简化与滥造——兼谈“风”和“凤”与小谷先生商榷

“ ”
, ,
,
《
康熙字典
。
》
上的字都商
25
我仍 仅 仅 是耍把常用字 ( 大豹估针是 那么
。 , ,
0 字左
右 ) 中的 笔画蛟 多的字予以简化
“ ”
,
己 视处理 网
成兑 呢 还 是应栽 为 几 亿学 文化的 工农兵着想? 如 果采取 豹定俗成与镇 导 规定相精合 的方针块 处理简 化汉字 时简背超就 能圆满解决 可 以 值升 : 今 年就可以完成 殷 方封
,
“
可 是 也 不容忽砚 有这样 一个事实
,
在 一 部分 人 的
。
风 字和 凤 字 这 么 一 商 差别很 少 就难 免 韶错 了
, ,
心 目中 以 为商化 汉字就 仅仅是 把 汉 字商 写
, ,
因此 很
,
所以 简化 汉 字不能光 从 减 少 笔 画上着 想 豁字 增加困难的 这 段括时 他 ( 小谷 )挽
` , , ,
否l J R
`
,
会使 玉
’ 、
多人就以商化 为 名 自 己 生造出 一 些 字 而这些字 是没 有被广大 群众所 承韶的 的 杂 字写 成 什 的例子 是很多的
, 。 。
: “
主
’
.
`
王
’
,
`
太
’
、 `
大
,
’
,
`
人
’ 、 `
入
,
’
,
这些 字主 少 也 教 有 千 年以
, ’ ` ’ 、 ` ’
那 就是谧 造了
,
新简化的 汉 字既便于 韶 又 便 于 写 也
,
。
,
实 在是有些夙焉牛不相
“ ”
、
因此 汉 字简 化 不渝对歉字的 或将要学字的
,
人 来挽 都是有 百 利而煞 一 弊的
, ,
小谷先生曹敲 到 相差甚微 ( 指 主 部 分 人 的头腊
,
“
王
”
”
、
“
王 等
”
在从繁体字 向商体字 的过 渡中
, ,
“
”
“
”
藉如此 类 不 一 而
。
有 不容 易辨 韶 的字
.
就先抬他扣上 一值大帽子
、
魏他
, ,
足 可 晃笔 画 过于接近 是容 易 韶始的
“
小谷先生 也 并
”
抽象地 拥 护 赞成 具体地 出些扼 杀
,
促 退的点子 等
会青怪弄不清这 几 个字的 人 是因 为 撤字不 多 吧 !
。 ,
、
过渡
也 并有人耍简 : 这 个 办 法能否行得 通 , 我沈 行得 我脚推岱没想过 : 要把
,
的办法 它艳不是汉字改革 的最格 口的 我 刊何苦在这 上面去花 几 十 年 的时简 去作 一些 燕 伤大体 的争 韵 呢 , 多简 化 几 个 少 筒 化 几 个 对 于整 个 汉 字改革工作又 有 多大利害 关 系 呢 , 我 卿究竟应孩 依 少 数 知撒 分子 的
。 , ,
而且是天天 兄 面
,
,
小谷 先生
但 应 孩在 原字 的基
,
也 忘 了 当 初 人 们 头腊 里并 不是繁 筒雨种 交字 同 时并存 哪 ! 因此 拿这些 简翠的晃旗的繁体字 刚简化的比蛟生疏的简体字 及
。 `
并 且耍考 虑 到 社会效果 ( 公韶程 度 )
。 , ,
否 lR J
,
来比喻现在 l R J
` ’ 。
《
》
和 凤 )
,
“
”
。
如果
雨年多纵来 简化
小谷先生真有充足的理 由 来蔽那位先生的括 也 使 人 可是他拾 自己 拼解提 出了什 么 呢 , 小谷先 生在
, , , ` ’ , , , 。
的 汉 字 在人俏 当 中 巳 袒普塌地应 用起来 这是很好的 现象
。
反 驳 太筒 了 未必便 于 韶 有的 倒 反 容易弄错 的 例 如
, ,
也不
。
群众接受超 来 仍然 是不 费事灼 如 果有 极 少 数 字尖在姆法商 化 也
,
,
,
其 目的在于使 汉 字字形在 一 个相 当
就作罢 在 2洲 0 常 用 字中有个 几 十 百 把 难 写 的 也 算不 了什 么
。
一
长的 时 简内有一 个稳定局 面 以 利教和学 以利 印刷 通 化
。
史 何 况商化 的办法桩究是 一 种暂时 的
常看到有些 人 把舞 会的 舞 字 写 成 午
“ ” “
, , ,
“
”
“
”
,
把杂货
”。
上的生命 了吧
相 差 甚微 韶字不 多 的 人 并不以 为 难
` ’ 、 `
把 仓康的 仓 字 写 成 仑
。
“
”
“
这样
… … 为 什 么 今天 把 凤
”
,
佩 筒 化成 风
“
”
凤 就来 了
这样独出心裁地谧造简化字是耍不
。 , 。 , ,
,
批以 后 还需要简 化的实 在不 算多了 何况有 一 部分还 是按 豹定俗成 的方针处 理 群众接受起来并不 困难 ;
另 一 部分 应 栽 镇 导 规定 的必然也是按 以往处理简 化
“ ”
“
”
这项工作也就体现 了 多快好省 的建
“
”
字的 办 法 ( 如筒化偏旁部首 筒化繁难部分但 又 保持原 来翰 廓 同音借代
, 。
这 么 一通 裁 渝呢 , 在这 里 小谷先生似乎忘 了 人 档 从 韶 字那 天起 就 开始 和 主 打交道
,
得的 因为这样谧造会 引起混淆
“
,
,
王 … … 这些 商翠的繁体字 因此不容易 混
, 。
简化汉字并不是任 意改 写 汉字 更不是谧造汉字 筒化 虽然是把繁体字改 成简体字 础上 进行 便 于学
里 暂时或静会引 起 混 乱
“ ”
字 ) 对爵字不多的 人 并不 以为难 多韶字 不 少 的人就分不清
“ “
,
来自百度文库
, ’。
果真不 难喝 , 有很
”
、
但是井 不能挽这些人不麒
,
己
”
、
“
已
,
“
巳
,
也常把
,
意筒化 汉 字
“
。
因此 不能 因为有 人 挽在公布的简字 中
,
,
陕 涣写成 陕
。
”
“
”
,
把 营 当作 曾
, ,
,
以同音字替换繁体字的形声部分
,
因此 我 有理 由挽 : 汉字 商化 工作也 可以大翻 进 !
筒
化
与
谧
“
造
`
,
—
汉字简化是 汉字童 展的必然桔果 化以 前 是耍趣过这样 一个过程的
, , 。
兼锁 尸 和 W 与小各先生 商榷
余
。
辉
4 月号小谷的 “ 风 ”
,
汉字走 向拼音
, ,
等 ( 见 文字改革 心服
DOI : 10. 16412 /j . cnki . 1001 -8476. 1958. 11. 015 时杭 一 公 布之 ;还应孩规 定 准造 新的简 化字
。
:
从此 以后 在常用 字的 范
,
,
以古 交或草体代替 截取某 一 部 分 … … )
。 。
圃 内 ( 常 用 字应敲 由政府公布 )不 准再创造 新字