西方形而上学的当代命运－从einai(tobe,sein)的中文翻译说起
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
作者： 王树人
作者机构： 中国社会科学院哲学所,研究员、博士生导师
出版物刊名： 学术月刊
页码： 5-8页
主题词： 西方形而上学;价值观;人性;西方反形而上学思潮;中国哲学
摘要：einai(to be,sein)是西方传统形而上学的奠基性范畴，也是西方反形而上学各学派演化的基础性范畴。
其中文翻译的争论深刻反映了中西文化的异质性。
西方反形而上学思潮并未合理解决如何正确评价西方传统形而上学的问题。
而形而上学的失落，导致人性的弱化、价值观的失落，因而重建合理有效的价值观，就是呼唤重建一种作为其基础的、合理有效的形而上学。