复合式气体检测仪使用说明书

Q-RAE PLUS
PGM-2000&2020复合式气体检测仪
操作和维护手册
(文件号015-4001 A)
RAE Systems Inc.
1339 Moffett Park Drive, Sunnyvale, California 94089, USA Tel: (408)752-0723, Fax:(408)752-0724
美国华瑞中国技术服务中心
上海城中路287号桃园公寓405室201800
电话：(021)59928709；59929074 传真：(021)59928947
产品保修责任
RAE系统公司保证直接从本公司或指定代理商购买产品的初始用户自最初启运之日起一年除消耗品：包括电池，过滤器以及校正气体以外的产品质量保证，这其中传感器有一年内按比例递减的保修。

泵和10.6eV的无极放电灯有六个月的保修，而11.7eV的无极放电灯有一个月的保修。

对此，本公司有义务进行更换和修理。

我们希望用户将损坏件邮寄回本公司(预付邮费)，公司在证明确实为正常使用情况下，可以免费更换或维修。

为保证该保修的合法性，产品所附的维修卡必须在购买后三十日之内寄回本公司。

为保证维修，用户必须严格遵循操作手册中使用和校正的要求，在发生故障的时候，如果仪器故障自诊断无法确定并处理该故障，用户应立即通知本公司指定的维修中心。

保修将不包括因用户本身原因，如更换，事故、灾害、被窃、滥用，误用，异常操作，未授权的维修或不正确的维护等原因造成的损坏。

对于可燃气体检测器，误用包括将传感器暴露在大量的可使催化剂中毒的物质中，如含硅和铅的化合物，以及一些含硫和卤素的化合物等。

RAE公司不认可任何其它公司或个人代表RAE公司承担的任何与RAE产品销售相关的责任。

!警告!
在使用之前，一定要阅读手册内容：
任何负责该仪器使用的人或将维修该仪器的人一定要详细阅读该使用手册。

只有在使用，养护和维修过程中严格遵照制造商的建议，才能使仪器达到设计的功能。

注意!!
为防止电击危险，在为维修而打开传感器盖之前，一定要关闭电源。

在为维修而取下传感器之前，请断开电池与仪器的连接。

在开盖的情况下绝对禁止操作。

请一定在确认无危险的区域打开仪器盖及取下传感器。

Q-RAE PLUS:PGM-2000&2020为一级防爆设计(I级；I类；A，B，C，D组；或无危
险存在的区域)，任何其它元件替代将会对此有所削弱，从而有引起爆炸危险。

特别注意：
1，当PGM-2000或PGM-2020从运输箱中取出或第一次开启时，可能在离子化腔中存有少量残余有机气体，因而检测器可能会有几个ppm的读数，可以在确认没有有机和有毒气体的环境中开启仪器，气体排空后仪器读数回零。

2， Q-RAE PLUS的电池即使在关机的情况下也会慢慢放电，如果仪器未能在1个月内充电，电池电压可能会很低，因此，最好的方法是让仪器一直充电，这样它就会完全充满并且可以随时使用。

在初次使用前建议用户充电至少10小时。

可参阅7节内容进行充电和替换。

警告：
只可使用RAE公司的电池配套，配件号为：015-3051或 015-3052。

该仪器未在存有爆炸气体并且其中氧气含量超过21%的气氛中进行测试。

充电过程一定要在确认没有危险的环境中进行。

静态安全：
每次使用前，必须以相当于20-50%满量程的已知浓度的甲烷检测仪器对气体的灵敏度。

检测的准确度应在真值的0-20%内，并可经校正过程修正。

任何迅速接近满量程，并随之降低或波动的检测读数可能表明气体浓度已超出了上限，情况很危险。

1. 一般介绍 (5)
2. 操作 (6)
2.1 仪器外观 (6)
2.2 操作 (7)
2.3 警报信号 (13)
2.4 背景灯 (15)
2.5 预置警报限值以及校正 (15)
2.6 数据采集 (15)
3. 附件的操作 (17)
3.1 仪器充电 (17)
3.2 碱性电池适配器 (18)
3.3 水阱过滤器 (18)
4. 程序设置 (18)
4.1 编程模式 (19)
4.2 编程模式功能键 (20)
4.3 校正仪器 (20)
4.3.1 清洁空气校正 (21)
4.3.2 多传感器校正 (21)
4.3.3 传感器校正 (23)
4.3.4 改变标准气体浓度值 (24)
4.3.5 改变LEL的标准气体种类 (24)
4.3.6 氧气校正类型 (25)
4.4 改变警报限值 (25)
4．5 浏览或改变数据 (26)
4.5.1 重置峰值和最小值： (27)
4.5.2 清除所有数据 (27)
4.5.3 改变采样间隔 (27)
4.5.4 选择数据类型 (28)
4.5.5 浏览数据 (28)
4.5.6 起始/中止数据采集 (29)
4.5.7 选择内存类型 (29)
4.6 改变仪器设置 (29)
4.6.1 改变现场号和用户编号 (30)
4.6.2 改变警报模式 (30)
4.6.3 改变用户模式 (30)
4.6.4 改变时钟设置 (30)
4.6.5 改变背景灯模式： (30)
4.6.6 改变密码 (31)
4.6.7 改变泵速 (31)
4.6.8 改变平均方法 (32)
4.6.9 改变显示语言 (32)
4.6.10 改变温度单位 (32)
4.7 改变传感器配置 (32)
4.7.1 改变传感器类型 (33)
4.7.2 改变LEL/VOC气体选择 (33)
4.7.3 开关传感器 (35)
4.8 退出编程模式 (36)
5. Q-RAE PLUS的计算机接口 (36)
5.1 安装 (36)
5.2 联接MULTIRAE和PC (37)
5.3 启动PRORAE- Suite软件 (38)
5.4 建立通讯接口 (38)
5.5 处理设置数据 (39)
5.5.1 编辑设置数据 (39)
5.5.2 将设置传给仪器 (44)
5.5.3 恢复所有设置: (44)
5.6 数据处理 (45)
5.6.1 接收仪器数据. (45)
5.6.2 浏览数据(在文本模式下) . 45
5.6.3 浏览STEL/TWA/AVG值 (46)
5.6.4 浏览总表(Summary)： (47)
5.6.5 浏览数据(在图形模式下) . 47
5.6.6 输出显示数据到文本文件 . 48
5.6.7 输出图形到文件 (49)
5.6.8 打印数据 (49)
5.7 数据采集方式的升级 (49)
5.8 升级工厂软件 (50)
6. 操作理论 (50)
7. 维护 (51)
8. 故障排除 (52)
8.1 诊断模式 (52)
8.2 故障和排除 (55)
附录B：校正系数 (56)
附录C VRAE数据向 Microsoft Excel 格式的转换 (58)
目录
1. 一般介绍
Q-RAE PLUS 是一个可编程的多种气体检测器，它可以被用来对危险或工业环境中的有毒气体、氧气和可燃气体进行连续测量，它通过一个采样泵和数据采集器实现连续毒物监测，现场调查以及泄漏监测等功能。

Q-RAE PLUS有两种型号：PGM-2000 (泵吸式)，和PGM-2020 (扩散式)。

本手册主要介绍PGM-2000。

Q-RAE PLUS可以测量两类毒物：(1) 用电化学传感器检测有毒气体和氧气；(2)利用催化头传感器检测可燃性气体。

它的特点包括：
●重量轻体积小，0.525kg，随身听大小
●性能可靠数据准确严格设计，16小时监测和微机控制
●使用方便菜单式直观操作
●可编制警报限制振动和自动鸣叫并闪灯
5
2. 操作
Q-RAE PLUS专用多气体检测仪器是随身听大小的多气体监测/采样器。

不论何时，它都可以给出实时测量值并在其超过预置限制时发出警告。

在出厂之前，仪器已经预置了警告限制，传感器也已用标准气体校正，在拿到仪器以后并充电后，仪器即随时可以使用。

2.1 仪器外观
6
7
见英文手册图2.1表示了仪器的主要部件，它们包括： 1. 处于报警状态时，蜂鸣器自动报警。

2. 水阱过滤器防止水及灰尘进入损坏仪器。

3. 锂电池提供20小时连续操作（可用螺丝刀旋紧/旋松电池盖，进行拆卸）
4. 连接电池充电接口到12V 支流电压给锂电池充电。

5. 通过通讯接口连接计算机和仪器。

6. LED 显示屏显示出气体浓度及相关信息。

7. 按[MODE]键，开/关电源并浏览菜单；按[Y/+]和[N/-]键，查看数据或进行设置。

8. 光感应器在弱光下自动开启LED 背景灯。

9. 警报和LED 提供声光报警并且发出充电提示。

10. 打开传感器上方的盖板，可方便拆卸传感器。

2.2 操作
图2-2 键盘及显示
图2.2表明了仪器的LCD 显示和键盘，三个键的操作功能列在下表：
表
2.1
键及其功能
[MODE] 开/关电源*，选择不同的显示内容
[N/-] 开/关背景灯，否定仪器提示问题，减少数值
[Y/+]
肯定仪器提示问题，设置是用来增加数值，警报测试及警报确认（关闭警报锁定，启动泵或LEL 传感器）
* 按[MODE]键并保持1秒打开仪器，按[MODE]键并保持5秒关闭仪器。

在关闭时，仪器将鸣一声。

短促按动一次[MODE]键可以选择不同的显示方式。

Q-RAE PLUS 专用多气体检测仪器具有两种操作模式：
∙ 基本模式 ∙
高级模式
基本模式是最简便的操作模式。

仪器打开后会自动显示当时的气体浓度和传感器名称。

用户可以按[MODE]键浏览数据分析，电池电压或是进入连机菜单。

图5表明了基本模式中将显示的内容。

[MODE]
图5 基本模式
高级模式（如图6）比基本模式显示了更多的信息，它们的区别还在于编程模式下编程功能的选择。

第4章中对编程模式进行详细介绍。

[MODE] [MODE]
图 6 高级模式
选择一个特定的项目，按[MODE]键多次直到显示所需要的项目。

以下是LCD 显示的详细介绍。

1)连续(Instantaneous)读数：
即实际气体浓度读数，每秒进行一次读数，在LCD上显示。

有毒气体以ppm(百万分之一)为单位，氧气以%(体积)为单位，可燃性气体以%(LEL)为单位。

高级模式显示：
“OK！
9
小“L
2)传感器名称：
LEL：可燃性气体传感器（最低暴露极限）
OXY：氧气传感器
CO，H2S，等：毒气体传感器
“OK！
小“L
3)峰值
从仪器开启后测得的每种气体的最大浓度值，该数据每秒更新一次，并在LCD上标注“PEAK”(峰值)。

按[Y]键可以重新设置。

4)最小值
从仪器开启后测得的每种气体的最小浓度值，该数据每秒更新一次，并在LCD上标注“MIN”(最小值)。

按[Y]键可以重新设置。

11
5)
STEL*
这是最近15分钟内气体浓度的平均值，读数每一分钟更新一次，并有指示
“STEL ”。

对于开机检测后的第一个STEL ，显示“*****”，该数值仅对有毒气体有效。

6) TWA
这是在仪器开启后每8小时内气体浓度的累积值。

一分钟一个读数，并有指示
“TWA ”。

该数值仅对有毒气体有效。

7) 运用平均值
用户也可选择“运用平均值”来代替“TWA ”。

第
4节中详细介绍了如何选择运用平均值或是指示“A VG ”。

8) 电池电压
即目前电池电压值，该值每秒钟显示一次，同时还显示关机电压，注意：充电完全时的电压应为4.0V 或更高，当电池电压低于4.0V ，LCD 将闪动“Bat ”并且每分钟一次蜂鸣警告，当电池电压低于3.1V ，大约还可以继续工作20至30分钟，然后仪器将自动关闭。

9)运行时间
仪器将以ON 显示仪器自开启至现在的时间，并显示现在的日期时间和温度，读数每分钟更新一次。

10)数据传输
将显示目前的数据传输模式，如果选择手动数据传输模式，仪器将提醒用户开启或关闭数据传输。

在显示“Start Datalog?”(是否开始数据传输？)时，按[Y/+]键即开始数据传输。

同样，在“Stop Datalog?”(是否停止数据传输？)时按[Y/+]键即关闭数据传输。

11)可燃气体
如果已安装了可燃气体传感器，仪器将显示LEL的气体名。

如果选择了特定的LEL 种类，则仪器将显示通过内设得校正系数计算出来的该气体的浓度。

12)“Communicate with PC?”(是否同计算机通讯？)
用户可以实现仪器同计算机之间的数据互传。

按下[Y/+]键，LCD将显示“Monitor will pause, OK? ”(仪器监测将暂停，可否？)以提醒用户在仪器同计算机的通讯过程中，仪器将不再继续监测气体浓度，按[Y/+]键开始进入通讯等待状态，仪器显示“ Ready…”。

将仪器通过串口同计算机联接，仪器就可以同计算机通讯。

详细操作见5节。

注意：
12
在仪器处于同计算机通讯等待状态时，仪器将暂停对环境气体浓度的监测并停止数据采集，除非在自动数据采集状态，否则当退出通讯等待状态时，应当手动重新开启数据采集过程。

2.3 警报信号
仪器的内置微机持续采集并检查当前的气体浓度值并且将其同预置的警报限制(TWA，STEL，实测气体浓度的高低警报限值) 相比较，一旦气体浓度超限，仪器将发出警告声光警告。

注意：不论何时，当电池电压低于3.3V，LEL传感器关闭，泵停止或数据内存满时，仪器也将发出声光警告。

当出现电池警告时，用户还会有20-30分钟的操作时间，当电池电压低于3.1V，仪器会自动关闭。

特别注意：
在下列情况下，警报是不起作用的：
1)在仪器同计算机通讯待机的时候
2)进入校正状态
3)浏览仪器采集的数据
4)打印数据
在这些模式下，也不计算任何浓度数据，包括：峰值，STEL，TWA等。

警报信号锁定：
有必要用计算机或编程状态设置仪器，使之在出现报警条件立即报警，而在警报条件消除后警报依然存在，这称为锁定警报。

另一方式是设定在报警条件消除后，警报停止。

仪器出厂时的设置是后一种（见4节和5节如何设置警报模式）。

13
警报信号测试
在无警报条件下，通过连续按动[Y/+]键可以对仪器的LED，蜂鸣器和背景灯逐一进行测试。

蜂鸣器将鸣一声，LED和背景灯将闪动一次表示一切正常。

特别注意：
在计算机通讯，仪器校正，浏览仪器采集的数据的情况下，警报是不起作用的：
为防止可能的危险，一定要在没有危险的环境中进行上述工作。

14
2.4 背景灯
仪器在LCD上配备有背景灯以便在弱光下读数，该灯可以通过按[N/-]键1秒钟手动开启/关闭。

若开启后未再按[N/-]键，背景灯会在预先设置的时间间隔后自动关闭以节约电池。

在自动条件下，仪器会根据设定的条件和监测的环境光线强度对比，以自动开启/关闭背景灯。

（详见4节如何设置时间间隔和8节如何设置自动条件）。

注意：背景灯耗电较大，会减少仪器的操作时间10-20%。

2.5 预置警报限值以及校正
在出厂前，仪器已经标准气体校正，并设置了警报值，如果需要重新校正或重新设置警报限值，参考4节。

2.6 数据采集
可以根据用户预先设置的数据采集间隔和测量形式计算和储存气体浓度读数。

仪
15
器可以存储每一个传感器在每一个采样间隔中的两种不同的气体读数：平均和峰值信号。

该数据采集间隔可以通过编程在1秒到60分钟内以1秒间隔进行选择。

仪器还同时储存时间标记、用户号码、现场编号、序列号、上次的校正日期以及警报极限并可传输至计算机中。

开始/停止数据采集
仪器提供四种开始数据采集的方式：
自动采集：当仪器开启/关闭后自动开始/结束数据采集。

手动采集：通过按动一个键开启/结束一次数据采集。

周期性采集：通过预先设置好的时间(小时和分钟)来每天开启/结束数据采集。

预定时间采集：通过预先设置好的日期(月、天、小时和分钟)来开启/结束数据采集。

编制采样程序：
用户可以通过仪器编制大多数的采样程序。

同时还可以通过计算机编制程序并下载至仪器内(参见第5节)。

手动开启/关闭数据采集：
如果用户选择了手动数据采集方式。

在操作时，用户可以通过按动[MODE]键到达数据采集菜单“Start Datalog?”(开启数据采集？)，按[Y/+]键开启数据采集；相反在出现“Stop datalog?”(停止数据采集？)时按[Y/+]键则停止数据采集。

另外几种的数据采集将根据用户设置自动进行而无需参与。

自动数据采集
一旦仪器开启则数据采集自动进行。

周期性采集：
仪器每天会在一个特定的时间以设定的采样周期自动开启数据采集，一旦到达“停止日期和时间”，仪器自动停止数据采集。

该模式需要用户在数据采集之前开启仪器。

预定时间采集：
仪器会在每天的特定时间以设定的采样周期自动开启数据采集，一旦到达“停止日期和时间”，仪器自动停止数据采集。

该模式需要用户在数据采集之前开启仪器。

采样记录：
每一次数据采集开始，也就是一次数据记录过程。

该采样过程所有的信息：起始时间、采样间隔、警报限定等数据都将记录在仪器中。

16
一旦该采样记录超过900个测量值，则仪器将重新开始一个新的记录。

采样暂停：
在下列情况下，采样过程将自动暂停：
1)进入编程模式。

一旦进入编程模式，数据采集将暂停，当退出编程模式后，数
据采集恢复。

2)当进入计算机通讯状态时，数据采集会停止。

只有当仪器设置在自动模式下时，
退出计算机通讯模式仪器会恢复数据采集。

不论上述那种情况，一旦数据采集恢复，仪器会产生一个新的数据记录。

3. 附件的操作
仪器的附件包括：
∙锂电池
∙碱性电池适配器
∙水阱过滤器
警告：
为减少点燃爆炸气氛的危险，一定要在确认没有危险的环境中对仪器充电和更换电池。

3.1 仪器充电
仪器的充电电路设置在仪器内部，连上交直流转换器(220V-12V)，即可对仪器充电。

1) 将转换器(或者选购的自动充电适配器)的输出连在仪器的充电接口上。

2) 仪器将显示是否进行一个放电过程(参考下面的说明)，按[N/-]键，仪器开始充电。

如果在10
3) 在LED窗口有一个双灯指示器表明充电过程：
红灯：电池正在快速充电绿灯：充电结束
17
全部充满一个放电完全的仪器大约需要10个小时。

仪器本身具有充电检测电路，所以不必要在充电后将交直流电源从仪器上取下。

注意：即使在仪器关闭的情况下，电池仍然会慢慢地放电，如果仪器未能在25天的时间内充电，电池电压可能会变低。

3.2 碱性电池适配器
每一台仪器均配备一个碱性电池适配器。

它需3节AA碱性电池以替代仪器内的充电电池提供大约6小时的使用时间。

它可以用于由于没有时间充电的紧急情况。

使用碱性电池时，先打开仪器的上盖，取下充电电池，然后将碱性电池适配器插上。

仪器内部的充电电路从设计上已经考虑了使用碱性电池时对电路的保护。

注意：华瑞公司提供的碱性电池适配器也是本质防爆设计的。

见英文手册图7。

3.3 水阱过滤器
水阱滤膜是由0.2微米孔径的PTFE膜制成的。

它可以避免水珠和灰尘进入仪器造成损坏，从而延长传感器寿命。

安装时，将水阱的金属部分插入仪器接口即可，拿下时，先摁下金属环即可将水阱拔出。

当有杂质或水进入时，水阱过滤器将会变色，此时应更换新的过滤器。

当检测Cl2，PH3，NH3，HCN时，为减少通气管材料对这类反应性强的气体的吸附，最好卸下水阱过滤器，同时，应当选择高泵速。

4. 程序设置
PGM-2000的内置微机为用户提供了灵活的编程方式。

授权用户可以重新校正仪器、改变浓度警报限度、改变检测点号码、用户号码、改变数据采样间隔及设置时钟等。

编程过程是互动式，用户可以通过菜单显示和键盘选择数据和菜单。

注意：在仪器处于编程状态时，仪器仍然对周围气体浓度进行实时监测。

但在校正仪器或检查采样过程设置时，仪器将暂停实时监测直至过程结束。

另外，进入编程状态，仪器会自动停止数据采集过程。

而只有在退出编程状态后，数据采集过程才重新启动。

18
4.1 编程模式
仪器有二种用户模式：基础和高级编程模式。

用户只有在处于高级编程模式时才可以实现编程功能。

如果仪器设定在基础模式，则用户无法进入编程菜单而只能进行校正。

编程模式可以允许用户对仪器的设置，校正仪器，改变传感器设置，输入用户信息等。

编程过程是一个三级菜单结构：表4.1表示的是仪器的第一级菜单。

每一个菜单项目有几个子菜单完成其它的编程功能。

表4.1
编程菜单
是否校正仪器？
是否改变警报限度？
是否观察和改变数据采集方式？
是否改变仪器设置？
是否改变传感器设置？
密级水平：
在编程状态时，仪器设置了三种密级水平来避免非授权用户对仪器的参数进行改变。

保密水平保护
0 可以进入编程模式，但任何改变不得存储，可以进行仪器校正
1 可以使用使用4位密码进行改动
2缺省设置无须密码即可改动
这些内容只可用随机所带软件进行设置，密码和保密水平即可写入仪器。

一旦进入编程模式，显示屏将显示第一个菜单。

按[N/-]键则显示下一菜单项，而按[Y/+]键则进入并显示其子菜单。

在第一级菜单任一项目下，按[MODE]键则退出编程模式返回正常操作。

4.2 编程模式功能键
下表列出了在编程模式中三个功能键所完成的不同功能。

19
键在编程状态下的功能
[MODE] 当短促按下时，退出菜单；按下并保持1秒退出数据输入模式[Y/+] 在数据输入时增加数值，或确认问题
[N/-] 在数据输入时减少数值，或否认问题
* 进入编程模式
1. 开启仪器(参见
2.3节的开机顺序)
2. 按下[MODE]和[N/-]键三秒钟进入编程模式。

(这是为了防止用户疏忽而偶然进入
此模式)
3. 如果用户模式为显示状态, 仪器会提示“只能显示, 不能进入….” .
4. 如果密级水平为0或2，仪器将进入编程并显示“Calibrate Monitor?”(是否校正
仪器?)
5. 如果仪器密级为1，或用户处于文本模式，仪器将显示“EnterPassword=0000”
(输入密码0000)，其中最左面的数字闪动，用户可按顺序输入密码。

注意1：仪器出厂时密码设置为0000。

注意2：为保密起见，显示始终为0000，而不是此前输入的实际密码。

6.如果密码数值不为零，用[Y/+]或[N/-]键增加或减少数值。

然后用短促按[MODE]
键确认。

闪动右移进行下一输入。

7.重复第5步操作，直到所有输入正确，按下并保持[MODE]键1秒。

如果密码正
确，仪器将进入“Calibrate Monitor”(是否校正仪器?) 如果密码不正确，显示“Wrong Password???”(密码错误???)并返回连续气体测量状态或传感器名称(在文本模式下)。

4.3 校正仪器
在编程状态下，用户可以对仪器进行重新校正，这是一个使用“清洁气体”和“标准气体”的二点校正的方法，首先：清洁空气只含氧20.9%，不含其它可检测的VOC，有毒或易燃易爆气体；用它来调整仪器各传感器的零点。

然后是已知浓度的参考气体设置仪器的第二点(即Span gas扩展气体)。

下面将详述两点校正过程。

表4.3显示的是校正操作中的子菜单：
表4.3
20
校正中的子菜单
Fresh Air Calibration? 是否进行清洁空气校正？
Multiple Sensor Calibration? 是否进行多传感器校正？
Single sensor Calibration? 是否进行单个传感器校正？
Modify Span Gas Value? 是否改变标准气体浓度值？
Change LEL Span Gas? 是否改变LEL标准气体浓度值？
OXY Calibration Type？氧气校正类型？
4.3.1 清洁空气校正
这一过程决定仪器的零点。

实现清洁空气校正需要一个校正连接器和一瓶清洁空气(选购)，这是一个只含干燥的20.9%氧气而不含其它任何有机、有毒或可燃气体或杂质的空气气瓶。

如果得不到这种气瓶，也可使用任何不含可检测杂质的环境空气。

如果不能确认环境空气的纯净，可以使用过滤器。

校正连接器用以连接仪器的入气口和气瓶的调节阈(图4.4.1)。

1.“Calibrate Monitor?”(是否校正仪器？)是表4.1中的第一个菜单。

2.按[Y/+]开始校正，第一个子菜单是“清洁空气校正?”如果有纯净空气瓶，连接
好仪器和气瓶，否则将仪器放在一个确认清洁的环境中。

3. 按[Y/+]键开始零点校正。

仪器显示“Zero...in Progress”(调零…过程中)，然后是
顺序出现的传感器名称以及调零信息“Zeroed”(已调零)。

氧气传感器的读数应当是“20.9”，其它传感器的读数应当是“0.0”或一个非常小的数。

4. 大约5秒以后，仪器显示“Zero Cal Done, Turn off Gas”(零点校正结束，关闭气
体)。

仪器进入下一个子菜单“Multiple Sensor Calibrate?”(是否进行多传感器校正？)
4.3.2 多传感器校正
该功能的目的可以同时对仪器中的多个传感器同时确定校正曲线的第二点。

这需要一瓶混合的标准气体。

用户可以选择不同的气体混合*来进行多气体校正。

同前节，连好气瓶。

1.继续前节4步，仪器显示“是否进行多气体校正?”按[Y/+]键，仪器显示所有预
先选定的传感器名称和OK?，按[Y/+]接受并开始校正，否则，按[N/-]改变传感器并且到7步。

21
22
2. 打开气瓶，仪器显示“Supply Mixed Gas ”(使用混合气体),并等待气体到达传感
器，当气体到达传器后，显示“Calibration in progress ….60”(正在校正…60)。

其中的数值倒计数表明距校正结束的时间。

当计数为零，仪器显示每一个传感器的名称，并显示“cal ’ed ”(校正结束)以及每一个传感器的校正值。

若60秒后，仍无气体到达传感器，仪器显示“No gas flow ….”(无气体)并放弃校正。

注意：读数应当特别接近设定的标准气体值，在大约30秒暂停后，显示出“Span Cal Done! Turn Off Gas ”(校正完成，关闭气瓶)。

3. 这样就完成了多传感器校正并进入下一个子菜单项目。

4. 关闭气瓶，断开仪器和气瓶。

5. 在进行第2步操作时，可以随时按[MODE]键以放弃校正操作，如果某个传感
器无法校正，仪器将显示出传感器名称以及错误信息“Failed , continue?”(校正错误，是否继续？) 按[N/-]或[MODE]键取消校正直接去下一菜单，按[Y/+]键继续下一个传感器的校正，不论以上那种情况，当前传感器的校正数据是不会改变的。

6.
如果在第1步中，按了[N/-]键，则仪器显示出所有可被选定作为多传感器校正
的传感器名称，并且在第一个传感器名称上有闪动。

按[Y/+]键选择传感器，按[N/-]键消除传感器，选择的传感器的名称上有一个*
号闪动。

7. 短促按[MODE]键使光标移开先前的传感器名称，重复7步，直到所有需要在
多传感器校正中需要校正的传感器都被选择。

按[MODE]键1秒，存储传感器选择。

8. 仪器显示“Save?”(是否存储?)来确认选择，按[Y/+]键接受改变，继续步骤 2，否则按[N/-]或[MODE]键去除修改，继续步骤2。

*交叉灵敏度：有些传感器可能会对其它气体也表现出一定的灵敏度，因此，在选择。