HELLA 车内灯具说明书

HELLA KGaA Hueck & Co.Rixbecker Straße 75
59552 Lippstadt/Germany
Tel.: +49 2941 38-0Fax: +49 2941 38-7133
E-Mail:**************Internet:
H
ELLA Asia Singapore Pte Ltd Regional Headquarters Asia Pacifi
c
Independent A ermarket
2 International Business Park #02-12 The Strategy
Singapore 609930
Tel:
+65 6854 7300
Fax: +65 6854 7302
E-mail:*******************
Internet:
© HELLA KGaA Hueck & Co., Lippstadt
9Z2 999 135-517 J00817/SCH/08.14/0.65
Subject to technical and price modifications.
Printed in Germany
BULBS FOR
PASSENGER CARS
/BULBS
DESIGN XENON
PERFORMANCE LIFETIME STANDARD COLOR CODING PRODUCT GROUPS
ABBREVIATIONS/ SPECIFICATIONS
Thinking foreword 03Light sources
04Comparison of light sources 06The right solution, every time 08Safety information
10
Launch 11Individuality that can be seen 12Standard: For greater economy 14Lifetime: For a longer service life 15Performance: For more light 16Design: For increased demands 18Xenon: For more power
19Assortment boxes: ready for anything 20Overview of light sources 22Product list 23Application list
31
CONTENTS
SYMBOLS
Low beam Brake lamp High beam Tail lamp
Fog lamp Glove compartment lighting Rear fog lamp Interior lighting Daytime running light Trunk lighting Parking lamp License plate lighting Position lamp Dashboard lighting
Front indicator
Side marker lamp Rear indicator Parking lamp Auxiliary indicator
Position lamp Back-up light
Clearance lamp
Passenger cars and vans – 12V Voltage in volts Trucks and buses – 24V Power in watts Motorcycles – 12 V
Information
Passenger cars Packaging Tractors
Bulb socket base When switching bulbs, always replace them in pairs!
SAFETY ON BOARD –
LIGHT BULBS FROM HELLA
As the technological leader in smart light distribution systems, halogen, xenon and full LED headlamps, and as a partner to renowned vehicle manufacturers throughout the world, HELLA always meet the highest expectations and quality standards.
These are the specific standards we apply to our extensive range of light bulbs: Product diversity—from traditional halogen lights all the way to stylistic (design-oriented) xenon lights, leading technology with rigorously tested high-quality without any compromises and optimum light output levels, even in the harshest weather conditions.
This ensures that our long-lasting, robust products not only have the lowest possible failure rates, but are also significantly
brighter. For your safety on the road.
Good visibility is the most important criterion for road safety. Various circumstances can impair this visibility, including twilight, adverse weather conditions, dirty windshields, etc. The risk of accidents is comparatively high under these kinds of driving conditions.
Changing and continually increasing mobility and traffic density also contribute to a higher risk. To meet these challenges successfully, we are constantly working towards improving existing lighting systems as well as developing new technical
lighting equipment.
Here is a summary of the most important basic terms in lighting technology and the respective units of measure for bulb and light evaluation.
Luminous flux Φ
Unit: lumen [lm]
Luminous flux F is the term used to describe the complete luminous efficacy radiated from a light source.
Luminous intensity I
Unit: candela [cd]
This is the portion of the luminous flux radiating in a specific direction.
Illuminance E
Unit: lux [lx]
Illuminance E specifies the incident luminous flux per unit of illuminated area. Illuminance is 1 lx when a luminous flux of 1 lm strikes an area of 1 m².
Luminance L
Unit: candela per square meter [cd/m²]
Luminance L is the amount of brightness detected by the eye from a luminous or illuminated surface.Luminous efficacy ŋ
Unit: lumen per watt [lm/W]
Luminous efficacy ŋ specifies how efficiently consumed electrical power is converted into light.
Light sources
Light sources are thermal radiators that produce light through heat energy. This means the more a light source is heated, the higher its luminous intensity will be.
4
H4 HALOGEN LAMP
Halogen lamps are actually thermal radiators that convert heat energy into light. The filament begins to glow when subjected to a voltage, generating light as a result. A standard halogen lamp has an efficiency of around 8 %. Approximately 92% of the energy is lost as heat radiation.
Typical light distribution and color temperature
of a headlamp with standard halogen lamps.
COMPARISON OF LIGHT SOURCES Pressure chamber
with gas mixture
Dimming
shield
Glass bulb UV-filtering quartz glass
with optical coating
Base
Stainless steel
contact plug
Filament for
low beam Glare-free
cap Filament for high beam
Typical light distribution and color temperature of a headlamp with HID lamps.
D2R HID LAMP
High-intensity discharge (HID) lamps are also known colloquially as xenon bulbs because they are filled with xenon gas. A ballast generates a high voltage, which produces an electrical gas
discharge in the discharge chamber, creating a very bright arc. An HID lamp has an efficiency around 3.5 times higher than a halogen lamp (28% light radiation).
Due to higher luminous efficacy, HID lamps can produce more light than halogen lamps while using the same amount of energy. Thus, an HID lamp of the same size has stronger light distribution.
Base
Return pole with Ceramic tube
Glass bulb
Tungsten electrodes
Discharge chamber with filling
Dimming protection Rim
Contact ring
Crown
Fastening cam
6
DESIGN
BL
STD
HD
+30
+50
+90
CT +120
LL SLL
PERFORMANCE
LIFETIME
PERFORMANCE PYRAMID FOR HELLA HALOGEN LAMPS
Drivers are as varied as their cars and their requirements are just as varied. There are many ways to modify a halogen bulb to match the characteristics to individual needs. The HELLA range of halogen lamps pushes the envelope of the possible and offers the right lamp for every driver.
STD = Standard HD = Heavy Duty LL = Long Life BL = Blue Light
CT = Chrome Top 2.0SLL* = Super Long Life
+30 = Up to 30% more light +50 = Up to 50% more light +90 = Up to 90% more light +120 = Up to 120% more light
*New in our portfolio
THE RIGHT SOLUTION, EVERY TIME
ALL HELLA BULBS ARE E-TESTED AND CERTIFIED TO ECE R37
Higher wattage halogen lamps are currently not approved for use. HELLA Performance halogen lamps offer maximum luminous efficacy with ECE approval.
WHERE DO YOUR PREFERENCES LIE?
COLOR SPECTRUM SHOWING TYPICAL COLOR TEMPERATURES
The color temperature of light sources is measured in kelvin (symbol K). Color temperatures over 4,000 K are called 'cold' colors (bluish white), while lower temperatures (yellowish to reddish) are considered 'warm'.
4000 K
High performance lamp 3200 K
Standard halogen lamp
10000 K
6000 K Daylight
4200 K
Xenon lamp
HID lamp (High Intensity Discharge lamp)
1800 K
The higher the color temperature of a light source, the higher the proportion of blue in its color spectrum (see image below). An incandescent bulb has a warm white color temperature of approx. 2,700 K. The following image depicts the color temperature spectrum.
8
SAFETY INSTRUCTIONS
When inserting a new lamp, you should not touch the glass bulb, because fingerprints may burn in, leaving "clouds" on the glass.
Standard bulbs and halogen lamps do not contain
environmentally damaging substances and can be disposed of as household waste
Check your local regulations to ensure correct disposal
HELLA recommends replacing both lamps when one has blown
LAMP REPLACEMENT AND INSTALLATION
LAUNCH
The new Chrome Top 2.0 combines stunning optics with efficiency: The shiny,
stylish
silver cap provides an elegant look in the clear glass headlamps. With increased
brightness* and a light beam up to 60 m longer*, the bulb provides you with up to
100% better visibility on the road. The whiter light is achieved with a special
coating process.
The ideal lamp for travelers: the new Super Long Life from HELLA. Maximum
design life with an operating time up to 3x longer enables an optimum price-
performance ratio, so the lamps do not need to replaced as often.
B3
Time (in hours) after which at least
97% of tested lamps are still
functioning.
Tc
Time (in hours) after which at least
36.8% of tested lamps are still
functioning. The Tc is also known as
the Weibull value and is a common unit
for specifying and comparing the
service life of bulbs.
CHROME TOP 2.0SUPER LONG LIFE
* Compared to standard halogen lamps
10
The cool xenon effect makes the Blue Light an alternative for design-oriented drivers. In addition, the bluish white light helps improve concentration, providing
you with increased driving comfort.
The opaque, silver cap offers an elegant look in clear-glass headlamps.
Available in the following versions: H1, H3, H4, H7, H8, H9, H11, W5W
HELLA Standard halogen lamps provide original equipment manufacturer quality
and a great value for your money.BLUE LIGHT STANDARD
INDIVIDUALITY YOU CAN SEE
With up to 120% more light* and a light beam* up to 50 m longer, +120 lamps are setting new benchmarks for halogen lighting and are making driving both safer and more enjoyable.
The opaque, silver cap offers an elegant look in clear-glass headlamps.
Available in the following versions: H1, H4, H7Performance meets design. With twice as much usable light* on the road and a light beam up to 50 m longer*, the Chrome Top 2.0 features outstanding style and safety.
The shiny silver cap offers a particularly elegant look in clear-glass headlamps.
Available in the following versions: H4, H7
PERFORMANCE + 120CHROME TOP 2.0 * Compared to standard halogen lamps 12
STANDARD: FOR GREATER COST-EFFECTIVENESS
Standard bulbs for passenger cars provide original equipment manufacturer quality and are a very good value for money. They feature excellent luminous efficacy, reliability and durability. Comprehensive range of products for all standard requirements Strong luminous efficacy
Long service life
Very good value for money
LIFETIME: FOR A LONGER SERVICE LIFE
HELLA Long Life halogen lamps (12 V) have a longer service life and are more environmentally friendly*, because they do not have to be replaced as often.
HELLA Super Long Life halogen lamps (12 V), with an operating time* up to 3x longer, provide optimum value for money and the best selection for frequent travelers.Lifetime stands for
Environmental friendliness through long usability Strong luminous efficacy
Longer service life
Optimum price-performance ratio
Less frequent bulb replacement
* Compared to standard halogen lamps 14
Thanks to our innovative technology, HELLA’s Performance lamps light up the roadway more than conventional bulbs. The Performance +30 is the economical entry-level bulb in our Performance category, offering up to 30% more light plus a longer service life.
The Performance +50 produces 50% more light* with a light
beam around 20% longer, providing performance-oriented
drivers with additional safety.
PERFORMANCE: FOR MORE LIGHT
At the top of HELLA’s halogen Performance range are +90 and
+120 lamps, which feature an optimized filament, a special
coating process and a 100% noble gas filling that work together
to create the best possible performance for halogen bulbs.
* Compared to standard halogen lamps
+120 %
With up to 120% more light* and a light beam* up to 50 m longer,+120 lamps are setting new benchmarks for halogen lighting and
are making driving both safer and more enjoyable.The silver cap offers an elegant look in clear-glass headlamps.Standard bulb +120 halogen bulb
16
Our Design lamps meet special demands relating to design and safety. The cool xenon effect makes the Blue Light the right alternative for design-oriented drivers. A special coating process enables HELLA's Blue Light lamps to achieve a color temperature of around 4,000 K, similar to a xenon lamp, with up to 20% more brightness*. The whitish-blue light ensures better illumination of the roadway, more driving comfort and safety.
DESIGN: FOR INCREASED DEMANDS
* Set includes 2 lamps with increased service life
For signal lighting, HELLA also offers a real highlight: HELLA’s
Magic Start indicator lamps were specially developed for clear-
glass headlamps. Thanks to their 'effect paint' coating, they fit
perfectly with the silver-colored reflector and show a yellow light
only when flashing. They also have twice the service life of
conventional indicator lamps.
* To be used only with an approved electrical ballast
** Free of mercury
For more than a hundred years, HELLA has been a technological leader for drivers who want to be sure they can see and be seen. Modern xenon technology is a proven milestone for both driving safety and comfort. With a color temperature of 4,300 K, twice the brightness of halogen lamps and with around three times their luminous efficacy, the white light of these new generation xenon lamps ensures safety and relaxed driving.The newly developed HELLA Xenon +30 lamps have a color
temperature of up to 5000 K, which is almost as much as
modern vehicles' extremely white LED daytime running lights,
offering maximum illumination and visibility similar to daylight.
Advantages of HID lamps
Bright and broad light distribution
Long service life
Low power consumption
High color temperature for whiter light
Homogenous light distribution (no shadows)
Vibration-resistant
XENON: FOR MORE POWER
18
READY FOR ANYTHING
Vehicle lamps fail most often when they are switched on— at night and while on the road. Just when it is most difficult to get hold of a replacement. To help you be prepared for these kinds of situations, HELLA offers a number of different assortment boxes with individual packages.
In any situation, the most fundamental requirement for safe driving is good visibility. Therefore, HELLA's assortment boxes contain not only common headlamps, but also signal, indicator and marking lamps, plus a selection of fuses. ASSORTMENT BOXES
12V H4 small assortment box
20
Magic Star PY21W
W2,3W C5W/K W5W
C5W
D1S
H1
* Lamps to be used with electrical ballast units for 12 V and 24 V vehicles
H7
H13
HB4
F2
T4W
H20W
K
W5W
W21/5W。