质量保证计划QAP中英文版

合集下载

质量控制中英文对照

质量控制中英文对照Quality Control (QC) is a systematic process used to ensure that products or services meet specified requirements and standards. It involves monitoring and evaluating various aspects of the production process to identify and rectify any deviations or defects. The following is a comparison of key terms and concepts used in quality control in both English and Chinese:1. Quality Control (QC) 质量控制Quality Control refers to the set of activities and techniques used to ensure that products or services meet defined quality standards.2. Quality Assurance (QA) 质量保证Quality Assurance focuses on preventing defects and ensuring that the processes used to create products or services are effective and efficient. It involves the implementation of systems and procedures to maintain consistent quality throughout the production process.3. Defect 缺陷A defect is any non-conformance or deviation from specified requirements. It can refer to a flaw, error, or imperfection in a product or service.4. Non-conformance 不合格Non-conformance refers to a product or service that does not meet specified requirements or standards.5. Inspection 检验Inspection involves the examination and evaluation of products or services to determine their compliance with specified requirements. It can be done at various stages of the production process.6. Sampling 抽样检验Sampling is a technique used to select a representative subset of products or services for inspection. It is a cost-effective way to assess the quality of a large batch or population.7. Acceptance Criteria 验收标准Acceptance criteria are the specific requirements that a product or service must meet to be considered acceptable or satisfactory.8. Statistical Process Control (SPC) 统计过程控制Statistical Process Control involves the use of statistical techniques to monitor and control the quality of a production process. It helps identify and correct variations or abnormalities that may affect product quality.9. Control Chart 控制图A control chart is a graphical representation of process data over time. It helps visualize variations and trends in a production process and serves as a tool for monitoring and controlling quality.10. Corrective Action 纠正措施Corrective action refers to actions taken to eliminate the causes of non-conformances or defects. It aims to prevent recurrence and improve the overall quality of products or services.11. Preventive Action 预防措施Preventive action involves measures taken to prevent the occurrence of potential non-conformances or defects. It focuses on identifying and addressing root causes before they lead to quality issues.12. Quality Control Plan 质量控制计划A quality control plan is a document that outlines the specific activities and procedures to be followed to ensure product or service quality. It includes details on inspection methods, acceptance criteria, and corrective actions.13. Quality Control Inspector 质量控制检验员A quality control inspector is an individual responsible for conducting inspections and tests to ensure that products or services meet specified quality standards.14. Quality Control Audit 质量控制审计A quality control audit is a systematic examination of quality control processes and procedures to determine their effectiveness and compliance with standards. It helps identify areas for improvement and ensures ongoing quality assurance.15. Quality Control Metrics 质量控制指标Quality control metrics are quantitative measures used to assess the performance and effectiveness of quality control processes. They can include defect rates, customer satisfaction scores, and process capability indices.以上是质量控制中英文对照的一些关键术语和概念。

质量保证书英文

质量保证书英文篇一：质量保证书英文翻译QualityGuaranteeThankyouforchoosingtobuyourproducts!Toensureproductsquality,theclearresponsibilityofbuyerandsel ler,andtheproductsafety,wemakethefollowingpromise:First,byprincipletheproductsaremanufacturedbythecustomer’stechnicalspec.Thenationalstandardisfollowedifcustomerdoesn’tclearlymentionit.Afterthecustomercommitstheproductsample,w eformallyofferproducts,ensurethesteadyandgraduallyincreasin gquality.Second,thesupplierprovidesthecopyofbusinesslicensewithoffic ialsealstampedtothebuyer.Third,thesupplierprovidesthecopyofthetechnicalspecoftheprod uctswithofficialsealstampedtothebuyer.Fourth,thesupplierensuresthattheproductscomplywiththeoffici alqualitystandardandisresponsibleforproductquality,ifnecess aryprovidethenecessaryqualityinformation,suchastheinspectio nreportandotherrelevantinformation.Fifth,thesupplierensuresthatthepackagingandregisteredtradem arkoftheproductsmatchtherelevantstateregulation.Sixth,thestorageandsafekeepingconditionisindicatedontheproductpackage,toensuretheproductqualitythebuyerhastostrictlyfo llowit,orisresponsibleforthecausedqualityproblem.Seventh,consumercomplainsduetotheproductqualityproblems,the suppliershouldactivelycooperatetoproperlyresolveit.Ifitisin deedtheresponsibilityofsupplier,thesuppliershallbearfullres ponsibilityandexpense.Eighth,thetreatmentofthequalitydispute:Thebuyershouldstrictlyobservethetechnicalstandardsshippedwi ththesupplierproductsforinspection,ensurefairandsciencetest ing.Theremainingsamplesfailtopasstheexaminationshouldbekept foroneweek.Ifitisindeedthequalityproblemofthesupplierproducts,ourcompanybearsthelosscausedbytheusingoftheproducts.Incaseoftheindeedqualityproblemofthesupplierproducts,thebuy erandsellernegotiatetodealwiththeunusedproducts.Ninth,theproductguaranteesincebothsidessignasupplycontracta nddeliveryoccurs,terminatesatthesametimeasthebusinessends.篇二：质量保证书-英文CERTIFICATEOFQUALITY,HEALTH,PURITYANDANALYSISSANITARYANDVET ERINARYCERTIFICATETOWHOMITMAYCONCERNTheundersignedLapinlacommuneveterinariancertifiesthatthemil kproductsdescribedhereinaremanufacturedfromsoundrawmaterial sandthemanufacturingiscarriedoutundersanitaryconditions.Theproductsareatthetimeofshipmentsound,wholesomeandfitforhumanconsumption.TheproductsareproducedinValoEdibleFatsandi ngredients,productsispermittedanywhereinFinland.Theproducti sfreefromB.S.E.EU-Registrationnumber:60220Exporter:Destination:Specificati onProductsDEMINERALIZEDWHEYPOWDERASPERCONTRACTNO.CH/99/66.809AND 4760bagsProteinScorchedparticlesDateofExport:Apr.20,2011StaphylococcusaureusSalmonellaShippingMarks:neg.inneg.inCH99/66.8091g50gneg.in1gneg.in50g------------------ShenzhenCHINALapinla,Apr.20,2011Lapinlacommuneveterinarian 篇三：质量保证书中英qualityguaranteeifanyproductinourjudgmentprovetodetectiveandtallstoperformt ospectfication.repiacementwitlentcostthecustomeristotallyrre sponsibleforanydamage.scratchesangbridgetomate-ridscausedbyimproperhardinginstallationmisses.megigence.abuse.firedamagecausedbybuildingdetects.actsofgodandanyotherdirec ttoaffectitsap-pearanceandperformanceclassbreakageofanykindofisnotcoveredbythiswarranty.质量保证书艾递斯公司保证其生产的壁橱门，五金件和配件均系经过严格的质量检验。

质量保证书英文模板

质量保证书英文模板质量保证书英文 1the product quality guarantee english：the products we provided to the shandong rizhao huagui technology limited company are in accord with the countrys related standards and the industry standards. we guarantee five years free repair. we promise the color of the lacquer not fade away in five years, the lacquer not peel off in two years.company name:(seal of the full name of material company)质量保证书英文 2I hereby take time to play mobile phone, late of the seniors received the student union, I regret that I did not dare to play school again after the phone.Since our cell phones are accepted.I was thinking, think oneself should not play mobile phone on campus, I wash clothes tonight also thinking, cause when I was hanging clothes, clothes fell down on the ground floor.Zheng big eyes, I immediately ran from the fifth floor to the fourth floor at the clothes in.Ran down from the third floor see clothes in.And then ran down the second floor, and then see clothes in;And then I ran out of the ground floor, andfinally picked up my clothes, Im very happy.But Im not at the mood, because my cell phone was closed.Also in regret, then I took my clothes one breath ran on the fifth floor, the fifth floor of the scenery is really beautiful.I miss my phoneI assure the student union of the seniors.I dont play mobile phone on campus, hope the seniors can give opportunity many times.I give back to me on my mobile.I will take to mend.质量保证书英文 3Assurance of Equipments Quality:1. Products that conform to design standard and acceptable quality level are to be supplied according to the contracts specifications.2. On the basis of the contracts stipulation, department of the ordering (requesting) party is to beprovided with related standard and drawings, as well as accessibility and condition.Assurance of Delivery:1. To deliver according to the time and location as specified in the contract.2. Goods are to be delivered according to form of packing; the mode of transport as stipulated in the contract.Technical Assurance:1. To provide ordering party, in time, all technical information and drawings as stipulated in the contract. Supplier would carry out timely technical service on site when required, and to give ordering party guidance, on the basis of suppliers technical information and drawings, to carry out installation.2. To meet ordering partys requirement on spare parts and tools at all time.Compensation on the Violation of Agreement:For any loss as a consequence of the violation of the agreements stipulations, with respect to product quality and delivery, supplier would undertake to assume corresponding financial responsibility in accordance with the agreements terms and conditions and related legal regulations.。

品质术语中英文对照

常用中英文对照MSA：测量系统分析（MEASUREMENT SYSTEM ANALYSIS）AQL：允收水准（ACCEPTABLE QUALITY LEVER）ISO：国际标准化组织（INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANGDARDIZATION）FMEA：失效模式和影响分析（FAILURE MODE AND EFFECT ANALYSIS）FPY：首次合格率（FIRST PASS YIELD）JIT：及时率（JUST IN TIME）QC：品质控制QA：品质保证QE：品质工程IQC：来料品质控制（INCOMING QUALITY CONTROL）IPQC：制程品质控制（INPROCESS ----------------------------）FQC：最终品质控制（FINAL -------------------------------------）LQC：生产线品质控制（LINE --------------------------------------）SQA：供应商品质保证（SUPPLIER QUALITY CONTROL）DCC：文控中心（DOCUMENT CONTROL CENTER）PQA：制程品质保证（PROCESS QUALITY ASSYRANCE）FQA：最终-------------（FINAL ---------------------------------------）DAS：缺陷分析系统（DEFECTS ANALYSIS SYSTEM）FA：坏品分析（FAILURE ANALYSIS）CPI：连续工序改善（CONTINUOUS PROCESS IMPROVEMENT）CS：客户服务（CUSTEMER SERVICE）TRAINING：培训COQ：品质成本COIF：内部缺陷成本PPM：百万分之-----（PART PER MILLION）MSDS：材料安全资料卡（MATERIAL SAFETY DATA SHEET）MRA：物料/材料审查委员会（MATERIALS REVIEW BOARD）MQC：制造质量控制（MANUFACTURING QUALITY CONTORL）QAP：质量保证计划（QUALITY ASSURANCE PLANNING）BOM：料件结构表（BILLS OF MATERIAL）QM：品质手册（QUALITY MANUAL）QP：品质程序（QUALITY PROCEDURE/PEOGRAM）WI：作业指导书（SOP/SIP------WORK INSTRUCTION）FR：表单/表格（FORM）SOP：标准操作程序（STANDARD OPERATING PROCEDURE）SIP：标准检验程序（STANDARD INSPECTION PROCEDURE）FIFO：先进先出（FIRET IN FIRST OUT）CO：公司（COMPANY）LID：有限的（LIMITED）CC：复写的副本；抄送（CARBON COPY）。

质量保证书中英

篇一：产品质量保证书中英文范文quality guaranteeif any product in our judgment prove to detective and talls to perform to spectfication .repiacement witlent costthe customer is totally rresponsible for any damage .scratches ang bridge to mate-rids caused byimproper harding installation misses. megigence .abuse. firedamage caused by building detects.acts of god and any other direct to affect its ap-pearance and performance class breakage of any kind of is not covered by this warranty.质量保证书艾递斯公司保证其生产的壁橱门，五金件和配件均系经过严格的质量检验。

自购买之日内起（五）年内在正确地使用方法下导致的产品质量问题，本公司将给用户质量维修。

任何用户自身不适当的搬运，安装，滥用，疏忽。

损坏致使产品直接产生破坏及无论何种情况下的镜面粉碎，均不在产品保修之列。

产品质量均符合欧洲标准bs en653：1997之规定，满足eea健康与安全标准。

特此证明。

篇二：质量保证书英文翻译quality guaranteethank you for choosing to buy our products!to ensure products quality, the clear responsibility of buyer and seller, and the product safety, we make the following promise:second, the supplier provides the copy of business license with official seal stamped to the buyer.third, the supplier provides the copy of the technical spec of the products with official seal stamped to the buyer.fifth, the supplier ensures that the packaging and registered trademark of the products match the relevant state regulation.eighth, the treatment of the quality dispute:the buyer should strictly observe the technical standards shipped with the supplier products for inspection, ensure fair and science testing. the remaining samples fail to pass the examination should be kept for one week.in case of the indeed quality problem of the supplier products, the buyer and seller negotiate to deal with the unused products.ninth, the product guarantee since both sides sign a supply contract and delivery occurs, terminates at the same time as the business ends.篇三：质量保证书-英文certificate of quality, health, purity and analysis sanitary and veterinary certificate to whom it may concernhuman consumption. the products are produced in valo edible fats and ingredients, products is permitted anywhere in finland. the product is free from b.s.e.eu-registration number: 60220 exporter: destination: specification products demineralized whey powder as per contract no. ch/99/66.809 and4760 bagsprotein (n x 6.38) moisture ash (550c) ph (10% sol. 20c) scorched particles (admi) nitratestandard plate count enterobacteriaceae yeasts moundssulphite reducing clostridiaspecification min. max. max. 6.2 disc a max.max. max. max. max. max.g5,000/g 10/g 50/g 50/g 10/g 12.0% 4.0% 1.0% --6.9 30mg/kanalysis 13.5% 2.1% 0.5% 6.4 disc a passes test3,000/g < 5/g < 5/g < 5/g < 5/g121,380.00 kgs gross 119,000.00 kgs netvalo edible fats and ingredients, helsinki, finland shenzhen, chinaweight (kg)date of export: apr. 20, 2011staphylococcus aureus salmonellashipping marks:neg. in neg. inch99/66.8091 g 50 gneg. in 1 g neg. in 50 g------------------ shenzhen china。

中英文版质量控制计划Quality Control Plan

1
Raw Material 原材料
Inspection 检验
ST13（t=0.8）
Micrometet 千分尺
10%
每批
IQC
表面不允许碰、压、刮伤，变形、杂质等 400
目视 Caliper 游标卡尺 Caliper 游标卡尺目视目视 Caliper 游标卡尺 Caliper 游标卡尺目视 Caliper 游标卡尺 Caliper 游标卡尺
Process inspection record 制程检验记录
外协
切缺2
14
Semi-product 半成品
冲床
外协
Zinc plating 镀锌 Final inspection 终检 Package 包装
15
Semi-product 半成品 Finish goods 成品 Finish goods 成品
Appearance 外观冲通风孔（左） 7 Semi-product 半成品冲床尺寸
表面不允许碰、压、刮伤，变形、杂质等 44.45 （6×）3.17
外协
冲孔
8
Semi-product 半成品
冲床
Appearance 外观尺寸 Appearance 外观
表面不允许碰、压、刮伤，变形、杂质等 Φ38.1±0.25 表面不允许碰、压、刮伤，变形、杂质等 Φ15.621（+0.12/-0）
AQL=0. 65 8 8 AQL=0. 65 AQL=0. 65 8 8 AQL=0. 65 8 8
Per 1hour 每小时 Per 1hour 每小时 Per 1hour 每小时 Per 1hour 每小时 Per 1hour 每小时 Per 1hour 每小时 Per 1hour 每小时 Per 1hour 每小时 Per 1hour 每小时 Per 1hour 每小时 Process inspection record 制程检验记录外协

QAP 质量保证计划- QUALITY ASSURANCE PLAN FOR PULLEY

北方重工QAP. No :NHI-OLC-Q-01 Rev-0COMPONENT & OPERATIONCHARATERISTICS CLASSTYPE OF CHECKQUATUM OF CHECK REFERENCE DOCUMENT ACCEPTANCE NORMS FORMAT OF RECORD 部件操作特点等级检验类型检验程度参考文件接受规范记录格式MCO12345678911110QAP. No & Rev:REL -SUMPP-VQM-135-U-0002 , Rev 00Package: OLC SASAN Date:Page No. 1 of 9LEGEND字符含义:M: MANUFACTURER (NHI)/SUB CONTRACTOR 制造商C: EPC CONTRACTOR (RINFRA)承包商O: OWNER/ (VIPL) 业主 IR : INSPECTION REPORT检查报告TC: TEST CERTIFICATE证明 P: PERFORM执行TR : TEST REPORTS检验报告V: VERIFY 核实 W*: RANDOM WITNESS随机证明W: WITNESS 证明 H : HOLD POINT有效点Name of Contractor sign & Stamp 承包商印鉴M/s NHI (Sign& Stamp)制造商 NHI 印鉴R Infra Approval by (Name, Sign & stamp)REL 认可印鉴蛇形弹簧联轴器QUALITY ASSURANCE PLAN 质量保证计划Project:6×660mw SASAN Thermal Power Project ,India 项目：6×660萨珊火电项目，印度ITEM: PULLEY for OlC package AGENCY 代理SL.NO.1REMARKS 备注MANUFACTURER'S NAME &ADDRESS:制造商名称及地址：NHI Co.Ltd, SHENYANG蛇形弹簧联轴器北方重工QAP. No :NHI-OLC-Q-01 Rev-0COMPONENT & OPERATION CHARATERISTICS CLASSTYPE OFCHECKQUATUMOF CHECKREFERENCEDOCUMENTACCEPTANCENORMSFORMATOF RECORD部件操作特点等级检验类型检验程度参考文件接受规范记录格式M C O 12345678911 22.1Forging factorysupply thechemicalcompositionreport 锻件提供化学成分报告Visual 外观Major主要的Visual 外观100%Drawing 图纸Drawing图纸Material certificate材质单P_V2.2NDT(PULLEYSHAFT)Ultrasonic Testing ofForgingMajor主要的NDT100%ASTM A388ORGB/T 10595-2009ASTM A388ORGB/T 10595-2009IR P_V3Parts test零件检测Dimensions尺寸Major主要的Measurement测量100%Drawing 图纸Drawing 图纸Log Book记录书P_VR Infra Approval by(Name, Sign & stamp)REL认可印鉴QUALITY ASSURANCE PLANProject:6×660mw SASAN ThermalPower Project ,IndiaITEM: PULLEY OlC packageAGENCY代理10SL. NO.REMARKS备注QAP. No & Rev:REL -SUMPP-VQM-135-U-0002 , Rev 00Date:Page No. 1 of 9Forging锻件LEGEND字符含义:M: MANUFACTURER (NHI)/SUB CONTRACTOR 制造商C: EPC CONTRACTOR (RINFRA)承包商O: OWNER/ (VIPL) 业主 IR : INSPECTION REPORT检查报告TC: TEST CERTIFICATE证明 P: PERFORM执行TR : TEST REPORTS检验报告V: VERIFY 核实 W*: RANDOM WITNESS随机证明W: WITNESS 证明 H : HOLD POINT有效点Name of Contractorsign & Stamp承包商印鉴M/s NHI (Sign& Stamp)制造商 NHI 印鉴MANUFACTURER'S NAME &ADDRESS:NHI Co.Ltd, SHENYANG北方重工QAP. No :NHI-OLC-Q-01 Rev-0COMPONENT & OPERATION CHARATERISTICS CLASSTYPE OFCHECKQUATUMOF CHECKREFERENCEDOCUMENTACCEPTANCENORMSFORMATOF RECORD部件操作特点等级检验类型检验程度参考文件接受规范记录格式M C O 12345678911 44.1Key sizedetection关键尺寸检测Dimension andClearance Verification尺寸检测Major主要的Measurement测量100%ManufacturingDrawing制造图纸ManufacturingDrawing制造图纸IR P_V_4.3Heat treatment热处理布氏硬度Major主要的Measurement测量1 per batch按批检测ApprovedDrawings/TechSpec 制造图ApprovedDrawings/TechSpec 制造图Log Book记录书P_V5Dynamic balance动平衡Visual外观Major主要的Measurement测量100%JB/3714JB/3714Dynamic balancerecords动平衡记录P_V6Final inspection终检Completeness全套Major主要的Verification证明100%ApprovedDrawings/TechSpec 图纸ApprovedDrawings/TechSpec 图纸TC P_VQUALITY ASSURANCE PLANProject:6×660mw SASAN ThermalPower Project ,IndiaITEM: PULLEY OlC packageAGENCY代理10半联轴节LEGEND字符含义:M: MANUFACTURER (NHI)/SUB CONTRACTOR 制造商C: EPC CONTRACTOR (RINFRA)承包商O: OWNER/ (VIPL) 业主 IR : INSPECTION REPORT检查报告TC: TEST CERTIFICATE证明 P: PERFORM执行TR : TEST REPORTS检验报告V: VERIFY 核实 W*: RANDOM WITNESS随机证明W: WITNESS 证明 H : HOLD POINT有效点Name of Contractorsign & Stamp承包商印鉴M/s NHI (Sign& Stamp)制造商 NHI 印鉴R Infra Approval by(Name, Sign & stamp)REL认可印鉴SL. NO.4.2REMARKS备注NDT(PULLEYSHAFT)Magnetic particleinspectionMTMajor主要的NDT100%GB/T5000-2007QAP. No & Rev:REL -SUMPP-VQM-135-U-0002 , Rev 00Date:Page No. 1 of 9GB/T5000-2007MT recordMT报告P V MANUFACTURER'S NAME &ADDRESS:NHI Co.Ltd, SHENYANG北方重工QAP. No :NHI-OLC-Q-01 Rev-0北方重工QAP. No :NHI-OLC-Q-01 Rev-0。

质量控制中英文对照

质量控制中英文对照Quality Control (QC) is a systematic process used to ensure that products or services meet or exceed customer expectations. It involves monitoring and evaluating various aspects of the production or service delivery process to identify and correct any defects or deficiencies. The purpose of QC is to maintain consistent quality and improve customer satisfaction.质量控制（Quality Control，简称QC）是一种系统性的过程，用于确保产品或者服务符合或者超出客户的期望。

它涉及监控和评估生产或者服务交付过程的各个方面，以识别和纠正任何缺陷或者不足之处。

QC的目的是保持一致的质量水平并提高客户满意度。

The following are key components of quality control:下面是质量控制的关键组成部份：1. Quality Planning（质量计划）: This involves setting quality objectives and determining the processes, resources, and standards needed to achieve them. It includes defining quality requirements, establishing quality control procedures, and developing quality control plans.1. 质量计划：这涉及设定质量目标并确定实现这些目标所需的流程、资源和标准。

品质计划(Quality plan)-英文版

Prepared By :Reviewed By :Distribution :(Location)Department :Engineering / Production / LQC / QE / QAModel:xxxx(Customer model:xxxx)1.0PurposeThis document provides the quality acceptability guideline for the inspection and testing of xxxx.2.0ResponsibilityThis is the plant manager’s or operation manager’s responsibility to manufacture the product in comply with the quality specification, and quality manager’s responsibility to ensure product for shipment con achieve the quality requirement as stated in this procedure.3.0Applicable Document :(1)MIL-STD-105E Sampling Inspection by Attributes(2)Product Specification for corresponding manicure set.(3)Engineering Drawing.(4)Production flow chart and working instructions in process.4.0DefinitionCritical Defect :A condition which testing, experience of judgment indicates indicate is likely to result in a hazardous, unsafe, or serious objection by the customer, or makes the product subject to governmental seizure or recall.Example : Hi-Pot test failureMajor Defect :A condition which testing, experience of judgment indicate is detrimental to the sale-ability of the finished product or any condition which renders the item unable to perform its intended function. Example : Inferior performance of the product1Minor defect :A condition which testing, experience of judgment indicates is would not effect product function nor greatly alter unit appearance, but which is objectionable when found in large quantities. Example : Scratches in appearance5.0Failure HandlingDefective units found during inspection or testing must be removed from the production flow for repair. Only repaired and re-inspected defective units can be put back into the production flow. When non-conformance is found in production line which increases up to an unacceptable level, production engineering has to investigate the cause and take corrective action. In case of no improvement or further deterioration, production will be stopped until condition has been corrected.6.0Incoming inspectionStrictly control the incoming quality to assure production plan according to << incoming inspection program (ISO document no.:QP-QA-06)>> and quality sampling plan MIL-STD-105E.27.0In-process 100% Checking7.1According production flow chart and WIP with indication.8.0 FQA Sampling InspectionSampling Size : Level IICritical : 0 Major : 1.0 Minor : 2.5Conclusion Standard: Golden Sample& Product specification.8.3 Function CheckAccording with test items of product specification.39.0 Product quality plan list45P r o d u c t Q u a l i t y P l a n L i s t。

产品设计质量保证计划

产品设计质量保证计划英文回答：Product Design Quality Assurance Plan.Introduction.The purpose of this Product Design Quality Assurance Plan (QAP) is to define the processes and procedures that will be followed to ensure that products designed by our team meet the highest standards of quality. This QAP will be used by all members of the product design team, including designers, engineers, and project managers.Scope.This QAP covers all aspects of the product design process, from initial concept development through final product release. It includes the following activities:Product requirements gathering and analysis.Concept generation and evaluation.Product design and development.Product testing and validation.Product release.Responsibilities.The following roles are responsible for implementing and maintaining this QAP:Product Manager: The Product Manager is responsible for overall product quality and for ensuring that the product design process meets the requirements of this QAP.Design Team: The Design Team is responsible for designing and developing products that meet the requirements of this QAP.Engineering Team: The Engineering Team is responsible for testing and validating products to ensure that they meet the requirements of this QAP.Quality Assurance Team: The Quality Assurance Team is responsible for auditing the product design process and products to ensure that they meet the requirements of this QAP.Processes and Procedures.Product Requirements Gathering and Analysis.The first step in the product design process is to gather and analyze product requirements. This includes identifying the customer needs, defining the product specifications, and developing a product requirements document (PRD).Concept Generation and Evaluation.Once the product requirements have been defined, the Design Team will generate and evaluate concept designs. This involves brainstorming, sketching, and prototyping different design concepts. The team will then select the best design concept to move forward with.Product Design and Development.The next step is to design and develop the product. This involves creating detailed design drawings, developing prototypes, and testing the product to ensure that it meets the requirements of the PRD.Product Testing and Validation.Once the product has been designed and developed, it will be tested and validated to ensure that it meets the requirements of this QAP. This includes functional testing, performance testing, and safety testing.Product Release.Once the product has been tested and validated, it will be released to production. The Design Team will work with the Manufacturing Team to ensure that the product is manufactured to the highest standards of quality.Auditing.The Quality Assurance Team will regularly audit the product design process and products to ensure that they meet the requirements of this QAP. Audits will be performed at all stages of the product design process, from initial concept development through final product release.Continuous Improvement.The product design process is constantly evolving. The QAP will be updated regularly to reflect the latest best practices in product design. The Design Team will also participate in continuous improvement activities to ensure that the team is using the most effective and efficient processes and procedures possible.中文回答：产品设计质量保证计划。

QAA质量保证模版（英汉对照）

Annex 8Quality Assurance Agreement (QAA)质量保证协议REBS: hereinafter referred to as “Purchaser”莱伯斯：下称“买方”XXX : hereinafter referred to as “Contractor”XXX:下称“承包方”Issue date发布日期: 2009-10-10Doc. No. 文件号: 09107.XXX.08.00Contents目录Page页码1General总则3 2Records of the Contractor's qualifications承包方资质记录3 2.1Quality system质量体系3 2.2Welding approval焊接认可32.3 Other qualification records and permits其它资质记录和许可证 43 Quality plan质量计划4 4Quality reports 质量报告5 5Design control 设计控制5 5.1Design reviews 设计评审5 5.2Design verification 设计确认6 5.3Interface management 接口管理6 FMEA/FMECA (Failure Mode, Effects (and Criticality) Analysis)故障模式，影响（和风险）分析6 5.4Reliability analysis 可靠性分析7 6Software 软件7 7Fire protection 防火8 8Filing project documentation / Records项目文件和记录归档89 Declaration according to the list of prohibited substances与违禁物品清单相符的声明 810Purchasing 采购9 11Identification and traceability 标识和可追溯性9 12Inspection and testing 检验和试验10 12.1General inspections and tests 检验和试验总则10 12.2Inspection and testing planning 检验和试验计划12 12.3Inspection and test instructions检验和试验指导书14 12.4Quality records / test reports 质量记录和试验报告15 12.5Performing inspections and tests 检验和试验的执行16 13Delivery交付17 14Eliminating nonconformities不符合项的消除17 15Responsibility 责任18 16Access rights, inspections / tests at the Contractor's premises, audits 访问权，在承包方处的检验和试验，审核18 17Abbreviations缩略语19 18Appendices附录201 General总则QA requirements to be met by outsourced items and suppliers (Q0-Q8) are drawn up for every ordering operation, irrespective of the component concerned. Q0-Q8 describe the qualification records required with respect to the supplier and the product.They constitute a mandatory integral element of the contractual documentation for every order.不考虑相关的零部件，必须为每个订购活动制订满足外购项目或供方的质量保证要求（Q0-Q8）。

【精品文档】质量保证书英语-范文word版 (9页)

本文部分内容来自网络整理，本司不为其真实性负责，如有异议或侵权请及时联系，本司将立即删除！== 本文为word格式，下载后可方便编辑和修改！ ==质量保证书英语篇一：质量保证书英文翻译Quality GuaranteeThank you for choosing to buy our products!To ensure products quality, the clear responsibility of buyer and seller, and the product safety, we make the following promise:First, by principle the products are manufactured by the customer’s technical spec. The national standard is followed if customer doesn’t clearly mention it. After the customer commits the product sample, we formally offer products, ensure the steady and gradually increasing quality.Second, the supplier provides the copy of business license with official seal stamped to the buyer.Third, the supplier provides the copy of the technical spec of the products with official seal stamped to the buyer.Fourth, the supplier ensures that the products comply with theofficial quality standard and is responsible for product quality, if necessary provide the necessary quality information, such as the inspection report and other relevant information.Fifth, the supplier ensures that the packaging and registered trademark of the products match the relevant state regulation.Sixth, the storage and safekeeping condition is indicated on the product package, to ensure the product quality the buyer has to strictly follow it, or is responsible for the caused quality problem.Seventh, consumer complains due to the product quality problems, the supplier should actively cooperate to properly resolve it. If it isindeed the responsibility of supplier, the supplier shall bear full responsibility and expense.Eighth, the treatment of the quality dispute:The buyer should strictly observe the technical standards shippedwith the supplier products for inspection, ensure fair and science testing. The remaining samples fail to pass the examination should be kept for one week.If it is indeed the quality problem of the supplier products, our company bears the loss caused by the using of the products.In case of the indeed quality problem of the supplier products, the buyer and seller negotiate to deal with the unused products.Ninth, the product guarantee since both sides sign a supply contract and delivery occurs, terminates at the same time as the business ends.篇二：质量保证书中英quality guaranteeif any product in our judgment prove to detective and talls toperform tospectfication .repiacement witlent cost the customer is totally rresponsible for any damage .scratches ang bridge tomate-rids caused byimproper harding installation misses.megigence .abuse.firedamage caused by building detects.acts of god and any otherdirect to affect its ap-pearance and performance classbreakage of any kind of is not covered by this warranty.质量保证书艾递斯公司保证其生产的壁橱门，五金件和配件均系经过严格的质量检验。

质量保证计划QAP中英文版

质量保证计划QUALITY ASSURANCE PLAN客户名称 CLIENT ：项目编号 ITEM NO. ：订单日期 ORDER DATE ：供货单位 VENDOR ：设备代号 CODE ：编制 PREPARATION：日期 DATE：审核 CHECK ：日期 DATE：批准 APPROVAL ：日期 DATE：XXXXX有限公司XXXXXXX Co., Ltd.1、适用范围和目的 Scope and purpose本质量保证计划适用于UPL项目产品的制造、检验和验收。

确保该产品的制造、检验和验收符合图样、规范、标准的要求。

This quality assurance plan is applicable to the manufacture, inspection and acceptance of UPL project products.To ensure that the manufacture, inspection and acceptance of the products meet the requirements of drawings, specifications and standards2、编制依据 Compilation basisTSG R0004-2009《固定式压力容器安全技术监察规程》TSG R0004-2009《Supervision Regulations on Safety Technology for Stationary Pressure Vessels》GB150.1～150.4-2011《压力容器》GB150.1～150.4-2011 《The Pressure Vessel》GB/T18442.1~5-2011《固定式真空绝热深冷压力容器》GB/T18442.1~5-2011《Fixed Vacuum Insulated Cryogenic Pressure Vessel》MAX/SC-2011《压力容器制造质量保证手册》MAX/SC-2011《Pressure Vessel Manufacturing Quality Assurance Manual》3、制造、检验依据的标准、规范或技术条件 Standards, specifications or technical conditions on which manufacturing or inspection is based 设计图样和工艺文件 Design drawings and process documentsTSG R0004-2009《固定式压力容器安全技术监察规程》TSG R0004-2009《Supervision Regulations on Safety Technology for Stationary Pressure Vessels》GB150.1～150.4-2011 《压力容器》GB150.1～150.4-2011 《The Pressure Vessel》GB/T18442.1~5-2011《固定式真空绝热深冷压力容器》GB/T18442.1~5-2011《Fixed Vacuum Insulated Cryogenic Pressure Vessel》JB/T4711-2003《压力容器涂敷与运输包装》JB/T4711-2003《Pressure Vessel Coating and Transportation Packaging》GB713-2008《锅炉和压力容器用钢板》GB713-2008《Steel plates for boilers and pressure vessels》GB9948-2006《石油裂化用无缝钢管》GB9948-2006《Seamless Steel Pipe for Petroleum Cracking》GB/T14976-2012《流体输送用不锈钢无缝钢管》GB/T14976-2012《Stainless steel seamless steel pipe for fluid conveying》NB/T47008-2010《承压设备用碳素钢和合金钢锻件》NB/T47008-2010《Carbon steel and alloy steel forgings for pressure equipment》NB/T47014-2011《Welding Process Assessment of Pressure Equipment》NB/T47015-2011《压力容器焊接规程》JB/T4730-2005《承压设备无损检测》JB/T4730-2005《Nondestructive testing of pressure equipments》GB/T25198-2010《压力容器封头》GB/T25198-2010《Pressure Vessel Head》HG/T20592～20635-2009《钢制管法兰、垫片、紧固件》HG/T20592～20635-2009《Steel pipe flanges, gaskets, fasteners》HG/T21514～21535-2005《钢制人孔和手孔》HG/T21514～21535-2005《Steel manholes and hand holes》5.1、低温液体储罐设备的检验和试验应符合设计图样、工艺文件及相关标准规范的要求。

Quality Plan 质量计划中英文版

CHANGXING POWER PLANT FGD WASTEWATER PROJECT RO & THERMAL SKIDQUALITY PLAN质量计划2014.12SUZHOU SHENGDE WATER INDUSTRIES CO., LTD.苏州晟德水处理有限公司CONTENTSI Project Management Team 项目管理组织结构 ................................................................................... - 2 -1 Setup of Organization 组织机构设置 .............................................................................................. -2 -2 Responsibilities of Project Management 项目管理人员职责....................................................... - 2 - II Specification List 技术规范.................................................................................................................... - 5 - III Material Purchase 材料采购 ................................................................................................................ - 6 -1 Material Purchase and Control Plan材料采购及控制计划........................................................... - 6 -2Material Handling 材料管理.............................................................................................................. - 6 -3 Material Identification and Traceability 材料标识和可追溯性 ...................................................... - 7 - IV Quality Planning 质量策划................................................................................................................... - 8 -1 Construction Contract Explanations 施工合同交底 ...................................................................... - 8 -2 Quality Pre-control 质量预控............................................................................................................ - 8 -3 Critical Process Control 关键过程的控制 ..................................................................................... - 10 - V Inspection and Test Plan 检验检测计划............................................................................................ - 11 -1 Work List 工作列表 .......................................................................................................................... - 11 -2 Raw Material Inspection 原材料检查 ............................................................................................ - 11 -3 Frame Welding and Inspection 框架焊接与检查......................................................................... - 16 -4 Dimension Inspection 尺寸检查 .................................................................................................... - 20 -5 Sand Blasting and Inspection 喷砂与检查 ................................................................................... - 22 -6 Painting and Inspection 涂装及检查 ............................................................................................. - 24 -7 SS and CS Pipe Welding and Inspection管道焊接及检查 ........................................................ - 27 -8 Assembly Inspection 组装检查 ...................................................................................................... - 33 -9 Pressure Test 压力测试 .................................................................................................................. - 36 -10 I/O Point Test 输入输出点测试..................................................................................................... - 38 -11 Packing Inspection 包装检查 ....................................................................................................... - 39 - VI The Handling of Unaccepted Work 不合格品的处置 ..................................................................... - 42 -1 Disposal and Correcting 处置与纠正 ............................................................................................ - 42 -2 The Process Of Quality Inspection And The Final Test 质检的过程与最终检测 .................... - 42 - VII Design Changes 设计变更 ............................................................................................................... - 45 - VIII Handover of QC Documents 质检资料移交.................................................................................. - 46 -I Project Management Team 项目管理组织结构1 Setup of Organization 组织机构设置Project organizational chart refers to Appendix 1.项目组织结构图参见附件1。

质量控制和保证中英版(DOC 67页)

质量控制和保证中英版(DOC 67页)I. INTRODUCTION介绍The quality of active pharmaceutical ingredients (APIs) is defined as meeting the appropriate specifications for the API and being produced in a facility compliant with ICH guidelines ‘‘Q7A’’ and FDA’s current good manufacturing practices (cGMPs) regulations. Most countries regulate the manufacture of APIs. These regulations require a total systems approach to assuring an API has the appropriate level of quality. All components in this system must be properly designed, validated, maintained, and operated to allow the manufacturer to assure the API consistently meets quality requirements. The general components of the system are the process, facilities, and the people. This chapter concerns these components, as well as the product quality itself, the regulations, and the quality management (QM) department.活性药物成分（APIs）的质量应被定义为符合相应的API规范，并且正在建设中的设施应符合ICH指南'Q7A'和FDA现行的动态药品生产管理规范（cGMP）的规定。

【最新推荐】英文版质量保证书-实用word文档 (13页)

本文部分内容来自网络整理，本司不为其真实性负责，如有异议或侵权请及时联系，本司将立即删除！== 本文为word格式，下载后可方便编辑和修改！ ==英文版质量保证书篇一：质量保证书英文翻译Quality GuaranteeThank you for choosing to buy our products!To ensure products quality, the clear responsibility of buyer and seller, and the product safety, we make the following promise:First, by principle the products are manufactured by the customer’s technical spec. The national standard is followed if customer doesn’t clearly mention it. After the customer commits the product sample, we formally offer products, ensure the steady and gradually increasing quality.Second, the supplier provides the copy of business license with official seal stamped to the buyer.Third, the supplier provides the copy of the technical spec of the products with official seal stamped to the buyer.Fourth, the supplier ensures that the products comply with theofficial quality standard and is responsible for product quality, if necessary provide the necessary quality information, such as the inspection report and other relevant information.Fifth, the supplier ensures that the packaging and registered trademark of the products match the relevant state regulation.Sixth, the storage and safekeeping condition is indicated on the product package, to ensure the product quality the buyer has to strictly follow it, or is responsible for the caused quality problem.Seventh, consumer complains due to the product quality problems, the supplier should actively cooperate to properly resolve it. If it isindeed the responsibility of supplier, the supplier shall bear full responsibility and expense.Eighth, the treatment of the quality dispute:The buyer should strictly observe the technical standards shippedwith the supplier products for inspection, ensure fair and science testing. The remaining samples fail to pass the examination should be kept for one week.If it is indeed the quality problem of the supplier products, our company bears the loss caused by the using of the products.In case of the indeed quality problem of the supplier products, the buyer and seller negotiate to deal with the unused products.Ninth, the product guarantee since both sides sign a supply contract and delivery occurs, terminates at the same time as the business ends.篇二：质量保证书中英quality guaranteeif any product in our judgment prove to detective and talls toperform tospectfication .repiacement witlent cost the customer is totally rresponsible for any damage .scratches ang bridge tomate-rids caused byimproper harding installation misses.megigence .abuse.firedamage caused by bu(来自:WWw. : 英文版质量保证书 )ildingdetects.acts of god and any other direct to affect its ap-pearanceand performance classbreakage of any kind of is not covered by this warranty.质量保证书艾递斯公司保证其生产的壁橱门，五金件和配件均系经过严格的质量检验。

质量控制中英文对照

QE=品质工程师（Quality Engineer）MSA: Measurement System Analysis 量测系统分析LCL: Lower Control limit 管制下限Control plan 管制计划Correction 纠正Cost down 降低成本CS: customer Sevice 客户中心Data 数据Data Collection 数据收集Description 描述Device 装置Digital 数字Do 执行DOE: Design of Experiments 实验设计Environmental 环境Equipment 设备FMEA: Failure Mode and Effect analysis 失效模式与效果分析FA: Failure Analysis 坏品分析FQA: Final Quality Assurance 最终品质保证FQC: Final Quality control 最终品质控制Gauge system 量测系统Grade 等级Inductance 电感Improvement 改善Inspection 检验IPQC: In Process Quality Control 制程品质控制IQC: Incoming Quality Control 来料品质控制ISO: International Organization for Standardization 国际标准组织LQC: Line Quality Control 生产线品质控制LSL: Lower Size Limit 规格下限Materials 物料Measurement 量测Occurrence 发生率Operation Instruction 作业指导书Organization 组织Parameter 参数Parts 零件Pulse 脉冲Policy 方针Procedure 流程Process 过程Product 产品Production 生产Program 方案Projects 项目QA: Quality Assurance 品质保证QC: Quality Control 品质控制QE: Quality Engineering 品质工程QFD: Quality Function Design 品质机能展开Quality 质量Quality manual 品质手册Quality policy 品质政策Range 全距Record 记录Reflow 回流Reject 拒收Repair 返修Repeatability 再现性Reproducibility 再生性Requirement 要求Residual 误差Response 响应Responsibilities 职责Review 评审Rework 返工Rolled yield 直通率sample 抽样,样本Scrap 报废SOP: Standard Operation Procedure 标准作业书SPC: Statistical Process Control 统计制程管制Specification 规格SQA: Source(Supplier) Quality Assurance 供应商品质保证Taguchi-method 田口方法TQC: Total Quality Control 全面品质控制TQM: Total Quality Management 全面品质管理Traceability 追溯UCL: Upper Control Limit 管制上限USL: Upper Size Limit 规格上限Validation 确认Variable 计量值Verification 验证Version 版本QCC Quality Control Circle 品质圈/QC小组PDCA Plan Do Check Action 计划执行检查总结Consumer electronics 消费性电子产品Communication 通讯类产品Core value （核心价值）Love 爱心Confidence 信心Decision 决心Corporate culture (公司文化)Integration 融合Responsibility 责任Progress 进步QC quality control 品质管理人员FQC final quality control 终点品质管制人员IPQC in process quality control 制程中的品质管制人员OQC output quality control 最终出货品质管制人员IQC incoming quality control 进料品质管制人员TQC total quality control 全面质量管理POC passage quality control 段检人员QA quality assurance 质量保证人员OQA output quality assurance 出货质量保证人员QE quality engineering 品质工程人员FAI first article inspection 新品首件检查FAA first article assurance 首件确认CP capability index 能力指数SSQA standardized supplier quality audit 合格供应商品质评估FMEA failure model effectiveness analysis 失效模式分析AQL Acceptable Quality Level 运作类允收品质水准S/S Sample size 抽样检验样本大小ACC Accept 允收REE Reject 拒收CR Critical 极严重的MAJ Major 主要的MIN Minor 轻微的Q/R/S Quality/Reliability/Service 品质/可靠度/服务P/N Part Number 料号L/N Lot Number 批号AOD Accept On Deviation 特采UAI Use As It 特采FPIR First Piece Inspection Report 首件检查报告PPM Percent Per Million 百万分之一SPC Statistical Process Control 统计制程管制SQC Statistical Quality Control 统计品质管制GRR Gauge Reproducibility & Repeatability 量具之再制性及重测性判断量可靠与否DIM Dimension 尺寸DIA Diameter 直径QIT Quality Improvement Team 品质改善小组ZD Zero Defect 零缺点QI Quality Improvement 品质改善QP Quality Policy 目标方针TQM Total Quality Management 全面品质管理RMA Return Material Audit 退料认可7QCTools 7 Quality Control Tools 品管七大手法通用之件类ECN Engineering Change Notice 工程变更通知(供应商)ECO Engineering Change Order 工程改动要求(客户)PCN Process Change Notice 工序改动通知PMP Product Management Plan 生产管制计划SIP Standard Inspection Procedure 制程检验标准程序SOP Standard Operation Procedure 制造作业规范IS Inspection Specification 成品检验规范BOM Bill Of Material 物料清单PS Package Specification 包装规范SPEC Specification 规格DWG Drawing 图面系统文件类ES Engineering Standard 工程标准IWS International Workman Standard 工艺标准ISO International Standardization Organization 国际标准化组织GS General Specification 一般规格部类PMC Production & Material Control 生产和物料控制PCC Product control center 生产管制中心PPC Production Plan Control 生产计划控制MC Material Control 物料控制DCC Document Control Center 资料控制中心QE Quality Engineering 品质工程(部)QA Quality Assurance 品质保证处QC Quality Control 品质管制(课)PD Product Department 生产部LAB Laboratory 实验室IE Industrial Engineering 工业工程R&D Research & Design 设计开发部。