英语广告口号

合集下载

广告创意口号2篇

广告创意口号2篇消声器广告1. outside amufflershop: "no appointment necessary, we hear you coming."一家消声器店外："根本不用预约，我们听到你来了！"酒馆广告2. outside a hotel: "help! we need inn-experienced people."酒店门外：“帮帮忙！我们缺少常住小酒馆的人。

”3. on a desk in a reception room: "we shoot every 3rd salesman, and the 2nd one just left."接待室的桌上：“三个一轮！我们要毫不留情地赶走第三个推销员！注：第二个刚刚离开。

”兽医候诊室标语4. in a veterinarians waiting room: "be back in 5 minutes, sit! stay!"兽医的候诊室：“稍候5分钟。

趴下，别动！”电气公司标语5. at the electric company: "we would be de-lighted if you send in your bill. however, if you don’t you will be."在电气公司：“如果你送来钞票，我们会很高兴；如果你不送，就会被断电。

”电脑专卖店广告6. on the door of a computer store: "out for a quick byte."电脑专卖店门上：“出去找一个更快的字节。

”餐馆广告7. in a restaurant window: "don't stand there and be hungry, come on in and get fed up."餐馆橱窗：“别饿着肚子傻呆在那儿，进来吧，吃顿饱饭！”保龄球馆标语8. inside a bowling alley: "please be quiet, we need to hear a pin drop."在保龄球馆：“保持安静，我们需要倾听大头针落地。

超酷的英语文案

当谈到超酷的英语文案，通常是指富有创意、吸引人的广告标语、广告口号或宣传用语。

这些文案可以用于品牌推广、广告宣传、社交媒体营销等场合，以吸引目标受众的注意力并传递有趣或独特的信息。

以下是一些超酷的英语文案示例："Think outside the box. It's too crowded in there."（打破常规思维，那里太拥挤了。

）"Life's short. Eat the cake."（人生短暂，尽情吃蛋糕。

）"When nothing goes right, go left."（当一切都不对劲时，就向左走。

）"Inhale confidence, exhale doubt."（吸进自信，呼出怀疑。

）"Be a voice, not an echo."（成为声音，而不是回音。

）"Coffee in one hand, confidence in the other."（一手拿着咖啡，一手拿着自信。

）"Dare to be different, because there's too much of the same."（勇于与众不同，因为同样的东西太多。

）"Life is short, buy the shoes."（人生短暂，买下那双鞋吧。

）"Don't follow your dreams, chase them."（不要只是追随梦想，要去追逐它们。

）"Smile, it's free therapy."（微笑吧，这是免费的疗愈。

）"Be the game changer, not the score keeper."（成为改变游戏规则的人，而不是记录得分的人。

品牌的英语广告宣传标语

品牌的英语广告宣传标语在当今商业社会中，品牌对于企业的发展至关重要。

为了让消费者对品牌有更深入的了解和认识，企业需要利用更多的宣传手段，而广告宣传标语则是其中较为重要的一个方面。

本文将从如何制作符合企业特色和目标的宣传标语、如何在广告宣传中使用标语以及标语对于品牌形象提升的重要性三个方面来分析品牌的英语广告宣传标语。

第一，如何制作符合企业特色和目标的宣传标语制作宣传标语前首先需要明确企业的特色和目标，以便制作出符合企业的宣传标语。

品牌的英语广告宣传标语要清晰明了，通俗易懂，容易被消费者接受和记忆。

比如说，Nike的宣传标语「Just Do It」，易于理解、简单直白，直接表达了其品牌理念。

要做到这一点，需要充分考虑目标受众的心理和认知习惯，选择能够打动目标受众的情感点和较有共鸣的语言。

同时，还要避免使用与企业形象和商品特点不符的语言，切勿虚假宣传。

第二，如何在广告宣传中使用标语在广告宣传中使用标语需要遵循一个简单易懂、不同寻常的口号，向消费者确切传达品牌价值、特点、优势以及与其他品牌不同的特色，使消费者对品牌留下深刻而积极的印象。

一般而言，在广告宣传中，通过品牌的英语广告宣传标语可以加深品牌形象，如Coca Cola的「Taste the Feeling」，从感官出发，将消费者的情感引导入品牌形象中。

此外，在广告宣传中，通过品牌的英语广告宣传标语还可以形成打品牌知名度，如BMW的「The Ultimate Driving Machine」，在消费者中口耳相传，牢记于心，促进了品牌的发展。

第三，标语对于品牌形象提升的重要性品牌的英语广告宣传标语是品牌形象塑造的重要组成部分，具有很大的价值和作用。

有水滴保险「有水滴，保全家」，苏宁：「有苏宁，放心购」。

品牌标语能够引领受众的认知、创造品牌美誉度，增强品牌的感染力和吸引力，通过外在形象的展示使消费者留下美好印象。

一方面，品牌标语能够形成传播热度，引发社交网络话题，提高品牌的社会知名度；另一方面，品牌标语是品牌价值和文化的精髓，能够体现出品牌的自信和领导力、品牌的文化和个性，成为构建品牌形象的重要支撑。

英语补课广告语

英语补课广告语
1. 提升英语水平，开启成功之门！
2. 一对一英语辅导，助您迅速突破难关！
3. 专业英语教师，为您量身定制学习方案！
4. 英语学习不再难，加入我们，轻松掌握英语！
5. 与我们一起，让英语成为您的强项！
6. 英语补习班，让您的英语成绩飞跃式提高！
7. 专注英语教学，让您轻松应对各种英语考试！
8. 英语学习无捷径，但我们为您提供最高效的学习方法！
9. 与优秀英语教师同行，让您的英语之路更加顺畅！
10. 英语补习班，让您的英语口语、听力、阅读、写作全面提升！
11. 为您量身定制的英语学习计划，让您的学习更加高效！
12. 英语补习班，让您在短时间内迅速提高英语水平！
13. 专业的英语教学方法，让您轻松掌握英语技巧！
14. 英语补习班，让您在考试中取得优异成绩！
15. 与我们一起，让英语成为您的竞争优势！。

英语作文喊口号模板

英语作文喊口号模板英文回答：Slogan Templates。

Slogans are a concise and impactful way to convey a message or promote a brand. They are often used in marketing, advertising, and political campaigns. Here are some common slogan templates that you can use as inspiration:A better way to [do something]The future of [something]The best [type of product or service] in [location]The only [product or service] that [benefit]We're [adjective] than the competition。

[Product or service] for [target audience][Call to action] today!How to Create a Slogan。

1. Determine your message: What do you want to communicate with your slogan?2. Brainstorm ideas: Jot down any words or phrases that come to mind that relate to your message.3. Shorten and simplify: Keep your slogan concise and easy to remember.4. Test it out: Get feedback from others to see if your slogan is effective.Examples of Effective Slogans。

英语广告口号(精选多篇)

英语广告口号(精选多篇)各位读友大家好，此文档由网络收集而来，欢迎您下载，谢谢 1．good to the last drop.滴滴香浓，意犹未尽。

2．obey your thirst.服从你的渴望。

3．the new digital era.数码新时代。

4．we lead others copy.我们领先，他人仿效。

5．impossible made possible.使不可能变为可能。

6．take time to indulge.尽情享受吧！7．the relentless pursuit of perfection.不懈追求完美。

8．poetry in motion, dancing close to me. 动态的诗，向我舞近。

9．come to where the flavor is marlborocountry.光临风韵之境——万宝路世界。

10．to me, the past is black and white, but the future is always color.对我而言，过去平淡无奇；而未来，却是绚烂缤纷。

11．just do it.只管去做。

12．ask for more.渴望无限。

13．the taste is great.味道好极了。

14．feel the new space.感受新境界。

15．intelligence everywhere.智慧演绎，无处不在。

16．the choice of a new generation.新一代的选择。

17．we integrate, you communicate.我们集大成，您超越自我。

18．take toshiba, take the world.拥有东芝，拥有世界。

19．let’s make things better.让我们做得更好。

20．no business too small, no problem too big.没有不做的小生意，没有解决不了的大问题。

2019年slogan的意思是什么及如何造句-精选word文档 (3页)

本文部分内容来自网络整理，本司不为其真实性负责，如有异议或侵权请及时联系，本司将立即删除！== 本文为word格式，下载后可方便编辑和修改！ ==slogan的意思是什么及如何造句slogan是比较常见的英语单词，它是标语;呐喊声的意思，在了解清楚slogan的意思之后，还要懂得如何造句，现在就一起学习关于 slogan的英语知识吧。

slogan的意思英汉解释n. 标语;呐喊声同义词n. catchword，motto，shibboleth参考例句1. Our slogan is not the best, only better!我们的口号是没有最好，只有更好!2. The company slogan: We, the smile that is the glory!本公司口号：客户的微笑就是我们的荣耀!3. Our company slogan is: customer satisfaction is our highest pursuit.我公司口号是：用户满意是我们的最高追求。

英英解释n.1. a favorite saying of a sect or political groupslogan的网络解释1. 广告口号：对于当今的商业品牌来说,由于社会整体性的品牌意识增强,更要善于利用语言要素进行构词,再通过用词语的意像组合来创造品牌名称的意像、广告口号(Slogan)的意像,从而承载起品牌的优美内涵.2. 口号：虽然嬉皮风已起,但她却是第一个如此大胆的女艺人. 1968年,初为人母的珍.柏金虽不会说法文,却争取到电影<<口号>>(Slogan)的演出机会. 也因为到法国拍片,与法国作曲家塞奇甘兹柏(Serge Gainsbourg)发生婚外情.3. 标语,口号：人们必须设想好一种产品从材料到完成的过程,使考虑中的形象与完成的制品形象丝毫不差,这可以说是设计思考方法产生的理由之一. 分别为品红(Magenta red)、青色(Cyanine blue)、黄(Yellow)三色. g.标语口号(slogan)h.图标(seals)及信号(signatures)4. 标语：slogan (标语,口号)看作s+log+an,s形的圆木(log)上刻着一条(an)标语(slogan). 第三段指出,英国广播公司(BBC)已有70多年的光辉历程,然而,目前其前景不明(in doubt). 虽然(至少就目前而言)作为一个公办广播机构,广播公司将继续存在下去,slogan的双语例句1. Just because you have a cute slogan that you print under your logo, doesn`t mean you own a position in your audience`s minds.只是因为你有一个可爱的口号，你打印，在你的标识，这并不意味着你自己的立场，你在观众的心中。

使用拟人的英文广告语

使用拟人的英文广告语篇一：广告语翻译广告语翻译一、广告的定义广告，顾名思义，就是广泛地告知公众某种事物的活动。

实际上，广告的定义有广义和狭义之分。

狭义的广告主要是通过各种媒体手段宣传某一产品或服务，所以可以说，狭义的广告多是商务广告，其使用的媒体主要有报刊、电台、电视台、招贴、电影、幻灯、橱窗布置、商品陈列等。

而所谓广义的广告就是指通过传播媒体向大众宣传商品、服务、思想观念、公益事业等。

所以如果从广义上讲，广告所涉及的领域非常广泛，不仅涉及经济商业领域，还涉及社会政治活动、公益活动、日常生活、思想意识等多种方面。

美国营销协会定义委员会对广告的定义为：advertisingisthenon-personalcommunicationofinformationusuallypaidfora ndusuallypersuasiveinnatureaboutproducts,servicesorideasbyidentifiedspo nsorsthroughvariousmedia.（广告是由特定的广告主通常以付费方式，通过各种媒体介绍和推广其产品、服务或观念的具有说服性功能的公众信息交流活动。

）二、广告的功能一则成功的商务广告应当能够实现以下几种基本功能：传播信息功能、劝说功能、美感功能、刺激消费功能。

或者理解为acca要求，即awareness（认知）、comprehension（理解）、conviction（说服）、action （行动）。

其中最主要的是劝说功能，起到最大的诱导说服作用，来影响更大的消费群体，其他功能起辅助作用。

E.S.Lewis则把广告的社会目的和功能归纳为aida原则，即：attention （引起注意）,interest（发生兴趣）,desire（产生欲望）,action（付诸行动）。

这四条原则针对客户而言，具有一定的先后顺序，广告必须首先引起注意才能让受众产生兴趣，继而产生欲望并付诸行动购买。

英语广珠宝类

• 希梵尼时尚品牌萌生于2007年7月的香港，由年轻而满腹才华的设计师Xerry. Gee创立，开始了他对‘淡然之美’全新理念的品牌追溯之路。 • 香港回归十年的日子，Gee毅然决定将这个尚且幼小的品牌和他的团队一起回到大陆，希望它在母亲的怀抱里扎根、萌发以至茁壮而兴盛；‘梵’ 字取义：草木茂盛的样子，即希望它在祖国的土壤上枝繁叶茂，得中文名希梵尼。
3.Tiffany & Co.蒂芙尼
• slogan: • America’s House of Design since 1837. • 蒂芙尼的创作精髓和理念皆焕发出浓郁的美国特色：简约鲜明的线条诉说着冷静超然的明晰与令人心动神移的优雅。和谐、比例与条理，在每一件蒂芙尼设计中自然地融合呈现。1837年Charles Lewis Tiffany与John Young在纽约百老汇大街259号创建了Tiffany & Young。起初它只是一家小小的文具饰品店，但查尔斯却有伟大的理想和抱负，希望蒂芙尼能成为世界一流品牌。在当时，欧洲宫廷的王室珠宝品质优良，乃珠宝界中的精品。日渐富裕起来的美国人渴望拥有象征上流社会的王室珠宝作为对自己价值的肯定，以此来表明自己新的经济和社会地位。
4.XFANY 希梵尼
• slogan: • XFANY, lover of yours 希梵尼喜欢你 • Accompany lifetime & LOVE to death 相伴一生至死不渝 • XFANY—Throw and Breaks it, Expoler Urself ! 摒弃并打破它！绽放你自我！
5. Istone 石头记
• slogan: • A masterpiece in the world, a destiny with only you • 世上仅此一件，今生与你结缘

经典广告词的英文翻译

经典广告词的英文翻译广告词是广告行业的重要组成部分，它可以让消费者印象深刻地记住一件产品或服务。

在国际市场上，经典广告词经常会被翻译成英文，以便在跨国市场中进行推广。

本文将介绍一些经典广告词及其英文翻译，让我们一起来看看！“可口可乐” –“Coca-Cola”“可口可乐”是世界上最具知名度的饮料品牌之一，由于其销售地域遍布全球，因此它的广告词也需要在不同国家进行翻译。

在英语国家，广告词被翻译成“Coca-Cola”，这是字面翻译和音译的结合体。

“五个一” –“Five and One”“五个一”是一种销售策略，指的是消费者购买五个相同产品或服务将会获得一个免费的产品或服务。

在英语国家，这一策略通常被称为“Five and One”，意思和中文名称相似。

“小而美” –“Small is Beautiful”“小而美”是一种美学理念，认为小的事物比大的更美。

在市场营销中，这一理念被运用到产品设计和包装中，在英语国家，这一概念被翻译成“Small is Beautiful”，这一翻译强调小的事物可以是美丽的。

“美的，让生活更美好” –“Midea, Make Yourself at Home”“美的，让生活更美好”是一个家电品牌的广告口号，强调了该品牌的产品可以提供更好的生活品质。

在英语国家，这一口号被翻译成“Midea, Make Yourself at Home”，这一翻译将家电品牌和舒适的家居环境相结合。

“有态度的生活” –“A Life with Attitude”“有态度的生活”是一个品牌口号，它强调了该品牌希望提供的生活方式。

在英语国家，这一口号被翻译成“A Life with Attitude”，这一翻译强调该品牌提供的是具有自主性、独特性的生活方式。

“留住你的青春” –“Stay Young and Beautiful”“留住你的青春”是一种 beauty 产业的营销概念，希望通过产品使用来帮助消费者保持年轻的外观。

广告语的翻译

• Just do it. 只管去做。（耐克运动鞋）
•
• Ask for more. 渴望无限。（百事流行鞋）
• Intelligence everywhere. 智慧演绎，无处不在。（摩托罗拉手机）
• The new digital era. 数码新时代。（索尼影碟机）
• Impossible made possible. 使不可能变为可能。（佳能打印机）
• 一般认为，双关语由音、形、义等手段构成了可译性障碍，存在不可译性。契合译法在双语偶合的基础上，兼顾了广告双关语的形式和内容，是广告双关语翻译的最高境界。例如：
• Easier dusting by a stre-e-etch! • 译文：拉拉拉长，除尘力强。
• 第二：分别表义法
• 指采取变通手法，将双关语义剥开，拆成两层来表达。
文字游戏 (Play on words)
• 找到“切入点”:
• 把中文广告翻译成英文，很重要的一条就是要找准切入点或者叫突破口。
• We know eggsactly how to sell eggs.
• Two beer or not two beer, that’s a question. --Shakesbeer
• Obey your thirst. 服从你的渴望。（雪碧）
• Come to where the flavor is—Marlboro Country.
• 光临风韵之境——万宝路世界。（万宝路香烟）
•
• To me, the past is black and white, but
the future is always color. 对我而言，过去平淡无奇；而未来，却是绚烂缤纷。（轩尼诗酒）

有关英文的广告语大全

有关英文的广告语大全英语广告语是商家用来吸引顾客、宣传产品、增加销量的重要手段之一，它可以简短而又发人深省地传递产品信息，吸引潜在顾客的眼球。

英文广告语虽然短小，但是要让人一听就能明白它所想表达的意思，而且还要有一定的创意和吸引力，才能起到吸引客户，增加销量的有效作用。

本文将为大家介绍一些经典的英文广告语，让你在今后的广告宣传中快速提升自己的效果。

1. Just do it. 这是耐克公司的广告语，用英语直白简练地宣传了品牌的理念，支持顾客去勇敢追求梦想，行动力十足，让客户看到耐克是一个勇敢追求的品牌，从而更加信任耐克。

2. The ultimate driving machine.这是宝马汽车公司的广告语，专注于强调宝马产品的高质量和精准工艺，告诉客户宝马汽车是最优秀的汽车，具有超凡的驾驭体验和卓越的品质。

3. I'm lovin' it.这是麦当劳公司自2003年以来一直使用的广告语，宣传了其快餐的美味和餐厅的亲和力，让消费者感到家的温馨和服务的完美。

4. Don't leave home without it.这是美国运通公司广告语，强调持有美国运通卡是旅游和出差所必不可少的，具有很高的实用性和现代性。

5. Because you're worth it.这是欧莱雅公司的广告语，这个横跨二战至今的口号非常成功，设计精美，有很强的认知度。

因为这句话有很大的心理感召力，能让顾客觉得自己值得得到更好的照顾和美容。

6. The happiest place on earth.这是迪士尼乐园的广告语，意味着迪士尼乐园是快乐的源泉，给顾客带来美好的回忆和愉悦体验，增加游客的前往和游玩次数。

7. Think different.这是苹果公司的广告语，这个口号强调了苹果公司在创新和设计上的独特性，以及客户可以通过购买苹果产品来突显自己与众不同的品位，释放自我。

8. Finger lickin' good.这是肯德基的广告词，用口语化的语言表达出美食的强烈诱惑。

浅谈广告英语的语言特点

浅谈广告英语的语言特点
广告英语通常使用简洁明了的语言。

广告的空间有限，因此需要在有限的文本中传递
尽可能多的信息。

广告语言通常采用简洁的语法和句式结构，使用简洁的词汇表达，以达
到简明扼要的效果。

“Buy one, get one free!”（买一送一！）这个广告口号用简洁明
了的语言直接概括了销售活动的优惠信息。

广告英语具有生动活泼的特点。

为了吸引消费者的注意力，广告通常使用生动形象的
词语和表达方式。

“Juicy and delicious!”（多汁美味！）这个广告词汇用形象生动的
词语形容了产品的口感，让人对这种食物产生兴趣和渴望。

广告英语常常使用一些修辞手法，以增加语言的吸引力。

比较常见的修辞手法包括比喻、夸张、反问等。

“This car is a dream!”（这辆车是一个梦！）这个广告用比喻的
方式形容了这款汽车的卓越性能和独特魅力，让消费者对其产生向往之情。

广告英语还借用了大量的口号和标语，以增强广告的记忆性和识别度。

口号通常是简短、有吸引力和易于记忆的词语或短语，能够概括产品或服务的特点，并产生积极的联想。

“Just do it!”（只管去做！）这个耐克的口号简洁明了，鼓励人们克服困难，积极行动。

广告英语具有一定的诱导性和促销性。

广告的目的是促使潜在消费者采取购买行动，
因此广告语言常常使用一些诱人的词语、句型和广告手法来吸引顾客购买产品或服务。

“Limited time offer!”（限时优惠！）这个广告用限时优惠的方式促使消费者尽快行动，增加购买欲望。

广告口号的翻译

Catch the Raincheetahs and cheat the rain. (有了Raincheetah 牌雨衣,你就可以与雨嬉戏) 这则广告登在加拿大《多伦多每日星报》( Tonronto Daily Star) 上, Raincheetah 是雨衣的牌子,它与 Raincheater同音。Raincheater 仿拟 windcheater (防风夹克衣) 。
某一作者所使用的词语、风格、对态度、语气和思想的模仿,使其显得滑稽可笑。这种滑稽效果通常由夸张某些特性而获得,或多或少利用了类似卡通漫画家式的技巧。事实上,它是一种讽刺性的模仿。它作为讽刺的一个分支,其目的既可以是嘲弄,又可用于纠错。
Classification
Word parody(仿词) Proverbs parody(仿语) Passage parody (仿篇)
广告口号的翻译
Translation of Advertisement Slogans
Contents
1.The Characteristics of Ads slogans 2.The Rhetorical Devices in Ads Slogans 3.The Translation of Ads Slogans
East or west , Honda is the best . 日本本田汽车广告,仿拟英语谚语East or west , home is the best . (金窝银窝,不如自己的狗窝) 。
“Where there is a way , there is a Toyota. ”(有路就有丰田车。) (丰田汽车广告) 拟英语格言“Where there is a will , there is a way. ”(有志者,事竟成.) Not all cars are created equal . 并非所有的汽车都有相同的品质。(日本“三菱”汽车广告。该广告套用了《美国独立宣言》中的“All men are create equal . ”,以示该汽车质量非凡。

汉英广告口号翻译举例

8、《全球杂志》的广告语原文：一册在手，纵览全球译文：With a copy of The Globe in your hand, the world unfold before you so grand.
9、《故事会》杂志的广告语：原文：为您提供美，为您提供乐为您提供爱，为您提供趣。译文：It gives you joy. It gives you fun. It gives you beauty. It gives you love.
12、某种洗衣机的广告语原文：她工作，你休息译文：She takes over the chores, so you can rest, of course.
13、某皮鞋厂的广告语原文：皮张之厚无以复加，利润之薄无以复减译文：The leather we use is quite thick; the profit we make is fairly thin.
16、青岛啤酒的广告语原文：“不同的肤色，共同的选择” 译文：People’s skin colors are different—— far and near, but their choice can be the same—— for Qingdao Beer.
17、四通文字处理机的广告语原文：输入千言万语，奏出一片深情译文：When you key in long strings of meanings, they’ll churn up a whirlpool of feelings.
3、“三优”牌家具的广告语原文：优良的质量优惠的价格优质的服务 “三优”牌家具的标识是三个英文字母U,在翻译成英语时，必须考虑到把英文字母U与汉语的“优”字相对应，做到意音形三者兼顾：译文:Unrivalled quality Unbeatable prices Unreserved service

[英语口号大全]口号英语

[英语口号大全]口号英语口号英语篇(一):节约用水的广告语英文英文版的广告语1、To save water is to save our home节约用水就是拯救我们的家园。

2、Save water！节约用水！3、Abundant water and drought, the dry side regrets the source late.丰沛不知节水旱，干涸方悔惜源迟。

4、Water in the fingertips, water in a moment, water in the heart.滴水在指尖，流水在瞬间，节水在心间。

5、Didi water, human feelings; Warm words, pudding.滴滴水，人间情；暖暖语，布丁意。

6、Love the earth, cherish the environment, start from you and me.爱护地球，爱护环境，从你我做起。

7、Don"t let your tears e the last drop of water on earth.别让你的眼泪成为地球上最后一滴水。

8、The long water people cherish, leisurely I start.漫漫水流人珍惜，悠悠点滴我做起。

9、Each person saves a little, and the water drops can change the sea.每人节约一点点，水滴也可变大海。

10、You drop, I drop, into the stream warm heart.你一滴，我一滴，汇成小溪暖人心。

11、You jinshui, I love the water, he cherish the water, the rising tide.你珍水，我爱水，他惜水，水涨船高。

12、A journey of a thousand miles begins with a single step. Water conservation begins in the mind.千里之行，始于足下；节约用水，始于心间。

国外广告语大全,宣传口号大全

N I S S A N汽车——L i f e i s a j o u r n e y.E n j o y t h e r i d e.译：生活就是一次旅行，祝您旅途愉快。

G a t o r a d e饮料——L i f e i s a s p o r t，d r i n k i t u p.译：生活就是一场运动，喝下它。

Te q u i l a酒——L i f e i s h a r s h，y o u r t e q u i l a s h o u l d n’t b e.译：生活是苦涩的，而您的t e q u i l a酒却不是。

防止艾滋病公益广告——T h e r e’s l i f e a f t e r s e x.译：在性之外还有生活。

Wo l d e r n e s s系统——L i f e i s d i s c o v e r y.A n d w e h a v e d i r e c t i o n s t o g e t y o u t h e r e.译：生活就是发现，让我们去发现吧。

“锐步”运动鞋——F i v e f e e t n i n e i n c h e s i n h i s s o c k s.Te n f e e t t a l l i n h i s s h o e s.译：光脚身高五英尺九英寸。

穿上“锐步”身高10英尺。

美国明尼苏达州科学博物馆——T h e w o r l d h a s a b i g b a c k y a r d.O u r p l a n e t i s f i l l e d w i t h h i d d e np l a c e s.D r a m a t i c e x a m p l e s o f e a r t h’s e v o l u t i o n.W i t n e s s s e v e no f t h e w o r l d’s m o s t d i v e r s e l a n d s c a p e s.C o m e o u t a n d p l a y i nt h e G r e a t e s t P l a c e s.译：世界有个大后院。

英语广告中双关语的运用及翻译

英语广告中双关语的运用及翻译
一、双关语是什么
双关语（Double entendre）是指在一个句子中，意思同时可以读出
两种意思，其中一种意思常常带有有趣的影射和幽默的意味。

双关语的最
大特点就是在一句话中包含两种意思，其中有一种意思是直接表达的，而
另一种意思是潜台词，它们之间并不存在联系，但是从字面上理解后，就
可以发现双关语的存在。

二、双关语在英语广告中的运用
1、具有幽默性
双关语在英语宣传广告中常常带有一定的幽默性，它可以激发观众的
共鸣，同时也可以让观众记住品牌，而且让观众的情绪也跟着提升。

比如，可口可乐宣传口号“Open happiness”，直译：“打开快乐”，双关语的
寓意就在于：通过喝可乐来获得幸福快乐。

2、引起兴趣
双关语以其新颖别致，抑扬顿挫的编排，含蓄深刻，具有极强的触发
性和诱因，可谓无人不识。

双关语的运用，能很好地吸引观众的眼球，让
他们对这款产品有兴趣，因此很多大型品牌在宣传时也常常会用到双关语
的技巧来激发大家的共鸣，比如说，微软的宣传语“Where do y ou want
to go today?”，直译：“今天你想去哪里？”这里强调不仅仅是今天，
而是用几个词来激发你的兴趣，以及可以到达的地方可以有多特别，即使
有极大的空间来探索，可以让观众有更多的想象空间。