宁波久庄酒业公司中法文p
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
: authenticité, qualité et savoir-faire.
Nous sommes particulièrement présents dans le bordelais, où est implantée notre
Succursale.
宁波久庄酒业有限公司, 致力于进口和销售法国原瓶葡萄酒，它是两位成长于法国主要葡萄酒产区的友人(Matthias Lothy 和 Christophe Lothy)和一位同样对葡萄酒有着浓厚激情的中国朋友（Carl Wu）的深厚的友谊结晶，他们对法国葡萄酒共同的挚爱，促使他们去发现和了解那些对法国葡萄酒有着同样兴趣的人们，并为其服务。久庄的使命是探寻那些高品质的葡萄酒，哪怕这些酒藉藉无名，为世人所忽略。
Notre stratégie est d’avoir une gamme large, dénicher des cuvées
prestige et des vins prometteurs. Tous les vins sont rigoureusement testés et analysés par un oenologue. Notre succursale à Bordeaux nous permet, dans un souci de qualité, d’être aux plus près de nos fournisseurs. Ainsi nous contrlons et suivons l’ensemble des étapes (récolte, vinification, assemblage, mise en bouteille…). Winehouse a développé une véritable expertise en matière d’achats, de stockage et de logistique de ses vins.Vouée à l’export, notre maison privilégie les partenariats à long terme dédiés à la qualité et la satisfaction de l’ensemble de ses partenaires.
的初衷。久庄酒业的经营理念基于三点：可靠，品质以及专业。为此，我
们特意在法国波尔多设立了分公司，负责采购和运输。我们苛刻的采购准
则必须遵循以下三点：
1， 可靠：所选葡萄酒必定为酒庄酒，在酒庄内生产和灌装；
2， 环保：葡萄的种植和酒的整个酿造必须尊重自然；
3， 品质：所进口葡萄酒都由酒评家和酿酒师一起遴选；
- Qualité : nos vins sont rigoureusement sélectionnés par notre oenologue et nos
viartre de qualité.
我们三人对于葡萄酒，风土和法兰西的挚热，是这家中法合作的企业诞生
Notre entreprise franco-chinoise s’est construite autour de la passion pour le vin
et les richesses des terroirs franais. Notre philosophie compte trois fondamentaux
Leurgotpour les richesses des vignobles franais les ont poussés à faire découvrir
et transmettre au monde leur passion pour le vin. Leur secret : trouver les meilleurs vins, même les plus insolites et les plus rares. L’Amour de la vigne, du terroir et de la France résume en quelques mots la motivation de notre maison.
宁波久庄酒业公司中法文p
我们公司
En 2009 naissait la maison Ningbo Wine house, spécialisé dans la distribution de vins de France. Elle est le fruit d’une amitié de longue date entre deuxfranais (Matthias et Christophe LOTHY) présent depuis trente ans dans les plus grandes régions viticoles de France. Et un ami chinois (KARL WU) qui partage la même passion pour le vin.
Notre sélection rigoureuse pour nos clients est déterminée par des critères stricts :
- Authenticité : vins produits et mis en bouteille au Chateau
- Respect de l’environnement : production contrlée et soucieuse de la nature
L’ENTREPRISE
Notre présence historique a permis de créer des partenariats forts avec les Chateaux de Bourgogne, Bordeaux, Loire, Rhne, Alsace, Provence et Languedoc.
Nous sommes particulièrement présents dans le bordelais, où est implantée notre
Succursale.
宁波久庄酒业有限公司, 致力于进口和销售法国原瓶葡萄酒，它是两位成长于法国主要葡萄酒产区的友人(Matthias Lothy 和 Christophe Lothy)和一位同样对葡萄酒有着浓厚激情的中国朋友（Carl Wu）的深厚的友谊结晶，他们对法国葡萄酒共同的挚爱，促使他们去发现和了解那些对法国葡萄酒有着同样兴趣的人们，并为其服务。久庄的使命是探寻那些高品质的葡萄酒，哪怕这些酒藉藉无名，为世人所忽略。
Notre stratégie est d’avoir une gamme large, dénicher des cuvées
prestige et des vins prometteurs. Tous les vins sont rigoureusement testés et analysés par un oenologue. Notre succursale à Bordeaux nous permet, dans un souci de qualité, d’être aux plus près de nos fournisseurs. Ainsi nous contrlons et suivons l’ensemble des étapes (récolte, vinification, assemblage, mise en bouteille…). Winehouse a développé une véritable expertise en matière d’achats, de stockage et de logistique de ses vins.Vouée à l’export, notre maison privilégie les partenariats à long terme dédiés à la qualité et la satisfaction de l’ensemble de ses partenaires.
的初衷。久庄酒业的经营理念基于三点：可靠，品质以及专业。为此，我
们特意在法国波尔多设立了分公司，负责采购和运输。我们苛刻的采购准
则必须遵循以下三点：
1， 可靠：所选葡萄酒必定为酒庄酒，在酒庄内生产和灌装；
2， 环保：葡萄的种植和酒的整个酿造必须尊重自然；
3， 品质：所进口葡萄酒都由酒评家和酿酒师一起遴选；
- Qualité : nos vins sont rigoureusement sélectionnés par notre oenologue et nos
viartre de qualité.
我们三人对于葡萄酒，风土和法兰西的挚热，是这家中法合作的企业诞生
Notre entreprise franco-chinoise s’est construite autour de la passion pour le vin
et les richesses des terroirs franais. Notre philosophie compte trois fondamentaux
Leurgotpour les richesses des vignobles franais les ont poussés à faire découvrir
et transmettre au monde leur passion pour le vin. Leur secret : trouver les meilleurs vins, même les plus insolites et les plus rares. L’Amour de la vigne, du terroir et de la France résume en quelques mots la motivation de notre maison.
宁波久庄酒业公司中法文p
我们公司
En 2009 naissait la maison Ningbo Wine house, spécialisé dans la distribution de vins de France. Elle est le fruit d’une amitié de longue date entre deuxfranais (Matthias et Christophe LOTHY) présent depuis trente ans dans les plus grandes régions viticoles de France. Et un ami chinois (KARL WU) qui partage la même passion pour le vin.
Notre sélection rigoureuse pour nos clients est déterminée par des critères stricts :
- Authenticité : vins produits et mis en bouteille au Chateau
- Respect de l’environnement : production contrlée et soucieuse de la nature
L’ENTREPRISE
Notre présence historique a permis de créer des partenariats forts avec les Chateaux de Bourgogne, Bordeaux, Loire, Rhne, Alsace, Provence et Languedoc.