哈萨克语零形式语法特点初探
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
bugin d3uma. 今天星期五。
keje senbi. 昨天星期六。
at silkindi. 马抖了抖身子。
qus yfipiti. 鸟飞走了。
Jop kogerdi. 草绿了。
hobek ujaqtads. 婴儿睡着了。
hejd3ij otandmdzddl) astanaso. 北京是祖国的首都。
三、 哈萨克语事形式语法手段与“变化式”的异同 哈萨克语的零形式与“变化式”语法手段具有个别与一 般、个性与共性的关系,用于表达语法意义的具体语法形式。 哈萨克语中变化式的类别明显多于零形式,但是零形式却与 变化式辩证存在,既对立又统一。 哈萨克语的零形式语法手段可以看作是一个完整的、有 内在联系的系统,结构主义创始人索绪尔,他的著名论断“语 言是形式,不是实体”。他认为语言学家应该研究抽象的语 言系统,而不是该系统的实际应用。后来学者们渐渐发现, 形式主义抛开语言使用者、意义、交际语境、社会、心理等 因素,在一定程度上背离了语言本质。其后语言学者们更加 注重语言的交际功能、语篇功能和社会功能。 哈萨克语的零形式和“变化式”都是为满足语言的交际 功能,应运而生不同的语法形式,表达不同的语法意义。以 此达到更好地使用语言进行社会性交际的能力。哈萨克语的 零形式作为一种语法手段,功能是第一位的,形式是其功能 的体现。 此外,我们知道,语言的描写和使用离不开具体的语言 环境,哈萨克语的零形式语法手段的不同形式很好地区分了 其他形式,比如,名词的主格零形式很好地区分了宾格、向格、 助格、时位格、领属格、从格的“变化式”,以其不同的语 义和语法形式满足不同的语用环境。 四、 总结 零形式是客观存在的,其涉及多种形式,无论是静词还 是动词,零形式出现在不同的地方,就表达着不同的语法意 义,行使着不同的语法职能,使得整个句子更加连贯系统。 并没有一个章节将零形式作为一个单独的语法手段进行阐述, 因为零形势语法手段是多种语法范畴的交叉,内容涵盖多样, 它涉及了多个语法范围 这并不是说零形式语法手段不重要, 在我们的生活中,零形式语法手段随处可见,当我们强调说 明某个人或事物时,都有零形式的表现形式,正是因为习以 为常,我们才对其关注度较少。零形式语法手段更追求一种 简洁明了,体现了语言求简求精。 语言第一性,文字第二性,言语第一性,语言第二性,
Chinese national Expo 1 03
中国民族博览► Chinese national Expo
度变化,主要突出一般状态的性质和特点。 相对于静词的零形式语法手段,动词的零形式是语法手
段突出表达语气和情态的作用,突出说话者的所说内容,主 要形式有主动态、第二人称普称单数祈使式、一般体的手段 和形式、动词的肯定、动词谓语性人称第三人称单复数,出 现在不同的位置,表达不同的语法意义。
语言的产生就是为了更好地沟通.满足交际的需要;零形式, 说其有形也有形,说其无形也无形,这其中也体现『哲学意念, 体现了老子《道德经》中“当其无,有其用”的思辨意味 零形式的存在,更好地区别了其他几种的身份标记,化无形 为有形、化抽象为具体,分析出来的一个语言形式必然具有 明确的语义内容。尤其是不同的词类后看似空无一物,实则 零形式表达着不同的语法意义。
按手段说,大致有四类:零形式、附加成分、重叠、虚词(助
动词)。零形式手段语法形式表达的“体”意义为一般体意义。
其形式为与属附加成分、重叠、虚词手段的各种“体”的表
达形式相对立。一般体意义,即不特殊强调某动作行为在进
行中的任何特殊状态。
一般体不强调各种动作行为进行中的任何特殊状态。表 达形式:“(动干+)零形态”。女口: “旳眈-(写)”为一 般体,"d3az°p bol-(写完了)”为完成体,"oqA (读)” 为一般体,“叫和saq-(通读了)”为完成体。
话人说话时命令、建议、请求等语气意义的总和,表达形式
为“动词祈使式词尾”。此词尾同时表达祈使式、人称、数
的语法意义。
表达说话人命令或要求对方进行某动作行为时,使用该
动词祈使式的第二人称形式做谓语。其中,普称形式为零形式,
适用于上级对下级、长辈对晚辈,或是关系非常密切的双方,
如“mauan her.(你给我)” “Jaj ij.(喝茶)”这种句型则用 在表达命令、要求、希望、建议、号召、劝告或邀请的感情
零形式的衔接机制是一种意义上的联系,是通过零形式 的语法手段体现语义衔接关系,为了避免与其他形式的重复, 突出新信息和具体情感,使得交际更方便,语篇内容更紧凑. 进而以原形形式出现。零形式也是其功能、意义创建、表达 意图等方面的综合表现。
哈萨克语的零形式语法手段有其特殊的形式,在不同的 环境、不同的词类保持原形,都可以辨认为是同一个成分。 拥有区别价值,即在某些环境中跟其他成分相对立。很好地 辩证探讨了语法的“一一对应”原则。零形式和其他显性形 式的交替使用,很好地构成了哈萨克语的语法体系。
谓语性人称词尾同时表达出三种语法意义:表明所缀接的词
语是句中谓语;表明主语的大概身份(是某一方);表明做
主语的人或事物的大致数量(单数或复数)。
askem muKalsm. 我爸爸是老师。
ol qojjs. 他是牧羊人。
olar Jijpager. 他们是医生。
ol ilelik. 他是伊犁人。
(三) 式范畴(命令式/祈使式) 哈萨克语的祈使式是通过动词的形态变化表达出来的说
度时,使用形容词的原级形式。
kyk aspanda te bult dz. 蓝天上没有一丝云彩。
bolaqja nurlo, d3°l bural). 前途是光明的,道路是曲折的。
onar] k0zi kok JaeJa qara. 她蓝眼睛黑头发。
(五) 体范畴(一般体) 手段是形式的类别。哈萨克语中表达“体”的意义的形式,
形成的系统。格主Leabharlann 是名词与动词之间的各种结构关系。表
达格语法意义的形式是格词尾。哈萨克语是句法成分间语法
结构关系外显程度很高的语言,在句中做某种成分的名词和
名词性词语都处于某种特定的格形式中,以显示其在句子中 的功能身份。主格是相关名词的身份,是句中的主语,或其
身份不被特别指明,其表达形式为零形式。
色彩的句子中。
(四) 级范畴(形容词、副词原级) 由形态词尾表达出来的性质、状态的种种程度差别意义
的总和归纳为级的语法范畴。形容词、副词的原级表达某种
性质、状态的一般程度。表达形式零形式,即某形容词的原
形就是该形容词的原级形式。说话人意在显示某种性质状态
与其他性质状态的区别,而不是关心该性质状态处于什么程
言系统中有区别于其他成分的对立作用,正是在跟其他相关成
分的对立中表现出自己的功能,确立自己在语言系统中的价
值。其作为一个形态上冗余的一致关系符号,作为一个多样性
的系统体系,拥有多形式的结构,而不是单一片面的形式。
(一)格范畴(主格) 格属结构关系意义,哈萨克语格的语法范畴是通过形态
变化表达出来的名词与其后其他词之种种结构关系意义总和
【本文著录格式】刘恒.哈萨克语零形式语法特点初探[J].中国民族博览,2021, 01 ( 01 ):
102-104.
引言 零形式(zero)的观念,最早是由古印度的语法学家提出 的。他们在描写梵语复杂的形态音韵现象(morpho-phonological phenomena )时,别具洞察力地发现:空无一物也是一种具有 某种价值的实有之物(nothing is something of value ) o哈萨克 语零形式也是真实存在的,是对在日常使用中词类仍保持原 形的语法形式所进行的概括和归类,并是语法形式的重要类 型之一。哈萨克语零形式具有,像零形式中的主格,属于格 语法范畴,我们并没有因为自己看不到而将其忽略不计,是 因为它是确实存在的语言事实,有别于其他六种格。同样的, 名词领属范畴中的第三人称单复数,动词态范畴的主动态、 体范畴的一般体、级范畴的形容词副词原级,以及式范畴的 动词第二人称单数祈使式,这些不添加附加成分的现象、保 持词类原形,我们也将其统称为零形式,它们虽然有相同的 称谓,但是,归属在不同的语法范畴中,承担着不同的语法 机制,行使着语法职能。 所以,零形式并非一个单一的形式,而是一个有机的系统。 零形式语法手段遵循功能导向原则、多功能性原则和意义导 向原则,它的存在很好地区分了其他儿种的意义特征。零形 式语法手段的各形式之间也有其语法职能的交叉。 一、哈萨克语零形式类别 零形式的存在很好地起到区别其他形式意义的作用,其他 类别形式为显性形式,零形式是显性形式的对立。零成分在语
ujaq ! 飞机!
(二)人称范畴(第三人称单复数) 谓语性第三人称单复数以任何元音、辅音结尾时,在哈
1 02 Chinese national Expo
Language and culture,语言与文化
萨克语句中谓语缀接谓语性人称词尾,在人称和数方面与主
语保持一致。谓语性第三人称单复数的表现形式为零形式。
个语法范畴,搭配使用时均以原形出现,与范畴内其他“变化式”有明显区别特征,在哈萨克语
法系统中,它们对立统一,相辅相成。哈萨克语的零形式既是“变化式”的初级形态,也是形式
变化的结果。
【关键词】哈萨克语;零形式语法特点;“变化式”
[中图分类号】H236.4
[文献标识码】A
[文章编号】1007-4198 ( 2021 ) 01-102-03
语言是多层次的,在语法体系中,语义层是语言的最上 层,我们首先会看其在交际中有什么意义特征,然后这个层 面的语法范畴体现了什么意义,以及它是如何与意义相连的。 零形式语法手段还需进一步发展,丰富更多语料,不断关注 其语用价值。參
参考文献: [1] 张定京.哈萨克语实用语法[M].北京:中央民族大学出版社,
中国民族博览► Chinese national Expo
哈萨克语零形式语法特点初探
刘恒 (伊犁师范大学,新疆 伊宁835000 )
【摘要】哈萨克语零形式是一种客观存在,系统复杂、形式多样,处于不同位置的语法手段,是
表达不同语法意义,行使不同语法职能,显示语法变化差别的基础形式。哈萨克语零形式涉及多
(六)态范畴(主动态) 主动态是相关人或事物做主语时动作行为的发出和进行 者的状态。表达形式为零形式。即是说,动词的主动态形式 实际上等于动词的原形。如,“ajt_(说)” “d3y g ir-(跑)” %jna(玩)”等,动词的主动态就是动词原形的状态。 哈萨克语的零形式出现在不同范畴,其与范畴内其他变 化形式有明显区别特征,虽然哈萨克语零形式是语法手段岀 现在不同的范畴中,表达着不同的语法职能,既有共性,也 有个性。例如,格是名词的及名词性词所领有的,用于衔接 动词。态所属于动词,虽格范畴和态范畴属于不同范畴,但 内部的主格和主动态却都是零形式的重要组成部分,都表现 岀原形状态。 二、哈萨克语词类涉及的零形式语法手段 哈萨克语话语意义是具体的,和一定交际条件密切相关, 而语法是抽象的,女口,哈萨克语的零形式附加在不同的词类 后表达不同的语法意义,其表现形式为词类保持原形,是一 种特殊且存在的状态形式。名词、动词,以及形容词和副词 后的零形式词尾均表示不同的语法意义,拥有不同的结构意 义。 为了指代单一成员、单一人或物的时,对于句中强调的 成分我们采用其原形形式,这种基于语言事实,词类不受其 变化、不缀加尾,我们将其统称为零形式。 按照传统的语法来说,静词的语法手段主要包括名词相 关的有数、格、领属、物主、人称、否定六种语法范畴和形 容词和副词的零形式。有一种特殊的语法手段,涉及了名词 多种语法范畴,可出现在名词格范畴、人称范畴。在专有名 词定制的名词受指示代词或数词修饰的单数名词后可缀接零 形式词尾,如名词的格和谓语性人称词尾的单复数,零形式 的存在并不是为特指某个词类或某种用法,而是不同的语法 范畴中特定存在形式的归纳概括,并为区分其他几种显而易 见的形式所存在。 名词后出现零形式的句子一般比较短小,句法结构相对 简单,属于静态句型,具有说明性,可用于说明时间、地点、 天气、籍贯等。 形容词和副词的零形式主要修饰人或物的形态、性质、 颜色、区别特征等。表达主语的一般特征和状态。不强调程