文言文《叹牛》全文翻译

嗟乎！牛，畜也，其力大而任重，其性钝而顺良，古之人皆以之比君子。

余观牛之劳，不禁为之叹息。

牛之初生也，羸弱无力，然而人驯之，使之耕田。

田中劳作，日以继夜，不知疲极。

夏则炎炎烈日，冬则凛凛寒风，牛皆忍受，不辞劳苦。

人虽鞭之，牛亦不怨，唯知竭力以报。

耕者，农之本也。

牛之力，耕者之助也。

牛之力大，则田功易成，人得享其利。

然牛之力，非一日之功，乃积年累月，日积月累，以至于今。

人虽不知其劳，而牛实劳矣。

牛之性，驯顺而不骄。

人畜之，使之耕牧，牛皆顺从，不违人愿。

人虽役之，牛亦无怨，唯知尽力以事。

牛之力，虽不足以胜强敌，然其忠诚，足以感天地。

人若得牛之心，何事不成？
牛之食，草也。

草之美者，不足以饱其腹。

然而牛不择食，唯求饱腹。

人虽与之粗粝，牛亦不辞。

此牛之德也，不求多，但求饱。

牛之病，人皆知之。

牛之病，多由劳疾所致。

牛虽病，人亦不弃。

人知牛之劳，故怜牛之病。

牛病愈，人亦喜。

此牛之幸也，人牛相依，情同骨肉。

牛之老，人皆见之。

牛老则力衰，不能耕作。

人虽弃之，牛亦无悔。

牛知人养己，久矣；人知牛助己，亦久矣。

牛之老，人亦怜之。

此牛之悲也，然牛之德，人不能忘。

嗟乎！牛之力，牛之德，牛之劳，牛之幸，牛之悲，皆足以感人。

人若能效牛之劳，怀牛之德，则天下无难事矣。

吾叹牛，实叹人耳。

翻译：
唉！牛，是一种牲畜，它的力气大而承担的重任多，它的性情愚钝而顺从善良，古时候的人都将它比作君子。

我观察牛的辛劳，不禁为之叹息。

牛刚出生的时候，瘦弱无力，然而人驯服它，让它耕地。

在田中劳作，日夜不停，不知疲倦。

夏天有炎炎烈日，冬天有凛冽寒风，牛都能忍受，不辞劳苦。

人虽然鞭打它，牛也不怨恨，只是知道竭尽全力来报答。

耕作，是农业的基础。

牛的力量，是耕者的助力。

牛的力量强大，田地的工作就容易完成，人们能够享受到它的好处。

然而牛的力量，不是一天就能成就的，是经过年复一年，日积月累，才达到今天的程度。

人们虽然不知道它的辛劳，但实际上牛是非常辛劳的。

牛的性情，驯顺而不傲慢。

人们饲养它，让它耕牧，牛都顺从，不违背人的意愿。

人虽然役使它，牛也没有怨言，只是知道尽力去完成。

牛的力量，虽然不足以战胜强敌，然而它的忠诚，足以感动天地。

如果人能够得到牛的心，还有什么事情不能完成呢？
牛的食物，是草。

草虽美，不足以填饱它的肚子。

然而牛不挑食，只求吃饱。

人虽然给它粗食，牛也不拒绝。