and called at weir, said after the song dynasty and yuan dynasty DouJiang is known as the "eternal" alone "sichuan treasure". Two thousand years ago, bing and his son in front of the minjiang river water unruly, fire which from the heap. Fish mouth dam water, sand dam flood, BaoPingKou diversion, will be treated to a rain waterlogging of west sichuan plain, into the FDD from people, land of abundance of famine. The project until today still plays a role, known as "living water conservancy museum". Is the world s the longest so far, the only thing left, is characterized by no dam diversion of water conservancy projects.More than one thousand eight hundred years ago, took a fancy to mount qingcheng Taoist founders Zhang Ling green beautiful, decided in the science of uniting the road. Qingcheng mountain line becomes more and more prosperous, but Taoism of guan yu and pavilions built between lies deep in the forest, with the mountains around the yanquan.Unique geographical conditions and the ecological environment has created from the heap lock gorge, ancient gold dike afterglow, north-west, which send, cold pool FuLong, flying Ze bridge, herself the supernatural, minshan chunxiao natural landscape, such as her, Aquarius, and the two Kings temple, FuLong view, peaceful ancient buildings such as bridge, the city god temple in photograph reflect, formed the mountain, water, city, Lin, dam, bridge, unique scenery, become the natural and cultural, human and environment, water conservancy and landscape harmonious fusion, the unity of nature and historic spectacle. With a strong ornamental, ecological and characteristic.都江堰英文导游词范文篇3Dear visitors, everybody is good! Welcome to dujiangyan city sightseeing. Today, I have the honor to serve as your guide. Now please follow me. Please note: please don't litter, trample on flowers and plants, after go in spit everywhere. Thank you very much!Building early weir, the dujiangyan named Jian which ", The Three Kingdoms period called "float weir," famous "golden dam", called "Jian tail dam" in the tang dynasty, the song dynasty, the name "dujiangyan".Now you please get off the bus, and follow me, front is FuLong view. FuLong view is where the legend conquer nie bingdragon, now for the bing, bing existing stone and fly Long Ding FuLong view. Now, please visit FuLong view, collection here in half an hour.Please come with me, this is the calm bridge, also known as husband and wife bridge, is one of the five big bridge in ancient China, was built in the song dynasty, was destroyed by fire, the 17th century reconstruction in qing dynasty, and now the bamboo SuoGaiCheng wire, wooden stakes to concrete pile. Just a bridge, it is called "pearl pont Louis philippe," the song dynasty was renamed the "evaluation of bridge", until the rebuilt in the qing dynasty, was renamed the "peaceful bridge".Please tell me on the bridge, looked down, the river bed has four lie iron, respectively is the Ming dynasty wanli, dajing three years, four years, buried under 16 years of the republic of China and 1994 from the pile of the park have their reproductions exhibition.Now you can free activities, can go to visit from the pile of park, YaoWangMiao, two Kings temple, 5 PM is all set at the gate of the scenic spot.。
2023 年全国导游人员资格考试英语导游词篇3(都江堰)
2023 年全国导游人员资格考试英语导游词（3/8篇）3. Dujiangyan irrigation system(都江堰)P1:Good morning (afternoon)! Welcome to Dujiangyan. The head project of DujiangyanYan irrigation system is located on the middle reaches of Minjiang River at the foot of Mt.Yulei, about out 50 km away from the downtown of Chengdu.P2: Today we will visit Two Kings Temple, Lidui Park and Anlan Suspension Bridge.You can see the great Dujiangyan Irrigation Project by your own eyes. Please follow me closely and try to stick together in case you should get lost. And don't forget to watch your steps and take care of your belongings.P3: According to the historical record, Dujiangyan Irrigation Project, constructed by governor Li Bing of Shu State around 256 B.C., is the world's oldest water conservancy project, which is still in operation in modern time. This unique feature has made it together with Mt.Qingcheng a World Cultural Heritage granted by UNESCO in 2000. It is this marvelous irrigation system that turns Sichuan into a Land of Abundance. Historically, it suffered from drought and floods.Now this project is still irrigating an area of over 7,000,000 hectares. As the only natural irrigation project without a concrete dam, it is still unrivaled all over the world. Mr. Yu Qiuyu,a noted Chinese scholar once wrote: "in my opinion, the most exciting man-made ancient project in China is not theGreat Wall, but Dujiangyan.P4: Dujiangyan Irrigation project consists of three integrated parts: Fish Mouth Water-Dividing Dike, Sand-Flying Spillway and the Bottle-neck Channel.P5: Minjiang River flows down from the snow-capped mountain in this direction. Before the construction of this irrigation system. Minjiang River did not flow into Chengdu Plain directly. yet it flew towards the Giant Buddha in Leshan and later converged into Yangtze River at Yibin, a city in southern Sichuan Province. But at that time Chengdu Plain needed a lot of water for irrigation. In order to solve this problem. the governor and engineer Li Bing had to lead people to excavate a manmade watercourse so as to flow the water of Minjiang River into Chengdu Plain. They started from here and they piled the sand and stone produced from the excavation along the bank and formed this fish-like island finally. But at this end they used the bamboo cages to pile up a triangle dike or weir, which looks like the mouth of this big fish. That's why it is called Fish-Mouth. Then the water from the upper reaches can flow into Chengdu Plain. But in flood season.the water come into the Inner River could be too much for Chengdu Plain.In order to help Chengdu Plain avoid flood ,he led people to buile the second project -Feishayanou Spillway at the end of this fish-like island. This spillway is about 200 meters long and 100 meters veide.It's a Chengdu Plain avoid flood, heled people to build the second project-Feishayan Spillway at joint connection between the Inner River and the Outer River. But it's only 2.15 meters high.So once the water level of the flood is higher than 2.15 meters. it can be flown over here naturally. And since it's only about 100 meters long, excessive water can be discharged in a shortest time. Very clever, isn't it? At last, the water on our left will flow toward the Bottle-neck Water Inlet and get into Chengdu Plain. You must be wondering why we call it the bottle-neck. According to topography.Chengdu Plain looks like a triangle bottle. Since here is the only entrance for the water of Minjiang River to reach Chengdu Plain, so here must be its bottle-neck. Later we will first visit the Bottle-neck. and then move on to the Feishayan Spllway and the Fish-Mouth.P6:The river below is the Inner River. It flows into Chengdu Plain.Nowadays.more than 90% of its water is used for irrigation, industry and people's daily life are satisfied by the water from here.P7: Now under our foot lies a very low dike. It's the weir of the Fish-Mouth Water Diversion Embankment. It works as the key section of the Dujiangyan Irrigation Project. From here. the surging Minjiang River is divided into two branches. Why is the Fish Mouth constructed there? What role does it play in the whole project? There is a saying: "Divide water by 40% and 60%. subdue flood and drought". This motto is carved on the cliff near the Two Kings Temple.P8:The main function of the Fish Mouth is water diversion. Li Bing had the project built. based on the favorable terrainat the Hanjiaba Flatland. The outer side of the riverbed is higher than the inner side of this section of Minjiang River. where the river bends to take advantage of the topography.60%of the water along the lower side of the dike flows into the inner river so as to guarantee the irrigation water in spring when the farmers plough their fields. In the flood season, the flow volume increases rapidly and the water level is much higher. The bend of the river has much less restraint on the water - torrent as it does in the dry season.In addition, the outer river is wider than the inner river.As a result, the Fish Mouth discharges 60% of-the water to the outer river and leaves only 40% of the water flowing through the inner river, which prevents the flood from inundating the Chengdu Plain.P9: The effect of water division is summarized as a six-character motto:“Divide water by 40% and 60%, subdue flood and drought." The Fish Mouth also has the function of releasing sand and pebbles that are carried away by the torrent. It is strategically set at the end of the bend, which turns out to be an ideal location for both channeling water and sweeping away sand and pebbles.Because of the principle of curve circulation, the clean water of the surface is inclined to enter the inner river along the convex side of the dike; the sand and pebbles tend to rush to the outer river through the riverbed along the concave side ofthe dike. It is estimated that about 80% of the sand and pebbles is swept away into the outer river while the inner river is prevented from being silted up.You may wonder about the remaining 20% sand and pebbles, and how to drain them? The Sand-flying Spillway and the Bottle-Neck Channel are perfectly designed to solve this problem.P10:The three parts of the irrigation system only make use of those very simple theories we meet in our daily life. But they all have something in common, that is, they all conform with the law of nature, not against it. P11: OK, so much for my introduction about Fish mouth Water-Dividing Dike. Let's move to the next stop. Thank you for your attention.。
都江堰英文导游词范文3篇_导游词
都江堰英文导游词范文3篇都江堰位于四川省成都市都江堰市灌口镇，是中国建设于古代并使用至今的大型水利工程。
下面是为大家带来的都江堰英文导游词，希望可以帮助大家。
都江堰英文导游词范文1： Dear visitors, everybody is good! Welcome to dujiangyan city sightseeing. Today, I have the honor to serve as your guide. Now please follow me. Please note: please don't litter, trample on flowers and plants, after go in spit everywhere. Thank you very much!Building early weir, the dujiangyan named Jian which ", The Three Kingdoms period called "float weir," famous "golden dam", called "Jian tail dam" in the tang dynasty, the song dynasty, the name "dujiangyan".Now you please get off the bus, and follow me, front is FuLong view. FuLong view is where the legend conquer nie bing dragon, now for the bing, bing existing stone and fly Long Ding FuLong view. Now, please visit FuLong view, collection here in half an hour.Please come with me, this is the calm bridge, also known as husband and wife bridge, is one of the five big bridge in 1 / 7ancient China, was built in the song dynasty, was destroyed by fire, the 17th century reconstruction in qing dynasty, and now the bamboo SuoGaiCheng wire, wooden stakes to concrete pile. Just a bridge, it is called "pearl pont Louis philippe," the song dynasty was renamed the "evaluation of bridge", until the rebuilt in the qing dynasty, was renamed the "peaceful bridge". Please tell me on the bridge, looked down, the river bed has four lie iron, respectively is the Ming dynasty wanli, dajing three years, four years, buried under 16 years of the republic of China and 1994 from the pile of the park have their reproductions exhibition.Now you can free activities, can go to visit from the pile of park, YaoWangMiao, two Kings temple, 5 PM is all set at the gate of the scenic spot.都江堰英文导游词范文2： Each friend everybody is good! The ancestor of dujiangyan is known as "world water conservancy culture", is the national famous tourist resort. Today, the small dream to accompany you swim with dujiangyan, understand the water conservancy project, I wish you all a good sleep and eat good drink for fun.Dujiangyan is located in the town of dujiangyan irrigation 2 / 7mouth chengdu city, sichuan province, is China construction in the ancient and use of large water conservancy project so far. Dujiangyan is the qi shu satrap bing and his son built leads in about 265 AD, is the world so far, s the longest, the only thing left, is characterized by no dam diversion of water conservancy project. Two lang absolute being is known to all, er lang shen bing is son, because bing no children, the legend. Built in memory of father and son, we are next to the two Kings temple, watching dujiangyan best lookout points. Today, we come to a reverse thinking - walk backwards. Dujiangyan, mainly divides into three parts, the fish mouth, fly sand dam and BaoPingKou, today, we from fish mouth at first.Yuzui water-dividing dike is also called "fish mouth", is named for its shape like a crocodile mouth, head on jiangxin of minjiang river, minjiang river can be divided into internal and external liangjiang, east of neijiang for irrigation farmland, on the west side of the outer river is used to having. Fish mouth has two main functions: water, the second eight sand. Two eight refers to the sediment deposition in the riverbed sand stone after fish mouth of neat rows of small stone, and outside the river sand (eighty percent), inner river sand (twenty 3 / 7percent). In this way, the water irrigation farmland would be very clear, because most of the sediment has been outside the river walk. Allocation water varies depending on the season, look at a few small island, next to the winter spring river is dry, the wind flow by several small islands in the "S" type, make its mainstream straight at neijiang, neijiang about water inflow, outside Jiang Jin. 4 into water; The surge of the summer rain, water level rises, the water is influenced by the island, no longer the mainstream straight at the river, the proportion of the internal and external jiang river will be automatically reversed: inner river, into the water about 4 about Jiang Jin water outside. Is such "fish mouth", ensure the local people in the mutagenicity of farmland and people's life in the use of water, in flood period to prevent the onset of flooding, really. , of course, there are few small islands and baizhang dike, abatis, Jin Gangdi assistance, "fish mouth" could not complete the task perfectly, it also tells us that in life, we also need friends helping each other.Now we ran down a stand - fly sand dam spillway. Fly sand dam with xie hong, desilting and adjust the significant function of water, mainly in the flood will BaoPingKou 4 / 7redundant outside the inner river water to the river, if there are any flooding, it will own levee breaches, let the water flow into the spillway, make a lot of regression of minjiang river flow, to ensure that people in chengdu is not affected by the flood disasters. The second function is desilting, when water gallop, due to centrifugal force formed by the vortex, the sediment or washed up, or to the spillway, the excess of sediment discharge into the river. Ancient sand dam, it is to use bamboo cage gravel pile of temporary works; Now switch to concrete casting, in order to protect the effect of once and for all.The following is our last stop -- BaoPingKou. BaoPingKou named after the deep image vase, "gate" role, can automatically control the neijiang into the water, is extended to the minjiang river Jian long ridge chisel open a hole, it is cut to artificial control the baopingkou water throat. BaoPingKou water will be split in two, two into four, four are divided into eight... Plain to irrigation, to each to each. In other words, if BaoPingKou stuck on, 60% of people in chengdu will have no water to drink. So BaoPingKou and fly sand dam is a "gang of aggravation" good brothers.5 / 7Dujiangyan is composed of three major water conservancy project, if think dujiangyan as a fish, so the fish's head is "fish mouth", fly sand dam are the body of the fish, and BaoPingKou, is the tail of the fish. All, chengdu; River, minjiang river; Weir, dam. This is the origin of the name, dujiangyan, I hope you remember this "the ancestor of water conservancy project".Don't know you had open not happy? After a play, everyone "goo goo" called the belly, now we are heading for food army! 都江堰英文导游词范文3： The famous ancient dujiangyan water conservancy project, located in the west of dujiangyan city of sichuan, is installed with old XianJing and called at weir, said after the song dynasty and yuan dynasty DouJiang is known as the "eternal" alone "sichuan treasure". Two thousand years ago, bing and his son in front of the minjiang river water unruly, fire which from the heap. Fish mouth dam water, sand dam flood, BaoPingKou diversion, will be treated to a rain waterlogging of west sichuan plain, into the FDD from people, land of abundance of famine. The project until today still plays a role, known as "living water conservancy museum". Is the world s the longest so far, the only thing left, is characterized by no dam 6 / 7diversion of water conservancy projects.More than one thousand eight hundred years ago, took a fancy to mount qingcheng Taoist founders Zhang Ling green beautiful, decided in the science of uniting the road. Qingcheng mountain line becomes more and more prosperous, but Taoism of guan yu and pavilions built between lies deep in the forest, with the mountains around the yanquan.Unique geographical conditions and the ecological environment has created from the heap lock gorge, ancient gold dike afterglow, north-west, which send, cold pool FuLong, flying Ze bridge, herself the supernatural, minshan chunxiao natural landscape, such as her, Aquarius, and the two Kings temple, FuLong view, peaceful ancient buildings such as bridge, the city god temple in photograph reflect, formed the mountain, water, city, Lin, dam, bridge, unique scenery, become the natural and cultural, human and environment, water conservancy and landscape harmonious fusion, the unity of nature and historic spectacle. With a strong ornamental, ecological and characteristic.7 / 7。
介绍都江堰的旅游景点英文作文
介绍都江堰的旅游景点英文作文Dujiangyan, an ancient marvel of water management, is a must-visit destination in China. It stands as a testament to the ingenuity of ancient Chinese engineering.Nestled in the Sichuan province, the scenic area offers a blend of natural beauty and historical significance. Visitors are often struck by the breathtaking views of the Min River as it flows through the intricate system of canals and dams.The Baopingkou, one of the key components of Dujiangyan, is a marvel to behold. It ingeniously divides the river into two, ensuring a steady supply of water for irrigation and flood control.A stroll along the Anlan Suspension Bridge provides a unique vantage point to appreciate the scale and design of the waterworks. The bridge sways gently with each step, adding an element of adventure to the experience.The Erwang Temple, perched atop the mountain, offers a serene escape from the bustling city below. It is a place of worship and reflection, with stunning vistas of the surrounding landscape.For those interested in the history of Dujiangyan, the Dujiangyan Museum is an informative stop. It houses exhibits detailing the construction and evolution of this remarkablehydraulic system.A visit to Dujiangyan is not complete without trying the local cuisine. The area is known for its delectable street food, with dishes like Dan Dan noodles and Sichuan hotpotthat tantalize the taste buds.Finally, as the sun sets, the illuminated Dujiangyan takes on a magical glow. The soft lights cast a warm hue over the water, creating a peaceful ambiance that invites reflection on the day's discoveries.In conclusion, Dujiangyan is not just a place ofhistorical importance; it is a living, breathing example of human ingenuity in harmony with nature. A visit here is a journey through time, culture, and the enduring legacy of ancient China.。
都江堰英文导游词范文3篇(最新篇)
都江堰英文导游词范文3篇都江堰英文导游词范文3篇Plain to irrigation, to eah to eah. In other ords, if BaoPingKou stuk on, 60% of people in hengdu ill have no ater to drink. So BaoPingKou and fl sand dam is a gang of aggravation good brothers.Dujiangan is posed of three major ater onservan projet, if think dujiangan as a fish, so the fish s head is fish mouth , fl sand dam are the bod of the fish, and BaoPingKou, is the tail of the fish. All, hengdu; River, minjiang river; Weir, dam. This is the origin of the name, dujiangan, I hope ou remember this the anestor of ater onservan projet .Don t kno ou had open not happ? After a pla, everone goo goo alled the bell, no e are heading for food arm!都江堰英文导游词范文3：The famous anient dujiangan ater onservan projet, loated in the est of dujiangan it of sihuan, is installed ith old XianJing and alled at eir, said after the song dnast and uan dnast DouJiang is knon as the eternal alone sihuan treasure . To thousand ears ago, bing and his son in front of the minjiang river ater unrul, fire hih from the heap. Fish mouth dam ater, sand dam flood, BaoPingKou diversion, ill be treated to a rain aterlogging of est sihuan plain, into theFDD from people, land of abundane of famine. The projet until toda still plas a role, knon as living ater onservan museum . Is the orld s the longest so far, the onl thing left, is haraterized b no dam diversion of ater onservan projets.More than one thousand eight hundred ears ago, took a fan to mount qingheng Taoist founders Zhang Ling green beautiful, deided in the siene of uniting the road. Qingheng mountainline bees more and more prosperous, but Taoism of guan u and pavilions built beteen lies deep in the forest, ith the mountains around the anquan.Unique geographial onditions and the eologial environment has reated from the heap lok gorge, anient gold dike afterglo, north-est, hih send, old pool FuLong, fling Ze bridge,herself the supernatural, minshan hunxiao natural landsape, suh as her, Aquarius, and the to Kings temple, FuLong vie, peaeful anient buildings suh as bridge, the it god temple in photograph reflet, formed the mountain, ater, it, Lin, dam, bridge, unique sener, bee the natural and ultural, human and environment, ater onservan and landsape harmonious fusion,the unit of nature and histori spetale. With a strong ornamental, eologial and harateristi.都江堰英文导游词附送：都江堰英语导游词3篇都江堰英语导游词3篇都江堰灌区是四川省经济最发达的地区，也是四川政治、经济、文化的中心地带。
都江堰英文导游词范文4篇
都江堰英文导游词范文4篇An English Guide to Dujiangyan编订：JinTai College都江堰英文导游词范文4篇前言：导游词是导游人员引导游客观光游览时的讲解词，是导游员同游客交流思想，向游客传播文化知识的工具，也是应用写作研究的文体之一。
本文档根据导游词内容要求和针对旅游地点是四川的特点展开说明，具有实践指导意义，便于学习和使用，本文下载后内容可随意调整修改及打印。
本文简要目录如下：【下载该文档后使用Word打开，按住键盘Ctrl键且鼠标单击目录内容即可跳转到对应篇章】1、篇章1：都江堰英文导游词范文2、篇章2：都江堰英文导游词范文3、篇章3：都江堰英文导游词范文4、篇章4：关于都江堰导游词范文都江堰位于四川省成都市都江堰市灌口镇，是中国建设于古代并使用至今的大型水利工程。
下面是为大家带来的都江堰英文导游词，希望可以帮助大家。
篇章1:都江堰英文导游词范文Dear visitors, everybody is good! Welcome to dujiangyan city sightseeing. Today, I have the honorto serve as your guide. Now please follow me. Please note: please don't litter, trample on flowers and plants, after go in spit everywhere. Thank you very much!Building early weir, the dujiangyan named Jian which ", The Three Kingdoms period called "float weir," famous "golden dam", called "Jian tail dam" in the tang dynasty, the song dynasty, the name "dujiangyan".Now you please get off the bus, and follow me, front is FuLong view. FuLong view is where the legend conquer nie bing dragon, now for the bing, bing existing stone and fly Long Ding FuLong view. Now, please visit FuLong view, collection here in half an hour.Please come with me, this is the calm bridge, also known as husband and wife bridge, is one of the five big bridge in ancient China, was built in the song dynasty, was destroyed by fire, the 17th century reconstruction in qing dynasty, and now the bambooSuoGaiCheng wire, wooden stakes to concrete pile. Just a bridge, it is called "pearl pont Louis philippe,"the song dynasty was renamed the "evaluation of bridge", until the rebuilt in the qing dynasty, was renamed the "peaceful bridge".Please tell me on the bridge, looked down, the river bed has four lie iron, respectively is the Ming dynasty wanli, dajing three years, four years, buried under 16 years of the republic of China and 1994 from the pile of the park have their reproductions exhibition.Now you can free activities, can go to visit from the pile of park, YaoWangMiao, two Kings temple, 5 PM is all set at the gate of the scenic spot.篇章2:都江堰英文导游词范文【按住Ctrl键点此返回目录】Each friend everybody is good! The ancestor of dujiangyan is known as "world water conservancy culture", is the national famous tourist resort. Today, the small dream to accompany you swim with dujiangyan,understand the water conservancy project, I wish you all a good sleep and eat good drink for fun.Dujiangyan is located in the town of dujiangyan irrigation mouth chengdu city, sichuan province, is China construction in the ancient and use of large water conservancy project so far. Dujiangyan is the qi shu satrap bing and his son built leads in about 265 AD, is the world so far, s the longest, the only thing left, is characterized by no dam diversion of water conservancy project. Two lang absolute being is known to all, er lang shen bing is son, because bing no children, the legend. Built in memory of father and son, we are next to the two Kings temple, watching dujiangyan best lookout points. Today, we come to a reverse thinking - walk backwards. Dujiangyan, mainly divides into three parts, the fish mouth, fly sand dam and BaoPingKou, today, we from fish mouth at first.Yuzui water-dividing dike is also called "fish mouth", is named for its shape like a crocodile mouth, head on jiangxin of minjiang river, minjiang river canbe divided into internal and external liangjiang, east of neijiang for irrigation farmland, on the west side of the outer river is used to having. Fish mouth has two main functions: water, the second eight sand. Two eight refers to the sediment deposition in the riverbed sand stone after fish mouth of neat rows of small stone, and outside the river sand （eighty percent）, inner river sand （twenty percent）. Inthis way, the water irrigation farmland would be very clear, because most of the sediment has been outside the river walk. Allocation water varies depending on the season, look at a few small island, next to the winter spring river is dry, the wind flow by several small islands in the "S" type, make its mainstream straight at neijiang, neijiang about water inflow, outside Jiang Jin. 4 into water; The surge of the summer rain, water level rises, the water is influenced by the island, no longer the mainstream straight at the river, the proportion of the internal and external jiang river will be automatically reversed: inner river, into the water about 4 aboutJiang Jin water outside. Is such "fish mouth", ensure the local people in the mutagenicity of farmland and people's life in the use of water, in flood period to prevent the onset of flooding, really. , of course, there are few small islands and baizhang dike, abatis, Jin Gangdi assistance, "fish mouth" could not complete the task perfectly, it also tells us that in life, we also need friends helping each other.Now we ran down a stand - fly sand dam spillway. Fly sand dam with xie hong, desilting and adjust the significant function of water, mainly in the floodwill BaoPingKou redundant outside the inner river water to the river, if there are any flooding, it will own levee breaches, let the water flow into the spillway, make a lot of regression of minjiang river flow, to ensure that people in chengdu is not affected by the flood disasters. The second function is desilting, when water gallop, due to centrifugal force formed by the vortex, the sediment or washed up, or to the spillway, the excess of sediment discharge intothe river. Ancient sand dam, it is to use bamboo cage gravel pile of temporary works; Now switch to concrete casting, in order to protect the effect of once andfor all.The following is our last stop -- BaoPingKou. BaoPingKou named after the deep image vase, "gate" role, can automatically control the neijiang into the water, is extended to the minjiang river Jian long ridge chisel open a hole, it is cut to artificial control the baopingkou water throat. BaoPingKou water will be split in two, two into four, four are divided into eight... Plain to irrigation, to each to each. In other words, if BaoPingKou stuck on, 60% of people in chengdu will have no water to drink. So BaoPingKou and fly sand dam is a "gang of aggravation" good brothers.Dujiangyan is composed of three major water conservancy project, if think dujiangyan as a fish, so the fish's head is "fish mouth", fly sand dam are the body of the fish, and BaoPingKou, is the tail of the fish. All, chengdu; River, minjiang river; Weir, dam.This is the origin of the name, dujiangyan, I hope you remember this "the ancestor of water conservancy project".Don't know you had open not happy? After a play, everyone "goo goo" called the belly, now we are heading for food army!篇章3:都江堰英文导游词范文【按住Ctrl键点此返回目录】The famous ancient dujiangyan water conservancy project, located in the west of dujiangyan city of sichuan, is installed with old XianJing and called at weir, said after the song dynasty and yuan dynasty DouJiang is known as the "eternal" alone "sichuan treasure". Two thousand years ago, bing and his son in front of the minjiang river water unruly, fire which from the heap. Fish mouth dam water, sand dam flood, BaoPingKou diversion, will be treated to a rain waterlogging of west sichuan plain, into the FDD from people, land of abundance of famine. The project until today still plays a role, known as "living water conservancy museum". Is the world s the longest so far,the only thing left, is characterized by no dam diversion of water conservancy projects.More than one thousand eight hundred years ago, took a fancy to mount qingcheng Taoist founders Zhang Ling green beautiful, decided in the science ofuniting the road. Qingcheng mountain line becomes more and more prosperous, but Taoism of guan yu and pavilions built between lies deep in the forest, with the mountains around the yanquan.Unique geographical conditions and the ecological environment has created from the heap lock gorge, ancient gold dike afterglow, north-west, which send, cold pool FuLong, flying Ze bridge, herself the supernatural, minshan chunxiao natural landscape, such as her, Aquarius, and the two Kings temple, FuLong view, peaceful ancient buildings such as bridge, the city god temple in photograph reflect, formed the mountain, water, city, Lin, dam, bridge, unique scenery, become the natural and cultural, human and environment, water conservancy and landscapeharmonious fusion, the unity of nature and historic spectacle. With a strong ornamental, ecological and characteristic.篇章4:关于都江堰导游词范文【按住Ctrl键点此返回目录】都江堰位于四川省成都市都江堰市灌口镇，是中国建设于古代并使用至今的大型水利工程。
都江堰英文导游词三篇
都江堰英文导游词三篇都江堰英文导游词一Welcome to Dujiangyan Irrigation System! As the oldest and only surviving no-dam irrigation system in the world, Dujiangyan has been recognized as a UNESCO World Heritage site and a marvel of ancient Chinese engineering.Dujiangyan is located in the western part of Sichuan Province, China. It was built over 2,000 years ago during the Qin Dynasty by Li Bing, a local governor, and his son. The purpose of the irrigation system was to control the flooding of the Minjiang River and provide water for irrigation in the Chengdu Plain.The system consists of three main parts: the Yuzui Diversion Dam, the Feishayan Spillway, and the Baopingkou Water Inlet. The Yuzui Diversion Dam is the most important part of the system, as it diverts the water from the Minjiang River into the irrigation canals. The Feishayan Spillway is designed to regulate the water flow and prevent flooding. The Baopingkou Water Inlet is where the water enters the irrigation canals and is distributed to the farmlands.One of the most impressive features of Dujiangyan is the fish mouth-shaped Yuzui Diversion Dam. It is built with large rocks and wooden baskets filled with stones, which can withstand the tremendous force of the river. The dam allows water to flow into the irrigation canals while diverting silt and debris to the outer riverbed, preventing the canals from being blocked.Dujiangyan is not only an engineering marvel, but also a scenic spot with beautiful natural landscapes. The Qingcheng Mountain,known as the birthplace of Taoism, is located nearby and offers stunning views and hiking trails. The Erwang Temple, dedicated to Li Bing and his son, is also a must-visit attraction.In conclusion, Dujiangyan Irrigation System is a masterpiece of ancient Chinese engineering and a symbol of the wisdom and ingenuity of the Chinese people. Its innovative design and enduring effectiveness have made it a model for irrigation systems around the world. A visit to Dujiangyan will not only allow you to appreciate the beauty of this ancient site, but also gain a deeper understanding of China’s rich history and culture.都江堰英文导游词二Welcome to Dujiangyan Panda Base! As one of the most famous panda conservation centers in China, Dujiangyan Panda Base is dedicated to the protection and breeding of giant pandas.Dujiangyan Panda Base is located in the Qingchengshan Town, about 60 kilometers away from Chengdu. It covers an area of over 200 acres and is home to more than 30 giant pandas. The base provides a natural and comfortable environment for the pandas, allowing them to live and reproduce in a semi-wild state.At the base, you will have the opportunity to get up close and personal with these adorable creatures. You can watch them play, eat bamboo, and even hold a baby panda in your arms. It is truly a once-in-a-lifetime experience that you won’t want to miss.In addition to the pandas, Dujiangyan Panda Base also houses other endangered animals, such as red pandas, golden monkeys, and peacocks. You can learn about their habitats, behaviors, andconservation efforts through interactive exhibits and educational programs.Dujiangyan Panda Base also plays an important role in the research and conservation of giant pandas. The base has successfully bred and released several pandas into the wild, contributing to the increase in their population and genetic diversity. By visiting the base, you are supporting the efforts to protect these precious animals and their natural habitats.In conclusion, a visit to Dujiangyan Panda Base is not only a chance to see adorable pandas up close, but also an opportunity to learn about the importance of wildlife conservation. It is a place where nature and wildlife enthusiasts can connect with these incredible animals and contribute to their preservation. So come and join us at Dujiangyan Panda Base for an unforgettable experience!都江堰英文导游词三Welcome to Dujiangyan Ancient Town! Located at the confluence of the Minjiang River and the Qingyi River, Dujiangyan Ancient Town is a historical and cultural gem that showcases the charm of traditional Chinese architecture and lifestyle.Dujiangyan Ancient Town dates back to the Song Dynasty, over 1,800 years ago. It was built as a military outpost and a commercial hub, connecting the Sichuan Basin with the Tibetan Plateau. The town was designed in a chessboard-like layout, with narrow streets and alleys lined with well-preserved ancient buildings.As you stroll through the ancient town, you will be captivated by the unique architecture and cultural heritage. The traditional wooden houses with upturned eaves, intricate carvings, and colorful paintings reflect the elegance and craftsmanship of the past. The town’s layout and design also demonstrate the wisdom and ingenuity of the ancient Chinese.One of the highlights of Dujiangyan Ancient Town is the Erwang Temple. Built in honor of Li Bing and his son, the temple is a place of worship and a symbol of gratitude for their contributions to the construction of the Dujiangyan Irrigation System. The temple is a masterpiece of ancient Chinese architecture, with intricately carved wooden beams and colorful murals depicting famous scenes from Chinese mythology and history.Another must-visit attraction in Dujiangyan Ancient Town is the Lidui Park. Located on the banks of the Minjiang River, the park offers a peaceful and picturesque environment for relaxation and leisure. You can take a boat ride on the river, enjoy the beautiful scenery, and immerse yourself in the tranquility of nature.In conclusion, Dujiangyan Ancient Town is a hidden gem that offers a glimpse into the rich history and culture of China. It is a place where ancient traditions and modern life coexist, and where you can experience the charm and beauty of traditional Chinese architecture. So come and explore Dujiangyan Ancient Town, and let its timeless beauty and cultural heritage enchant you.。
都江堰英语导游词介绍
都江堰英语导游词介绍Dujiangyan, located in the west part of Chengdu, Sichuan Province, is an ancient irrigation system that dates back to the 3rd century BC. It is not only a masterpiece of water conservancy engineering but also a symbol of wisdom and perseverance of the Chinese people.As we enter the scenic area, the first site you'll notice is the Erwang Temple, dedicated to Li Bing, the governor who initiated the construction of the Dujiangyan project. The temple is a peaceful place surrounded lush greenery and ancient trees. Here, you can feel the reverence and respect that the local people have for Li Bing and his son, who followed in his footsteps.Walking along the wooden path, we'll soon arrive at the Fish Mouth WaterDividing Dam. This ingenious structure is the key to the entire irrigation system. It diverts a portion of the Minjiang River's water into the irrigation channels, ensuring that the surrounding farmland receives a steady supply of water throughout the year. The dam's unique Vshaped design has withstood the test of time and is still in use today.Next, we'll visit the Anlan Cable Bridge, which was once the only way to cross the Minjiang River. The bridge'sswaying motion can be a bit intimidating, but it's athrilling experience that you won't want to miss. From the bridge, you can enjoy a panoramic view of the river and the surrounding mountains.Throughout our tour, you'll be amazed the ingenuity and foresight of the Dujiangyan irrigation system. It is a living example of how human beings can work with nature to achieve harmony and sustainability. I hope you enjoy this journey through history and appreciate the beauty of Dujiangyan.As we walk through the lush greenery of the Dujiangyan Scenic Area, take a moment to appreciate the intricate network of channels and waterways that crisscross the landscape. These channels are the lifeblood of the region, providing water to over a million acres of farmland and contributing to the prosperity of Sichuan for over two millennia.In addition to its historical and cultural significance, Dujiangyan is also a place of natural beauty. The lush forests, clear rivers, and fresh air make it a refreshing escape from the bustling city. Whether you're wandering through the bamboo groves or enjoying a picnic the river, the natural beauty of Dujiangyan is sure to rejuvenate your spirit.Before we conclude our tour, let's visit the Dujiangyan Museum, where you can learn more about the history and science behind the irrigation system. The museum offers a wealth of information through interactive exhibits and detailed models, giving you a deeper understanding of this ancient marvel.In closing, Dujiangyan is not just a historical site;it's a testament to human ingenuity and the enduring legacy of those who came before us. Its impact on the region's agriculture and the lives of its people is a powerful reminder of the importance of sustainable development and the respect for nature's resources. I hope this tour has enriched your understanding of Dujiangyan and that you carry with you the memories of this remarkable place long after you leave.As we wrap up our journey through the Dujiangyan Scenic Area, let's reflect on some of the lesserknown gems that this UNESCO World Heritage Site has to offer.One such gem is the Min River, which flows through the heart of Dujiangyan. The river itself is a vital part of the story, its clear waters teeming with life and its banks dotted with small villages that have relied on its waters for generations. The river's role in the irrigation system is not just functional; it's also poetic, weaving a tapestry of life and culture throughout the region.Another hidden treasure is the离堆公园, a tranquil oasis where you can find the ancient MoonBaying Tower. This tower, with its distinctive architectural style, is a perfect spot for a moment of quiet contemplation. From here, you can enjoy a panoramic view of the entire irrigation system, a view that truly captures the scope and grandeur of the project.Close is the Binjiang Road, a pedestrian walkway that follows the river's edge. Here, you can witness the dailylife of the locals, who fish, exercise, and socialize along the riverbanks. The road is lined with traditional teahouses, where you can pause for a cup of tea and experience the laidback charm of Sichuan life.For those interested in a more spiritual experience, the Muyu Mountain stands as a sacred place. This mountain is home to several ancient temples, including the Taoist temple of Laojun, where you can light incense and offer prayers for good fortune and health.As we reflect on our time here, it's important to acknowledge the living legacy of Dujiangyan. The irrigation system is not just a historical artifact; it continues to serve its original purpose to this day. The efficient distribution of water has allowed the region to thrive, supporting agriculture and fostering a sustainable relationship between humans and the environment.As we say our goodes to Dujiangyan, let us carry with us the inspiration it provides. The ingenuity of the ancient engineers, the resilience of the people, and the harmonious coexistence with nature are all lessons that transcend time and place. Dujiangyan is not just a destination; it's a journey through time, a celebration of human achievement, and a reminder of the potential for innovation and sustainability in our own lives. Thank you for joining me on this enriching exploration of Dujiangyan's timeless beauty and wisdom.。
都江堰英文导游词范文
As we travel through the Chengdu region in China, we come across a small, yet significant town called Dujiangyan. This town holds great value in terms of Chinese culture and history, as it is home to the famous Dujiangyan irrigation system, which has been in use for over 2,000 years. Let us explore the beauty and significance of this ancient engineering marvel with the help of our English-speaking guide.Hello there! My name is Sarah, and I will be your guide for the day as we explore the town of Dujiangyan and the famous irrigation system that it is known for. This town is located roughly 60 km away from the bustling city of Chengdu and offers visitors a peaceful retreat amongst scenic mountains and lush greenery.The history of Dujiangyan dates back to the Qin Dynasty in around 256 BC when the town was suffering from frequent floods and droughts. It was during this time that Li Bing, a governor of the Shu state, came up with the idea of creating a hydrological system that could solve this problem. To achieve this task, Li Bing and his son embarked on a 10-year-long project, which resulted in the creation of the Dujiangyan irrigation system.This ingeniously designed system diverts water from the Min River into a man-made canal which distributes it to the fields in the Chengdu Plain. The key feature of this systemis the division of water into two channels. The first channel, called the Outer Channel, is responsible for flood control, diverting excess water from the river and releasing it downstream. The second channel, known as the Inner Channel,is responsible for irrigation, distributing water in an even and controlled manner to the fields.The most interesting aspect of this system is that it was designed without the use of any modern technology or machinery. The engineers of that time used simple materialslike bamboo baskets and stones to create a sustainable andlong-lasting solution to a problem that plagued the regionfor centuries. The Dujiangyan irrigation system is not only a testament to the ingenuity of ancient Chinese people but also an example of how human intervention can positively impactthe environment.Apart from the irrigation system, Dujiangyan is also home to several temples and shrines that hold significantreligious and cultural value. The Erwang Temple, located onthe banks of the river Min, is one such temple that attractstourists from all around the world. It is dedicated to the two founding fathers of the irrigation system, Li Bing, and his son Erwang. This temple is considered to be one of the oldest in China, with its history dating back to the Tang Dynasty.To get the most out of your visit to Dujiangyan, it is recommended that you give yourself enough time to explore its many attractions. The town offers visitors an opportunity to witness rural Chinese life and traditions, and is also hometo several local markets that sell handmade crafts and souvenirs.In conclusion, Dujiangyan is a small but significant town in China that holds great value in terms of its history and culture. Its irrigation system is a testament to theingenuity of the ancient Chinese people and continues to provide a sustainable and effective solution to the problemof flooding and droughts. I hope that this brief introduction to Dujiangyan has sparked your curiosity and that you will consider visiting this beautiful town someday. Thank you for joining me on this tour!。
四川-都江堰英文导游词
四川-都江堰英文导游词The Dujiangyan Dam, 45km north of Chengdu, is an ancient technological wonder of the country. More than 2000 yers ago, Li Bing(250-200BC), as a local governor of the Shu State, designed this water control and irrigation dam and organized thousands of local people to complete the project to check the Mingjiang River.For many years the river,flooded the Chengdu agricultural area and local farmers suffered a lot from the water disaster. Due to the success of the project, the dam automatically diverts the Mingjiang River and channels it into irrigation canals. For many years the dam has continued to make the most of the water conservancy works.Expansion has been undertaken since 1949 and at present the system does a good job of irrigating farming land across33counties of the western part of Sichuan Province. Local people feel proud of the system becaude it has supported a large amount of people in their daily life.What makes this system so good?The system is a large hydraulic water project which consists of three main parts: the Fish Mouth Water-Dividing Dam, the Flying Sand Fence, and the Bottle-Neck Channel.The Fish mouth functions to divide the flow of water into an inner river and an outer river. Long ago, when Li Bing worked as the local governor of the Shu State, he found the old river canal was too narrow to hold much water, which often overflowed the banks and caused disastrous flood. Based on natural geographic conditions, he organized the people to build a man-made dam. The whole dam looks like a fish, and the front dam has a circular cone shaped like a fish mouth. It is the dam that channels water into an outer canal and an inner canal. The outer water canal functions as the main stream and holds sixty percent of water in the river. The extra water goes through the inner canal for irrigation in Chengdu areas.The Flying Sand Fence joins the inner and outer canals. The fence functions to controll the flow of water and discharge excess into the inner canal from the main stream. During the dry season the fence doesn‘t work much, but when floods occur, the river rushes forward along the outer canal. As it approaches the fence, the fence,the river begins to turn round fast and soon many whirlpools are formed. The volatile whirlpools sweep away sand and pebbles and, throw them into the outer canal. For many years huge bamboo baskets were used as the fence. They were filled with stones and pebbles. However,at present, reinforcedconcrete weir has replaced the ancient fence.So now, let‘s discuss the Bottle-Neck Channel. A trunk canal was cut through the mountain into two parts which link up the inner canal for irrigation. The small part is later called Li Dui, which means an isolated hill. Chengdu looks like a large bottle and the trunk canal between the mountain and the hill takes shape of the bottleneck. The trunk canal technically has two functions: First, it leads the water to irrigate the farming land in western Sichujan; Secondly, the trunk casnal works together with the Flying Sand Weir to keep the flow below a certain point in the inner canal during flood season. Some stone tablets, which stand on the isolated hill, are engraved in Buddhist Sanskrit. The local people hope that the Buddhist tablets can exert the Buddhist superpower to harness flood disaster. For over two thousand years, in fact, the Fish Mouth Water-Dividing Dam, the Flying Sand Weir, and the Bottle-neck Channel automatically work together to control foods and sweep away sand and stones in the main stram. The local people benefit a lot from this project.---来源网络整理，仅供参考。
都江堰英语导游词
都江堰英语导游词篇一：成都著名景点英文介绍(可做导游词)：都江堰inchina,chengduisalwayspraisedastheTianFuzhiGuo,whichmeans'nature'sStorehouse'.over2,200yearsago,the citywasthreatenedbythefrequentfloodscausedbyfloodingoftheminjiangRiv er(atributaryoftheYangtzeRiver).LiBing,alocalofficialofSichuanProvincea tthattime,togetherwithhisson,decidedtoconstructanirrigationsystemonthe minjiangRivertopreventflooding.afteralengthystudyandalotofhardworkbyt helocalpeople,thegreatdujiangyan irrigationProjectwascompleted.Sincethen,thechengduPlainhasbeenfreeoffl oodingandthepeoplehavebeenlivingpeacefullyandaffluently.now,theprojec tishonoredasthe'TreasureofSichuan',whichstillplaysacrucialrol eindrainingofffloodwater,irrigatingfarmsandprovidingwaterresourcesform orethan50citiesintheprovince. dujiangyanistheoldestandonlysurvivingno-damirrigationsystemintheworld ;andawonderinthedevelopmentofchinesescience.Theprojectconsistsofthre eimportantparts,namelyYuzui,FeishayanandBaopingkouscientificallydesi gnedtoautomaticallycontrolthewaterflowoftheriversfromthemountainstoth eplainsthroughouttheyear.Yuzui,likeabigfishlyingintheminjiangRiver,isawatersheddividingtheriveri ntotwoparts:innerriverandoutsideriver.FeishaYanisaspillwaythatdivertsthe sandandstonesoftheinnerriverintotheouterriver.BaopingKou,likeaneckofab ottle,isusedtobringwaterintotheinnerriverfromminjiang.atthesametime,Ba opingKoucontrolstheamountoftheintakewaterduetoitsreasonablelocation. Thesethreepartsinteractwitheachotherperfectlytoformaneffectivewater conservancyproject.duringthelow-waterseason,60%oftheminjiangwaterisb roughtintotheinnerriverforirrigationwhile40%ofthewaterisdrawnintotheou tsideriver.Thesituationisreversedinthefloodseasonensuringthewatersupply forirrigationandprotectionfromfloodingonthechengduPlain. ThereisamagnificentbridgecalledtheanlancableBridgecrossingtheminjiang RiveraboveY uzui,whichisthemostscenicplaceindujiangyan.Theconstructio nofthebridgeoriginallycommencedbeforetheSongdynasty(960-1279).atthattime,thebod yofthebridgewasconstructedwithwoodenblocksandthehandrailsweremade ofbamboo.Recentlythewoodandbamboowerereplacedwithsteelandreinforc edconcretetoensurethesecurityofthevisitors.Seenfromafar, thebridgelookslikearainbowhangingovertheriver.Fromthebridge,youcancl earlyseetheentirelayoutofthedujiangyansystem.篇二：导游词都江堰选修旅游都江堰导游词各位游客大家好，欢迎来到都江堰景区。
四川都江堰英文导游词
四川都江堰英文导游词The Dujiangyan Dam, 45km north of Chengdu, is an ancient technological wonder of the country. More than 2000 yers ago, Li Bing(250-200BC), as a local governor of the Shu State, designed this water control and irrigation dam and organized thousands of local people to complete the project to check the Mingjiang River.For many years the river,flooded the Chengdu agricultural area and local farmers suffered a lot from the water disaster. Due to the success of the project, the dam automatically diverts the Mingjiang River and channels it into irrigation canals. For many years the dam has continued to make the most of the water conservancy works.Expansion has been undertaken since 1949 and at present the system does a good job of irrigating farming land across 33counties of the western part of Sichuan Province. Local people feel proud of the system becaude it has supported a large amount of people in their daily life.What makes this system so good?The system is a large hydraulic water project which consists of three main parts: the Fish Mouth Water-Dividing Dam, the Flying Sand Fence, and the Bottle-Neck Channel.The Fish mouth functions to divide the flow of water into an innerriver and an outer river. Long ago, when Li Bing worked as the local governor of the Shu State, he found the old river canal was too narrow to hold much water, which often overflowed the banks and caused disastrous flood. Based on natural geographic conditions, he organized the people to build a man-made dam. The whole dam looks like a fish, and the front dam has a circular cone shaped like a fish mouth. It is the dam that channels water into an outer canal and an inner canal. The outer water canal functions as the main stream and holds sixty percent of water in the river. The extra water goes through the inner canal for irrigation in Chengdu areas.The Flying Sand Fence joins the inner and outer canals. The fence functions to controll the flow of w。
都江堰介绍英文作文
都江堰介绍英文作文（中英文版）Dujingyan IntroductionLocated in Dujiangyan City, Sichuan Province, the Dujiangyan Irrigation System is an ancient water conservancy project that has been functioning for over two thousand years.It is not only a remarkable engineering achievement of the ancient Chinese people but also an important historical site that showcases their wisdom in water management.都江堰，坐落于四川省都江堰市，是一项历经两千多年仍在发挥作用的古老水利工程。
它不仅是中国古代人民卓越的工程成就，更是展现了他们在水管理智慧的重要历史遗址。
The system was constructed in 256 BC by Li Bing and his son, Li Si, to prevent flooding and provide a stable water supply for irrigation in the Chengdu Plain.The ingenious design consists of three main components: the Fish Mouth Levee, the Flying Sands Dam, and the Baopingkou Canal.这个系统建于公元前256年，由李冰及其子李斯修建，旨在防止洪水，并为成都平原提供稳定的灌溉水源。
其巧妙的设计主要由三部分组成：鱼嘴堤、飞沙堰和宝瓶口渠。
都江堰英语导游词（通用4篇）
都江堰英语导游词（通用4篇）都江堰英语篇1Dujiangyan is located in the west of dujiangyan city, sichuan province, is located in the minjiang river in the west of the chengdu plain. Dujiangyan water conservancy project was built in 256 BC, is so far, all over the world s most long, the only thing left, is characterized by no dam diversion of water conservancy projects. Is a national key cultural relics protection units. Near dujiangyan, beautiful scenery and numerous cultural relics, there are mainly FuLong view, the two Kings temple, peaceful bridge, which, from the pile of park, which mountain park and lingyan temple, etc.The dujiangyan irrigation project by the creation of yuzui water-dividing dike, fly sand dam spillway, BaoPingKou irrigating gate three main engineering and baizhang dike, herringbone dam and other accessory works. Scientifically solved the automatic water distributary and desilting, control the water flow, flood, eliminates the make western sichuan plain "severe" from the man's "land of abundance". More than two thousand years, has played a flood control and irrigation. By 1998, dujiangyan irrigation area has reached more than 40 counties, irrigated area of 668700 hectares.Fish mouth is built in jiangxin water dam, the minjiang river surge is divided into outer and neijiang, jiang outside having, jiang baopingkou water diversion irrigation. Fly sand dam up xie hong, desilting and adjust the action of water. BaoPingKou control water flow, the shape of the mouth for such as bottlenecks, therefore calls BaoPingKou. In the river after BaoPingKou into the western sichuan plain irrigation farmland.From the hills hill part of truncation, which is called "from the heap.Dujiangyan water conservancy project makes full use of local geographical conditions of high northwest, southeast low, according to the mountain rivers in special terrain, water vein, water potential, return pattern, no dam diversion, gravity irrigation, the embankment, water, water, sand, curtains on interdependence, for system, to ensure the water flood control, irrigation, water transportation and social comprehensive benefits into full play. After the completion of dujiangyan, the chengdu plain lies thousands of miles, "province.with from people, do not know famine, when no famine," tianfu ". Culture has a great development of the economy in sichuan province. Its greatest dam was built two thousand years enduring, and it plays a more and more big. Dujiangyan to create, in order to does not destroy the natural resources, make full use of natural resources for human services for the premise, change for profit, make the person, the land, water three highly harmonious and unified.Dujiangyan project remain, so far still plays a job. With the enlargement of the scope of the development of science and technology and irrigation area, begin from 1936, gradually switch to slurry concrete build by laying bricks or stones pebble technology of ancient project for repair, reinforcement, add some of the water conservancy facilities, the engineering layout and ancient weir are crowded "deep, low weir tao beach", "return pattern, since the", "cutting Angle, every heart is pumping in bay" and other valuable hasn't changed, dujiangyan water conservancy project to become the world's best model of water resource utilization. Water conservancy experts, after carefully watched the whole project design of its height more than thescientific level of marvel. Such as sand weir design is a good use of the theory of swirling flow. The weir, at ordinary times can be irrigated, flooding can drain into the river, but also the role of sand and gravel, sometimes big stones can roll away from the weir. There were no cement, for such a big engineering is use local materials, using bamboo cages packed pebble as weir, expenses in province, effect is remarkable.Dujiangyan scenic in this area, there are many places of interest, it is an ideal tourist attraction. Dujiangyan one with two Kings temple, FuLong view, peaceful bridge such as places of historic interest.Two Kings temple is located in minjiang river right bank slopes, the former in dujiangyan, a former memory of the king of shu emperor temple, JiJianWu (A.D. 494-498) when the change of si bing and his son, renamed the "chong DE temple". After the song dynasty (960-1279), emperor bing and his son have been ChiFeng is king, so be called "two Kings temple". Temple in the main sanctuary dedicated has the statue of bing and his son, and treasure water conservancy quotes, poet inscriptions, and so on.FuLong view the heap of the park. Legend bing water conservancy were here when the surrender dragon, existing triple temple and QianDian are neutral during the eastern han dynasty (25-220 AD) the bing stone carving. Inside and weir work statues of the eastern han dynasty, tang dynasty Jin Xian and princess YuZhen relic - fly Long Ding when qingcheng mountain monastery.Peaceful Bridges also known as "peaceful bridge", "bridge". Was built in the song dynasty. In dujiangyan, fish mouth, is known as "five Bridges" in ancient China, is the most typical landscape of dujiangyan. Bridge to raft stone retainer, hanging from a thickbamboo cable cross river on board for the deck, on both sides with bamboo rope to bar, total length of about 500 meters. The late Ming dynasty (17th century AD) was destroyed by fire. Now the bridge concrete pile for cable.Is not only a world-famous dujiangyan water conservancy project in ancient China, is also a famous scenic spot. In 1982, dujiangyan, sichuan qingcheng mountain - dujiangyan scenic area as an important part of it was approved by the state council listed in the first list of state-level scenic spots. On May 8, 20xx, chengdu - dujiangyan qingcheng mountain scenic spots by the national tourism administration approval for the state 5 - tourist scenic spot.According to the UN convention on the protection of world cultural and natural heritage the second paragraph of article 1 of the regulations on cultural heritage definition: "building: from the historical, artistic or scientific perspective in architecture, distributed evenly, or combined with environment landscape has outstanding universal value of monomer or connection of buildings". Dujiangyan water conservancy engineering with a long history, large-scale, layout reasonable, scientific operation, combination, in harmony with the environment in history and science has outstanding universal value, in 20xx the United Nations conference on the world heritage committee the 24th dujiangyan was identified as the world cultural heritage.都江堰英语导游词篇2Dujiangyan is located in the town of dujiangyan irrigation mouth chengdu city, sichuan province, is China construction in the ancient and use of large water conservancy project, known as "the ancestor of the world water conservancy culture", is the national famous tourist resort. Usually think, dujiangyan waterconservancy project is by the state of qin shu satrap bing and his son leads to built around 256 BC, is so far, all over the world s most long, the only thing left, is characterized by no dam diversion of water conservancy project, is also a national key cultural relics protection units.Scenic spot dujiangyan water conservancy project makes full use of local geographical conditions of high northwest, southeast low, according to the mountain rivers in special terrain, water vein, water potential, return pattern, no dam diversion, gravity irrigation, the embankment, water, water, sand, curtains on interdependence, for system, to ensure the water flood control, irrigation, water transportation and social comprehensive benefits into full play. After the completion of dujiangyan, the chengdu plain lies thousands of miles, "province.with from people, do not know famine, when no famine," tianfu ". Culture has a great development of the economy in sichuan province. Its greatest dam was built two thousand years enduring, and it plays a more and more big. Dujiangyan to create, in order to does not destroy the natural resources, make full use of natural resources for human services for the premise, change for profit. Hub of dujiangyan irrigation system is mainly composed of fish mouth, fly sand dam, BaoPingKou three major projects. All organic coordination and restraining each other, coordinated operation, water diversion irrigation fields, the flood disaster reduction, with the effect of "hexagon, flat flow drought". The best travel time dujiangyan annual temperature is higher, annual average temperature 12 ~ 20 ℃, in hot summer and warm winter, the four seasons is not obvious, the four seasons are suitable for tourism.History and culture of dujiangyan to create, not to destroy the natural resources, make full use of natural resources forhuman services for the premise, change for profit, make the person highly synergistic, land, water, the world has so far only a great "ecological engineering". Ushered in a new era in the history of Chinese ancient history of water conservancy, marked the history of water conservancy in China has entered a new stage, wrote a glorious chapter in the history of water conservancy. The dujiangyan irrigation project, is the crystallization of the wisdom of ancient people in China, is an epoch-making masterpiece of Chinese culture. The dujiangyan irrigation project. Long after 2260 years, the world's very long time, the only thing left, is characterized by no dam diversion of water conservancy project. It is the most successful in the history of Chinese ancient water conservancy works, especially the ancient water conservancy project in use today, "the past", only the wonders. With the construction of roughly the same time than the irrigation system, the family of ancient Egypt and Cuba and China's shaanxi zhengguo canal and guangxi, the efficacious canal and the passage of time, because of the sea change or annihilation, or failure, only the town of dujiangyan, with the construction of long standing and well established, fertile land, white still moistens land of abundance.By the dujiangyan with a strong local color of dujiangyan water culture including hydrology, water, water theology relics, such as "two Kings temple", "FuLong view" and "viewing" in cultural landscape; Bing of the eastern han dynasty unearthed stone mining and rebuilding fish mouth "shown" stone carving; Sing psalms to bing and his son dragon harnessing of folklore and has certain religious theology color ritual activities; And the resulting offering water, offering god, offering people the poem, ci, calligraphy and painting of hydrology and so on, forming theunique dujiangyan water culture. Dujiangyan, a stone tablet, engraved with "deep pan beach, low weir" words.都江堰英语导游词篇3Dujiangyan is located in the west of dujiangyan city, sichuan province, is located in the minjiang river in the west of the chengdu plain. Dujiangyan water conservancy project was built in 256 BC, is so far, all over the world s most long, the only thing left, is characterized by no dam diversion of water conservancy projects. Is a national key cultural relics protection units. Near dujiangyan, beautiful scenery and numerous cultural relics, there are mainly FuLong view, the two Kings temple, peaceful bridge, which, from the pile of park, which mountain park and lingyan temple, etc.The dujiangyan irrigation project by the creation of yuzui water-dividing dike, fly sand dam spillway, BaoPingKou irrigating gate three main engineering and baizhang dike, herringbone dam and other accessory works. Scientifically solved the automatic water distributary and desilting, control the water flow, flood, eliminates the make western sichuan plain "severe" from the man's "land of abundance". More than two thousand years, has played a flood control and irrigation. By 1998, dujiangyan irrigation area has reached more than 40 counties, irrigated area of 668700 hectares.Fish mouth is built in jiangxin water dam, the minjiang river surge is divided into outer and neijiang, jiang outside having, jiang baopingkou water diversion irrigation. Fly sand dam up xie hong, desilting and adjust the action of water. BaoPingKou control water flow, the shape of the mouth for such as bottlenecks, therefore calls BaoPingKou. In the river after BaoPingKou into the western sichuan plain irrigation farmland.From the hills hill part of truncation, which is called "from the heap.Dujiangyan water conservancy project makes full use of local geographical conditions of high northwest, southeast low, according to the mountain rivers in special terrain, water vein, water potential, return pattern, no dam diversion, gravity irrigation, the embankment, water, water, sand, curtains on interdependence, for system, to ensure the water flood control, irrigation, water transportation and social comprehensive benefits into full play. After the completion of dujiangyan, the chengdu plain lies thousands of miles, " from people, do not know famine, when no famine," tianfu ". Culture has a great development of the economy in sichuan province. Its greatest dam was built two thousand years enduring, and it plays a more and more big. Dujiangyan to create, in order to does not destroy the natural resources, make full use of natural resources for human services for the premise, change for profit, make the person, the land, water three highly harmonious and unified.Dujiangyan project remain, so far still plays a job. With the enlargement of the scope of the development of science and technology and irrigation area, begin from 1936, gradually switch to slurry concrete build by laying bricks or stones pebble technology of ancient project for repair, reinforcement, add some of the water conservancy facilities, the engineering layout and ancient weir are crowded "deep, low weir tao beach", "return pattern, since the", "cutting Angle, every heart is pumping in bay" and other valuable hasn't changed, dujiangyan water conservancy project to become the world's best model of water resource utilization. Water conservancy experts, after carefully watched the whole project design of its height more than thescientific level of marvel. Such as sand weir design is a good use of the theory of swirling flow. The weir, at ordinary times can be irrigated, flooding can drain into the river, but also the role of sand and gravel, sometimes big stones can roll away from the weir. There were no cement, for such a big engineering is use local materials, using bamboo cages packed pebble as weir, expenses in province, effect is remarkable.Dujiangyan scenic in this area, there are many places of interest, it is an ideal tourist attraction. Dujiangyan one with two Kings temple, FuLong view, peaceful bridge such as places of historic interest.Two Kings temple is located in minjiang river right bank slopes, the former in dujiangyan, a former memory of the king of shu emperor temple, JiJianWu (A.D. 494-498) when the change of si bing and his son, renamed the "chong DE temple". After the song dynasty (960-1279), emperor bing and his son have been ChiFeng is king, so be called "two Kings temple". Temple in the main sanctuary dedicated has the statue of bing and his son, and treasure water conservancy quotes, poet inscriptions, and so on.FuLong view the heap of the park. Legend bing water conservancy were here when the surrender dragon, existing triple temple and QianDian are neutral during the eastern han dynasty (25-220 AD) the bing stone carving. Inside and weir work statues of the eastern han dynasty, tang dynasty Jin Xian and princess YuZhen relic - fly Long Ding when qingcheng mountain monastery.Peaceful Bridges also known as "peaceful bridge", "bridge". Was built in the song dynasty. In dujiangyan, fish mouth, is known as "five Bridges" in ancient China, is the most typical landscape of dujiangyan. Bridge to raft stone retainer, hanging from a thickbamboo cable cross river on board for the deck, on both sides with bamboo rope to bar, total length of about 500 meters. The late Ming dynasty (17th century AD) was destroyed by fire. Now the bridge concrete pile for cable.Is not only a world-famous dujiangyan water conservancy project in ancient China, is also a famous scenic spot. In 1982, dujiangyan, sichuan qingcheng mountain - dujiangyan scenic area as an important part of it was approved by the state council listed in the first list of state-level scenic spots. On May 8, 20xx, chengdu - dujiangyan qingcheng mountain scenic spots by the national tourism administration approval for the state 5 - tourist scenic spot.According to the UN convention on the protection of world cultural and natural heritage the second paragraph of article 1 of the regulations on cultural heritage definition: "building: from the historical, artistic or scientific perspective in architecture, distributed evenly, or combined with environment landscape has outstanding universal value of monomer or connection of buildings". Dujiangyan water conservancy engineering with a long history, large-scale, layout reasonable, scientific operation, combination, in harmony with the environment in history and science has outstanding universal value, in 20xx the United Nations conference on the world heritage committee the 24th dujiangyan was identified as the world cultural heritage.都江堰英语导游词篇4The dujiangyan irrigation project is located in the chengdu plain in sichuan minjiang river on the west side of the western city of dujiangyan, 56 km away from chengdu. Was built in 256 BC, is the warring states period, qin shu satrap bing leads the people to build a large water conservancy projects, up to nowstill in irrigated farmland, is the well-being of the people of the great water conservancy project. Its is characterized by s long, undammed diversion, is the ancestor of the world water culture. The project is mainly composed of yuzui water-dividing dike, fly sand dam spillway, the three most BaoPingKou inlet and baizhang dike, herringbone dam and other accessory works, scientifically solve the automatic distributary river (the yuzui water-dividing dike allocation water), automatic and sand (second from the yuzui water-dividing dike eight sand), control the water flow (BaoPingKou and fly sand dam), eliminates the floods. The irrigation area of 668700 hectares, 1998 irrigation area has reached more than 40 counties.Consists of feeding hub, dujiangyan irrigation area water diversion channels at all levels, all kinds of engineering buildings and big small and medium-sized reservoirs and rivers of a large engineering system, carrying out the sichuan basin in the central and western regions 7 cities (ground) 36 counties (city, area) more than 10.03 million acres of farmland irrigation, more than 50 key enterprises of chengdu and urban water supply, and flood control, power generation, and floating water, aquatic products, aquaculture, multiple target integrated services such as fruit, tourism, environmental protection, is irreplaceable in sichuan province, the national economic development and water conservancy infrastructure, the size of its irrigation area in the country.Dujiangyan is located in minjiang river alluvial plain of the valley into the river, it irrigation sculling county east of chengdu plain, white on the farmland. Original through the topography of steep hills of the upper reaches of minjiang river, once in the chengdu plain, water speed slow down suddenly, thus placing alot of sediment and rocks deposited then, siltation of the river.Every rainy season, the minjiang river and other tributaries of the watershed waters often overrun; Rain is insufficient, will cause drought. Long before dujiangyan into 2, three hundred, the ancient shu kingdom cuckoo king for liberal, open a artificial river in the mountain area of minjiang river, minjiang river water into the river, in addition to the damage. ,Dujiangyan irrigation area is the most economically developed areas in sichuan province, is the heart of politics, economy and culture in sichuan. "The jie people spirit", history is the "land of abundance" reputation. Irrigation area within the natural landscape, cultural landscape, city huacai and urban scenery, colorful, beautiful. Irrigation and water conservancy, dotted, each exhibition charm, each has its own characteristics, pleasing, "people's canal, DongFengQu, sanhe weir, weir, float water"; the black dragon pool, sancha lake, reservoir, lake ripple twinkling; longquan scored, characterized by open, water rises ". Full irrigation area presents the "long walk on the ground, the Milky Way the sky flow; rainbow valley, happiness.to the pinghu" grand picture.。
四川-都江堰英文导游词_大学英语作文
四川-都江堰英文导游词The Dujiangyan Dam, 45km north of Chengdu, is an ancient technological wonder of the country. More than 2000 yers ago, Li Bing(250-200BC), as a local governor of the Shu State, designed this water control and irrigation dam and organized thousands of local people to complete the project to check the Mingjiang River.For many years the river,flooded the Chengdu agricultural area and local farmers suffered a lot from the water disaster. Due to the success of the project, the dam automatically diverts the Mingjiang River and channels it into irrigation canals. For many years the dam has continued to make the most of the water conservancy works.Expansion has been undertaken since 1949 and at present the system does a good job of irrigating farming land across 33counties of the western part of Sichuan Province. Local people feel proud of the system becaude it has supported a large amount of people in their daily life.What makes this system so good?The system is a large hydraulic water project which consists of three main parts: the Fish Mouth Water-Dividing Dam, the Flying Sand Fence, and the Bottle-Neck Channel.The Fish mouth functions to divide the flow of water into an inner river and an outer river. Long ago, when Li Bing worked as the local governor of the Shu State, he found the old river canal was too narrow to hold much water, which often overflowed the banks and caused disastrous flood. Based on natural geographic conditions, he organized the people to build a man-made dam. The whole dam looks like a fish, and the front dam has a circular cone shaped like a fish mouth. It is the dam that channels waterinto an outer canal and an inner canal. The outer water canal functions as the main stream and holds sixty percent of water in the river. The extra water goes through the inner canal for irrigation in Chengdu areas.The Flying Sand Fence joins the inner and outer canals. The fence functions to controll the flow of water and discharge excess into the inner canal from the main stream. During the dry season the fence doesn't work much, but when floods occur, the river rushes forward along the outer canal. As it approaches the fence, the fence,the river begins to turn round fast and soon many whirlpools are formed. The volatile whirlpools sweep away sand and pebbles and, throw them into the outer canal. For many years huge bamboo baskets were used as the fence. They were filled with stones and pebbles. However,at present, reinforced concrete weir has replaced the ancient fence.So now, let's discuss the Bottle-Neck Channel. A trunk canal was cut through the mountain into two parts which link up the inner canal for irrigation. The small part is later called Li Dui, which means an isolated hill. Chengdu looks like a large bottle and the trunk canal between the mountain and the hill takes shape of the bottleneck. The trunk canal technically has two functions: First, it leads the water to irrigate the farming land in western Sichujan; Secondly, the trunk casnal works together with the Flying Sand Weir to keep the flow below a certain point in the inner canal during flood season. Some stone tablets, which stand on the isolated hill, are engraved in Buddhist Sanskrit. The local people hope that the Buddhist tablets can exert the Buddhist superpower to harness flood disaster. For over two thousand years, in fact, the Fish Mouth Water-Dividing Dam, the Flying Sand Weir, and the Bottle-neck Channel automaticallywork together to control foods and sweep away sand and stones in the main stram. The local people benefit a lot from this project.本共2页,当前在第1页 1 2。
都江堰英语导游词介绍
都江堰英语导游词介绍都江堰灌区是四川省经济最发达的地区，也是四川政治、经济、文化的中心地带。
以下是小编整理的都江堰英语导游词，欢迎参考，更多详细内容请点击查看。
Dujiangyan is located in the west of dujiangyan city, sichuan province, is located in the minjiang river in the west of the chengdu plain. Dujiangyan water conservancy project was built in 256 BC, is so far, all over the world s most long, the only thing left, is characterized by no dam diversion of water conservancy projects. Is a national key cultural relics protection units. Near dujiangyan, beautiful scenery and numerous cultural relics, there are mainly FuLong view, the two Kings temple, peaceful bridge, which, from the pile of park, which mountain park and lingyan temple, etc.The dujiangyan irrigation project by the creation of yuzui water-dividing dike, fly sand dam spillway, BaoPingKou irrigating gate three main engineering and baizhang dike, herringbone dam and other accessory works. Scientifically solved the automatic water distributary and desilting, control the water flow, flood, eliminates the make western sichuan plain "severe" from the man's "land of abundance". More than two thousand years, has played a flood control and irrigation. By 1998, dujiangyan irrigation area has reached more than 40 counties, irrigated area of 668700 hectares.Fish mouth is built in jiangxin water dam, the minjiang river surge is divided into outer and neijiang, jiang outside having, jiang baopingkou water diversion irrigation. Fly sand dam up xie hong, desilting and adjust the action of water. BaoPingKou control water flow, the shape of the mouth for such asbottlenecks, therefore calls BaoPingKou. In the river after BaoPingKou into the western sichuan plain irrigation farmland. From the hills hill part of truncation, which is called "from the heap.Dujiangyan water conservancy project makes full use of local geographical conditions of high northwest, southeast low, according to the mountain rivers in special terrain, water vein, water potential, return pattern, no dam diversion, gravity irrigation, the embankment, water, water, sand, curtains on interdependence, for system, to ensure the water flood control, irrigation, water transportation and social comprehensive benefits into full play. After the completion of dujiangyan, the chengdu plain lies thousands of miles, "province.with from people, do not know famine, when no famine," tianfu ". Culture has a great development of the economy in sichuan province. Its greatest dam was built two thousand years enduring, and it plays a more and more big. Dujiangyan to create, in order to does not destroy the natural resources, make full use of natural resources for human services for the premise, change for profit, make the person, the land, water three highly harmonious and unified.Dujiangyan project remain, so far still plays a job. With the enlargement of the scope of the development of science and technology and irrigation area, begin from 1936, gradually switch to slurry concrete build by laying bricks or stones pebble technology of ancient project for repair, reinforcement, add some of the water conservancy facilities, the engineering layout and ancient weir are crowded "deep, low weir tao beach", "return pattern, since the", "cutting Angle, every heart is pumping in bay" and other valuable hasn't changed, dujiangyan water conservancy project to become the world's best model of waterresource utilization. Water conservancy experts, after carefully watched the whole project design of its height more than the scientific level of marvel. Such as sand weir design is a good use of the theory of swirling flow. The weir, at ordinary times can be irrigated, flooding can drain into the river, but also the role of sand and gravel, sometimes big stones can roll away from the weir. There were no cement, for such a big engineering is use local materials, using bamboo cages packed pebble as weir, expenses in province, effect is remarkable.Dujiangyan scenic in this area, there are many places of interest, it is an ideal tourist attraction. Dujiangyan one with two Kings temple, FuLong view, peaceful bridge such as places of historic interest.Two Kings temple is located in minjiang river right bank slopes, the former in dujiangyan, a former memory of the king of shu emperor temple, JiJianWu (A.D. 494-498) when the change of si bing and his son, renamed the "chong DE temple". After the song dynasty (960-1279), emperor bing and his son have been ChiFeng is king, so be called "two Kings temple". Temple in the main sanctuary dedicated has the statue of bing and his son, and treasure water conservancy quotes, poet inscriptions, and so on.FuLong view the heap of the park. Legend bing water conservancy were here when the surrender dragon, existing triple temple and QianDian are neutral during the eastern han dynasty (25-220 AD) the bing stone carving. Inside and weir work statues of the eastern han dynasty, tang dynasty Jin Xian and princess YuZhen relic - fly Long Ding when qingcheng mountain monastery.Peaceful Bridges also known as "peaceful bridge", "bridge". Was built in the song dynasty. In dujiangyan, fish mouth, is knownas "five Bridges" in ancient China, is the most typical landscape of dujiangyan. Bridge to raft stone retainer, hanging from a thick bamboo cable cross river on board for the deck, on both sides with bamboo rope to bar, total length of about 500 meters. The late Ming dynasty (17th century AD) was destroyed by fire. Now the bridge concrete pile for cable.Is not only a world-famous dujiangyan water conservancy project in ancient China, is also a famous scenic spot. In 1982, dujiangyan, sichuan qingcheng mountain - dujiangyan scenic area as an important part of it was approved by the state council listed in the first list of state-level scenic spots. On May 8, 2007, chengdu - dujiangyan qingcheng mountain scenic spots by the national tourism administration approval for the state 5 - tourist scenic spot.According to the UN convention on the protection of world cultural and natural heritage the second paragraph of article 1 of the regulations on cultural heritage definition: "building: from the historical, artistic or scientific perspective in architecture, distributed evenly, or combined with environment landscape has outstanding universal value of monomer or connection of buildings". Dujiangyan water conservancy engineering with a long history, large-scale, layout reasonable, scientific operation, combination, in harmony with the environment in history and science has outstanding universal value, in 2000 the United Nations conference on the world heritage committee the 24th dujiangyan was identified as the world cultural heritage.。
都江堰英语导游词（通用3篇）
都江堰英语导游词（通用3篇）都江堰英语篇1The dujiangyan irrigation project is located in the chengdu plain in sichuan minjiang river on the west side of the western city of dujiangyan, 56 km away from chengdu. Was built in 256 BC, is the warring states period, qin shu satrap bing leads the people to build a large water conservancy projects, up to now still in irrigated farmland, is the well-being of the people of the great water conservancy project. Its is characterized by s long, undammed diversion, is the ancestor of the world water culture. The project is mainly composed of yuzui water-dividing dike, fly sand dam spillway, the three most BaoPingKou inlet and baizhang dike, herringbone dam and other accessory works, scientifically solve the automatic distributary river (the yuzui water-dividing dike allocation water), automatic and sand (second from the yuzui water-dividing dike eight sand), control the water flow (BaoPingKou and fly sand dam), eliminates the floods. The irrigation area of 668700 hectares, 1998 irrigation area has reached more than 40 counties.Consists of feeding hub, dujiangyan irrigation area water diversion channels at all levels, all kinds of engineering buildings and big small and medium-sized reservoirs and rivers of a large engineering system, carrying out the sichuan basin in the central and western regions 7 cities (ground) 36 counties (city, area) more than 10.03 million acres of farmland irrigation, more than 50 key enterprises of chengdu and urban water supply, and flood control, power generation, and floating water, aquatic products, aquaculture, multiple target integrated services such as fruit, tourism, environmental protection, is irreplaceable in sichuanprovince, the national economic development and water conservancy infrastructure, the size of its irrigation area in the country.Dujiangyan is located in minjiang river alluvial plain of the valley into the river, it irrigation sculling county east of chengdu plain, white on the farmland. Original through the topography of steep hills of the upper reaches of minjiang river, once in the chengdu plain, water speed slow down suddenly, thus placing a lot of sediment and rocks deposited then, siltation of the river.Every rainy season, the minjiang river and other tributaries of the watershed waters often overrun; Rain is insufficient, will cause drought. Long before dujiangyan into 2, three hundred, the ancient shu kingdom cuckoo king for liberal, open a artificial river in the mountain area of minjiang river, minjiang river water into the river, in addition to the damage. ,Dujiangyan irrigation area is the most economically developed areas in sichuan province, is the heart of politics, economy and culture in sichuan. "The jie people spirit", history is the "land of abundance" reputation. Irrigation area within the natural landscape, cultural landscape, city huacai and urban scenery, colorful, beautiful. Irrigation and water conservancy, dotted, each exhibition charm, each has its own characteristics, pleasing, "people's canal, DongFengQu, sanhe weir, weir, float water"; the black dragon pool, sancha lake, reservoir, lake ripple twinkling; longquan scored, characterized by open, water rises ". Full irrigation area presents the "long walk on the ground, the Milky Way the sky flow; rainbow valley, happiness.to the pinghu" grand picture.都江堰英语导游词篇2Dujiangyan is located in the west of dujiangyan city, sichuanprovince, is located in the minjiang river in the west of the chengdu plain. Dujiangyan water conservancy project was built in 256 BC, is so far, all over the world s most long, the only thing left, is characterized by no dam diversion of water conservancy projects. Is a national key cultural relics protection units. Near dujiangyan, beautiful scenery and numerous cultural relics, there are mainly FuLong view, the two Kings temple, peaceful bridge, which, from the pile of park, which mountain park and lingyan temple, etc.The dujiangyan irrigation project by the creation of yuzui water-dividing dike, fly sand dam spillway, BaoPingKou irrigating gate three main engineering and baizhang dike, herringbone dam and other accessory works. Scientifically solved the automatic water distributary and desilting, control the water flow, flood, eliminates the make western sichuan plain "severe" from the man's "land of abundance". More than two thousand years, has played a flood control and irrigation. By 1998, dujiangyan irrigation area has reached more than 40 counties, irrigated area of 668700 hectares.Fish mouth is built in jiangxin water dam, the minjiang river surge is divided into outer and neijiang, jiang outside having, jiang baopingkou water diversion irrigation. Fly sand dam up xie hong, desilting and adjust the action of water. BaoPingKou control water flow, the shape of the mouth for such as bottlenecks, therefore calls BaoPingKou. In the river after BaoPingKou into the western sichuan plain irrigation farmland. From the hills hill part of truncation, which is called "from the heap.Dujiangyan water conservancy project makes full use of local geographical conditions of high northwest, southeast low,according to the mountain rivers in special terrain, water vein, water potential, return pattern, no dam diversion, gravity irrigation, the embankment, water, water, sand, curtains on interdependence, for system, to ensure the water flood control, irrigation, water transportation and social comprehensive benefits into full play. After the completion of dujiangyan, the chengdu plain lies thousands of miles, "province.with from people, do not know famine, when no famine," tianfu ". Culture has a great development of the economy in sichuan province. Its greatest dam was built two thousand years enduring, and it plays a more and more big. Dujiangyan to create, in order to does not destroy the natural resources, make full use of natural resources for human services for the premise, change for profit, make the person, the land, water three highly harmonious and unified.Dujiangyan project remain, so far still plays a job. With the enlargement of the scope of the development of science and technology and irrigation area, begin from 1936, gradually switch to slurry concrete build by laying bricks or stones pebble technology of ancient project for repair, reinforcement, add some of the water conservancy facilities, the engineering layout and ancient weir are crowded "deep, low weir tao beach", "return pattern, since the", "cutting Angle, every heart is pumping in bay" and other valuable hasn't changed, dujiangyan water conservancy project to become the world's best model of water resource utilization. Water conservancy experts, after carefully watched the whole project design of its height more than the scientific level of marvel. Such as sand weir design is a good use of the theory of swirling flow. The weir, at ordinary times can be irrigated, flooding can drain into the river, but also the role of sand and gravel, sometimes big stones can roll away from theweir. There were no cement, for such a big engineering is use local materials, using bamboo cages packed pebble as weir, expenses in province, effect is remarkable.Dujiangyan scenic in this area, there are many places of interest, it is an ideal tourist attraction. Dujiangyan one with two Kings temple, FuLong view, peaceful bridge such as places of historic interest.Two Kings temple is located in minjiang river right bank slopes, the former in dujiangyan, a former memory of the king of shu emperor temple, JiJianWu (A.D. 494-498) when the change of si bing and his son, renamed the "chong DE temple". After the song dynasty (960-1279), emperor bing and his son have been ChiFeng is king, so be called "two Kings temple". Temple in the main sanctuary dedicated has the statue of bing and his son, and treasure water conservancy quotes, poet inscriptions, and so on.FuLong view the heap of the park. Legend bing water conservancy were here when the surrender dragon, existing triple temple and QianDian are neutral during the eastern han dynasty (25-220 AD) the bing stone carving. Inside and weir work statues of the eastern han dynasty, tang dynasty Jin Xian and princess YuZhen relic - fly Long Ding when qingcheng mountain monastery.Peaceful Bridges also known as "peaceful bridge", "bridge". Was built in the song dynasty. In dujiangyan, fish mouth, is known as "five Bridges" in ancient China, is the most typical landscape of dujiangyan. Bridge to raft stone retainer, hanging from a thick bamboo cable cross river on board for the deck, on both sides with bamboo rope to bar, total length of about 500 meters. The late Ming dynasty (17th century AD) was destroyed by fire. Now the bridge concrete pile for cable.Is not only a world-famous dujiangyan water conservancy project in ancient China, is also a famous scenic spot. In 1982, dujiangyan, sichuan qingcheng mountain - dujiangyan scenic area as an important part of it was approved by the state council listed in the first list of state-level scenic spots. On May 8, 20xx, chengdu - dujiangyan qingcheng mountain scenic spots by the national tourism administration approval for the state 5 - tourist scenic spot.According to the UN convention on the protection of world cultural and natural heritage the second paragraph of article 1 of the regulations on cultural heritage definition: "building: from the historical, artistic or scientific perspective in architecture, distributed evenly, or combined with environment landscape has outstanding universal value of monomer or connection of buildings". Dujiangyan water conservancy engineering with a long history, large-scale, layout reasonable, scientific operation, combination, in harmony with the environment in history and science has outstanding universal value, in 20xx the United Nations conference on the world heritage committee the 24th dujiangyan was identified as the world cultural heritage.都江堰英语导游词篇3Dujiangyan is located in the town of dujiangyan irrigation mouth chengdu city, sichuan province, is China construction in the ancient and use of large water conservancy project, known as "the ancestor of the world water conservancy culture", is the national famous tourist resort. Usually think, dujiangyan water conservancy project is by the state of qin shu satrap bing and his son leads to built around 256 BC, is so far, all over the world s most long, the only thing left, is characterized by no dam diversion of water conservancy project, is also a national keycultural relics protection units.Scenic spot dujiangyan water conservancy project makes full use of local geographical conditions of high northwest, southeast low, according to the mountain rivers in special terrain, water vein, water potential, return pattern, no dam diversion, gravity irrigation, the embankment, water, water, sand, curtains on interdependence, for system, to ensure the water flood control, irrigation, water transportation and social comprehensive benefits into full play. After the completion of dujiangyan, the chengdu plain lies thousands of miles, "province.with from people, do not know famine, when no famine," tianfu ". Culture has a great development of the economy in sichuan province. Its greatest dam was built two thousand years enduring, and it plays a more and more big. Dujiangyan to create, in order to does not destroy the natural resources, make full use of natural resources for human services for the premise, change for profit. Hub of dujiangyan irrigation system is mainly composed of fish mouth, fly sand dam, BaoPingKou three major projects. All organic coordination and restraining each other, coordinated operation, water diversion irrigation fields, the flood disaster reduction, with the effect of "hexagon, flat flow drought". The best travel time dujiangyan annual temperature is higher, annual average temperature 12 ~ 20 ℃, in hot summer and warm winter, the four seasons is not obvious, the four seasons are suitable for tourism.History and culture of dujiangyan to create, not to destroy the natural resources, make full use of natural resources for human services for the premise, change for profit, make the person highly synergistic, land, water, the world has so far only a great "ecological engineering". Ushered in a new era in the history of Chinese ancient history of water conservancy, markedthe history of water conservancy in China has entered a new stage, wrote a glorious chapter in the history of water conservancy. The dujiangyan irrigation project, is the crystallization of the wisdom of ancient people in China, is an epoch-making masterpiece of Chinese culture. The dujiangyan irrigation project. Long after 2260 years, the world's very long time, the only thing left, is characterized by no dam diversion of water conservancy project. It is the most successful in the history of Chinese ancient water conservancy works, especially the ancient water conservancy project in use today, "the past", only the wonders. With the construction of roughly the same time than the irrigation system, the family of ancient Egypt and Cuba and China's shaanxi zhengguo canal and guangxi, the efficacious canal and the passage of time, because of the sea change or annihilation, or failure, only the town of dujiangyan, with the construction of long standing and well established, fertile land, white still moistens land of abundance.By the dujiangyan with a strong local color of dujiangyan water culture including hydrology, water, water theology relics, such as "two Kings temple", "FuLong view" and "viewing" in cultural landscape; Bing of the eastern han dynasty unearthed stone mining and rebuilding fish mouth "shown" stone carving; Sing psalms to bing and his son dragon harnessing of folklore and has certain religious theology color ritual activities; And the resulting offering water, offering god, offering people the poem, ci, calligraphy and painting of hydrology and so on, forming the unique dujiangyan water culture. Dujiangyan, a stone tablet, engraved with "deep pan beach, low weir" words.。
都江堰中英文导游词
都江堰中英文导游词都江堰是个很值得去旅游参观的景点，吸引了很多游客去游览，导游要做好都江堰的景点介绍，让游客了解都江堰的特色景色。
下面是为大家带来的都江堰中英文导游词，希望可以帮助大家。
都江堰中英文导游词篇1都江堰位于四川省成都市都江堰市灌口镇，是中国建设于古代并使用至今的大型水利工程，被誉为“世界水利文化的鼻祖”，是全国著名的旅游胜地。
通常认为，都江堰水利工程是由秦国蜀郡太守李冰及其子率众于公元前256年左右修建的，是全世界迄今为止，年代最久、唯一留存、以无坝引水为特征的宏大水利工程，也是全国重点文物保护单位。
风景名胜都江堰水利工程充分利用当地西北高、东南低的地理条件，根据江河出山口处特殊的地形、水脉、水势，乘势利导，无坝引水，自流灌溉，使堤防、分水、泄洪、排沙、控流相互依存，共为体系，保证了防洪、灌溉、水运和社会用水综合效益的充分发挥。
都江堰建成后，成都平原沃野千里，“水旱从人，不知饥馑，时无荒年，谓之天府”。
四川的经济文化有很大发展。
其最伟大之处是建堰两千多年来经久不衰，而且发挥着愈来愈大的效益。
都江堰的创建，以不破坏自然资源，充分利用自然资源为人类服务为前提，变害为利。
都江堰渠首枢纽主要由鱼嘴、飞沙堰、宝瓶口三大主体工程构成。
三者有机配合，相互制约，协调运行，引水灌田，分洪减灾，具有“分四六，平潦旱”的功效。
最佳旅游时间都江堰全年气温较高，年均温12～20℃，冬暖夏热，四季不明显，四季皆适宜旅游。
历史文化都江堰的创建，以不破坏自然资源，充分利用自然资源为人类服务为前提，变害为利，使人、地、水三者高度协合统一，是全世界迄今为止仅存的一项伟大的“生态工程”。
开创了中国古代水利史上的新纪元，标志着中国水利史进入了一个新阶段，在世界水利史上写下了光辉的一章。
都江堰水利工程，是中国古代人民智慧的结晶，是中华文化划时代的杰作。
都江堰水利工程。
历经2260年而不衰，是当今世界年代久远、唯一留存、以无坝引水为特征的宏大水利工程。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
四川-都江堰英文导游词_大学英语作文The Dujiangyan Dam, 45km north of Chengdu, is an ancient technological wonder of the country. More than 2000 yers ago, Li Bing(250-200BC), as a local governor of the Shu State, designed this water control and irrigation dam and organized thousands of local people to complete the project to check the Mingjiang River.For many years the river,flooded the Chengdu agricultural area and local farmers suffered a lot from the water disaster. Due to the success of the project, the dam automatically diverts the Mingjiang River and channels it into irrigation canals. For many years the dam has continued to make the most of the water conservancy works.Expansion has been undertaken since 1949 and at present the system does a good job of irrigating farming land across 33counties of the western part of Sichuan Province. Local people feel proud of the system becaude it has supported a large amount of people in their daily life.What makes this system so good?The system is a large hydraulic water project which consists of three main parts: the Fish Mouth Water-Dividing Dam, the Flying Sand Fence, and the Bottle-Neck Channel.The Fish mouth functions to divide the flow of water into an inner river and an outer river. Long ago, when Li Bing worked as the local governor of the Shu State, he found the old river canal was too narrow to hold much water, which often overflowed the banks and caused disastrous flood. Based on natural geographic conditions, he organized the people to build a man-made dam. The whole dam looks like a fish, and the front dam has a circular cone shaped like a fish mouth. It is the dam that channels water into an outer canal and an inner canal. The outer water canal functions as the main stream and holds sixty percent of water in the river. The extra water goes through the inner canal for irrigation in Chengdu areas.The Flying Sand Fence joins the inner and outer canals. The fence functions to controll the flow of wate[1] [2] 下一页As our economy grows at a fever pitch, and more and more people are moving into the major cities and industrial centers, traffic congestion becomes the order of the day.Traffic congestion not only creates headaches for commuters, but also reduces productivity by taking away valuable time from work. This sickness that plagues our cities must be at least put under control, if not cured.Some people advocate that more roads be built to accommodate the increase in traffic, others think that enlarging the capacity of public transit systems: b uses, subway, trains…is the answer.Building more roads would mean a lot of land will be appropriated—not a very good prospect for economic, agricultural, and environmental reasons. On the other hand, forcing everyone to take public transit will bring inconvenience to those whose use of their cars is essential to their work. Putting more buses on the road may have the opposite effect as big buses tend to clog up narrow streets. Building an extensive subway system can be the ideal answer, but that is very expensive.Clearly, we cannot go for one single solution. A compromise must be struck between the different solutions. My personal view is that for cities that have plenty of unused land, more roads should be built. Having special lanes reserved for bicycles and motorcycles should encourage more people to use bicycles and motorcycles instead of cars. As a long-term solution, extensivesubway, or surface monorail systems should be built for all the major citiesMy dear friends, when you come to a city, you probably want to visit the most famous scenic spots of special interest. Nanjing has many places of historic interests and has been capital for six “dynasties.” But if you leave Nanjing without visiting Dr. Sun Yat-sen’s Mausoleum, undoubtedl y you have missed the most arresting and famous tourist attraction of the city.Talking about the Mausoleum we should have an idea about Sun Yat-sen, the great pioneer of Chinese democratic revolution. Mr. Sun’s original name is Sun Wen and styled him self Yat-sen. So foreign friends would call him “Dr. Sun Yat-sen”. Since he took “Woodcutter in Zhoushan” as his alias when he took part in the revolutionary activities, he was respectfully and widely called Mr. Sun Zhongshan in China. On October 12, 1866, Mr. Sun was born in a farmer’s family in Caiheng village of Xiangshan county (the present-day zhongshan City), Guangdong Province. When he was still young, he had great expectations. He studied medicine in Honolulu, Hong Kong and some other places and after graduation he worked as a practitioner in Gangzhou, Macao and other places Later he gave up medicine as his profession to take part in political activities. In 1905, he set up China Alliance Organization in Japan and he was elected president. He put forward the famous guiding principle- “driving the invaders out, restoring the sovereignty of China, establishing a republic and equalizing the land ownership” and the Three People’s Principles-”Nationalism, Democracy and the People’s Livelihood.” On October 10, 1911, the Wuchang uprising broke out and Dr. Sun as elected President of the Republic of China by representatives from seventeen provinces. On the following New Year’s day (January 1, 1912) Mr. Sun took the oath of office in Nanjing. From then on, Mr. Sun experienced Y uan Shikai’s usurpation, the Second Revolution, “Campaign Protecting the Interim Constitution.” In 1921, Mr. Sun took t[1] [2] [3] 下一页Dear you,Are you wearing pajamas? I do not mean to begin this letter by getting personal.I was just wondering if you people leave the house anymore. Somthing that seems to be increasingly unnecessary these days, A hundard years ago.Are you six-feet-six? Are you fly-fishing on Mars? Are you talking on the cell phone? We are, usually.As lovers leavi ng lovers say. By the time you read this,I’ll be gone. Or posibbly I won’t.Given the way life is being prolonged these days. I, with my pig’s liver , titanium hips and knees,artifical heart,thranplanted kidney and reconstracted DNA,could write this letter in my centry and pick it up in yours.I write you in a dead winter from a summer village by the Atlamtic Ocean. The last of houseflies beats its body against the window,through which I watch the tremors of a berry trees and the shorn stoic trees.Afternoon lowers on evening,the sky is the color of unpublished silver. A Cole Porter song, In the still of the night, goes throught my head. I do not know why.We are generally content, generally at peace, generally optimistic, and with good reason.We are generally rich,more people have homes theirs own.We are generally healthy, thanks largely to remarkbale advances in medicine.People who died of certain dieases even 30 years age are rountinely saved today.In short,we are generally OK in spire of notable low spots and areas of significant concern. Our movies are mostly silly. Our books? Mostly small.The quality of our culture criticism is generally so low that one can not tell how good or bad any others is.But in lierature, at least, it is highly unlikly that any writer toured as a heavyweigh in our era or make it to the ring in yours.Movies that once were judged by normal artistic criteria are now valued by the amount of money they make over a weekend. For your horrified amusement, see if u dig up something cal led”Scream” or “The Blair With Project”.We enlarge and expand.[1] [2] 下一页。