资治通鉴第七十一卷(魏纪)(2)原文

资治通鉴第七十一卷(魏纪)(2)原文
谡之未败也，裨将军巴西王平连规谏谡，谡不能用；及败，众尽星散，惟平所领千人鸣鼓自守，张疑其有伏兵，不往逼也，于是平徐徐收合诸营遗迸，率将士而还。

亮既诛马谡及将军李盛，夺将军黄袭等兵，平特见崇显，加拜参军，统五部兼当营事，进位讨寇将军，封亭侯。

亮上疏请自贬三等，汉主以亮为右将军，行丞相事。

马谡没有失败时，裨将军巴西人王平一再规劝马谡，马谡不采纳；等到失败，部众四散，只有王平率领的一千人擂响战鼓，把守营地，张怀疑有伏兵不敢往前逼近，于是王平缓缓地收扰各部散余的士兵，率领人马返回。

诸葛亮既杀了马谡和将军李盛，还夺了将军黄袭等的兵权，王平的名声地位就特别提高和显示出来，又提拔他为参军，统伶部兵马和营屯之事，官位晋升到讨寇将军，封为亭侯。

诸葛亮上书请求自己贬降三级，汉后主任命诸葛亮为右将军，兼理丞相的职务。

是时赵云、邓芝兵亦败于箕谷，云敛众固守，故不大伤，云亦坐贬为镇军将军。

亮问邓芝曰：街亭军退，兵将不复相录，箕谷军退，兵将初不相失，何故？芝曰：赵云身自断后，军资什物，图无所弃，兵将无缘相失。

云有军资余绢，亮使分赐将士，云曰：军事无利，何为有赐，其物请悉入赤岸库，须十月为冬赐。

亮大善之。

这时赵云、邓芝的部队也在箕谷战败，赵云收敛部队坚守，所以损失不大，但也因此被贬为镇军将军。

诸葛亮问邓芝道：街亭失
利，大军败退，兵将不再可收拾，箕谷战败部队撤退，兵将依然齐整如初，是什么原因呢？邓芝说：赵云亲自在部队后面拒敌，军需物资，一点都没有抛弃，兵将没有什么缘由可以散乱。

赵云有军资和剩余的绢帛，诸葛亮让用来分给将士，赵云说：军事上没有胜利，为什么要有赏赐，这些物资请全部存入赤岸库，等到十月用作冬季犒劳品。

诸葛亮很赞同这个意见。

或劝亮更发兵者，亮曰：大军在祁山、箕谷，皆多于贼，而不破贼，乃为贼所破，此病不在兵少也，在一人耳。

今欲减兵省将，明罚思过，校变通之道于将来；若不能然者，虽兵多何益！自今已后，诸有忠虑于国者，但勤攻吾之阙，则事可定，贼可死，功可足而待矣。

于是考微劳，甄壮烈，引咎责躬，布所失于境内，厉兵讲武，以为后图，戎士简练，民忘其败矣。

有人劝说诸葛亮再次发兵，诸葛亮说：大军在祁山、箕谷的时候，都多于敌军，但没有打败敌人，反而被敌人打败，问题不在于兵少，而在于将领。

现在我打算减少兵将，显明责罚，反思过失，将来另想变通的办法。

如果不能这样，即使兵多也没有什么用处！从今以后，凡是一心为国家分忧效忠的人，只要多多批评我的过错，那么大事就可以安定，敌人就可以打垮，大功就可跷足而待了。

于是考察有功将士，连微小的功劳也不遗漏，对壮烈之士，一一加以甄别，引过自责，把自己的过失在境内公开宣布，练兵讲武，准备将来进取。

将士精简干练，民众忘记既往的兵败了。

亮之出祁山也，天水参军姜维诣亮降。

亮美维胆智，辟为仓曹
掾，使典军事。

诸葛亮出兵祁山的时候，天水参军姜维向诸葛亮归降。

诸葛奶赞赏姜维的胆识，任用他做仓曹掾，掌管军事。

曹真讨安定等三郡，皆平。

真以诸葛亮惩于祁山，后必出从陈仓，乃使将军郝昭等守陈仓，治其城。

曹真讨伐安定等三个郡，都已平定。

曹真认为诸葛亮以祁山之败为戒，以后一定从陈仓兵，于是让将军郝昭等驻守陈仓，修建城池。

[3]夏，四月，丁酉，帝还洛阳。

[3]夏季，四月，丁酉（初八），魏明帝返回洛阳。

[4]帝以燕国徐邈为凉州刺史。

邈务农积谷，立学明训，进善黜恶，与羌、胡从事，不问小过；若犯大罪，先告都帅，使知应死者，乃斩以徇。

由是服其威信，州界肃清。

[4]明帝任命燕国人徐邈为凉州刺史。

徐邈重视农业，广积粮食，开，显明训导，提升贤良之士，罢免邪恶之官，和羌人、胡人办事，不计较小过，但如犯了大罪，先报告仓们的首领，使其知道应该处死的人，然后才斩首示众。

由此，都顺服于他的声威信誉，凉州界内安定无事。

[5]五月，大旱。

[5]五月，天大旱。

[6]吴王使鄱阳太守周鲂密求山中旧族名帅为北方所闻知者，令谲挑扬州牧曹休。

鲂曰：民帅小丑，不足杖任，事或漏泄，不能致休。

乞遣亲人赍笺片以诱休，言被谴惧诛，欲以郡降北，求兵应接。

吴王许之。

时频有郎官诣鲂诘问诸事，鲂因诣郡门下，下发谢。

休闻之，率步骑十万向皖以应鲂；帝又使司马懿向江陵，贾逵向东关，三道俱进。

[6]吴王派遣番阳太守周鲂秘密求助已为北方所知名的山越宗帅，想让他们去诳诱魏扬州牧曹休。

周鲂说：山民宗帅地位低贱，不足以依赖信任，事情如有汇漏，不能使曹上钩。

请派亲信带着我的书信去引诱曹休，说我受到责难，害怕被杀，打算以郡归降北方，请求派兵接应。

吴王同意。

当时不断有郎到周鲂处查究各种事情，周鲂因而来到番阳郡门之下，剪下头发谢罪。

曹休听到后，率领步骑兵十万人向皖城进发接应周鲂。

明帝又命司马懿向江陵方向、贾逵向东关方向，三路大军同时进发。