牙科专用术语英中对照表

Chapter 1
1. Buccal vestibule 颊侧前庭
2. Mouth anatomy 口腔形态
3. Lips 嘴唇
4. Gingiva (gums) 牙龈
5. Tongue 舌头
6. Hard palate 硬颚
7. Soft palate 软颚
8. Upper teeth 上颚牙
9. Lower teeth 下颚牙
10. Upper (Maxillary) arch上颚牙弓
11. Lower (Mandibular) arch 下颚牙弓
12. Anterior teeth=anteriors前牙
13. Posterior teeth=posteriors后牙
14. Centrals (8,9,24,25) 门齿
15. Laterals (7,10,23,26) 侧门齿
16. Canine/Cuspid/K9 (6,11,22,27) 犬齿
17. Premolar/bicuspid 小臼齿
18. First bicuspid (5,12,21,28) 第一颗小臼齿
19. Second bicuspid (4,13,20,29) 第二颗小臼
齿
20. Molar 大臼齿
21. First molar (3,14,19,30) 第一颗大臼齿
22. Second molar (2,15,18,31) 第二颗大臼齿
23. Third molar/Wisdom (1,16,17,32) 第三颗大
臼齿/智齿
24. Buccal/labial/facial surface颊侧面
25. Proximal 邻接面
26. Distal 远心
27. Mesial 近心
28. Cusps 咬头/牙尖
29. Sulcus 凹槽
30. Labial surface唇侧
31. Lingual surface舌侧
32. Incisal 切端
33. Occlusal 咬合面34. Midline/Median line 人中线
35. Structure 结构;构架
36. Anatomical crown 解剖牙冠
37. Clinical crown 临床牙冠
38. Anatomical root 解剖牙根
39. Clinical root 临床牙根
40. Cemento-Enamel Junction (CEJ)
牙骨质与牙釉质交界
41. Cingulum 舌隆突
42. Gingival sulcus 牙龈沟
43. Gingival crest 牙龈乳头
44. Neck of the tooth 牙颈
45. Apex, Root end opening, Apical foramen 根
尖, 根端开放, 根尖孔
46. Apical 根尖的
47. Enamel 牙釉质
48. Dentin 牙本质
49. Pulp 牙髓
50. Bone 牙骨
51. Cementum 牙骨质
52. Periodontal membrane 牙周膜
53. Nerve 神经
54. Blood vessels 血管
55. Root tip 根尖
56. Mucosa 粘膜
57. Alveolar process 齿槽突
58. Periodontal ligament 牙周韧带
59. Pulp chamber 牙髓室
60. Root canal 根管
61. Contact point 接触点
62. Embrasure 牙缝
63. Gingival fibers 牙龈纤维
64. Pit/Fossa 窝
65. Groove 发育沟
66. Fissure 裂沟; 裂隙
67. Furcation 根叉
68. Tooth anatomy 牙齿形态
69. Development groove 发育沟
70. Central pit 中央窝
71. Lingual fossa 舌窝
72. Profile 侧面轮廓
73. Emergence profile 萌出部轮廓
74. Lingual anatomy 舌侧形态
75. Marginal ridge 边缘嵴
76. Ridge 牙嵴
77. Secondary grooves 第二发育沟
78. Lobe, Mamelon 发育叶, 切端结节
79. Angle 角
80. Angulation 角度
81. Line angle 线角
82. Labio-incisal 唇颊侧
83. Mesio-labial 近心唇侧
84. Disto-labial 远心唇侧
85. Lingual-incisal 舌颊侧
86. Mesio-lingual 近心舌侧
87. Disto-lingual 远心舌侧
88. Type 种类
89. Occlusion 咬合
90. Normal occlusion 正常咬合
91. Excessive overbite 开咬
92. Cross bite, edge to edge, end to end 反咬/
错咬
93. Classification 分类
94. Excessive, Severe 严重的
95. Overjet 水平覆盖
96. Flare 外展
97. Overbite 垂直深咬
98. Anterior guidance 前牙引导咬合
99. Canine guidance/Cuspid-guided occlusion
犬齿引导咬合
100. O cclusion plane 咬合平面
101. C avity龋齿/虫牙/蛀牙
102. H ollow 挖空
103. F illing 填补104. C ontour 外形;轮廓
105. C urve 曲线
106. C urve of Wilson 威尔森曲线
107. C urve of Spee 史比氏曲线
108. D entition 齿列
109. D iastema 牙间隙
110. R ecession/Retract/Shrink (gingival, gum, tissue) 萎缩(牙龈/牙肉)
111. B lack triangle 黑三角
112. G ingival embrasure 牙龈牙缝
113. I ncisal embrasure 切端牙缝
114. E dentulous 无齿的
115. E xcursive/Lateral movement 侧方运动116. F renum 系带
117. G olden proportion 黄金比例
118. L ong 长
119. W ide 宽
120. H emisect 拔掉一根牙根, 剩下一根牙根的牙
121. J aw 颌
122. T MJ—Temporomandibular joint 颞关节123. R ugae 皱褶
124. P alate 腭
125. V ibrate 振动
126. V ibrating line 振动线
127. I ncisive papilla 门齿乳头
128. A lveolar ridge 齿槽骨嵴
129. T uberosity/Maxillary tuberosities 上颌结节130. H amular notch 钩状切迹
131. R etromolar pad 臼齿后垫(下颚)
132. S mile line 微笑线
133. S ymmetry 对称
134. M atch 参照
135. M imic 模仿
136. T artar 牙结石
137. T etracycline staining 四环素牙
138. T ip 点;尖端
139. S upragingival 牙龈上
140. S ubgingival 牙龈下
141. C ervical 牙颈
142. T ori/Bone 牙骨
Chapter 2
143. O pposing model 对咬模
144. A djacent teeth 临牙
145. P ontic area缺牙区
146. A butment 支台齿
147. W orking model工作模
148. M odel 模子/模型
149. S olid model 参考模
150. M aster model主模
151. P ontic 桥体
152. B ridge 牙桥
153. C rown 牙冠
154. P ontic design 牙桥缺牙区设计
155. M odified ridge lap pontic偏侧型
156. F ull ridge pontic/Ridge lap pontic马鞍型157. P oint contact 点接触
158. H ygienic pontic/ /Sanitary pontic卫生型159. N o contact pontic 无接触型
160. O vate pontic卵型
161. E gg shape pontic 鸡蛋型
162. B ullet pontic子弹型
163. D uralay resin 树脂
164. A djustment/reduction 调整
165. M ark 记号
166. R eduction coping 树脂coping
167. A ll ceramic 全瓷
168. E.max 易美
169. E mpress/Pressable ceramic 铸瓷170. B isq-Bake 不上釉不打亮
171. C omposite 复合材料
172. B elle glass 玻璃牙
173. B uild up 迭瓷
174. B utton 小珠
175. C AD-CAM system计算机辅助设计与制造176. S can 扫描
177. S canner 扫描仪
178. M illing machine 研磨仪
179. C alcification/Chalky/Hypo-calcification/ Frosty 钙化不全
180. C antilever bridge 悬臂式牙桥
181. C aptek 黄铂金
182. C hipped 碎裂;有缺口
183. L ingual clasp seats 舌侧钩座
184. C ollar 金属边
185. M etal lingual collar 舌侧金属边
186. H airline metal collar 头发丝般细的金属边187. C ollarless/no metal to show/no collar 不要金属边
188. C ontact 接触
189. I nterocclusal clearance 咬合间隙
190. O cclusal contact 咬合面接触
191. H eavy 深的;重的
192. O pen 开
193. P roximal contact 邻接面接触
194. N ormal 正常
195. E xtension/Extend 延伸
196. S urface/Tight broad contact
面接触/邻接面接触做宽做紧
197. D iagnostic wax up=pre-op 刻蜡型
198. D ie spacer 空间剂
199. E tch/Etching 酸蚀
200. F oil 锡箔纸
201. F ull cast crown—FCC 钢牙
202. G laze 上釉
203. R eglaze 重新上釉
204. I nlay/Onlay 嵌体
205. M argin/Finish line 边缘
206. S houlder with bevel margin
肩台斜面margin
207. F ull shoulder 肩台margin
208. F eather margin 羽毛形margin
209. C hamfer margin 弧形margin
210. M aryland bridge 马利兰牙桥
211. M etal frame/try in 金属试
212. C oping 内冠
213. M etal island, Metal occlusal spot 点咬金214. M etal occlusal 咬金
215. O paque 不透明的
216. P ink or tissue shade at gingival 牙龈做成粉红色或牙肉色
217. P orcelain fused to metal----PFM 瓷牙218. H igh noble-HN 贵金属
219. S emi precious-SP 半贵金属
220. N on precious-NP 贱金属
221. P orcelain butt margin=Porcelain shoulder margin 瓷边
222. P ost and core 钉
223. P roduct 产品
224. F ix 固定
225. C omplete/Finish 完成
226. R etention groove 固位沟
227. S tain 染色
228. D ark stain=brown 深染色=染成棕色229. L ight stain=yellow to orange 浅染色=染黄色或橘黄色
230. M edium stain=orange 中度染色=染橘黄色231. T emporary crown or bridge 临时牙冠或牙桥
232. V eneer 贴面
233. Z irconia/Zirconium 氧化锆
234. Z irconia block 氧化锆瓷块
Chapter 3 235. A crylic partial 树脂床
236. A crylic tissue/gum/gingival shade 树脂牙肉比色
237. L ight pink 浅粉红色
238. P ink 粉红色
239. R adish pink 深粉红色
240. L ight meharry 深咖啡色
241. M eharry 咖啡色
242. D ark meharry 深咖啡色
243. C lear 透明色
244. C ingulum rest 舌隆涂rest
245. A rtificial denture人造假牙
246. D enture 义齿/假牙
247. P atient 患者/病人
248. N ame 姓名
249. M esh 网子
250. R einforce/Reinforcement 加强;加固251. B leach 漂白
252. B leaching tray 漂白tray
253. B order, Edge 边缘
254. B ead line 腭封线
255. B racing arm 抱持臂
256. B racing plate 抱持片
257. C lasp 钩子/卡环
258. B ack action clasp 回力钩
259. I-Bar clasp I钩
260. G clasp G型钩
261. R ing clasp 环型钩
262. R oach or T-bar clasp Y bar
263. A kers clasp Akers钩
264. W ire clasp Wire钩
265. T hermoflex clasp II代钩
266. V alplast clasp 弹性钩
267. D ouble Akers clasp 双重Akers钩268. B utterfly clasp 蝴蝶钩
269. E sthetics hidden clasp 美观隐藏钩270. C ure 治愈
271. C old cure 冷凝
272. P ressure pot 压力锅
273. H eat cure acrylic 热凝树脂
274. C ustom tray 个人牙托
275. D uplicate/Duplicating 复制
276. E quipoise 平衡
277. F estoon, Festooning 突彩
278. F inger rest 指状rest
279. F lange 牙肉
280. S addle 鞍
281. F lexible material cartridge 弹性注射材料282. F lipper/Nesbit/Unilat/Unilateral/Spider 排1-2颗牙的活动床
283. F lush 齐平
284. O pposing word 反义词
285. F ood trap 塞食
286. S pace 空间
287. F ramework/Partial frame 金属床
288. B ite block=base plate + wax rim 基底板+蜡堤
289. R im/Bite rim/Wax rim 蜡堤
290. B ase plate 基底板
291. G uide plane 垂直导面
292. I mmediate denture 临时假牙
293. O verdenture 覆盖式义齿
294. I njection 注射
295. I njection valplast machine 弹性胶注射器296. M ajor connector 主(大)连接体
297. H orseshoe design 马蹄型(状)腭板298. D ouble palatal bar/open palate
关闭型马蹄状/开洞型腭板
299. P alatal strap 腭系带
300. P alatal plate 腭板
301. F ull plate 全腭板
302. L ingual plate 舌板
303. L ingual bar 舌侧杆
304. D ouble lingual bar/Kennedy bar 双舌杆305. M etal dummy teeth 颌面金属牙306. N ight guard 热压咬合板
307. P acking 充胶
308. P ost dam 腭后封
309. P remiun denture 打麻子(唇侧) 310. S tipple/Stippling 斑点
311. O range peel 橘子皮状(打麻子) 312. R emovable 活动
313. R ebase 换底
314. R eline 补底
315. R eciprocal arm 抗衡臂
316. R etention pin 固位钉
317. S et up 排牙
318. S eparator 分离器
319. S oft liner 软底垫
320. S tayplate 活动临时假牙
321. V alplast 弹性床
322. F lexible 有弹性的
Chapter 4
323. A ttachment 精密附件/牙扣
324. M ini-attachment 迷你牙扣
325. F emale 女性/母扣
326. M ale 男性/公扣
327. E RP attachment ERP牙扣
328. B races 牙箍
329. O rthodontic appliance矫正装置330. I mplant 种植体
331. I mplant abutment 种植体支台齿332. A ccess hole 螺丝孔
333. L ab screw 技工所用螺丝
334. U nscrew 未拧紧
335. A nalog 基台
336. S crewdriver 螺丝刀
337. T ransfer abutment 转移杆
338. W axing or casting sleeves 蜡型管套339. S oft tissue 软牙肉
340. H ealing cap 愈合帽
341. L ocator 定位器
342. S pace maintain 空间维持器343. S urgical 外科的;手术的
344. S urgical stent 手术架
345. T elescope 双层冠
346. T elescope partial 双层冠+金属床347. T elescope copings 双层冠内冠348. V acuum forming sheet/material 真空机用材料
349. V acuum forming machine 真空机350. S uction/Suck-up 吸力
Chapter 5
351. A rticulator 咬合器
352. M etal articulator 金属咬合器353. P lastic articulator 塑料咬合器354. B ase 底座
355. S tone base 石膏底座
356. P lastic base 塑料底座
357. B ite 咬腊
358. W ax bite 咬腊
359. B ubble 气泡
360. B ulk/Bulky 暴
361. B urr 棒
362. D isk 切片
363. D iamond disk 全钻切片
364. C asting 铸造
365. C aliper 量金尺
366. S prue 铸道
367. D amage 损坏
368. B reak 破, 裂, 碎
369. F it 密合
370. N ot fit 不密
371. F racture 瓷裂
372. C rack 裂
373. L ine crack 裂纹374. G ag reflex 呕吐反射
375. L ock/Locked 紧闭, 锁上
376. I ngot 瓷块
377. P lunger 压铸棒
378. I nsertion path 就位道
379. A ngle of insertion 就位角度
380. R otational path of insertion 旋转式就位道381. I nternal surface内表面
382. I nvesting 包埋
383. L aser welding machine 激光焊接机384. S oldering 焊接
385. M alposition/Wrong position 位置不正386. M atrix, Index 基质;成型带
387. M icroscope 显微镜
388. M irror image=match exactly 完全参照389. M issing teeth 缺失牙
390. M ount 上咬合
391. N atural teeth 自然牙
392. O verlap 重迭
393. P olish 打亮
394. R epolish 重新打亮
395. P oor 差;不好
396. P our up 灌模
397. P rep 惫牙
398. P utty 油灰
399. P utty material 油灰材料
400. P utty bite 油灰咬蜡
401. R emove/Extract 拔除
402. R eplace 排
403. R ocking 翘动
404. R ough 粗糙
405. S mooth 光滑
406. R ush 赶
407. R x 指示单
408. I nstruction/Prescription 指示内容
409. S andblast machine 喷沙机
410. S crape/Shave 刮掉;削平
411. S eal 密合
412. S eat on 戴在…上
413. S hade 比色
414. S hade guide 比色板
415. B leaching shade 漂白比色
416. E sthetic ingots shade guide 瓷块比色417. D ie shade 支台齿比色
418. S ilicone bite (impression) 硅胶咬蜡(印模托)
419. S ingle 单独齿
420. S plint 连续齿
421. S pot/Spots 斑点
422. S team 蒸汽
423. S trip 条纹; 移除
424. S urveyor 平行观测仪
425. U nsupported porcelain 金属太薄导致瓷的支撑力不足, 易裂瓷
426. T ranslucency 透明
427. T wist/Rotate/Rotation 旋转
428. I mpression 印模托
429. P ick-up impression 患者戴着牙冠或金属床印的模
430. T ray 印模托的托/杆
431. T riple tray 双面印模托
432. M etal triple tray 金属杆双面印模托
433. P lastic triple tray 塑料杆双面印模托434. T rim/Grind 修整
435. U ndercut 倒凹
436. B lock out 补倒凹;封凹
437. W ax 蜡型
438. X-ray X光
Chapter 6
439. A dditional/Extra 附加的;额外的
440. A mount 数量
441. S ingular 单数
442. P lural 复数443. S everal 数个
444. O dd 奇数
445. E ven 偶数
446. A xis 轴
447. X-axis X轴/坐标横轴
448. H orizontal 水平
449. Y-axis Y轴/坐标纵轴
450. V ertical 垂直
451. B ar code/Stricker 条形码
452. B lade 刀刃
453. K nife 小刀
454. C alcium钙
455. g ypsum powder 石膏粉
456. C heck 检查
457. C heek 脸颊
458. C ircumference 圆周
459. C ircumferential/Around 周围的;环绕的460. D ental clinic/office口腔门诊
461. D octor 医生
462. C olor 颜色
463. B lack 黑色
464. B lue 蓝色
465. B rown 咖啡色
466. G ray 灰色
467. P urple 紫色
468. R ed 红色
469. V iolet 紫罗兰色
470. W hite 白色
471. Y ellow 黄色
472. D ark 深色的
473. L ight 浅色的/轻的
474. C ompany 公司
475. F actory 工厂
476. C osmetic/Cosmetically 美容的
477. D ate 日期
478. D ue date 交件日期
479. D ental technology 做牙的技术
480. D iagram 图解;简图
481. F lat 平
482. R elief 凸起
483. G lue 胶水
484. G old 金
485. Y ellow gold 黄金
486. W hite gold 白金
487. S ilver 银
488. L aboratory 技工所
489. L eft 左边
490. R ight 右边;正确的
491. M agnet 磁铁
492. M aterial 材料
493. M irror 镜子
494. S lim 苗条
495. F at 肥胖
496. N arrow 窄的
497. N umber 数字;号码
498. O ne 1/一
499. T wo 2/二
500. T hree 3/三
501. F our 4/四
502. F ive 5/五
503. S ix 6/六
504. S even 7/七
505. E ight 8/八
506. N ine 9/九
507. T en 10/十
508. O ld 旧的;老的
509. O ld crown/bridge 旧牙/牙桥510. P an 盘子
511. P ercentage 百分比
512. P hoto 照片
513. P iece 碎片
514. P rosthetics 义肢的;假体的515. R igid 坚硬的
516. Scale 天平/电子称517. S hape 形状
518. S quare 正方形
519. C ircle/Round 圆型
520. C one 圆锥
521. O void 椭圆形
522. C ube 正方体
523. R ectangule 长方形
524. T rapezoid 梯形
525. T riangle 三角形
526. T aper 尖的
527. C onvex 凸
528. C onvex 凹
529. S imilar 相似
530. S ize 尺寸
531. B ig 大
532. S mall 小
533. D eep 深的
534. S hallow 浅的
535. T hick 厚
536. T hin 薄
537. L ength 长度
538. S hort 短
539. H eight 高度
540. H igh 高
541. L ow 低
542. S oftware 软件
543. S tamp 印章
544. S tapler 订书机
545. S traight 直
546. T rash 垃圾
547. A ccess 入口, 通道
548. A daptation 适应, 适合, 适合度549. A dvantage 优势
550. A lign/Alignment 排列
551. A lter 改变
552. A ppliance 装置
553. A ppointment 预约
554. A rrangement 弧度
555. A rtificial, fake 人造的
556. A void 避开
557. B alance 平衡
558. B elong 属于
559. B etween 在…之间
560. B oth 两者都
561. B ring 带上
562. B ruxer 磨牙者
563. D esign 设计
564. S upplemental附沟
565. S urface 面
566. R estoration 修复
567. R estorative 修复的
568. C hairside 治疗的
569. C hallenge 挑战
570. C hange 改变
571. C harge 收费
572. C lose关闭
573. C omplicate 复杂的
574. C onnect 链接
575. C ongenital 先天的
576. C ontent 内容
577. C onstruction 制作
578. R econstruction 重建/重新修补蛀牙579. C onventional 传统型
580. C ost 费用
581. C orrect, right 正确的
582. C reate 创造
583. C ustom/Customization/Customized 订制584. C ustomer service 客服
585. D ecrease 减少
586. D isadvantage 劣势
587. D isregard 忽视
588. E ach 每一个
589. E nclosed 包含590. E xcept 除…之外591. E xcluding 不包括592. E xist 现有的
593. E xpand 膨胀
594. E xpensive 昂贵
595. E xpose/Uncover 暴露596. E xtrude 突出
597. F abricate 生产;制作598. F ail/Failure 失败599. F ast 快速
600. F ollow 按照
601. F unction 功能
602. F uture 将来
603. G lossary 词汇表604. H our 小时
605. I dea 理想
606. I dentify 确认/确定607. I mmediate 立即
608. I ncline 斜面
609. I ncluding 包括
610. H ole 洞
611. H eal, Healing 愈合612. I nclude 包括
613. I ncorporate 包含;合并614. I ncrease 增加
615. I nformation 信息616. I nterference 干扰617. L earn 学习
618. L ess 少于
619. L evel 水平
620. L imit 有限的
621. L oose 松
622. M ake 制作
623. M anage 经理
624. M anagement 管理625. S upervisor 主管
626. S upervision 管理, 监督
627. M aximize 最大
628. M iddle 中间
629. M inimize 最小
630. M ix up 放混
631. M obile 移动
632. M odify 改良;改善
633. M ore 大于
634. N aturally 自然
635. N ecessary 必要的
636. N ote/Pay attention to 注意
637. O ver glaze 过度上釉
638. O ver polish 过度打亮
639. P lace 位置
640. P lacement 放置
641. P reference 偏好
642. P rocess 过程
643. P rotect 保护
644. P rotrude/Protrusion 突出
645. P rovide 提供
646. P rovisory 附带条件的
647. Q uality control 质量管理
648. Q uality control department 品管部门649. R ead 读
650. R eceive 收到
651. R edo/Remake 重做
652. R efine 改进;改善
653. R equire 要求
654. R egular 一般的
655. R etention 固位
656. R everse 反向
657. S ensitive 敏感
658. S end/sent out 寄出
659. S etting up time 凝固时间
660. S heet 片
661. S tage 步骤/工序
662. S tandard 标准的
663. S tress 压力664. S ubtle 一点点
665. S uitable 合适的
666. S upport 支持
667. S wallow 吞
668. T alk 说; 交谈
669. T eam 组
670. T echnique 技术
671. T erminology 术语672. T est 测试;实验
673. T ime 时间
674. T itanium 钛
675. T ouch 接触
676. T rack 追踪
677. T ranslation 翻译678. U rgent 紧急
679. V acuum 真空
680. W ork in 在…(哪里)工作681. W rong 错误的。