高考文言文翻译及其答案

子曰：“君子不器。

”
曾子曰：“以能问于不能，以多让于少；有若无，实若虚。

犯而不校，昔者吾友尝从事于斯矣。

”
【文言文翻译】
孔子说：“君子不局限于某种器物。

”
曾子说：“有才能的人向没有才能的人请教，有知识的人对知识少的人谦让；有学问却表现得像没有一样，充实却表现得像空虚。

受到别人的冒犯而不计较，从前我的朋友曾经这样做过。

”
【答案解析】
1. “子曰：‘君子不器。

’”
- 子：指孔子。

- 君子：有道德、有才能的人。

- 不器：不局限于某种器物，比喻不拘泥于某一专门技能或职业。

翻译：孔子说：“有道德、有才能的人不局限于某种器物。

”
2. “曾子曰：‘以能问于不能，以多让于少；有若无，实若虚。

’”
- 曾子：孔子的弟子，姓曾名参。

- 以能问于不能：有才能的人向没有才能的人请教。

- 以多让于少：有知识的人对知识少的人谦让。

- 有若无，实若虚：有学问却表现得像没有一样，充实却表现得像空虚。

翻译：曾子说：“有才能的人向没有才能的人请教，有知识的人对知识少的人谦让；有学问却表现得像没有一样，充实却表现得像空虚。

”
3. “犯而不校，昔者吾友尝从事于斯矣。

”
- 犯：冒犯。

- 不校：不计较，不报复。

- 昔者：从前。

- 吾友：我的朋友。

- 从事于斯：曾经这样做过。

翻译：受到别人的冒犯而不计较，从前我的朋友曾经这样做过。

总结：
这段文言文主要阐述了孔子的教育思想，即君子不局限于某种器物，要有广泛的知识和才能。

曾子进一步解释了这一思想，认为有才能的人应该向他人请教，有知识的人应该谦让，同时要有虚怀若谷的态度。

最后，通过讲述一个朋友的故事，强调了不计较、不报复的重要性。

这段文言文体现了中国古代的道德观念和教育理念，对于理解古代文化和社会有着重要的意义。