考研英语阅读有哪些复习技巧

考研英语阅读有哪些复习技巧

考研英语阅读有哪些复习技巧

一、详读重点

重点：就原文而言，就是文章的基本结构、内容和态度;就答题

而言，就是问题所对应的原文的出题句。以这个标准来衡量，需要

重点阅读的原文词句就不会很多，因为文章后面只有五道题，它们

对应的原文在五句左右，为了回答文章后面的问题，需要重点阅读

原文的下列内容：

1.宏观方面--①文章结构;②文章主题句;③各段首末句;④作者

态度。

2.微观方面--①有转折处;②重要标点;③句子主干。

二、略读细节

相对于论点而言，论据是细节性的，如果明白论点，论据可以读得较快;相对于段落主题而言，解释段落主题的支持句是细节性的。

可以略读的细节包括例子和解释。

三、跳读修饰

细节性的修饰，只对论点起次要的补充说明作用，第一遍阅读时可以跳过。此外，这些细节性的东西通常也不出题，即使涉及问题，到时候看也来得及。可以跳读的细节包括：

1.两个逗号之间的问题。

2.两个破折号之间的问题。

3.人物的头衔。

4.并列叙述。

第一，补状态。

第二，补知识。

第三，补能力。

英语考试不仅考的是英语知识，而且还考英语能力。同学们要在这个假期思考自己的听力能力，阅读理解能力，以及写作能力，思考自己是否真正具备了这些能力。如有不足，重点加强。可以结合专项训练方面的书，来加强训练。当然词汇知识也是必不可少的。

第四，补方法。

当状态和决心都具备了，方法也非常重要。同学们一定要在假期找到一个最适合自己的英语学习方法。适合自己的，才是最好的。例如，听力理解，你可以每天坚持上网站上听广播，CNN，VOA等都是很好的练习听力的材料。阅读理解，你可以多读，多做题。还可以到英文网站上去阅读，尽量扩大自己的阅读面，培养阅读兴趣。

1.充分利用真题复习

同学们在复习过程中，尽量多研究真题。充分掌握历年考研翻译常考词组和短语。最终达到这样一个目标：至少要把近十年的真题中出现的(包括划线句子以及上下文中的)词组都认真总结一遍，进行重复性的记忆。同时，总结历年常考句型及特殊结构，掌握翻译技巧。真题中出题频率较高的句型从高到低依次为：定语从句、状语从句、被动语态、名词性从句以及一些特殊结构，像比较结构、否定结构、代词和非谓语动词的翻译。

2.遵循译词看句子的原则

同学们在翻译的过程中，不能实际上，从事过翻译的人都会有这样一种强烈的感觉，一个词在上下文中的实际词义往往在词典中找不到字面的对应词。所以，在英译汉时，要遵循译词看句子的基本原理，既遵守词义理据，又能融会贯通，通过灵活善变的思考，把握每个词的种种含义，做到求义于词典而又不拘泥于词典。

3.直译为主要，在加上意译、句子直译和词组意译

考研比较注重的要求直译在加以意译。即句子直译、词组意译。所谓句子直译，指的就是严格按照语言结构的一一对应关系进行翻译，英语中的定语、主语、谓语时态和语态等，都有着严谨的对应法则，要求我们按照相应的规则进行翻译，这就是句子的直译。但是，词语词组的翻译则应当以适应上下文为主要标准，例如work，在考研翻译中往往不能翻译成“工作”，而要翻译成“研究工作”;作为名词，也不能翻译成“作品”，而应当翻译成“研究成果”。这都是考研翻译的一些具体要求和得分点之所在。

4.了解英、汉语言差异

在一篇长度大约400个单词左右的文章中，找出五个句子，要求我们用地道的汉语翻译，即：原语言为英语，目标语言为汉语，同学们一定要清楚明白英、汉语言差异，诸如汉语习惯用主动，英语习惯被动;汉语是动态语言善用动词词组，英语是静态语言善用介词词组和名词词组;汉语习惯用简短句子，英语习惯用复杂句等等，针对这些语言特点我们都要铭记于心，只有这样我们才能真正做到“信”、“达”、“雅”。