高中毕业证翻译2
【精品】毕业证明书日文
【关键字】精品毕业证明书日文篇一：毕业证明书日文版(罗俐妮)卒業証明書氏名：羅俐妮(LUO Lini)性別：女生年月日：1989年9月5日身分証明書番号：上記の者は、弊学院のXX期日本語科の卒業生であり、XX年6月卒業証書と学位証書を取得しました。
卒業証書番号：125991XX05000975；学位証書番号：105304XX005849。
以上、相違なく証明します。
XX年8月26日湘潭大学興湘学院档案館篇二：日语毕业证明书卒業証明書氏名：羅俐妮(luo lini)性別：女生年月日：1989年9月5日身分証明書番号：上記の者は、弊学院のXX期日本語科の卒業生であり、XX年6月卒業証書と学位証書を取得しました。
卒業証書番号：125991XX05000975；学位証書番号：105304XX005849。
以上、相違なく証明します。
XX年8月26日湘潭大学興湘学院档案館篇二：毕业证及学士学位证书日文翻译大学卒業証明書（写真）学生，性別男，1986年7月15日生まれ、XX年9月からXX年6月まで当校のソフトウェア（ネットワーク）科に在学、４年制本科の教育規定科目を全部修了し、成績合格により、卒業を認める。
校名：華東交通大学（印）学（院）長：雷暁燕証明書番号：1 XX年7月10日学士学位証明書（写真）学生，性別男、1986年7月15日生まれ、華東交通大学ソフトウェア学部ソフトウェア（ネットワーク）科に在学、４年制本科所定の課程を修了し、卒業した。
審査の結果、「中華人民共和国学位条例」の規定に合格し、工学学士学位を授与した。
華東交通大学学（院）長雷暁燕学位判定委員会主席証明書番号：XX年7月10日篇三：学日语哪些证书有用学日语哪些证书有用？1.日语能力考试推荐等级：★★★★★考试简介：日本语能力尝试(jlpt：the japanese-language proficiency test)是由日本国际交流基金会及日本国际教育支援协会于1984年建立的，由日方主办，全球实施。
留法翻译材料集锦
留法所需材料翻译件集锦几点说明：1.所有翻译均为专业翻译机构翻译或有资深法语老师反复修改过，翻译的准确性可以保证2.请注意由于主语阴阳性不同引起的动词变位问题3.请勿随意转载出生公证翻译件：ACTE NOTARIE DE NAISSANCERéférence N°___ (___) du ××Il est certifié par la présente que ××（姓名） , de sexe ××(性别填femilin或者masculin）, est né(e) le ×××（出生年月日） à××de la province du ××（出生的城市及省份）. Son père s’appelle××（父亲名）, sa mère s’appelle××（母亲名）.Notaire: ××（公证人姓名）Office notarial×× de ××（公证处名称）de la République populaire de Chine大学录取通知书翻译件：NO.××（通知书的编号）Mademoiselle(Monsieur) ××（姓名）,Suite à l’avis favorable du comité de recrutement de la province du Hunan, vous êtes admis(e) en discipline de ××（专业名）de la Faculté××（院系名）de notre Universitépour la préparation d’une licence. V ous êtes prié(e) de vous présenter à notre Université le ××(报名日期) pour inscription, muni(e) de cet avis.Université de ××（学校名） (Sceau)Le ×× /××/××大学在读证明法语翻译件：ATTESTATIONIl est certifié par la présente que ×× (de sexe féminin, née le ××/××/ ××) a été admis(e) en programme universitaire national et inscrite en ××(专业名)depuis ××(入学年月) àla Facultéde××de notre Université, classe ××（班级名）, promotion ××（哪一届）, sous le numéro d’étudiant ××（学号）. Si tout programme pédagogique rempli et les résultats conformes aux règlements de l’université, elle(il) terminera ses études universitaires en ××××（毕业时间）.Pour faire valoir et servir ce que de droit.Service de la scolaritéUniversité de××Le ××/××/××身份证翻译件：户口本翻译件：Registre de la personne résidente en permanenceSeau de l’officier:Date du registre: LeSceau du Bureau du Registre d’Etat CivilPolice Municipale de ××Registre de la personne résidente en permanenceType de Résidence : Residence Non agriculturelle Numéro:××Date du registre: Le ××Sceau du Bureau de Registre d’Etat CivilPolice Municipale de ××Registre de la personne résidente en permanenceType de Résidence : Residence Non agriculturelle Numéro:××Date du registre: Date du registre: leSceau du Bureau du Registre d’Etat Civil高中毕业证翻译件：。
1.公证书
Translation of Notary Certificates涉外公证文书1. Definition (概念)“公证书是国家公证机关根据当事人的申请,依照法定程序,对其法律行为及其有法律意义的文件、事实,证明其真实性、合法性的文书”。
而“涉外公证(书)是指公证机关办理的含有涉外因素的公证事项,即公证当事人、证明对象或公证书使用地诸因素中至少含有一个以上涉外因素的公证事项”。
2. Classification (种类)学历school record成绩单公证academic transcription学位公证婚姻公证亲属关系公证未受处分公证出生公证银行存款公证经济担保公证financial guarantee出国考察、出席会议、留学等事宜，有关部门通常都要求当事人把寄自国外的邀请函人学通知等文件由公证处翻译成中文并加盖公证处的印章，这也是公证处涉外文翻译的一个部分3. Language Characteristics and Translation Criteria(语言特点及翻译标准)语言特点：准确严密庄重程式的规范化翻译标准：Accuracy & Thoroughness (准确严密)Solemnity & Appropriateness(庄重得体)Idiomatic Expression & Standard style (地道规范)A．庄重Formal wordsSAMPLE CERTIFICATE OF ACKNOWLEDGMENTState of CaliforniaCounty of _______On _______ before me, (here insert name and title of the officer), personally appeared________ and personally known to me(or proved to me on the basis of satisfactory________________ evidence to the person(s), whose name is/ are sub -scribed to the within instrument and acknowledged to me that he/ she/ they executed the same in his/ her/ their authorized capacity ( ies) , and that by his/ her/ their signature(s) on the instrument the person(s) or the entity upon behalf of which the person(s) acted, executed the instrument.WITNESS my hand and official seal.Signature_______________ (seal)博士学位证书THE UNIVERSITY OF HONGKONGHaving fulfilled all the requirements of the University and having satisfied the examiners xxx (人名，中英文) has this day been admitted to the degree of DOCTOR OF PHILOSOPHY.Given under our hands this Eleventh day of January, One Thousand Nine Hundred and Ninety-five.Chancellor Registoar Vice-chancelfor （书面语,采用分词短语结构,日期用单词(大写字母)书写,以一句贯全段）B．程式的规范化公证书包括以下基本内容:①公证书编号;②当事人的基本状况;③公证书证词;④承办公证员的签名(签名章)、公证处印章和钢印;⑤出证日期结婚公证书( )××字第××号①③根据××省××市(县)××街道办事处(或者乡镇政府)颁发的编号为×××号的结婚证书,兹证明×××(男,×年×月×日出生②)与×××(女,×年×月×日出生②)于×年×月×日在×××(地点)登记结婚。
英文版毕业证明
分享，让教育更平等-羚羊网@
2.本科毕业证明:
DIPLOMA
This is to certify that Mr. Hu Kang, born on August 17, 1984, has studied in Electronic Information Engineering in Hangzhou Dianzi University from September 2004 to June 2008. Upon completing and passing all the required courses of the 4-year undergraduate program, he is granted graduation.
羊网 等 completing and passing all the required courses of the undergraduate 羚分享，让教育更平 program, he is granted graduation.
@lystXuue.Acnkoe m
President of Hangzhou Dianzi University Registration No.: 103361200905002706 Date Issued: June 16, 2009
分享，让教育更平等-羚羊网@
在读证明、学位证明及毕业证明模板
在读证明： 找学校教务处开，盖章就行，中英文对照，放在一页 A4 纸内。——翻译自己搞定，不需要 翻译公司盖章什么的，模板见下文。 学位证明： 复印学位证内页，另用一张 A4 纸将其翻译好，找学校教务处盖章，复印页和翻译页都要盖。 翻译模板见下文。 毕业证明： 同学位证明。
7
分享，让教育更平等-羚羊网@
毕业证英文公证书
notarial certificate(2013) shang fu zheng wai min zi no. 35 applicant: feng bingru, female, was born on january 17, 1994, id cardno.: ………………………., now resides at no.3, feng yi lane, north of dongguangstreet, chengguan town, xiayi county, henan province, china. notarial affair: graduation certificate this is to certify that the above copy conforms to the original graduationcertificate issued to feng bingru by xiayi county high school of henan province onjune 2, 2011. the original is authentic. the english translation attached to the abovecopy conforms to the content of chinese original. shangfu notary public office of shangqiu city henan province the people’srepublic of china (seal)notary: song helin (signature) january 8, 2013篇二：毕业证书公证件翻译件公证书（2010）鄂洪兴证字第5171号兹证明前面的影印件与xx大学于二00九年六月三十日发给xx的证书编号为123456789的《毕业证书》原件相符。
高中毕业证明模板
高中毕业证明高中毕业证明模板篇一：高中学历毕业证明(正式格式)兹证明学生，性别，年月日出生，系省市（县）人，于年月至年月在本校高中修业期满，成绩合格，准予毕业。
（学号：）毕业成绩：特此证明市（县）级以上教育行政部门毕业学校(公章) (公章) 经办人签名：经办人签名：联系电话：联系电话：年月日年月日篇二：样本--高中学历毕业证明兹证明学生，性别，年月系省市（县）人，于年月至年月在本校高中修业期满，成绩合格，准予毕业。
（学号：）毕业成绩：特此证明市（县）级以上教育行政部门毕业学校 (公章)(公章)经办人签名：经办人签名：联系电话：联系电话：年月日年月日（特别说明：相片需加盖市（县）级以上教育行政部门公章）篇三：高中毕业证明模板证明XXX系XXX学校学生。
自X年X月在本校学习，并于X年X月顺利毕业。
特此证明!XXX校 XXX证明兹证明×××同学(身份证号：××××××××××××××××××)于2xx-x年9月至2xx-x年7月在我校计算机专业学习，获学士学位，毕业证号：200414580，特此证明。
东南大学2xx-x年11月20日X年X月X日篇四：高中毕业证书翻译模板(L.P.G) B.Z.Zi. PhotoNo.XXXXXXXXXXXElectronic registration number: 2107xxxxxxxxxxxxxxxxxxxStudent XXX, female, from XX City, Liaoning Province, born on 01th May 1993, having completed study period in the high school, is granted graduation because of qualified results.School: XX High School (Seal) President: XXX (Seal)June 10, 2011 Graduation ResultI. New regular high school diploma was enabled in 2009.II. The certificate number is specified by Provincial Department of Education, and seal is verified by municipal (prefecture-level) bureau of education as valid.The Education Department of Liaoning Province篇五：高中毕业证明模板毕业证明姓名: ，性别: ，生于年月日，身份证号为，于年月至年月在本校学习，成绩合格，达到（高中，中专）毕业标准，准予毕业。
2023年留学_签证怎么办理流程
2023年签证怎么办理流程2023年签证怎么办理流程1流程这样的，先确定你所在的地点属那个使领馆辖区，确认好了后，拿着准备好的资料去相应的签证中心递交材料，进门后领号，领完好后，等人叫号，叫到你后，你就递交申请就行，那里工作人员根据使馆要求把你的申请材料按顺序排好，装进文件袋，封好，最后他们问你是本人来取还是快递回去，快递要另加50元，你拿着文件袋去交签证费（RMB1584），交完费后，开出收据，（你可以用收据号查进度的），然后等着留指纹，拍数码照片，等这两项完成后，你就可以把文件袋交给签证中心了。
等到一周后，你就登录签证中心的查你的护照，查到就可以取了，返还时是以信封形式的，你所有材料的原件和护照都在里面，你会看到三种情况，签过，面试，拒签。
面试里面有封信，它告诉你去你所递交材料的签证中心去预约面试，约好后去使（领）馆面试就行，带着面试信上提到的资料；拒签也是一封信，上面解释你被拒签的原因，你那么上诉，那么重新交材料，特别提醒上诉需要一个月的时间，拒签签证费不退。
2023年签证怎么办理流程2申请入读语言学校的学生1.高中毕业或高中以上学历2.身体健康3.托福490分以上或相应雅思成绩4.一定的经济基础申请入读硕士研究生的学生1.取得学士学位证书2.大专毕业者需视工作经验、所学专业、学校要求等而定3.身体健康4.托福550分或相应雅思成绩5.一定的经济基础申请硕士课程时学生需提交：1.取得学士学位证书(中英文公证件)2.成绩单公证件3.导师推荐信(申请硕士学位者)4.入学申请表5.英语成绩证明6.护照照片2张申请本科课程时学生须提交：1.高中毕业证(中英文公证件)2.成绩单(中英文公证件)3.入学申请表4.英语成绩证明5.护照照片2张获得签证成功的因素都有哪些呢?通常加拿大大使馆对以下三个方面的申请者往往予以拒签：1.缺少可靠的经济能力或资金________支持申请人在加拿大学习及生活，银行存款的可信性;2.申请者不能使人相信学成后将会回国或离开加拿大，签证官质疑其留学的真正意向3.所递交的材料不实,包含错误或误导的信息。
SFU
SFU (Simon Fraser University) 西门菲沙大学（网站http://www.sfu.ca/）Admission requirement 入学要求（中国高中毕业生）1. English Language admission requirement 英语要求All applicants, regardless of country of origin or citizenship status, must demonstrate competence in the English language in one of the following seven ways, depending on where you are completing your education. (Note that enrollment in first-year writing intensive courses requires higher grades than admission grades.) 有7种方法可以达到英文要求。
（只翻译了其中适用于我们的三种）pletion of the last three years of full-time secondary education in English inCanada or another country where the principal language of instruction is English.A minimum grade of 60% or C in one of English 12, English Literature 12, orEnglish 12 First Peoples, or their equivalents, is required.pletion of the last four years of full-time secondary education in English at arecognized International school where the principal language of instruction in the country is not English. A minimum grade of C or 60% in senior level English isrequired.pletion of the IB diploma with English A1 or A2 (HL or SL) with a minimumgrade of 3.pletion of a three unit transferable English course or certified W (writingintensive) course with a minimum grade of C- (grade under review).pletion of the IELTS (International English Language Testing System) with aminimum score of 6.0 on the Academic Modules. 雅思学术版最低6.0pletion of TOEFL IBT (Test of English as a Foreign Language internet-basedtest) with an overall score of 88 or better with a minimum score of 20 in each ofthe four components (listening, speaking, writing, reading). 托福网考整体88分以上，并且听，说，读，写各项均不低于20pletion of SFU's English Bridge Program (www.sfu.ca/ebp). SFU英文补习课程2. General Requirements （一般要求）∙Senior Middle School Graduation Diploma 高中毕业证∙Submit transcript which includes grades for all courses completed and final grades for first semester of Senior year. 成绩单须列明所有完成的课程和成绩，和正在上的课程的第一学期分数。
书信模板-高中毕业证明书样本(共8篇)
高中毕业证明书样本(共8篇)篇一：高中学历毕业证明(正式格式)高中学历毕业证明兹证明学生，性别，年月日出生，系省市（县）人，于年月至年月在本校高中修业期满，成绩合格，准予毕业。
（学号：）毕业成绩：图片已关闭显示，点此查看图片已关闭显示，点此查看特此证明市（县）级以上教育行政部门毕业学校(公章) (公章) 经办人签名：经办人签名：联系电话：联系电话：年月日年月日篇二：样本--高中学历毕业证明高中学历毕业证明兹证明学生，性别，年月图片已关闭显示，点此查看图片已关闭显示，点此查看系省市（县）人，于年月至年月在本校高中修业期满，成绩合格，准予毕业。
（学号：）毕业成绩：特此证明市（县）级以上教育行政部门毕业学校(公章)(公章) 经办人签名：经办人签名：联系电话：联系电话：年月日年月日（特别说明：相片需加盖市（县）级以上教育行政部门公章）篇三：高中毕业证明模板高中毕业证明模板高中毕业证明兹证明学生，性别，年月日出生，系省市(县)人，于年月至年月在本校高中修业期满，成绩合格，准予毕业。
(学号：)毕业成绩：政治语文数学几何外语物理化学历史地理生物体育特此证明市(县)级以上教育行政部门毕业学校(公章) (公章)经办人签名：经办人签名：联系电话：联系电话：年月日年月日(特别说明：相片需加盖市(县)级以上教育行政部门公章)编号：姓名，性别，年月日出生，身份证号码：，系省市/县人，于年月至年月在本校就读(普通高中/职高/成高/ ) (专业)毕业。
现因遗失毕业证书，本人要求证明其学历。
经核实，特发此件，以资证明。
学校(盖章)：现任校长(签章)：年月日证明某某某是某某学校毕业的学生，在校期间如何如何，曾经的光荣事迹写上几个，在哪年各科成绩合格，获得了该校的毕业证书。
特给予此证明。
某某学校(完了盖个章就ok)毕业生证明兹证明xxx是我校xxxx年我校xxx专业xxx学习方式,其中层次为xx,学业xx年的毕业生.其毕业时间为xxxx年xx月.由于xx原因,毕业证正在办理之中.特此证明.兹证明xxx是我校xxxx年我校xxx专业xxx学习方式,其中层次为xx,学业xx年的毕业生.其毕业时间为xxxx年xx月.由于xx原因,毕业证正在办理之中.特此证明...历届毕业生，由于各种原因遗失毕业证或学位证者，可以向学校教务处申请补发毕业证明书。
95高中毕业证明书样本
篇一：高中毕业证明模板高中毕业证明模板高中毕业证明兹证明学生，性别，年月日出生，系省市(县)人，于年月至年月在本校高中修业期满，成绩合格，准予毕业。
(学号： )毕业成绩：政治语文数学几何外语物理化学历史地理生物体育特此证明市(县)级以上教育行政部门毕业学校(公章) (公章)经办人签名：经办人签名：联系电话：联系电话：年月日年月日 (特别说明：相片需加盖市(县)级以上教育行政部门公章)编号：姓名，性别，年月日出生，身份证号码：，系省市/县人，于年月至年月在本校就读(普通高中/职高 /成高/ ) (专业)毕业。
现因遗失毕业证书，本人要求证明其学历。
经核实，特发此件，以资证明。
学校(盖章)：现任校长(签章)：年月日证明某某某是某某学校毕业的学生，在校期间如何如何，曾经的光荣事迹写上几个，在哪年各科成绩合格，获得了该校的毕业证书。
特给予此证明。
某某学校(完了盖个章就ok)毕业生证明兹证明xxx是我校xxxx年我校xxx专业xxx学习方式,其中层次为xx,学业xx年的毕业生.其毕业时间为xxxx年xx月.由于xx原因,毕业证正在办理之中.特此证明.兹证明xxx是我校xxxx年我校xxx专业xxx学习方式,其中层次为xx,学业xx年的毕业生.其毕业时间为xxxx年xx月.由于xx原因,毕业证正在办理之中.特此证明 ...历届毕业生，由于各种原因遗失毕业证或学位证者，可以向学校教务处申请补发毕业证明书。
必须附下列材料：1、本人申请2、本人所在单位人事部门证明或介绍信。
3、本人当年高考录取三联单复印件。
4、本人毕业证发放存根复印件。
5、须交两张半身二寸、一张半身一寸彩色免冠照片。
样板：证明xxx系xxx学校学生。
自x年x月在本校学习，并于x年x月顺利毕业。
特此证明!xxx校 xxx证明兹证明×××同学(身份证号：××××××××××××××××××)于2xx-x年9月至2xx-x年7月在我校计算机专业学习，获学士学位，毕业证号：200414580，特此证明。
In-Praise-of-the-F-Word翻译
In Praise of the F Word今年，将有成千上万的18岁学生毕业并被授于毫无意义的文凭。
这些文凭对每个人都是一样的,没有一点差别，而不管学生的成绩如何.但当雇主发现他们没有实际能力时，文凭的有效性就会被质疑。
即使少数幸运的人找到了成人进修的地方，像我教语法和写作的地方。
在这里，高中毕业和高中辍学的学生为了追求等价的毕业证书必需学习他们本应该在学校学习的东西。
他们会发现自己被我们的教育系统所欺骗。
当我教他们的时候，我从我们的课堂上学到了很多。
在每次开班，首先我会让学生写一下关于他们在学校的一次很不愉快的经历。
每个学生都会有这样的经历。
有人说：“我希望有一个人可以使我停止吸毒，让我好好学习。
”；有人说：“我喜欢聚会，但好像没有人注意过我”；有人说：“我是一个好孩子，没有制造过任何麻烦。
所以尽管学习不好，考试还是让我通过。
”等等。
我是教过这个班级的先届老师和他们最初级的改良者。
我痛斥那些拙劣的教学方式，以至于今天我们的孩子们陷入吸毒，离婚和其他使他们不能专注于学习的困扰。
但是，当我每次走进教室都会发现的是，在一名老师期望可以引起学生的注意之前，他已经吸引了学生的注意，而不管面临什么样的干扰。
有很多方式可以做到这一点，并且老师们在教学风格方面还亟待改进。
然而，如果教学风格不能做到这点，还有另一种方法使你成为教室里的导引者，那就是使用教师的杀手锏。
我永远都忘不了那位曾用她独特的方式来吸引我儿子注意力的那位老师。
我最小的儿子后来成为了世界级魔术师，但在Stifter 女士成为他的老师之前，学习总是不怎么努力却总能过关，直到Stifter 女士当了他的老师，这种局面就改变了。
当她教我们儿子英语的时候我们儿子还是一个高中生。
她对我说：“你们儿子总是坐在教室后面和他的朋友说话。
”我敦促她说“为什么你不把他调到前排”，相信他坐在前排被那么多人看着就会好好学习。
Stifter女士用坚毅的眼神通过她的眼镜看着我说：“我不会为他们调位，他们已经是高中生了，我让他们不及格。
Graduation certificate 本科毕业证书
Graduation certificate 本科毕业证书Graduation CertificateCertificate No. _____________This is to certify that ___________, born on __________, native of __________, has been majoring in the specialty of ________________ at our university/institute from September ________ to July _________. Upon completion of all the courses specified by the four-year undergraduate teaching programme with qualified score, he/she is hereby qualified for graduation.(signature)PresidentUniversity (seal)XX July XXXX5.Bachelor certificate 学士学位证书Certificate of Bachelor’s DegreeCertificate No.:This is to certify that , male / female, native of __________, born on __________, has been majoring in the specialty of at our university/ institute from September_____ toJuly _______. Upon completion of all the courses specified by the four-year undergraduate teaching programme with qualified score, he/she is qualified for graduation. In conformity withthe articles of the Regulations Regarding Academic Degrees of the People’s Republic o f China,he/she has been conferred to the degree of Bachelor of ___________.(signature)ChairmanCommittee of Degree AccreditationUniversity (seal)XX July XXXX高中毕业证翻译样本高中毕业证原文高中毕业证明毕业证编号：**********教育局钢印学生**，性别男（女），于19**年5月1日出生，籍贯北京。
高中毕业证明书样本共篇
高中毕业证明书样本共篇 The following text is amended on 12 November 2020.篇一：高中学历毕业证明(正式格式)高中学历毕业证明兹证明学生，性别，年月日出生，系省市（县）人，于年月至年月在本校高中修业期满，成绩合格，准予毕业。
（学号：）毕业成绩：图片已关闭显示，点此查看图片已关闭显示，点此查看特此证明市（县）级以上教育行政部门毕业学校(公章) (公章) 经办人签名：经办人签名：联系电话：联系电话：年月日年月日篇二：样本--高中学历毕业证明高中学历毕业证明兹证明学生，性别，年月图片已关闭显示，点此查看图片已关闭显示，点此查看系省市（县）人，于年月至年月在本校高中修业期满，成绩合格，准予毕业。
（学号：）毕业成绩：特此证明市（县）级以上教育行政部门毕业学校 (公章)(公章) 经办人签名：经办人签名：联系电话：联系电话：年月日年月日（特别说明：相片需加盖市（县）级以上教育行政部门公章）篇三：高中毕业证明模板高中毕业证明模板高中毕业证明兹证明学生，性别，年月日出生，系省市(县)人，于年月至年月在本校高中修业期满，成绩合格，准予毕业。
(学号： )毕业成绩：政治语文数学几何外语物理化学历史地理生物体育特此证明市(县)级以上教育行政部门毕业学校(公章) (公章)经办人签名：经办人签名：联系电话：联系电话：年月日年月日 (特别说明：相片需加盖市(县)级以上教育行政部门公章)编号：姓名，性别，年月日出生，身份证号码：，系省市/县人，于年月至年月在本校就读(普通高中/职高 /成高/ ) (专业)毕业。
现因遗失毕业证书，本人要求证明其学历。
经核实，特发此件，以资证明。
学校(盖章)：现任校长(签章)：年月日证明某某某是某某学校毕业的学生，在校期间如何如何，曾经的光荣事迹写上几个，在哪年各科成绩合格，获得了该校的毕业证书。
特给予此证明。
某某学校(完了盖个章就ok)毕业生证明兹证明xxx是我校xxxx年我校xxx专业xxx学习方式,其中层次为xx,学业xx年的毕业生.其毕业时间为xxxx年xx月.由于xx原因,毕业证正在办理之中.特此证明.兹证明xxx是我校xxxx年我校xxx专业xxx学习方式,其中层次为xx,学业xx年的毕业生.其毕业时间为xxxx年xx月.由于xx原因,毕业证正在办理之中.特此证明 ...历届毕业生，由于各种原因遗失毕业证或学位证者，可以向学校教务处申请补发毕业证明书。
留学文案及翻译
CertificationThis is to certify Ms. / Mr. ***, born on March **, 19**, our employee. She/He has been working in our company for ** years since she/he came here in December 200*. Now she/he takes the post of *** in our ** department. She /he will go to Italy for her/his further study on August 200*. And she/he tendered her/his resignation on May 20，200* to us. We hereby agree.With high respect!Seal of ***** Co., Ltd.May 20，200* Company: *****Co., Ltd.Address: **************Tel: ***-*******Transactor: ***在读证明翻译实例***** UniversityCertificateThis is to certify that Mr./Ms. *** ,was born on ** **,****,whose student No. is **********, has been studying in our university since**,****. And she/he is attending the final academic year, now he/she is studying at the *** department in *** (major).With high respect!Seal of the Dean’s Office of ***** UniversityAugust **, 200*身份证翻译实例Identity CardName: ***Gender: Female/MaleNation: HanDate of Birth: August **, 198*Post Address: ******************Reference Number: ******************Validity Period: From August **, 200* to August 14, 202*Issue Department: ** Public Security Bureau毕业证和学位证实例Graduation CertificateThis is to certify that Miss. /Mr. ***, female/male, born in May 1987, has studied *** from September 19** to June 20** in ** University. Having accomplished all the courses required byfour-year undergraduate program and passed all the examinations and she/he is allowed to graduate.CERTIFICATE OF GRADUATION (English Copy )Certificate No.:00000001This is to certify that Mr./Miss.***, male/female,born inMarch198*was enrolled in Department of *****, ***** University in September ****,？major in *****, having passed all the required examinations and thesis,？graduated in June, 2008.**** (Personal Seal)President (Seal)？***University (Seal)Certificate Code: 1048*****02Date of issue: June 10,2008Certificate of Bachelor's Degree(Undergraduate of Ordinary Higher Education)This is to certify that Miss./Mr. ***, female/male, born in ****, has accomplished all the courses required by four-year undergraduate program, major in **** from September 19** to June 20** in *** University, she/he is allowed to graduate. In accordance with Degree Regulations o f People’s Republic of China, she/he is awarded Bachelor of ***.***** (Personal Seal) Chairman of Degree Assessment Committee of *** University？June 30, 2008Certificate Code: 104*******002简历样本（Resume）Resume Personal InformationName:***Gender: M/FMarital status: single/marriedDate of Birth: Month/Date/ YearPlace of Birth:***city,***provincePermanent Address: No 8,***Road,***District,***City, 100081 ChinaCurrent Address: No. 9,***Road,***District,***City,100081 ChinaTelephone number: +86-10-8888 8888EmailEducationUniversitySep. 2001—Jul. 2005********UniversitySubject: BA in****, to be awarded in 2005 High schoolSep. 1998—Jul. 2001No. 101 high school Professional experienceJul. 2004—Sep. 2004Company: SOHO chinaCompany size: more than 2000 staffPosition: assistant designerMar. 2005—May. 2006Company:******staffCompany size:******Position:******Computer skillsWindows & Office: AdvancedAdobe Photoshop: Advanced3D software: BasicForeign languagesEnglish:Advanced,TOEFL 600, taken inSep. 2004 in Beijing Italian:Basic, 100 hours' study in Beijing Language andCultureUniversity in 2005French: Good, 500 hours' study, TEF 329, taken in Jan. 2005 in BeijingOthers (Hobby / Social Activity / Specialty/Prize)HobbyMusic, sport, drawing, …..Social Activity2001-2002Join in******2002-2003Join in******SpecialtyPlaying the pianoPrizecompetition Oct. 2003Won the first prize in******个人简历个人基本情况姓名：***性别：男/女婚姻状况：未婚/已婚出生日期：****年**月**日出生地：***市***省住址：***省***市***区****路***号电话：＋86 10 8888 8888E-mail邮编：******教育经历大学****年**月－****年**月****大学****系****专业（将于）****年**月获得学士学位/毕业证高中****年**月－****年**月****高中获得高中毕业证工作经历****年**月－****年**月****公司职位：*****工作范围：******计算机水平Windows & Office:Adobe Photoshop：3D software：外语水平英语：意大利语：法语：其它(兴趣/社会实践/特长／获奖)兴趣社会实践****年**月－****年**月参加*******特长获奖****年**月－****年**月在*****竞赛中，获得*****奖毕业证书翻译件范例(本科）DIPLOMA(English Translation)Certificate No: (1)This is to certify that(2), (3) , born in (4) , has studied in (5) , in the Department of (6) from (7)to (8) and has completed the requirements as stipulated in a (9) -year undergraduate program with satisfactory results and is hereby granted graduation. President: (10)(11) University (with seal)Date: (12)说明： (1)证书编号 (2) 姓名拼音 (3) 性别 (4) 出生日期 (5) 专业方向 (6) 院系名称 (7) 入学日期 (8) 毕业日期 (9) 学制年数 (10) 校长姓名 (11)学校名 (12) 毕业证书签发学士学位证书翻译件范例(本科1）Certificate No: ⑴This is to certify that ⑵ , ⑶ , born in ⑷ , has studied in ⑸in the Department of ⑹ from ⑺ to ⑻ and has completed therequirements as stipulated in a ⑼ -year undergraduate program with satisfactory results and is hereby granted graduation.Having passed the examinations in accordance with the requirements stipulated in the Regulations on Academic Degree of the People’s Republic of China, the aforesaid student is awarded the degree of Bachelor of ⑽ .Chairman: ⑾Committee on Conferring of DegreeDate: ⑿说明：⑴证书编号⑵姓名拼音⑶性别⑷出生日期⑸专业方向⑹院系名称⑺入学日期⑻毕业日期⑼学制年数⑽学科名称⑾学位评定委员会主席姓名⑿学位证书签发日期收入证明翻译样本公司抬头CertificationThis is to certify Ms./Mr.***, our employee, born onMay 1967. She/He has been working in our company for seven years since she/he came here in 1998. And the following shows her/his post changeTimeDepartmentPostAverage monthly salaryYear end bonusTotal yearly salaryOur company has deducted personal income tax for her/him. Monthly salary and yearly salary are after-tax income.With high respect!Shanghai *** International Trading Co., Ltd (with seal)July 5th, 2005Address: ***Telephone: 86-21-***Fax: 86-21-***Transactor: Ms. ***英文推荐信可以用到的词主贴（1）Scholastic aptitude（学习方面的才能）a．Native intellectual ability（天赋）b．Imagination（想象力）c．Creativity（创造力）d．Capacity for analytical thinking（分析思考能力）e．Intellectual curiosity; spirit of inquiry（好奇心）f．Ability to work independently（独立学习工作的能力）g．Memory（记忆力）h．Accuracy（准确性）i．Methodology（研究方法）j．Capability for abstract reasoning（抽象推理的能力）k．Potential as a researcher（研究的潜力）1．Potential as a teacher（教学的潜力）m．Ability to express his ideas orally and in writing （口头或文字的表达能力）n．Capacity, desire and determination for good quality graduate work（获得学业成功的能力、愿望与决心）o．Probable success as a graduate student（作为研究生成功的可能性）（2）Academic performance（学业上的表现）a．Breadth of general knowledge（知识丰富）b．Knowledge of literature in his field（本专业领域知识）c．Grade or achievement（成绩或成就）d．Industry, diligence（勤勉）e．Participation in discussion（讨论积极）f．Academic maturity（学业上的成熟）（3）Languages（语言能力）a．Ability to speak, understand, read and write the English language（听、说、读、写英文的能力）b．Ability to read significant literature in other languages than English（英语以外的语言阅读能力）（4）Character（品行）a．Honesty; integrity（诚实）b．Sincerity（诚恳）c．Sense of responsibility（责任感）d．Cooperation （合作）e．Enthusiasm（热诚）f．Conscientiousness（自觉性）g．Ethical and moral standards（伦理与道德标准）h．Reliability; dependability（可*性）马兰欧尼学院--留学意向书样本汇总（Personal Statement）样本一：申请服装设计研究生课程Personal Statement-----***, May 1*, 200* My name is ***, a twenty ** year old girl born in ***, a city with rather thriving clothing industry in *** Province, China. My parents set up a clothing factory of their own and have been engaged in the manufacture of costume since I was young. The influence of my family,combined with my curiosity and interest in art, accounts for my fancy to fashion design. As a senior student that will graduate from ******** University this July, and as a girl that is eager to enlarge my knowledge about fashion and sticks to the dream of becoming a successful fashion designer, I am planning to take the master program in Fashion Design in Istituto Marangoni, Milan, Italy, one of the top fashion institute around the world.I entered ********* University as a student majoring in Textile Design in September 200*. During these four years, I have taken courses such as Sketch, Foreign Costume History, Textile and Material, Graphic Design, Costume Pattern, and Costume Draping, etc. The study of the courses equipped me with the necessary knowledge and skills and it prepares me well for the more advanced education I am planning to seek after graduation.My aptitude for fashion and my diligence in school were rewarded by a series of achievements. In 200* and 200*, my design works *** and *** were regarded as Excellent Works and were kept by the school. In 200*, my batik dyeing works ****** gained the best evaluation in the class. In the same year, my costume pattern works ***** won me good appraisal and was sent to **** Textiles Pattern Design Contest. In the summer of 200*, I was lucky to be chosen as theparticipants of the China 200* Design of Popular Exhibition Hall hold by the school. This year, my costume pattern works ***** won the silver prize in the ***** University Textile Contest and was displayed in exhibition celebrating the 80th Anniversary of the Founding of ********* University.In my spare time, I seize every chance to take part in social activities to apply what I have learned in school to practice. In the summer of 200*, I did internship as an assistant for a fashion designer in a fashion company in *****. On summer holiday of 200*, I did internship as the textile designer in *** *** Garments Ltd. On summer holiday of 200* and 200*, I worked in famous textile studios in ***, *** Province. This useful experience has broadened my mind and enabled me to have a profound understanding of fashion design.I am an independent girl. I like hiking and adventure and always do hiking by myself. I believe that this quality will have good influence on my style of design and the trips I have made will prepare me well for my life and study abroad in the future. I believe that my aptitude and creativity, the education given by the excellent and experienced professors in Istituto Marangoni, and the opportunities to attend the fashion week and meet various elitesin the field of fashion in Milan will be very precious experience for a girl that is longing to approach fashion. After successfully finish my study in Istituto Marangoni, I will come back to China, making use of what I have learned to pursue a career in a fashion company as a fashion designer.All these above are a summing-up and presentation of myself. Thanks very much for your attention!I sincerely hope I can stand the chance of being accepted by your school. And I will prove it a wise decision with my action.All the best with your work!Happy all the time!？Yours sincerely,XXX马兰欧尼学院-推荐信样本汇总（Recommendation）中文推荐信基本结构推荐信的结构：第一段：推荐人与申请人的关系。
In Praise of the F Word及翻译
In Praise of the F WordTens of thousands of 18-year-olds will graduate this year and be handed meaningless diplomas. These diplomas won’t look any different from those awarded their luckier classmates. Their validity will be questioned only when their employers discover that these graduates are semiliterate.今年，成千上万的18岁学生将毕业并被授予毫无意义的文凭。
这些文凭看起来毫无差别。
它们的有效性只会在雇主发现持证的毕业生能力不足时才会受到质疑。
Eventually a fortunate few will find their way into educational-repair shops--adult-literacy programs, such as the one where I teach basic grammar and writing. There, high school graduates and high school dropouts pursuing graduate-equivalency certificates will learn the skills they should have learned in school. They will also discover they have been cheated by our educational system.最终少数幸运的人会找到进修的地方——成人教育学校，例如我教基础语法和写作的地方。
在这里，追求等价的毕业证书的高中毕业生和高中辍学的学生将要学习他们本应在学校已经学习的东西。