专题03 高考试题书面表达分析-备考2019年高考英语试题中的中华优秀文化

专题03高考试题书面表达分析
（1）2018年新课标卷I
假定你是李华，你的新西兰朋友Terry将去中国朋友家做客，发邮件向你询问有关习俗。

请你回复邮件，内容包括：
1．到达时间；
2．合适的礼物；
3．餐桌礼仪。

注意：
1．词数100左右；
2．可以适当增加细节，以使行文连贯。

____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________【试题分析】
书面表达具有很强的开放性和选择性，给予考生畅所欲言的空间，摆脱单一方法，唯一答案的思维模式，在展示多彩思维活动的同时，真正考查了考生语言能力、文化意识、思维品质和学习能力，让考生感受英语学习的趣味与魅力，突出英语学科的独有特征。

该书面表达体裁为应用文电子邮件，内容为回复外国朋友Terry的邮件，向其介绍在中国家庭做客方面的相关习俗。

要求文中涵盖试题给出的三方面内容要点，即到达时间、合适的礼物和餐桌礼仪。

该题型和内容设计紧密联系考生实际，但是，餐桌礼仪这个普通得再普通不过的日常小节反而在生活中被很多中学生忽略了。

如果没有跨文化对比凝练出的思维品格和文化素养的意识，学生很难在短时间内写出中国老百姓的餐桌礼仪文化。

例如受邀赴宴客人可以准时到达但切忌过早到达。

外地客人所带礼物常见为能体现客人当地特色的物品。

但注意，传统的中国人收到礼物后一般不会当着客人的面打开。

中国餐桌为圆桌，正对门的位置为上座，一般为长者位置。

中国人特别尊敬长辈，用餐时，需等长辈先动筷子。

吃饭时不得发
出声响，强调“食不语寝不言”等。

中国地域广文化差异也很大，给予思维发散的考生提供了充分表达自己的空间和机会。

在宣传中国习俗文化的同时，对考生的跨文化意识、思维品质提出了更高的要求，鼓励考生站在外国人的角度讲中国习俗特色，积极调动语言，阐明事实，表明差异。

【思路点拨】
本文是一篇电子邮件类应用文写作。

餐桌礼仪也是考生比较熟悉的话题。

成文时注意以下几点：一、内容要点要齐全1．到达时间；2．合适的礼物；3．餐桌礼仪。

二、时态：主要用一般现在时和将来时；
三、人称：第二、三人称。

四、注意使用恰当的高级词汇、短语或句型，以提高作文的水平；五、适当使用一些连接词和插入语，使文章表达自然、流畅。

【满分范文】
Dear Terry,
How are you doing? Learning that you are about to pay a visit to a Chinese friend and confused about the Chinese customs, I am writing to put forward some advice.
Firstly, I would like to suggest that you arrive 5 to 10 minutes earlier, which is common in Chinese traditional culture. Secondly, if I were you, I would bring some appropriate gifts with me, such as souvenirs from my own country. Besides, table manners are also what you should pay attention to. For example, you are not supposed to stick your chopsticks into your food. Instead, laying them on your dish is a smart choice.
If you have any other problems, please don’t hesitate to contact me.
Yours
Li Hua 【文化记忆】
做客礼仪：
1. 预先约定一个时间以便对方事先作好安排。

如果事先已经约定好了时间，就应遵守约定，准时到达，如需提早十分钟二十分钟之内可以接受，不要迟到，以免主人等候，也不要太早到，以免主人未作好准备。

这是一个基本礼节问题。

2.如果有专属地域文化特色的礼物是最好的。

如果朋友家有长辈，带点烟酒和茶叶或一些老人家用的保健品等；如果朋友家有小孩，带点儿童玩具或买箱牛奶，然后加点烟酒或茶叶；
不要送钟、梨、伞等这些东西，被认为不吉祥。

3.主人会请客人入座上席，再请长辈入座客人旁。

入座的时侯要从椅子的左边进入。

在中餐结束时，筷子应
整齐地放在靠碗右边的桌上，并应等客人们都放下筷子以后，主人示意离席后方可以离开，不能自己吃完了放下筷子就走，这样做是很没礼貌的表现。

【备考启示】
近年来高考写作的命题常用的思想就是高起点低落点。

高起点题目很高，中国文化，中国故事，中国礼仪等等，但最终都把它们落在应用文的框架里，这就是低落点。

写这样的作文，一定要注意不能写过于具体的内容，要找最重要的，最熟悉的写，不要面面俱到，中国餐桌礼仪内容太多，100单词无法写。

找重点，以点带面。

但选择重要内容本身就是一种能力。

（2）2018年北京卷第二节
假设你是红星中学高三学生李华，请根据以下四幅图的先后顺序，写一篇英文周记，记述你们上周接待外国学生，带领他们体验中国茶文化的全过程。

注意：词数不少于60。

(请务必将作文写在答题卡指定区域内)
____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ 【思路点拨】
本文为图片介绍类作文，这类作文是根据给出的一幅或几幅图画所提供的信息写短文。

此类题的体裁较广泛，可以是记叙文、说明文，也可以是议论文。

按照本文的要求可知，是写一篇记叙文。

【满分范文】
Last week, we took the foreign students in our school to experience the authentic tea culture, which turned out be to extremely rewarding.
On arriving at the tea house, the foreign students were impressed by the unique tea pots and tea cups. I gave them a vivid and informative introduction of tea culture, including its profound history, its rich variety, and the exquisite craftsmanship of making tea with their interest greatly sparked, I then began to teach them how to make tea.
In order to deliver a clear presentation, I slowly explained the traditional procedure of making tea in detail. Absorbed in every move of mine, the foreign students were once again amazed by this unique culture and they couldn’t help taking pictures from time to time.
Next came the moment when I asked them to have a try themselves. Washing the tea pots, adding tea leaves, and pouring water into the cups, they followed my instructions and were really immersed in charming tea culture. The tea house witnessed a really enjoyable time for all of us.
At the end of the activity, holding the tea bags in our hands, we took a picture to memorize the unforgettable day. It suddenly hit me that traditional culture like tea culture was of great charm and huge value. And I swelled with pride to spread our own culture to people all over the world.
【文化记忆】
中国人饮茶，注重一个“品”字。

“品茶”不但是鉴别茶的优劣，也带有神思遐想和领略饮茶情趣之意。

在百忙之中泡上一壶浓茶，择雅静之处，自斟自饮，可以消除疲劳、涤烦益思、振奋精神，也可以细啜慢饮，达到美的享受，使精神世界升华到高尚的艺术境界。

品茶的环境一般由建筑物、园林、摆设、茶具等因素组成。

饮茶要求安静、清新、舒适、干净。

中国园林世界闻名，山水风景更是不可胜数。

利用园林或自然山水间，用木头做亭子、凳子，搭设茶室，给人一种诗情画意。

供人们小憩，不由意趣盎然。

中国是文明古国，礼仪之邦，很重礼节。

凡来了客人，沏茶、敬茶的礼仪是必不可少的。

当有客来访，可征求意见，选用最合来客口味和最佳茶具待客。

以茶敬客时，对茶叶适当拼配也是必要的。

主人在陪伴客人饮茶时，要注意客人杯、壶中的茶水残留量，一般用茶杯泡茶，如已喝去一半，就要添加开水，随喝随添，使茶水浓度基本保持前后一致，水温适宜。

在饮茶时也可适当佐以茶食、糖果、菜肴等，达到调节口味和点心之功效。

中国茶文化的内容主要是茶在中国精神文化中的体现，这比“茶风俗”、“茶道”的范畴深广的多，也是中国茶文化之所以与欧美或日本的茶文化的分别很大的原因。

（3）2017年新课标卷I
假定你是李华，正在教你的英国朋友Leslie学习汉语。

请你写封邮件告知下次上课的计划。

内容包括：
（1）时间和地点；
（2）内容：学习唐诗；
（3）课前准备：简要了解唐朝的历史。

注意：
1. 词数100左右；
2. 可以适当增加细节，以使行文连贯。

____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ 【思路分析】
今年的书面表达要求考生写邮件，告知外国朋友汉语课的时间和内容 (属学校生活、语言学习范畴)。

与往年相比最大的变化是涉及我国优秀的传统文化，这符合2017年英语高考大纲提出的：在英语学习上重视和突出中华传统价值观，重视语言应用，回归了英语作为语言功能的本质。

因此，掌握一些传统文化方面的英语知识很有必要。

文体：书信体，一种常见的告知信，相对简单。

人物关系：朋友
问候语及开头语： How are you? / How is everything going? / How are things with you? /I am writing to you about…./ I am writing to tell you something about….
写信目的：告知上课时间，内容及课前准备
结束语如：Looking forward to seeing you again. / Looking forward to your early reply. /Hope to hear from you soon / Best wishes.
【满分范文】
Dear Leslie，
I am very happy that you have made great progress in learning Chinese and you are interested in Chinese culture. Now I'll tell you the next learning programme. On July 20, we are going to learn poems of the Tang Dynasty which you are interested in in the Lecture Hall. As a foreign learner, it is difficult for you to understand the
true meaning and the culture of them. Therefore, before class, you can read some books related to the history of the Tang Dynasty to better appreciate the poems.
Be sure to go to the Lecture Hall on time. You cannot miss the wonderful poems.
Best wishes.
Yours，
Li Hua
【文化记忆】
唐诗泛指创作于唐朝的诗。

唐诗是中华民族最珍贵的文化遗产之一，是中华文化宝库中的一颗明珠，同时也对世界上许多民族和国家的文化发展产生了很大影响，对于后人研究唐代的政治、民情、风俗、文化等都有重要的参考意义和价值。

（4）2017年新课标全国卷II
假定你是李华，想邀请外教Henry一起参观中国剪纸（paper-cutting）艺术展。

请给他写封邮件，内容包括：
1.展览时间、地点；
2.展览内容。

注意：
1.词数100左右；
2.可以适当增加细节，以使行文连贯。

____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ 【思路分析】
题目要求写封邮件邀请外教参观中国剪纸艺术展。

写作情境设置真实，任务要求符合学生能力水平，自然地融入了我国优秀传统文化(剪纸paper-cutting)的内容，能够引导学生在使用外语了解世界的同时，注重传承发扬中华民族优秀文明成果，运用中国元素讲中国故事，增强文化自信。

该写作贴近学生生活，学生有话可说。

考生成文时应注意：
1. 结构采用三段成文：第一段自我介绍并引出话题；第二段具体交代活动时间、地点；第三段较为详细地交代展览内容。

2. 时态：以一般将来时和一般现在时为主。

3. 人称：第一人称。

4. 注意恰当使用一些连词，使文章自然、流畅。

5. 适当使用一些高级词汇和句型以提高作文档次。

【满分范文】
Dear Henry，
I'm Li Hua, one of your students in your cultural class. I know you're interested in one of Chinese traditional art forms—paper-cutting. So I invite you to attend an exhibition of it.
It'll be held from June 10 to July 10 this year and the opening time is from 9：00 am to 7：00 pm from Monday to Saturday and the place of the exhibition is at the City Gallery, which is located at 118, Jian Guo Road, Hai Dian District. Shall we go there together this Friday afternoon? I will meet you at 2：00 pm at the teaching building gate if you like.
You know we Chinese have a lot of traditional art forms, of which paper-cutting is one of the most popular. In the exhibition, you will enjoy many special kinds of paper-cuttings. Maybe you can learn one or two skills of the cutting. Looking forward to your early reply.
Regards,
Li Hua
【文化记忆】
中国剪纸是一种用剪刀或刻刀在纸上剪刻花纹，用于装点生活或配合其他民俗活动的民间艺术。

在中国，剪纸具有广泛的群众基础，交融于各族人民的社会生活，是各种民俗活动的重要组成部分。

其传承赓续的视觉形象和造型格式，蕴涵了丰富的文化历史信息，表达了广大民众的社会认以、道德观念、实践经验、生活理想和审美情趣，具有认知、教化、表意、抒情、娱乐、交往等多重社会价值。

2006年5月20日，剪纸艺术遗产经国务院批准列入第一批国家级非物质文化遗产名录。

2009年9月28日至10月2日举行的联合国教科文组织保护非物质文化遗产政府间委员会第四次会议上，中国申报的中国剪纸项目入选“人类非物质文化遗产代表作名录”。

（5）2015年新课标全国卷II
假定你是李华，计划和同学去敬老院(nursing home)陪老人们过重阳节(the Double Ninth Festival)。

请给外教露西写封邮件，邀她一同前往，内容包括：
1.出发及返回时间；
2.活动：包饺子、表演节目等。

注意：
1.词数100左右；
2.可以适当增加细节,以使行文连贯；
3.结语已为你写好。

____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ Looking forward to your reply.
Yours,
Li Hua
【写作指导】
本篇书面表达属于英文书信，根据提示信息说明邀请Lucy去参加的活动和时间等。

写作时注意以下几点：
1、仔细阅读有关提示，弄清试题提供的所有信息，明确三个要点：邀请、时间、具体活动。

2、提纲是文章的总体框架，要在提纲的范围内进行分析、构思和想象。

要依据提示情景或词语，按照一定逻辑关系来写。

本文写作时可以按照要点所给的顺序写。

3、根据要表达的内容确定句子的时态、语态；就本文而言应该用一般将来时态。

4、注意使用高级词汇和句式，以增加文章的亮点。

“邀请信”“告知信”等应用文题目，需要考生们掌握“建议”、“请求”、“感谢”等功能性语句。

书信体作文可用到“书信三段论”，需要注意的是中间过渡段的用词以及避免不必要的语法错误。

根据题目要求以及我们上面提到的注意点，列出提纲：
第一段：问候+自我介绍+写信背景（去敬老院）+写信目的（邀请同去）
第二段：主题句+拓展句1（出发及返回时间）+拓展句2（活动，such as……）
第三段：我希望（你也能去）。

我相信（你会喜欢这个活动）。

感谢你（读我的信）。

请回信（告诉我你的决定）。

【满分范文】
Dear Lucy,
I’d like to invite you to join us for a visit to the nearby nursing home next Saturday for the Double Ninth Festival. It is the day for the elderly in our culture. We’ll go and make dumplings and cakes with the elderly people there. We’ll also spend some fun time together singing, dancing and playing games, which we hope will make them happy. We should be back around 4 o’clock in the afternoon. If you are able to come with us, please let us know and we’ll wait for you at the school gate at 9 in the morning.
Looking forward to your reply.
Yours,
Li Hua
【文化记忆】
重阳节，为每年的农历九月初九日，是中国传统节日。

“重阳”也叫“重九”，因为《易经》中把“九”定为阳数，九月九日，两九相重，故曰“重阳”，古人认为重阳是一个值得庆贺的吉利日子。

庆祝重阳节一般包括出游赏秋、登高远眺、观赏菊花、遍插茱萸、吃重阳糕、饮菊花酒等活动。

重阳节，早在战国时期就已经形成，自魏晋因重阳气氛日渐浓郁倍受历代文人墨客吟咏，到了唐代被正式定为民间的节日，此后历朝历代沿袭至今。

重阳与三月初三日“踏春”皆是家族倾室而出，重阳这天所有亲人都要一起登高“避灾”。

1989年农历九月九日被定为老人节，倡导全社会树立尊老、敬老、爱老、助老的风气。

2006年5月20日，重阳节被国务院列入首批国家级非物质文化遗产名录。