2017北京第二外国语学院跨文化交际考研目录参考书目复试线真题报录比及考研经验-新祥旭考研辅导
2017年北京第二外国语学院翻译硕士历年真题解析、复试方法指导、分数线
北京第二外国语学院2017年北京第二外国语大学翻译硕士考研备考必看信息复习经验经验指导1、抓住重点，快速复习2、建立框架，系统复习3、明确背诵，精确记忆4、区分主次，结合热点5、模拟训练，名师批阅6、押题模考，一战封侯目录一、北京第二外国语学院简介 (3)二、北二外翻译硕士专业介绍 (7)三、北二外翻译硕士专业数据分析 (9)四、2014年—2016年硕士研究生分专业录取情况汇总 (10)五、北二外翻硕考研历年真题 (16)2016年MTI真题回忆版2015年MTI真题六、育明教育部分成功学院展示 (19)七、百科知识《中国文化概论》考点整理（一） (23)一、北京第二外国语学院简介北京第二外国语学院是在敬爱的周恩来总理的亲切关怀下于1964年创立的，是一所以外国语言文学为主体学科、以旅游管理为特色学科，文学、管理学、经济学、法学等多学科门类协调发展的知名特色大学，是中国外语、翻译、旅游、经贸教学与研究的重要基地。
学校拥有外国语言文学、工商管理、中国语言文学、应用经济学4个一级学科硕士学位授权点，美学、金融学、国际贸易学、国际文化贸易、语言学及应用语言学、中国古代文学、中国现当代文学、比较文学与世界文学、英语语言文学、俄语语言文学、法语语言文学、德语语言文学、日语语言文学、西班牙语语言文学、阿拉伯语语言文学、亚非语言文学（韩国语）、外国语言学及应用语言学、会计学、企业管理、旅游管理、饭店管理和会展管理等22个二级学科硕士学位授权点，有国际商务、汉语国际教育、翻译硕士、工商管理、旅游管理等5个专业硕士学位授权点；27个专业招收本科生，包括英语、商务英语、日语、俄语、德语、法语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语、阿拉伯语、朝鲜语、翻译、旅游管理（含第二学士学位）、市场营销、财务管理、会展经济与管理、酒店管理、国际经济与贸易（含第二学士学位）、金融学、贸易经济、汉语言文学、新闻学、汉语国际教育、汉语言（留学生）、国际政治、国际事务与国际关系、法学。
2017北京第二外国语学院 复试分数线、复试大纲、复试真题、复试经验、保研大纲
北京第二外国语学院翻译硕士考研资料-----育明教育考研一．北京第二外国语学院翻译硕士考研内容分析专业学位类别名称/代码专业领域名称/代码导师招生人数马克思主义理论课外国语业务课考试科目一业务课考试科目二备注翻译硕士0551英语笔译055101导师组45101思想政治理论211翻译硕士英语357英语翻译基础448汉语写作与百科知识1.全日制，学制2年。
2.复试形式为笔试（笔译）和口试（视译或交传）。
英语口译055102导师组132015年攻读翻译硕士专业学位研究生专业目录专业学位类别名称/代码专业领域名称/代码导师招生人数马克思主义理论课外国语业务课考试科目一业务课考试科目二备注翻译硕士0551英语笔译055101导师组52101思想政治理论211翻译硕士英语357英语翻译基础448汉语写作与百科知识1.全日制，学制2年。
2.复试形式为笔试（笔译）和口试（视译或交传）。
英语口译055102导师组222016年攻读翻译硕士专业学位研究生专业目录二．育明考研考博辅导中心武老师解析：0551翻译硕士（英语笔译、英语口译）专业概况随着我国经济的飞速发展和国际地位的不断提高，北京的国际化程度将不断加强，国际交流活动日益频繁，社会对高级翻译人才的需求量很大。
据业内人士分析，从中国目前的经济发展速度以及在世界上应有的影响力来看，专业化专业学位类别名称/代码专业领域名称/代码导师招生人数马克思主义理论课外国语业务课考试科目一业务课考试科目二备注翻译硕士0551英语笔译055101导师组59101思想政治理论211翻译硕士英语357英语翻译基础448汉语写作与百科知识1.全日制，学制2年。
2.复试形式为笔试（笔译）和口试（视译或交传）。
英语口译055102导师组22翻译人才的缺口在90％以上，尤其缺乏专业化的口笔译人才。
翻译硕士专业学位（MTI）正是在这样的背景下批准开办的。
2009年我校申报的翻译硕士专业学位（MTI）（笔译方向）获得教育部批准，成为我校第一个获批的专业硕士学位。
北二外参考书目及导师和学制
2010年攻读硕士学位研究生专业目录单位名称：北京第二外国语学院单位代码：10031 院系所：比较文学与跨文化研究所参考书目：622美学原理：《美学原理新编》，杨辛、甘霖主编，北京大学出版社，1996.822中西美学史：《西方美学史》，朱光潜著，人民文学出版社，2002.《美的历程》，李泽厚著，天津社会科学院出版社，2001年修订.2010年攻读硕士学位研究生专业目录单位名称：北京第二外国语学院单位代码：10031 院系所：国际经贸学院参考书目：821国际贸易与国际金融：《国际贸易》（第五版）薛荣久等，对外经济贸易大学出版社.《国际金融学》姜波克等，高等教育出版社，2004.2010年攻读硕士学位研究生专业目录单位名称：北京第二外国语学院单位代码：10031 院系所：比较文学与跨文化研究所参考书目：623比较文学原理：《比较文学》，陈惇、孙景尧、谢天振主编，高等教育出版社，2008年修订.823外国文学：《外国文学史》上下册，郑克鲁等主编，高等教育出版社，2006年修订.2010年攻读硕士学位研究生专业目录单位名称：北京第二外国语学院单位代码：10031 院系所：英语学院邮政编码：100024 地址：北京市朝阳区定福庄南里1号电话：（010）65778423参考书目：外国语：262日语：《标准日本语》（中级上、下册）〈新版> 人民教育出版社263法语：《简明法语教程》（上、下册）孙辉编商务印书馆264德语：《德语速成》外语教学与研究出版社《德语－300小时》外语教学与研究出版社265俄语：《大学俄语基础教程》（1－4册）高教社出版或其他相应水平的公外教材266西班牙语：《现代西班牙语》（1－2册）董燕生、刘建合编《西班牙语实用语法新编》（第6、7、8、9、13章）孙义桢编上海外语教育出版社611基础英语：水平测试，无指定参考书811综合考试（英1）：《英国文学选读》（第二版）王守仁高等教育出版社《美国文学选读》（第二版）陶洁高等教育出版社《美国文学简史》（第二版）常耀信南开大学出版社《英国文学简史》（第二版）常耀信南开大学出版社《语言学教程》（英文版）(修订版或第三版) 胡壮麟北京大学出版社《英语国家社会与文化入门》（第二版）朱永涛等高等教育出版社2010年攻读硕士学位研究生专业目录单位名称：北京第二外国语学院单位代码：10031 院系所：俄语系参考书目：614基础俄语：《大学俄语（东方）》1－7册外语教学与研究出版社814综合考试（俄）：《俄罗斯文学选集》张建华等外语教学与研究出版社《俄罗斯历史》李英男，戴桂菊外语教学与研究出版社《俄罗斯地理》李英男，戴桂菊外语教学与研究出版社2010年攻读硕士学位研究生专业目录单位名称：北京第二外国语学院单位代码：10031 院系所：法意语系参考书目：616基础法语：水平测试，无指定参考书816综合考试（法）：《法国文学史》，陈振尧，外语教学与研究出版社，1988.《欧洲文化入门》，王佐良，外语教学与研究出版社，2004.《中国文学史》，章培恒等，复旦大学出版社，2004.2010年攻读硕士学位研究生专业目录单位名称：北京第二外国语学院单位代码：10031 院系所：德语系参考书目：617基础德语：1.各种通用的德语中级及高级教程2.朱小雪等：《Chinesische Kultur aus fremder Sicht/外国人看中国文化》，旅游教育出版社，2003（重点：阅读理解，表达（语法、综述、评论），翻译等）817综合考试（德）：1.王京平：《德语语言学教程》，外语教育与研究出版社，20032.余匡复：《德国文学简史》，上海外语教育出版社，2006（重点：启蒙运动至1945年的德国著名作家及作品）3．《欧洲文学史，1/2/3卷》李赋宁总主编，商务印书馆，2004（重点：有关德语文学部分）4．马勒茨克（德），潘亚玲译：《跨文化交流——不同文化的人与人之间的交往》，北京大学出版社，20015．贾玉新：《跨文化交际学》，上海外语出版社，1998（重点：第一、二、三部分）6．《Tatsachen über Deutschland》《德国概况》，德国驻华使馆提供，2005年以后版本（重点：地理、历史、政经制度、社会生活）2010年攻读硕士学位研究生专业目录单位名称：北京第二外国语学院单位代码：10031 院系所：日语学院参考书目：615基础日语：《基础日语教程》（二、三、四册）潘寿君等旅游教育出版社.《日语高年级教程》（上下册）谢为集等北京大学出版社.815综合考试（日）：《汉日翻译教程》苏琦商务印书馆重排版.《中日乡土文化研究》铁军等中国传媒大学出版社.《日本概况》江新兴等旅游教育出版社.2010年攻读硕士学位研究生专业目录单位名称：北京第二外国语学院单位代码：10031 院系所：阿拉伯语系参考书目：618基础阿拉伯语：《新编阿拉伯语》（1-4），外语教学与研究出版社，2002818综合考试（阿）：1.《阿拉伯国家概况》，郭依峰，世界知识出版社，20062.《阿拉伯伊斯兰文化史纲》，孙承熙，昆仑出版社，20013.《阿拉伯文学简史》，蔡伟良，上海外语教育出版社，19984．《东方文学史》（阿拉伯部分），季羡林、刘安武，吉林教育出版社，19955.《中东问题研究》李援朝，黑龙江教育出版社，19966．《阿拉伯文学选集》齐明敏、薛庆国、张洪仪、陈冬云，外语教学与研究出版社，20042010年攻读硕士学位研究生专业目录单位名称：北京第二外国语学院单位代码：10031 院系所：朝鲜语系参考书目：619基础韩国语:（1-6级）韩国延世大学韩国语学堂编著,张光军等翻译, 世界图书出版公司,2007.《韩国语教程》819综合考试（韩）：【韩国文学】(考试题型：选择题，简答题，分析题)【韩国文化、韩国概况】( 考试题型：填空题，选择题，简答题, 分析题)1．《韩国现代文学作品选》（韩文），尹允镇等编著，上海交通大学出版社，2005.2.《韩国社会与文化》(韩文)，李承梅等编著，青岛海洋大学出版社，2007.2010年攻读硕士学位研究生专业目录单位名称：北京第二外国语学院单位代码：10031 院系所：英语教学部参考书目：外国语考试同英语语言文学专业（050201）。
2017年北外翻译硕士日语考研真题、考研参考书目、复试笔试真题
复习经验经验指导
1、抓住重点，快速复习
2、建立框架，系统复习
3、明确背诵，精确记忆
4、区分主次，结合热点
5、模拟训练，名师批阅
6、押题模考，一战封侯
2016年北京外国语大学日语 MTI 考研——日语流行语
1、泪奔:「泣きたい」泣きながら走るという意味になるが、さまざまな「泣きたいほど」の気持ち を表す場合に使われる。例：母親が入院していた当時のことを思い出すと、急に泣きたくなる。? 身長が原因で面接試験に合格せず、本当に泣きたい。 2、拉黑：「ブラックリスト登録」、テンセントＱＱなどのインスタント?メッセンジャーで、誰か をブラックリストに入れ、その発言をブロックすることを指す。例：文化部は、インターネットで 流行っている低俗な歌１２０曲をブラックリストに入れた。 3、洄游青年：「回遊青年」、生まれ故郷を離れて大都市で一定期間暮らし、その後地方の中小都 市に帰って定住する若者を指す。これらの若者は、川に生まれ、海で長旅を続けながら成長し、最 後に河川に戻って産卵する回遊魚のようだということで「回遊青年」と呼ばれる。
育明教育中国考研考博专业课辅导第一品牌
记下来心里才踏实，所以不会翻的、或日语长句不知道怎么翻成中文的，全都写到笔记本上了。厚厚 一本全部写完了。 词语部分： 召回，据え膳、百年树人，競売等，忘了是多少个词了，第一次见。后来考完回家一翻 CATTI 二级 的书，都是在二级有的！我哪怕三级和道少看十分钟，翻翻二级单词表也好啊！！以往考的是三级和 道，所以我几乎都能把那两本书背下来了，怎么偏偏考了我没翻过的二级呢！那天下午十分懊悔，后 悔自己怎么那么大意，感觉要和北外さよなら了。其余还记得的有 小僧、ゼロエミッション、圆桌 会议，智囊团，反倾销 … 所以，各位同学一定要注意把二级也看了！ 日译汉
北京外国语大学 汉语国际教育 考研 参考书目 复试分数线-叶蜚声《语言学纲要》第四章 语 法
1
1 / 15
过的心态，咱们只能奋力向前。育明教育将作为最强大的队伍帮助汉语国际教育 考研学子，为同学们保驾护航，助同学们乘风破浪，直挂云帆，2015年金榜题名。 近两年辅导成绩尤为突出，在此，给同学们展示一小部分考入咱们北京 院校的学生： 有考入北京语言大学的吴*（历史跨考） 、于*和孙**（旅游管理跨考） ：有考 入北京外国语大学的常**（日语跨考） 、丛**（汉语言文学） 、纪**（对外汉语专 业） ：有考入中央民族大学的龙**（汉语言文学专业） 、孟**（新闻跨考） 、刘* （汉语言文学专业） ：有考入中国人民大学的王*（英语跨考） 、何*（汉语言文学 专业） 、李**（对外汉语专业） ：有考入北京大学的臧*、张**（日语跨考） 、迟** （汉语言文学专业） ：有考入首都师范大学的李**、怀*（汉语言文学） 、赵**（英 语跨考） ：有考入中国传媒大学的罗**（汉语言文学） 、王**、刘*（对外汉语专 业）等等。 除了北京高校，天津、上海、广州及全国其他省份的高校都有咱们育明教育 学员的足迹。 同学们有汉硕考研的问题， 可以尽量咨询咱们育明汉硕的负责老师小吴老师 （TEL:18311361086， 15311897261） ， 老师会非常耐心的给你指导， 帮你答疑解惑。
依附实词和短语的能力。 (2)充当句子成分的能力
划分词类最根本的标准是分布，就是指语法单位所能出现、不能出现的所有组合位置的总和， 具体说指，能够充当什么句法成分，能与什么性质的词组合等。这种“活动能力”就叫做语法 分布。凡是能在同样的组合位置中出现的词，它们的句法功能相同，就可以归为一类。 汉语名词不能从形态上进行归类， 分布上名词都可以作主语和宾语，少数名词如时间名词和方 位名词还可以直接作状语，一般的名词前不能加“不”或者“很” （不人不鬼、不男不女除外） 一般名词都可以接受物量词的修饰，不接受动量词的修饰。给名词分类主要依据的是意义， 可 分类如下： ①人的名称：人 ②处所名称：上海 厂长 故宫 大夫 沈阳 作家 亚洲
2017年北外翻译硕士日语考研参考书目、考研真题、考研资料
北外翻译硕士日语招生目录
专业 代码及名称
研究方向 代码及名称
所属院系
055106 日语口译
(83)日语口译
005 日语系
招生人 考试科目
数 ① 101 政治② 211 翻译硕士英语
8
③ 359 日语翻译基础
④ 448 汉语写作与百科知识
翻译硕士日语考研分数线、参考书目：
院系 日语系
专业方向
政治
日语语言文学
如何选择调剂专业 调剂专业的选择通常要求与第一志愿所选专业是相同或相近的专业，一般不能跨学科调剂，否则 调剂申请容易被否决。例如北京航空航天大学要求相互调剂的专业统考科目必须一致，且业务课考试 科目须相同或相近，重庆大学规定不能跨学科调剂。 有些报考热门专业的考生，由于报考人数多，竞争激烈，最后在复试时未能通过，这时选择调剂 专业时可以考虑相近但不是很热的专业。有些院校的新专业(包括某些名校的新专业)由于大家不是很 熟，所以报考的人数可能也不多，考生在调剂选择时也不妨考虑一下，例如中央财经大学的中国金融 发展研究院的金融学(现在复试线在400分以上)，第一年招生时遭冷遇，没有招满。另外，随着最近 几年专硕招生比例的不断扩大，对于某些偏重实用性的专业的考生而言，不妨考虑从学硕调剂到专硕， 当然这也是在相同或相近的专业之间进行调剂。
育明教育中国考研考博专业课辅导第一品牌
4、添加并列 かつ、および（及び）、さらに、しかも、そうして、そして、そのうえ、それから、それに、つい に、次に、なお、並びに、また、同じく、それと同時に、その代わりに、それだけでなく、それば かりでなく、それどころか 5、对比、选择 一方、あるいは、かえって、それとも、他方、とりわけ、ないしまして、または、むしろ、むしく は、これに対して、その反面、というよりは、どちらは言えば 6、说明补充 いわば、言い換えれば、さらに、すなわち、ただし、たとえば、つまり、なお、なぜなら、もっと も、そのわけは、なぜかというと、というのは 7、归纳、总结 結局、言い換えれば、換言すれば、したがって、つまり、要するに 8、表示顺序 第一、次で、まず、次に、はじめて、それから、最後 与主旨相关的信号词 1、后续结论性意见（文章主旨、中心思想） 一口に言えば、一口で言うと、一口で言えば、これを要するに、要するに、言い換えれば、言い換 えると、言い換えたら、要約してみれば、つまり、すなわち 2、后续观点、看法、文章主旨 とにかく、ともかく、言いたいことは、私の考えでは、というのは、～たいものである、～たいも のだ、～にほかならない、～に違いない、～にすぎない、問題は～ 3、后续概括性内容、提示具体事例，一般不直接表示主旨 このように、このようなわけで
2017年北二外翻译硕士考研参考书目、考研真题完整、考研辅导
2017年北二外翻译硕士考研参考书目、考研真题完整、考研辅导2017年翻译硕士考研参考信息复习经验经验指导：1、抓住重点，快速复习2、建立框架，系统复习3、明确背诵，精确记忆4、区分主次，结合热点5、模拟训练，名师批阅6、押题模考，一战封侯育明教育权威提示：（按照翻译硕士专业考研知识点和重要程度，分为以下4个层次掌握进行复习：基础★知识点记忆★★重难点精背★★★押题模考★★★★★）押题模考，决胜千里，重点要求考生达到精确记忆，次重点能融会贯通，能复述框架，次重点知识点形成体系，以不变应万变。
翻译方法总结：3.1增译法根据英汉两种语言不同的思维方式、语言习惯和表达方式，在翻译时增添一些词、短句或句子，以便更准确地表达出原文所包含的意义。
此外，因为中文重意合，英文重形合，适当的增译可以弥补英汉在翻译过程中的意义缺失，使译文更加流畅自然。
（1）Today I say to you that the challenges we face are real.They are serious and they are m any.译文：今天，我想向大家说的是，我们面临的挑战真实存在，并且很繁重。
增译有两种方式，一种形式增补，另一种是语义增补，这里增译一个并列连词，体现了两个句子之间的逻辑关系，属于形式增补，使译文的语言结构更加完整、通顺。
（2）we come to proclaim an end to the petty grievances and false promises,the recri minations and worn out dogmas,that for far too long have strangled our politics.译文：我们宣布结束睚眦必报与虚情假意，摒弃反唇相讥和陈规陋俗，这些东西已牵制美国政治为时太久。
本句是由that引导的同位语从句，that指代的是前面并列的四个名词短语，在翻译时，需要重复前面的内容，以免造成误解，使内容更加具体化，更加明确。
北京第二外国语学院
北京第二外国语学院2006年攻读硕士学位研究生专业目录单位名称：北京第二外国语学院单位代码：10031参考书目：二外：212日语：《标准日本语》（中级上、下册）人民教育出版社213法语：《简明法语教程》（上、下册）孙辉编商务印书馆214德语：《德语速成》外语教学与研究出版社《德语－300小时》外语教学与研究出版社215俄语：《大学俄语基础教程》（1－4册）高教社出版或其他相应水平的公外教材216西班牙语：《西班牙语》董燕生编商务印书馆或《现代西班牙语》（1－3册）董燕生、刘建合编《西班牙语实用语法新编》（第6、7、8、9、13章）孙义桢编上海外语教育出版社311基础英语：水平测试，无指定参考书411综合考试（英1）：《英国文学选读》王守仁北京高等教育出版社《美国文学选读》陶洁北京高等教育出版社《美国文学简史》常耀信天津南开大学出版社《英国文学简史》刘炳善河南人民出版社《语言学教程》胡壮麟北大出版社修订版《英语国家社会与文化入门》朱永涛等高等教育出版社412综合考试（英2）：《外经贸英语函电与谈判》凌华倍朱佩芬中国对外经济贸易出版社2004年《英语国家社会与文化入门》朱永涛等高等教育出版社《国际贸易》薛荣久等对外经济贸易大学出版社1997年或2003年均可同时注意阅读学术刊物中有关世界经济、国际贸易的论文。
北京第二外国语学院2006年攻读硕士学位研究生专业目录单位名称：北京第二外国语学院单位代码：10031414综合考试（俄）：《大学俄语（东方）》1－8册外语教学与研究出版社《俄罗斯文学选集》张建华等外语教学与研究出版社《当代俄罗斯社会与文化》吴克礼上海外语教育出版社《俄罗斯文化国情词典》В·波里先科Ю·普罗霍洛夫郭聿楷外语教学与研究出版社《语言与文化－俄语语言国情学概论》吴国华河南人民出版社现代汉语相关教材北京第二外国语学院2006年攻读硕士学位研究生专业目录单位名称：北京第二外国语学院单位代码：10031 邮政编码：100024 地址：北京市朝阳区定福庄南里1号电话：（010）65778471参考书目：315基础日语：《基础日语教程》（二、三、四册）秦明吾、张永旺、潘寿君等旅游教育出版社《日本语概说》崔春基、卢友络旅游教育出版社或同类书籍《日本语》（上、下）北京第二外国语学院教材415综合考试（日）：《汉日翻译教程》苏琦商务印书馆或同类书籍《日本概况》北京第二外国语学院教材《日本近代文学选读》上海译文出版社或同类书籍2006年攻读硕士学位研究生专业目录单位名称：北京第二外国语学院单位代码：10031 邮政编码：100024 地址：北京市朝阳区定福庄南里1号电话：（010）65778471参考书目：311基础英语：水平测试，无指定参考书413（英3）：胡壮麟《普通语言学》（第一至五章），北京大学出版社，2002顾曰国主编《跨文化交际》外语教学与研究出版社，2000朱永涛主编《英语国家社会与文化入门》，高等教育出版社，2002316基础法语：水平测试，无指定参考书416综合考试（法）：胡壮麟《普通语言学》（第一至五章），北京大学出版社，2002陈振尧《法国文学史》，外语教学与研究出版社，1988张泽乾《法国文明史》，武汉人民学术出版社，1997法国外交部新闻司《法国》，法国文献出版社，法国驻华使馆提供，2004317基础德语：朱小雪等《Chinesische Kultur aus fremder Sicht/外国人看中国文化》，旅游教育出版社，2003 朱小雪等《旅游口语教程》，旅游教育出版社，2003417综合考试（德）：胡壮麟《普通语言学》（第一至五章），北京大学出版社，2002马勒茨克（德）《跨文化交流—不同文化的人与人之间的交往》，潘亚玲译，北京大学出版社，2001余匡复《德国文学史》，上海外语教育出版社，1991/1994《Tatsachen über Deutschland》《德国概况》，德国驻华使馆提供，2000年以后版本徐葆耕《西方文学十五讲》（有关德语文学部分），北京大学出版社，2003318基础阿语：余章荣等《阿拉伯语》5-8册，外语教学与研究出版社，1987 418综合考试（阿）：胡壮麟《普通语言学》（第一至五章），北京大学出版社，2002孙承熙《阿拉伯文化史纲》，北京大学出版社，2001蔡伟良《阿拉伯文学简史》，上海外语教育出版社，1998《阿拉伯国情》，旅游教育出版社北京第二外国语学院2006年攻读硕士学位研究生专业目录单位名称：北京第二外国语学院单位代码：10031 邮政编码：100024 地址：北京市朝阳区定福庄南里1号电话：（010）65778471参考书目：421国际贸易与国际金融：《国际贸易》薛荣久等对外经济贸易大学出版社1997年或2003年均可《国际金融学》姜波克高等教育出版社1999年北京第二外国语学院2006年攻读硕士学位研究生专业目录单位名称：北京第二外国语学院单位代码：10031参考书目：420管理学综合：《管理学--原理与方法》, 周三多，复旦大学出版社，1999；《市场营销学通论》（第二版）（面向21世纪课程教材），郭国庆，中国人民大学出版社；2003北京第二外国语学院2006年攻读硕士学位研究生专业目录单位名称：北京第二外国语学院单位代码：10031 邮政编码：100024 地址：北京市朝阳区定福庄南里1号电话：（010）65778471419旅游管理：《旅游经济论》旅游教育出版社张辉著2002年。
2016北京第二外国语学院英语语言文学考研参考书、考试大纲
050201英语语言文学专业概况英语学院（原英语系）创建于1964年，拥有本科生教育和研究生教育两个办学层次。
英语语言文学二级学科是北京市重点建设学科，英语专业是国家级特色专业和北京市特色专业、品牌专业。
本学科师资力量雄厚，拥有专任教师60余人，其中教授12人，副教授26人，博士38人（含在读），硕士生导师33人，建有1个语言与认知实验室、1个全球影视与文化软实力实验室、1个联合国教科文组织研究中心及4个非实体研究中心，承担了大量高级别科研项目，包括国家社科基金项目11项，省部级项目15项以及若干地厅级项目。
优势和特色本学科结构合理，培养方向主要包括理论语言学与应用语言学、英美社会文化、英美文学、翻译理论与实践、跨文化交际；全面实施素质教育，努力改善学生的知识结构体系，注重培养学生批判性思维能力、理论联系实际能力和创新能力，不断提高学生的人文素养，使其具有宽广的国际视野和较强的跨文化交际能力，掌握规范的科学研究方法，具备较扎实的研究能力；能胜任科研活动、英语教学及涉外工作。
培养模式为研究型人才与应用型人才并重。
研究方向、主要课程及导师1.理论语言学与应用语言学方向通过理论语言学及应用语言学基础知识及科学的研究方法的学习，使学生具有严谨的治学态度、扎实的语言学理论功底和科学研究能力。
主要课程：语言学名篇导读、音系学、形态学基础、句法学、语义学。
导师：李美霞汪红齐振海伏力闫嵘周长银吴建设杨欣然刘永厚薛锦郎建国张晓东高峰。
2.英美社会文化方向在学科交叉的指导思想下有机融汇美国学、艺术、宗教、社会学等领域的知识，使学生具备系统的英美社会文化方向学科理论知识、必备的研究方法和深厚的文化素养。
主要课程：美国社会文化史、英国社会文化史、美国学导论、西方文化批评、西方思想史。
导师：胡自信梁虹张娟张胜利武桂杰3.英美文学方向以国外传统和前沿文学理论为支撑，通过文学作品的微观分析，达到对文学流派特点的宏观把握；使学生具备扎实的西方文学理论和英美文学作品评论基础。
2017年北京外国语大学考研参考书
2017年北京外国语大学考研参考书研究方向、第二外语参考书目备注(01)英语语言学与应用语言学1、G.Yule.The Study of Language.4th ed.Cambridge: Cambridge University Press,2010.2、W.McGregor. Linguistics:An Introduction.London:Continuum,2009.3、A.Davies.An Introduction to Applied Linguistics:FromPractice to Theory.2nd ed.Edinburgh:EdinburghUniversity Press,2007.4、M.McCarthy.Issues in Applied Linguistics.Cambridge:Cambridge University Press,2001.5、陆俭明：《现代汉语语法研究教程》,北京：北京大学出版社，2005年。
复试用书(02)英美文学1、M.H.Abrams编：《诺顿英国文学选集》,W.W.Norton，2002年。
2、Nina Baym编：《诺顿美国文学选集》,W.W. Norton，2005年。
3、金莉、张剑编：《文学原理教程》，北京：外语教学与研究出版社，2005年。
4、Raman Selden：《当代文学理论导读》，北京：外语教学与研究出版社，2004年。
5、赵一凡等编：《西方文论关键词》，北京：外语教学与研究出版社，2004年。
(03)美国研究1、Thomas A.Bailey,David M.Kennedy&Lizabeth Cohen.The American Pageant–A History of the Republic.11th ed.Houghton Mifflin Company,1998.（北外研招办或者其它英文版美国历史书，历史阶段截止到里根政府时期）2、梅仁毅、陈崛斌主编：《美国研究读本》(第一辑)（修订版），北京：外语教学与研究出版社，2016年。
2017年北京第二外国语学院翻译硕士考研真题,考研招生人数
北京第二外国语大学翻译硕士研究生入学考试试题考试时间：180分钟命题时间：2015年11月25日试卷分值：150分考试科目：357英语翻译基础一、汉译英1.日本茶道2.教育部3.医改4.新闻自由5.知识产权6.豆腐渣工程7.科学发展观8.劳动密集型经济9.世界文化遗产10.中国人民解放军11.加快经济结构调整12.中国特色社会主义道路13.国家外汇管理局14.证券交易委员会15.世界反法西斯战争二、英译汉1.strip the citizenship2.black art3.bank holiday4.squatter settlements5.A close mouth catches no flies.6.Fool's waste is no speed.7.the Hang Monastary8.WWF9.GATT10.FOI11.OPEC12.NASA13.Hubble Space Telescope二、汉译英文章有关一带一路的四、英译汉有关书是人类的朋友北京第二外国语学院翻译硕士考研资料-----育明教育考研一．北京第二外国语学院翻译硕士考研内容分析专业招生人数初试复试年份统考推免政治100分 1.复试形式笔试（笔译）英语笔译翻译硕士英语100分英语翻译基础150分汉语写作与百科知识150分和口试（视译或交传）2.复试会有第二外国语测试，考试形式主要是问题对话。
20155232016592英语口译20152222016221二．育明考研考博辅导中心孙老师解析：关于北京第二外国语学院翻译硕士2016年的招生信息最新总结：1,北二外招生人数比较多，难度中等，报录比大概5:1.2，北京第二外国语学院翻译硕士考研参考书真题都不公布，很多考生觉得无从下手，但是没有参考书并不能阻碍什么。
考研，非参加知识竞赛，背书即可。
研究生入学考试，考的是语言能力，不是考记忆力。
3，北二外14年分数线比较高，很多学生不敢报考，近两年复试分数线慢慢恢复正常，其实北二外整体来看，专业实力还是比较强的，难度中等，是考研选择性价比较高的院校，孙老师建议大家可以选择报考。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
050211
语
高
玲
2）：
（任选）
03 跨文 王 磊 、 马 振
英美概况 50 分、
8
化交际
涛
命题作文 50 分、
陈李萍、刘苏
应用翻译 50 分。
力刘贵珍
北京第二外国语学院 050211 外国语言学及应用语言学考研专业目录及考试科 目已发布，详情如下：
专业/ 代码
研究方向
导师
招
生
马克思主
人
义理论课
数
外国语 应试语种
业务课考试 科目
备注
李向民、周建
01 国际 萍 8
商务英语 王 元歌 、 马诗
学制 3 年 1. 611 基础英语：语
远李伟娜
法、词汇 30 分、完
262 日语
刘振聪、
形填空 30 分、阅读
外国语
263 法语
02 英语 杨 华
611 基础英 理解 30 德语
教学研究 车 宁薇 、 周蔚
101 思 想
语
译 30 分、命题作文
应用语
265 俄语
洁唐耀彩
政治理论
812 综合考
30 分。
言学
266 西班牙
张喜华、
试（英 2） 2. 812 综合考试（英