邯郸郭公词翻译赏析

邯郸郭公词翻译赏析
（最新版）
编制人：__________________
审核人：__________________
审批人：__________________
编制单位：__________________
编制时间：____年____月____日
序言
下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。

文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!
并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如唐诗宋词、古文名句、古诗试题、古人列传、作文大全、小说阅读、散文阅读、励志名言、好词好句、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!
Download tips: This document is carefully compiled by this editor.
I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!
In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as Tang poems and Song poems, ancient famous sentences, ancient poetry test questions, ancient biographies, composition books, novel reading, prose reading, inspirational quotes, good words and good sentences, other sample essays, etc. Learn about the different formats and writing styles of sample essays, so stay tuned!
邯郸郭公词翻译赏析
《邯郸郭公词》作者为唐朝文学家温庭筠。

其古诗全文如下：
金笳悲故曲，玉座积深尘。

言是邯郸伎，不见邺城人。

青苔竟埋骨，红粉自伤神。

唯有漳河柳，还向旧营春。

【前言】
《邯郸郭公词》是唐代文学家温庭筠的诗作。

此诗借昔日邯郸伎来表达一种对历史的凭吊之情，以及对繁华已逝的深深感慨与叹息之情。

【注释】
⑴此为乐府旧题，原为北齐后主高纬（即郭公）亡国的谶（ch èn，预言吉凶的文字、图录等）语，而此诗内容则与题目无关。

⑵金笳：对胡笳的美称。

故曲：泛指故国歌曲。

⑶玉座：帝王的宝座。

⑷言是：一本作“言念”。

刘学锴认为言念即想念。

言可作无意的发语词理解，念或者可作“念及”理解。

伎：通“妓”，指歌女、舞女。

⑸不见：一本作“不易”。

邺城人：指北齐后主高纬。

邺城为北齐都城，今河北临漳县。

⑹埋骨：所埋为高纬之骨。

⑺红粉：指邯郸伎。

⑻漳河：邺城临漳河。

一本作“淬河”。

⑼旧营：指北齐旧营垒。

【赏析】
此诗虽涉及北齐后主亡国之事，但却没有讽刺之意，而是借昔日邯郸伎来表达一种单纯的凭吊之情，也是对繁华已逝的深深慨叹。

末句与韦庄名篇《台城》相似，韦庄诗：
江雨霏霏江草齐，六朝如梦鸟空啼。

无情最是台城柳，依旧烟笼十里堤。

韦庄与温庭筠同时代而略晚，二人同为花间词派的代表作家，而所咏又都为六朝之事，都有无情柳，只是角度不同而已。