蜻蛉日记

「蜻蛉日記」
1作品解说
• 《蜻蛉日记》（又名 《蜉蝣日记》），作者右 大将道纲母。该作品是自 天历八（九五四）年到天 延二（九七四）年的自传 日记，分为上，中，下三 卷。书名源于日记原文 " なほものはかなきを思へ ば，あるかなきかの心ち するかげろふの日记とい ふべし（痛感人世虚幻， 遂以难辨生死的蜉蝣之日 记为名）。
经典片段
• 道纲放鹰是《蜻蛉日记》中令人印象最为深刻的场景. 兼家久不来访，由于累积的不安和不满，作者精神恍惚， 以至于想不开，欲一死了之.但是想到留下道纲孤苦一人， 便不忍离开.转而对道纲表明自己想要出家为尼脱离浮世。 道纲年幼未能理性地面对母亲的想法，而是报以感性，放 声痛哭扬言自己也要出家为僧.见事态严重，作者于是转 移话题问道："鹰要怎么办",试图缓和道纲的情绪，道纲却 出乎意料做出了更为极端的行为.他默默站起，慢跑到鹰 跟前，将其放生了，连一旁的侍女们也都流泪哽咽。道纲 宁可舍弃珍视的鹰都要随母出家，见此情景，作者也不得 不放弃了出家的念头.随后作者吟诵的和歌"あらそへば",包 含了亲子之爱和对人生的深切感叹。
冒頭
• • かくありし時過ぎて、世の中にいとものはかなく、と にもかくにもつかで、世にふる人ありけり。
――「蜻蛉日記」冒頭 • 她以这样的口气开头：“有一位女性无所依赖地度过了半 生。”于是一段第三人称的哀婉情事便一章接一章地展开。
•
作者是藤原兼家的夫人，为其生下了道纲，无奈丈夫 却频频与情人往来，渐渐来访自己住处的次数就少了。作 者于是将对丈夫的愤怒、嫉恨、绝望能情绪记下，并且抒 发了对自身无常命运的感叹，对道纲的母爱和对佛教的倾 倒。作中和歌有两百六十一首，属"なげきつつひとりぬ る夜のあくるまはいかに久しきものとかは知る（叹君疏 往来 枕夜待黎明 不堪侯门耻 何求解我心"最为出名，该和 歌被收录进了《百人一首》.作为女流日记的先河，，作 品对以《源氏物语》为首的多数文学作品产生了巨大的影 响，并且被推崇为对自身心情和经验客观自叙文学的先锋 之作。
பைடு நூலகம்
• ９７４年に、藤原道綱の母の手によって書かれた作品で あり、女性が書いた最初の仮名日記である。上、中、下 の３巻から成っている。作者は結婚後、幸福ではなく、 苦悶に満ちていた。それで、日記の内容には、こうした 苦悶、悩みなどの気持ちが書かれていた。自照性の女流 日記の先駆として、後世の文学にも大きい影響を与えた。