《西南科技大学学报》第三届编辑委员会
馆藏线装古籍整理与研究——以西南科技大学图书馆为例
馆藏线装古籍整理与研究——以西南科技大学图书馆为例苏永健; 段晓春【期刊名称】《《金陵科技学院学报（社会科学版）》》【年(卷),期】2019(033)003【总页数】4页(P60-63)【关键词】古籍整理; 校勘; 馆藏; 线装书; 版刻时代【作者】苏永健; 段晓春【作者单位】西南科技大学文学与艺术学院四川绵阳 621010【正文语种】中文【中图分类】G256.2古籍整理融合了目录学、版本学、校雠学、考据学以及图书情报学的知识，它要求对古籍进行审定、校勘、标点、分段、注释等加工整理,是连接历史与现实的桥梁,是“存亡继绝”的工作。
它不仅向人们展示历史,更重要的是要保留历史,让人们在纷繁芜杂的现实中仍能把握住民族发展的脉络,挖掘中华民族传统文化的精华,参与世界文化交流。
我国最早的版本目录学著作始于西汉的刘向和刘歆父子,他们受命整理编排国家藏书,作《别录》和《七略》。
他们不仅从内容、体例和分类等方面介绍了目录学的基本内容,而且对书名、篇什、学派和传本等也作了著录,这里面就包含了版本目录学。
清张之洞在《书目答问》中说：“诸生不知应读何书？书以何本为善？”所谓应该读什么书，是目录学应该发挥的作用；而所谓何本为善，则正说明版本学的重要性。
目录学在指示读书门径时，不仅要介绍图书,而且还应告知何者是善本精刻,以免初学者之读误本劣刻[1]。
正如清人章学诚提出目录学的职能是“辨章学术,考镜源流”。
黄永年先生的《古文献学四讲》《黄永年文史五讲》是将版本学、目录学、碑刻学讲义付梓,而《古籍整理概论》也详细介绍古籍整理的方法,通俗易懂,内容详实。
在进行古籍整理时要学会区分版本的“善”与“不善”,黄永年先生认为，善本可以分为“文物性善本”和“校勘精审性善本”，前者属于物以稀为贵,后者属于实用性善本[2]。
翻阅、审察西南科技大学馆藏线装古籍可以发现,其馆藏多数为中华书局出版的《四部备要》,通过对纸张、排版以及题跋的分析,可以断定此部线装书籍是民国二十五年(1936年)上海中华书局排印版,所有书籍的扉页均印盖有“四川建筑材料工业学校图书馆”字样的藏书章。
《西南科技大学学报》第二届编辑委员会名单
《西 南 科 技 大 学 学 报 》第 二 届 编 辑 委 员 会 名 单
顾
问 ： 周炳琨 ( 院士 ) 林祥棣 ( 院士 ) 李 幼平 ( 院士 ) 吴佑寿 ( 院士 )
傅依备 ( 院士 )
主任委员 ： 罗学刚
副主任委员 ： 谭克锋
委
员 ： ( 以下按姓 氏笔 画为序 )
王 忠 王 成端 卢忠远 任学 藻 朱洪俊 吴 斌 宋功宝
J V 0 1． 2 3
N
o
2
．
Su m
N o ．9 0
u n e 2008
S u p e r v is e d S p… O n s… o r e． d
i ： b
S o u t nh w by ：
。州‘t
u
n ’i Vv 。e 川Ⅲ t y
o。 tf
3s 。c ‘i 。e ”n 。c 。e 。a n dd TI 。e ‘巾n n o。 Jl o。 g Y
0
什j c e
Add：
M
ia n
ya n
g
S
，
ic
h
U
a
l3
C
，
h in
a
P o s t a l C o d e ：6 2 l 0 1 0
T e l：8 6 — 8 l 6 — 6 0 8 9 2 4 l
FAX：8 6 — 8 16 — 6 0 8 9 9 5 8
w u s t ． e
U cn ，
U R L j l d ：
w
w
w
． o u rn a
t ％ v '
．
*
u
s
e．
u c． n
基于前后端分离和Spring Security的用户登录功能的设计与实现
如果将 Web 页面当作前端，那么后端的功能就是提 供数据，则可以将前后端分离模式简化，如图 1 所示。
前后端分别由专门的开发人员进行开发并且分开部 署，分工明确，互不影响，可以准确判定问题是谁的，避免 了前后端代码糅合在一起无法及时判定责任方而导致互
问题，而 Web 应用程序初期版本只需提供简单用户登录功能的情况，提出了一种使用 SpringBoot+Spring Security 快速实现
Web 应用程序的用户认证并保留支持授权扩展的解决方案。设计了一种基于前后端分离的 Web 应用程序开发模式，并给出使
用 SpringBoot+Spring Security+MyBatis 开发后台服务和使用 Vue.js+Node.js 开发前端页面的实现过程。
* 基金项目院重庆市教育委员会科学技术研究项目渊项目编号院KJZD-K202001902冤 作者简介院宋馨来（1977-），男，硕士研究生，讲师，研究方向：嵌入式系统、软件工程技术应用。
- 19 -
众创空间
科技创新与应用 Technology Innovation and Application
2021 年 18 期
前后端分离开发模式下，后台服务只负责提供数据、 前端负责解析数据和页面渲染，后端开发人员负责业务 和数据接口，前端开发人员负责展现和交互逻辑，前后端 可以并行开发来提高开发效率，前后端分开部署则避免 了职责不清晰导致的开发人员踢皮球问题，提高了问题 定位效率，进而加快项目上线速度，有利于抢占市场[2]。
宽高比４．３流线型箱梁的涡激振动机制
第３８卷 第４期 ２０２３年１２月 西 南 科 技 大 学 学 报 ＪｏｕｒｎａｌｏｆＳｏｕｔｈｗｅｓｔＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙｏｆＳｃｉｅｎｃｅａｎｄＴｅｃｈｎｏｌｏｇｙ Ｖｏｌ．３８Ｎｏ．４ Ｄｅｃ．２０２３ＤＯＩ：１０．２００３６／ｊ．ｃｎｋｉ．１６７１ ８７５５．２０２３．０４．０１１收稿日期：２０２３－０７－０４；修回日期：２０２３－１０－０７基金项目：四川省科技计划项目（２０２２ＺＹＤＦ０８３，２０２３ＮＳＦＳＣ０８９１）；西南科技大学自然科学基金项目（２１ＺＸ７１４８）；风工程四川省重点实验室开放课题基金（ＷＥＫＬＳＣ２０２３０２）第一作者简介：段青松（１９８７—），男，博士（后），西南科技大学特聘副教授，研究方向为桥梁风工程、结构动力学，Ｅ ｍａｉｌ：ｓｗｊｔｕ＿ｄｑｓ＠１６３．ｃｏｍ宽高比４．３流线型箱梁的涡激振动机制段青松 王 路（西南科技大学土木工程与建筑学院 四川绵阳 ６２１０１０）摘要：通过节段模型风洞试验分析宽高比４．３流线型箱梁断面的涡激振动性能，基于数值模拟分析静止及振动断面周围的绕流结构，探讨流线型箱梁涡激振动机制。
结果表明：＋５°攻角时，宽高比４．３断面涡激振动竖向无量纲最大振幅为０．０１３５，是＋３°攻角的２．２倍。
涡激振动机制为：气流在桥面板处分离后，产生一定尺寸的上部漩涡，随着漩涡沿桥面板运动，其尺寸不断增大，并在桥面板背风侧发生分离脱落，振动断面周围的上部漩涡更加完整，且存在５个尺寸相对较大的漩涡，而下部漩涡在背风侧风嘴下斜腹板处的尺寸与数量有一定程度的增加；振动幅值增大后，主梁尾流宽度增大，脉动强度有一定程度增强。
研究结果可供流线型箱梁抗风设计参考。
关键词：流线型钢箱梁 涡激振动 绕流结构 强迫振动 风洞试验 数值模拟中图分类号：Ｕ４４８．２７；Ｕ４４１．３ 文献标志码：Ａ 文章编号：１６７１－８７５５（２０２３）０４－００８０－０７ＳｔｕｄｙｏｎｔｈｅＶｏｒｔｅｘ ｉｎｄｕｃｅｄＶｉｂｒａｔｉｏｎＭｅｃｈａｎｉｓｍｏｆＳｔｒｅａｍｌｉｎｅｄＢｏｘＧｉｒｄｅｒｗｉｔｈＡｓｐｅｃｔＲａｔｉｏ４．３ＤＵＡＮＱｉｎｇｓｏｎｇ，ＷＡＮＧＬｕ（ＳｃｈｏｏｌｏｆＣｉｖｉｌＥｎｇｉｎｅｅｒｉｎｇａｎｄＡｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒｅ，ＳｏｕｔｈｗｅｓｔＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙｏｆＳｃｉｅｎｃｅａｎｄＴｅｃｈｎｏｌｏｇｙ，Ｍｉａｎｙａｎｇ６２１０１０，Ｓｉｃｈｕａｎ，Ｃｈｉｎａ）Ａｂｓｔｒａｃｔ：Ａｎｉｎｖｅｓｔｉｇａｔｉｏｎｉｎｔｏｔｈｅｖｏｒｔｅｘ ｉｎｄｕｃｅｄｖｉｂｒａｔｉｏｎ（ＶＩＶ）ｐｅｒｆｏｒｍａｎｃｅｏｆａｓｔｒｅａｍｌｉｎｅｄｂｏｘｂｅａｍｓｅｃｔｉｏｎｗｉｔｈａｎａｓｐｅｃｔｒａｔｉｏｏｆ４．３ｉｓｃｏｎｄｕｃｔｅｄｔｈｒｏｕｇｈａｓｅｃｔｉｏｎａｌｍｏｄｅｌｗｉｎｄｔｕｎｎｅｌｔｅｓｔ．Ｂａｓｅｄｏｎｎｕｍｅｒｉｃａｌｓｉｍｕｌａｔｉｏｎａｎａｌｙｓｉｓ，ｔｈｅｆｌｏｗｐａｔｔｅｒｎａｒｏｕｎｄｔｈｅｓｔａｔｉｏｎａｒｙａｎｄｏｓｃｉｌｌａｔｉｎｇｇｉｒｄｅｒｓｅｃｔｉｏｎａｒｅｅｘａｍｉｎｅｄｔｏｅｘｐｌｏｒｅｔｈｅｉｎｈｅｒｅｎｔｍｅｃｈａｎｉｓｍａｃｃｏｕｎｔａｂｌｅｆｏｒｔｈｅＶＩＶｏｆｓｔｒｅａｍｌｉｎｅｄｂｏｘｂｅａｍｓｅｃｔｉｏｎｓ．Ｔｈｅｒｅｓｕｌｔｓｓｈｏｗｔｈａｔａｔｗｉｎｄａｔｔａｃｋａｎｇｌｅ＋５°，ｔｈｅｍａｘｉｍｕｍｎｏｎ ｄｉｍｅｎｓｉｏｎａｌｖｅｒｔｉｃａｌＶＩＶａｍｐｌｉｔｕｄｅｉｓ０．０１３５，ｗｈｉｃｈｉｓａｐｐｒｏｘｉｍａｔｅｌｙ２．２ｔｉｍｅｓｇｒｅａｔｅｒｔｈａｎｔｈａｔａｔｗｉｎｄａｔｔａｃｋａｎｇｌｅ＋３°．Ｔｈｅｍｅｃｈａｎｉｓｍｏｆｖｏｒｔｅｘ ｉｎｄｕｃｅｄｖｉｂｒａｔｉｏｎｉｓｔｈａｔｔｈｅａｉｒｆｌｏｗｓｅｐａｒａｔｅｓａｔｔｈｅｗｉｎｄｗａｒｄｅｄｇｅｏｆｔｈｅｂｒｉｄｇｅｄｅｃｋ，ｐｒｏｄｕｃｉｎｇｕｐｐｅｒｖｏｒｔｉｃｅｓｏｆｓｐｅｃｉｆｉｃｄｉｍｅｎｓｉｏｎｓ，ａｎｄａｓｔｈｅｖｏｒｔｉｃｅｓｔｒａｖｅｌａｌｏｎｇｔｈｅｂｒｉｄｇｅｄｅｃｋ，ｔｈｅｉｒｄｉｍｅｎｓｉｏｎｓｃｏｎｔｉｎｕａｌｌｙｉｎｃｒｅａｓｅ，ａｎｄｔｈｅｎｔｈｅｙｓｅｐａｒａｔｅａｎｄｂｅｃｏｍｅｄｅｔａｃｈｅｄａｔｔｈｅｌｅｅｗａｒｄｅｄｇｅｏｆｔｈｅｂｒｉｄｇｅｄｅｃｋ．Ｔｈｅｕｐｐｅｒｖｏｒｔｉｃｅｓｓｕｒｒｏｕｎｄｉｎｇｔｈｅｖｉｂｒａｔｉｎｇｓｅｃｔｉｏｎａｒｅｍｏｒｅｃｏｍｐｌｅｔｅ，ｗｉｔｈ５ｒｅｌａｔｉｖｅｌｙｌａｒｇｅｒｖｏｒｔｉｃｅｓｐｒｅｓｅｎｔ．Ｔｈｅｖｏｒｔｉｃｅｓｏｎｔｈｅｌｅｅｗａｒｄｓｉｄｅｏｆｔｈｅｉｎｃｌｉｎｅｄｗｅｂｐｌａｔｅｄｅｍｏｎｓｔｒａｔｅａｎｉｎｃｒｅａｓｅｉｎｓｉｚｅａｎｄｑｕａｎｔｉｔｙ．Ａｓｔｈｅｖｉｂｒａｔｉｏｎａｍｐｌｉｔｕｄｅｉｎｃｒｅａｓｅｓ，ｔｈｅｗｉｄｔｈｏｆｔｈｅｍａｉｎｇｉｒｄｅｒ’ｓｗａｋｅｅｎｌａｒｇｅｓ，ａｎｄｔｈｅｆｌｕｃｔｕａｔｉｏｎｉｎｔｅｎｓｉｔｙｅｘｐｅｒｉｅｎｃｅｓａｃｅｒｔａｉｎｄｅｇｒｅｅｏｆｅｎｈａｎｃｅｍｅｎｔ．Ｔｈｅｒｅｓｅａｒｃｈｆｉｎｄｉｎｇｓｃａｎｓｅｒｖｅａｓａｒｅｆｅｒｅｎｃｅｆｏｒｔｈｅｗｉｎｄｒｅｓｉｓｔａｎｃｅｄｅｓｉｇｎｏｆｓｔｒｅａｍｌｉｎｅｄｂｒｉｄｇｅｍａｉｎｂｅａｍｓｗｉｔｈｓｉｍｉｌａｒｃｈａｒａｃｔｅｒｉｓｔｉｃｓ．Ｋｅｙｗｏｒｄｓ：Ｓｔｒｅａｍｌｉｎｅｄｓｔｅｅｌｂｏｘｇｉｒｄｅｒ；Ｖｏｒｔｅｘ ｉｎｄｕｃｅｄｖｉｂｒａｔｉｏｎ；Ｆｌｏｗｓｔｒｕｃｔｕｒｅ；Ｆｏｒｃｅｄｏｓｃｉｌｌａｔｉｏｎ；Ｓｅｃｔｉｏｎａｌｍｏｄｅｌｗｉｎｄｔｕｎｎｅｌｔｅｓｔ；Ｎｕｍｅｒｉｃａｌｓｉｍｕｌａｔｉｏｎ 涡激振动是一种发生在低风速范围内带有自激性质的强迫振动，其振幅较大时会影响行车安全与乘客舒适，长时间振动还会造成结构疲劳破坏［１］。
《西南科技大学学报(自然科学版)》征稿简则
１ 、 立论正确 ， 论 据充足 ， 数据可靠 ， 层 次清楚 ， 逻 辑严 密， 文字简练 ， 图表 清晰 。 ２ 、 文稿 书写顺序 ： 中文文题 （ 一般 不超 过 ２ Ｏ字） ， 作者姓名 ， 单位 ， 邮编 ， 摘要 （ ２ ０ ０字左右 ， 应 包含 目的、 方法、 结果、 结论等 要 素） ， 关键词 （ ３— ８个） ， 中图分类号 ， 文献标识码 ： Ａ； 英文文题 ， 作者姓 名（ 国内作 者用汉语拼音 ， 姓前名后 ） ， 单位 ， 邮编 ， 摘
９ 、 论 文出版协议 ： ① 经编辑部初 审、 专家两审和编委 复 审通 过、 主 编终 审方可录 用。作 者可在线 查询稿件 处理进展情 况
（ ｈ ｔ ｔ ｐ ： ／ ／ ｎ ａ ｔ ｕ ｒ ｅ ． ｉ ｏ ｕ ｍａ １ ． ｓ ｗ ｕ ｓ ｔ ． ｅ ｄ ｕ ． ａ ｎ ） ， 也可在投 稿 ６ ０天后通过电子邮件或 电话 查询。若作 者投 稿 ４个月后 未收到本刊 编辑
写出。
５ 、 注释 ： ①在 文稿 首页地 角处注明交稿 日期 ； 如属 省（ 部） 级 以上 自然科 学基金 资助项 目、 ８ ６ ３和 ９ ７ ３高科 技项 目、 其 它重 大攻关项 目产 出的论 文， 请务必写明 ， 并注明编号 ； 作 者简介 （ 姓名 、 出生年、 性别 、 学位 、 职称 、 研 究方 向 ， 龟 子 邮件 地址 等） 。 ② 正文 内的注释 用上 角① ， ② …标 注， 并将注释 内容写在 当页地脚处。 ： ［ 序号］ 作者 （ 姓前名后 ） ． 题名［ Ｚ ］ ． 出版地 ： 出版者 ， 出版年 ．
７ 、 本刊地址 ： 四川省绵阳市西南科技 大学学报 （ 自然科 学版 ） 编辑 部 （ 邮编 ６ ２ １ ０ １ ０ ） ； 邮箱 ｘ ｂ ｚ ｋ ｓ ｗ ｕ ｓ ｔ ＠１ ６ ３ ． ｃ ｏ ｎ； ｒ 网址 ： ｈ ｔ －
拉美生物多样性治理的经验特色、困境及对中拉合作的启示
2024年4月第41卷 第2期西南科技大学学报：哲学社会科学版Journal of Southwest University of Science and TechnologyApr. 2024V ol. 41 No. 2拉美生物多样性治理的 经验特色、困境及对中拉合作的启示刘 鹏（北京第二外国语学院 北京 100024）【摘要】中拉在生物多样性治理领域的合作对未来双方战略合作的“提质升级”具有重大意义。
本研究发现，拉美地区生物多样性治理的经验和特色主要在于：生态保护融资体制创新较早、生态保护区管理体系较为健全、重视REDD+机制等。
与此同时，拉美国家也面临生物多样性退化的困境，其治理压力主要来自经济增长、农业增长、基础设施开发等多方面发展需求以及新冠疫情的严峻挑战。
【关键词】拉美；生物多样性；治理；中拉合作；REDD+机制【中图分类号】Q16 【文献标识码】A 【文章编号】1672-4860（2024）02-0001-06收稿日期：2022-11-22 修返日期：2023-03-20作者简介：刘 鹏（1985-），男，汉族，湖北荆州人，副教授，博士。
研究方向：拉丁美洲问题。
·感谢匿名审稿人对本文的建议，作者文责自负。
在全球治理格局中，中国和拉美各占一席。
近几十年来，中国已与拉美多国达成战略伙伴关系或全面战略伙伴关系。
除了传统的经贸、政治领域合作，中国和拉美各国还可以在生物多样性治理领域携手并进。
这一领域的新合作，未来有望成为中拉在多边合作和南南合作方面的又一成功典范。
因此，研究拉美国家生物多样性治理对未来中拉战略合作“提质升级”具有重要战略和实践意义。
目前，国内多数学者对中拉合作的研究仍主要集中于经贸领域，如关于中拉双方如何在基础设施、能源资源、劳动力资源、农业、数字经济、文化产业、价值链等方面提升合作水平的研究，也有不少研究从“一带一路”倡议[1]、整体合作[2]视角阐述中拉合作的深化路径，较少研究涉及全球治理领域。
实现我国军民融合产业发展的路径研究
实现我国军民融合产业发展的路径研究罗菁秋;张宇【摘要】Civil-military integration refers to eliminate the traditional boundaries between Military and civilian sectors,to deeply interpenetrate each other and to make a coordinated development by connecting national defense with economic progress. From the perspective of industrial economics and focusing on in-dustrial organizations,this paper will put forward a Chinese-style path that integrates the development of Military and civilian sectors to combine the current industrialch aracteristics of the military with civilian sectors’,as well as their comparative advantages on the principle of Optimal Allocation of Resources.%军民融合是将国防事业同经济发展建立联系，消除军用产业和民用产业的传统界限，使军民产业相互渗透，协调发展。
本文从产业经济学角度出发，以产业组织为重点，以资源最优配置为原则，结合当前我国军用产业和民用产业的产业特性、比较优势，提出我国军民融合产业发展的新路径，加速产业结构优化升级，实现国防安全和经济增长的双重目标。
【期刊名称】《西南科技大学学报（哲学社会科学版）》【年(卷),期】2016(000)001【总页数】6页(P76-81)【关键词】军民融合;经济分析;资源配置;发展路径;产业链【作者】罗菁秋;张宇【作者单位】西南科技大学经济管理学院四川绵阳 621010;西南科技大学社科处四川绵阳 621010【正文语种】中文【中图分类】F26国防建设和经济建设是传统经济发展模式中的一对矛盾，实现军民融合，解决军民产业相互制约发展的局面，是增强我国总体实力的有效途径。
多元系统视角下《暴风雨》汉译模式的对比研究
2023年12月 第40卷 第6期西南科技大学学报：哲学社会科学版Journal of Southwest University of Science and TechnologyDec. 2023Vol. 40 No. 6多元系统视角下《暴风雨》汉译模式的对比研究葛 颂1 马 滢2（1. 中国人民大学外国语学院 北京 100859； 2. 中央财经大学外国语学院 北京 102206）【摘要】埃文-佐哈尔的多元系统翻译观认为翻译文学是文学动态多元系统不可分割的部分，翻译文学与特定文学存在此起彼伏的关系。
玄幻主义戏剧《暴风雨》是英国文艺复兴巨匠莎士比亚晚期表达人文主义精神的巅峰之作，民国时期以来多位中国翻译家对其进行了汉译实践。
本文研究朱生豪与方平《暴风雨》汉译本，对比两译本在多元系统视角下的翻译模式与策略选择的异同，并结合历史、文化与社会状况探求原因。
研究发现，翻译文学在译入语文学中心位置时，朱生豪采取顺应《暴风雨》原剧本“文化意象”与“语言表达形式”的翻译模式，“以散文译莎”，创造性地发挥译者的主体性；相比之下，新中国成立后翻译文学退居边缘位置，方平运用更加符合中国本土文学的策略处理《暴风雨》中的“文化意象”与“表达方式”，“以诗译莎”，也保留了原作文体特色。
动态的多元系统很大程度上体现出译者对翻译模式的倾向与选择，同时，译者并不完全受多元系统制约，而是在具体社会背景中创造性地进行翻译实践。
多元系统框架中对不同版本译著的阐释，有助于深刻挖掘经典译文的多维度时代内涵。
【关键词】多元系统；《暴风雨》汉译本；翻译模式【中图分类号】H315.9 【文献标识码】A 【文章编号】1672-4860（2023）06-0050-09收稿日期：2023-01-26 修返日期：2023-04-29作者简介：葛 颂（1985-），男，汉族，甘肃天水人，博士在读。
研究方向：典籍英译、翻译理论与实践。
马 滢（1999-），女，汉族，山东济南人，硕士在读。
汉语“舅母”义词的历时演变与共时分布——兼论“父母女性同胞及父母男性同胞之配偶”称谓的构词和语义类型
2021年4月第38卷 第汉——兼论【摘要】“妗”“妗“舅妈”。
语性较强们在构词【关键词【中图分收稿日期：202作者简介：汤传基金项目：国金重言研·感谢匿名审稿“舅母”示“母亲的兄词有“舅母”“妗母”“母等。
这些词大先考察汉语史变①，其次考布情况，进而一、“舅调查上古义的词。
“舅该有与“舅母的语料中，还义，唯见“舅晋陈《答舅2期汉语“舅论“父母女（中国社表“舅母”义词妗子”“妗氏”“。
汉语史上表“强的“舅妈”产词和演变趋势上存词】舅母；妗子分类号】H146.1 20-09-10 修传扬（1993-），家社科基金重大重点项目“基于研究所一般项目稿人对本文的建”义词是日常兄弟之妻”。
”“舅妻”“妗母妗”“妗娘”大多在现代汉史上“舅母”考察现代汉语而探讨两者的舅母”义词的历古汉语时期②舅”在上古汉母”相关的概还未见到。
中舅母”一词。
舅母书》。
南北Journal o 舅母”女性同胞及社会科学院语词，中古汉语时“妗妗”，元代新“舅母”义词从生时间并不长。
存在较强的一致；舅娘；舅妈； 【文献标识修返日期：202，男，汉族，河大项目“近代汉于汉语史语料库目“字词关系与建议，作者文责常生活中常用汉语史上表妗”“妗子”“”“妗氏”“舅汉语方言中有义词成员及语方言中“舅母的关系。
历时演变的语料，未见汉语时期已见概念表达，但中古汉语时期，《全晋文》（北朝颜之推《西南科技大学学of Southwest Uni 义词的及父母男汤语言研究所/时期唯有“舅母新增“舅妇”，从“舅母”一枝独。
将“舅母”称致性。
世界语言；历时演变；共识码】A 【20-11-10河南开封人，编汉语常用词词库库建设实践的中与《现代汉语词责自负。
的称谓词，表“舅母”义的舅妇”“舅婆舅妈”“舅娘”保留。
以下首分布的历时演母”义词的分见表“舅母”，因此该期应在笔者所调查，表示“舅母第144卷）有《颜氏家训·风学报：哲学社会iversity of Scienc的历时男性同胞之汤传扬/辞书编纂研母”，近代汉语时明代新增“舅婆独秀，到“妗子称谓与“伯母”言在这些概念的共时分布；语义文章编号】167编辑，博士。
西南科技大学开题报告
关键成果
前人研究中，一些关键成果具有 里程碑意义，它们不仅推动了领 域的发展，还为后续研究提供了
新的思路和方法。
研究方法
前人在研究过程中采用了多种研 究方法，包括文献研究、实验研 究、案例分析等，这些方法在不 同程度上揭示了研究对象的本质
和规律。
现有研究的不足
研究空白
尽管前人已经进行了大量研究， 但在某些方面仍存在研究空白， 这些空白限制了领域的进一步发
西南科技大学开题报告
汇报人：某某某 2023-11-21
目录
• 研究概述 • 文献综述 • 研究方法和技术路线 • 预期成果和研究计划 • 研究的风险和挑战 • 参考文献
01
研究概述
研究背景
相关领域发展现状
在信息化时代的背景下，计算机科学与技术领域得到了飞速发展，人工智能、 大数据等技术正在逐渐渗透到各行各业，对于推动社会进步具有重大意义。
报告和会议记录
报告1
西南科技大学某研究团队发布的《关于工程技术领域的研究报告》，该报告总结了近年来工程技术领 域的研究进展和成果，为我们的研究提供了有益的借鉴。
会议记录1
在“全国工程技术学术会议”上，多位专家学者就工程技术领域的研究热点、前沿问题和未来发展方 向进行了深入探讨，会议记录为我们提供了宝贵的研究思路和方向。
方法创新
针对现有研究方法的局限性，本研究将尝试引入新的研究方法和技 术手段，以提高研究的准确性和效率。
理论创新
本研究将在前人研究的基础上，提出新的理论观点和解释框架，为 领域的进一步发展做出贡献。
03
研究方法和技术路线
研究设计
01
02
03
实验设计
本研究采用实验设计的方 法，通过对实验对象的操 控，观察其变化，以验证 研究假设。
劳伦斯《儿子与情人》开题报告(定稿)
笔者认为，研究该选题的意义就在于以下三个方面：第一，劳伦斯在《儿子与情人》中描写保罗的悲剧时采用了丰富的人物心理描写，研究该选题有利于我们了解劳伦斯在这部小说中是如何运用这一手法的；第二，保罗的悲剧发生在英国的维多利亚时期，研究该选题可以使我们了解当时的社会背景；第三，对保罗的悲剧的研究有着重要的社会现实意义，研究该选题可以使我们对现代机器带来的人际关系问题、家庭问题进行深思，对建设和谐家庭、社会有很大的启示意义。
二、框架：论《儿子与情人》中男主人公保罗的悲剧
引言
1.1劳伦斯生平及《儿子与情人》介绍
1.2文献综述
2.保罗的“恋母情结”
2.1“恋母情结”的内涵
2.1.1“恋母情结”的起源
2.1.2弗洛伊德关于“恋母情结”的理论
2.2保罗“恋母情结”的成因
2.2.1社会时代背景因素
2.2.2家庭因素
2.2.3保罗个人因素
由于《儿子与情人》是一部心理分析型小说，因此从心理学角度分析这部小说是近年来西方不少学者采用的方法。著名学者格•霍尔德内斯在《wrence历史、思想意识与虚构》一书中说“应该用唯物主义考察文学现象”。因为“俄狄蒲斯情结”是小说中的一重大主题，所以从心理学角度分析恋母情结形成成为近来西方学者的选择。
在笔者看来，以上这些研究仍不够全面，现有研究的不足之处主要体现在以下几个方面：
1、研究时应加强对国外相关研究成果的翻译和引进，尤其是作家本国学者对其作品的研究，而不应局限于国内。
2、研究的角度应平均化、多样化，研究的深度应该拓展。在研究保罗的悲剧产生因素时不应局限于心理学角度，社会角度，还应继续深入探讨。在这类研究中，学者们应添加更多的价值判断，而不只是列举。
2.1.1 Origin of“Oedipus Complex”
《西南科技大学学报(自然科学版)》征稿简则
⑨ 未定 义类型的文献 ：序 号］ ［ 作者（ 姓前名后） 题 名［ ］ 出版地 ： ． Ｚ． 出版者 ， 出版年． ７ 本刊地址 ： 、 四川省绵 阳市西南科技 大学学报 （自然科 学版 ） 编辑 部 （ 邮编 ６ １１ ） 邮箱 ｘｚｓ ｔｔ ６ ． ｏ ； ２０ ０ ； ｂｋｗｔ ＠１３ ｃｉ 网址 ：ｔ ｓ ｎ ｈ．
（ ｔ ：／ ａ ｒ． ｕｎ ．ｗ ｓ ｅｕ ｃ ） 也 可在投稿 ６ ｈ ｐ／ ｎｔ ｅｊ ｒａ ｓ ｕｔ ｄ ．ｎ ， ｔ ｕ ｏ １ ． ０天后通过 电子邮件或 电话查 询。若作者投稿 ４个月后 未收到本刊编辑
部任何通知 ， 自行 处理此稿 。请 勿一稿两投 。② 已加入《中国学术期刊 （ 可 光盘版 ） 、 》 《中国期刊 网》 万方数 据 一一数 字化 和《
期刊群》 相应 稿酬与印刷版稿酬一次性 支付 ， 等。 不愿 录入 发行者 ， 请在 来稿 中注明。③ 文责 自负， 应无政 治性错误 和泄密 问 题， 编辑部仅对稿件作技术性和文字方面的处理 ， 重大修改提 出建议 ， 由作者 自己完成。
际制单位符号。文 中 表格请 用三 线表 （ 必要 时可加 辅助 线） 。表 中参数 应用符号标明量 （ 斜体 ）单位 （ ／ 正体） 若单位相 同。 ， 可
、
统一 写在表顶线上右侧 。若有表 注， 写在 底线下左侧 。表 中重复 出现 的文字， 可用” 不 同前” 同左” ” 等表示 ， 必须全部 重复写
要素 ）关键词 （ ～ ， ３ ８个） 中图分类号 ， ， 文献标识码 ： 英文文题 ， Ａ； 作者姓 名（ 内 者用 汉语拼 音， 国 作 娃前 名后 ）单位 ， 。 邮编 ， 摘
要（ 应有 １０～１０个实词 ） 关键词 （ ０ ５ 和 应与中文相对应） 正文 ； ； 参考 文献。
一、西南科技大学重要核心期刊(自然科学类,
一、西南科技大学重要核心期刊（自然科学类，共420种）
（2005年版）
注：①备注中标有“SCI、SCIE和EI光盘”是分别表示该期刊被SCI光盘版、SCI扩展版和EI光盘版（不含EI扩展版）收录。
②备注中标有“*”表示该期刊只出现在重要核心期刊，没有出现在一般核心期刊中。
其他没有标注的则同时出现在两种期刊目录中。
二、西南科技大学重要核心期刊（哲学社会科学类，149种）
(2005年版)
三、中文核心期刊要目总览（2004年版）
（1800种）
第一编哲学.社会学.政治.法律类
第二编经济
第三编文化.教育.历史
第四编自然科学
第五编医药.卫生
第六编农业科学
第七编工业技术
第一编哲学.社会学.政治.法律类>>TOP
第二编经济>>TOP
第三编文化.教育.历史>>TOP
第四编自然科学>>TOP
第五编医药.卫生>>TOP
第六编农业科学>>TOP
第七编工业技术>>TOP。
社会符号学视角下许渊冲《琵琶行》英译的解读
2023年8月第40卷 第4期西南科技大学学报：哲学社会科学版Journal of Southwest University of Science and TechnologyAug. 2023Vol. 40 No. 4社会符号学视角下许渊冲《琵琶行》英译的解读廖志勤 詹丽梅（西南科技大学外国语学院 四川绵阳 621010）【摘要】社会符号学翻译理论作为一种跨学科翻译理论，为翻译研究提供了一个新的视角，将其融入诗歌分析中，可以更加深入分析其中的内涵。
许渊冲《琵琶行》英译具有重要地位和研究价值。
本文以莫里斯的社会符号学为理论基础，分析得出许渊冲并未采用固定的翻译策略，而是将直译、意译、增译、减译、改译、转换等多种翻译方法和技巧相结合，加上不同的修辞手法，成功地传达了言内意义、指称意义和语用意义，为翻译学习者提供了新的思路。
【关键词】翻译；社会符号学；许渊冲 ；《琵琶行》英译【中图分类号】H315.9 【文献标识码】A 【文章编号】1672-4860（2023）04-0051-06收稿日期：2022-11-20 修返日期：2023-01-24作者简介：廖志勤（1963-），女，汉族，四川达州人，教授，硕士。
研究方向：翻译理论与实践。
詹丽梅（1993-），女，汉族，四川自贡人，硕士在读。
研究方向：外国语言学及应用语言学。
基金项目：四川外国语言文学研究中心重点项目：鲁迅诗歌英译研究，项目编号：SCWY22-04。
·感谢匿名审稿人对本文的建议，作者文责自负。
唐诗是中华民族珍贵的文化遗产之一，是中华文化宝库中一颗璀璨的明珠。
《琵琶行》是唐诗中的经典，是唐代伟大诗人白居易创作的长篇叙事诗，此诗通过对琵琶女高超弹奏技艺和不幸经历的描述，表达了诗人对她的深切同情，也抒发了诗人对自己无辜被贬的愤懑之情，是一部思想性和艺术性完美结合的杰作。
许渊冲被誉为‚诗译英法唯一人‛，他在进行诗歌创作时把‚美化之艺术，创优之竞赛‛这10个字作为他的目标，因此他对《琵琶行》的英译也非常精妙。
少数民族在三线建设中的历史贡献与现实启示
2023年8月第40卷 第4期西南科技大学学报：哲学社会科学版Journal of Southwest University of Science and TechnologyAug. 2023Vol. 40 No. 4少数民族在三线建设中的历史贡献与现实启示苏 杰（四川师范大学马克思主义学院华西边疆研究所 四川成都 610066）【摘要】20世纪60年代初，党中央作出三线建设重要战略决策，全国各族人民积极参与。
其中少数民族群众主要通过参加建设会战、提供物资支援、开展慰问演出等方式为三线建设作贡献。
党和国家在民族地区三线建设管理中表现出重视思想政治教育、注意搞好民族团结、发挥辐射带动作用等特点。
回顾和总结少数民族参与三线建设的方式以及党和国家对民族地区三线建设管理的特点，有利于我们理解全国各族人民共同参与三线建设、共同团结奋斗的历史图景，对于新时代条件下铸牢中华民族共同体意识也具有重要的启示意义。
【关键词】少数民族；三线建设；中国共产党；铸牢中华民族共同体意识【中图分类号】K27 【文献标识码】A 【文章编号】1672-4860（2023）04-0007-09收稿日期：2022-09-29 修返日期：2022-11-22作者简介：苏 杰（1984-），男，回族，四川隆昌人，助理研究员，博士。
研究方向：中国近现代史基本问题、马克思主义民族理论与政策。
基金项目：四川省社会科学重点研究基地中国近现代西南区域政治与社会研究中心2021年资助项目：近代西南地区回族文献中各民族交往交流交融的历程与经验研究（1840-1949），项目编号：XNZZSH2102。
·感谢匿名审稿人对本文的建议，作者文责自负。
1964-1980年，我国在中西部地区的13个省区进行了一场以战备为核心，以大规模的国防、科技、工业和交通基础设施建设为内容的重大建设活动，即三线建设，这是共和国历史上一段极不平凡的历程。
‚全国三线地区共投入2 052.68亿元，相当于1953-1964年投资的3倍。
汉语古诗英译的修辞认知探究
2024年4月第41卷 第2期西南科技大学学报：哲学社会科学版Journal of Southwest University of Science and TechnologyApr. 2024V ol. 41 No. 2汉语古诗英译的修辞认知探究邱文生（闽南师范大学外国语学院 福建漳州 363000）【摘要】无论诗歌创作还是诗歌翻译，修辞认知都渗透于其过程中。
修辞认知影响着译者对修辞性话语翻译策略的选择，体现于译诗形式与内容的不同层面。
本文从修辞认知发散思维，阐述汉语古诗英译的审美性与语境性修辞认知特征及其修辞认知维度，即艺术化修辞认知与陌生化修辞认知，说明汉语古诗英译修辞认知研究能有效指导译者翻译诗歌诗性话语的认知过程，使原诗在诗意审美上获得新生，从而实现原诗与译诗在诗学效果上的最佳关联。
【关键词】汉语古诗；修辞认知；特征；维度；翻译【中图分类号】H059 【文献标识码】A 【文章编号】1672-4860（2024）02-0022-06收稿日期：2022-06-09 修返日期：2022-09-10作者简介：邱文生（1967-），男，汉族，福建龙岩人，教授，硕士生导师，硕士。
研究方向：翻译学、修辞学与认知语言学。
基金项目：福建省社会科学规划项目：文学话语修辞识解及其翻译认知研究，项目编号：2014B079；福建省中青年教师教育科研项目：大学英语教师利用中华优秀传统文化资源的叙事研究，项目编号：JSZW20010。
·感谢匿名审稿人对本文的建议，作者文责自负。
诗歌是一种文学艺术形式，亦是一种最古老的传统文学形式。
在文学领域中，诗歌堪称最高一级的文学文本，其文学性体现在饱含张力的诗意上。
中外诗歌相较而言，既有共性也有个性。
诗歌共性使翻译成为可能，诗歌个性使翻译成为必要。
作为中国古代文学智慧的结晶，汉语古诗是世界文学史上的绚丽瑰宝，其翻译也成了文学翻译的重要部分，是中国文化“走出去”的重要途径。