2019精品国家自然科学基金项目预算编制及经费使用英语
中国各类基金资助项目英文翻译(中英文对照)
不完全统计表明，国内期刊多习惯于将基金资助项目的信息作为论文首页的脚注，国外期刊则多将其作为“致谢”的一部分标注。
通常情况下只需列出项目的资助号即可，不必标注具体的项目名称。
如: Supported by the National Natural Science Foundation of China (Grant No. 60171009), the Major State Basic Research Development Program of China (Grant No. G2000077405) and the Key Project of Science and Technology of Shanghai (Grant No. 02DZ/5002).对于国家自然科学基金资助项目，通常只需要统一标注“National Natural Science Foundation of China”和项目的资助号即可，不必再分别标“注面上项目”(General Program), “重点项目”(Key Program), “重大项目”(Major Program)等进一步信息。
科技部国家高技术研究发展计划(863计划): National High-tech R&D Program of China (863 Program);国家重点基础研究发展规划(973计划): National Program on Key Basic Research Project (973 Program)国家985重点建设项目: Key Construction Program of the National “985” Project“九五”攻关项目: National Key Technologies R & D Program of China during the 9th Five-Year Plan Period国家基础研究计划: National Basic Research Priorities Program of China; 国家科技攻关计划: National Key Technologies R & D Program of China; 国家攀登计划—B课题资助: Supported by National Climb—B Plan国家重大科学工程二期工程基金资助: National Important Project on Science-Phase Ⅱ of NSRL教育部国家教育部科学基金资助: Science Foundation of Ministry of Education of China教育部科学技术研究重点(重大)项目资助: Key (Key grant) Project of Chinese Ministry of Education国家教育部博士点基金资助项目: Ph.D. Programs Foundation of Ministry of Education of China高等学校博士学科点专项科研基金: Research Fund for the Doctoral Program of Higher Education of China (缩写: RFDP)国家教育部博士点专项基金资助: Doctoral Fund of Ministry of Education of China中国博士后科学基金: Supported by China Postdoctoral Science Foundation 国家教育部回国人员科研启动基金资助: Scientific Research Foundation for Returned Scholars, Ministry of Education of China国家教育部留学回国人员科研启动金: Scientific Research Foundation for the Returned Overseas Chinese Scholars, State Education Ministry (SRF for ROCS, SEM)跨世纪优秀人才计划国家教委《跨世纪优秀人才计划》基金: Trans-Century Training Programme Foundation for the Talents by the State Education Commission国家教育部优秀青年教师基金资助: Science Foundation for The Excellent Youth Scholars of Ministry of Education of China高等学校骨干教师资助计划: Foundation for University Key Teacher by the Ministry of Education of China中国科学院中国科学院基金资助: Science Foundation of the Chinese Academy of Sciences 中国科学院重点资助项目: Key Program of the Chinese Academy of Sciences 中国科学院知识创新项目: Knowledge Innovation Program of the Chinese Academy of Sciences;中国科学院“九五”重大项目: Major Programs of the Chinese Academy of Sciences during the 9th Five-Year Plan Period;中国科学院百人计划经费资助: One Hundred Person Project of the Chinese Academy of Sciences中国科学院院长基金特别资助: Special Foundation of President of the Chinese Academy of Sciences中国科学院西部之光基金: West Light Foundation of The Chinese Academy of Sciences中国科学院国际合作局重点项目资助: Supported by Bureau of International Cooperation, Chinese Academy of Sciences中国科学院上海分院择优资助项目: Advanced Programs of Shanghai Branch, the Chinese Academy of Sciences;基金委国家自然科学基金(面上项目; 重点项目; 重大项目): National Natural Science Foundation of China (General Program; Key Program; Major Program); 国家杰出青年科学基金: National Science Fund for Distinguished Young Scholars;国家自然科学基金国际合作与交流项目: Supported by Projects of International Cooperation and Exchanges NSFC海外及香港、澳门青年学者合作研究基金: Joint Research Fund for Overseas Chinese, Hong Kong and Macao Young Scholars其他日本科学技术厅科学家交流项目: Japan STA Scientist Exchange Program海峡两岸自然科学基金共同资助: Science Foundation of Two sides of Strait “九五”国家医学科技攻关基金资助项目: National Medical Science and Technique Foundation during the 9th Five-Year Plan Period;核工业科学基金资助: Science Foundation of Chinese Nuclear Industry北京正负电子对撞机国家实验室重点课题资助: BEPC National Laboratory兰州重离子加速器国家实验室原子核理论中心基金资助: Supported by Center of Theoretical Nuclear Physics, National Laboratory of Heavy IonAccelerator of Lanzhou北京市自然科学基金资助: Beijing Municipal Natural Science Foundation 河南省教育厅基金资助: Foundation of He’nan Educational Committee河南省杰出青年基金（9911）资助: Excellent Youth Foundation of He’nan Scientific Committee黑龙江省自然科学基金资助: Natural Science Foundation of Heilongjiang Province of China湖北省教育厅重点项目资助: Educational Commission of Hubei Province of China江苏省科委应用基础基金资助项目: Applied Basic Research Programs of Science and Technology Commission Foundation of Jiangsu Province.山西省归国人员基金资助: Shanxi Province Foundation for Returness山西省青年科学基金资助: Shanxi Province Science Foundation for Youths 上海市科技启明星计划资助: Shanghai Science and Technology Development Funds东南大学基金资助: Foundation of Southeast of University华北电力大学青年科研基金资助: Youth Foundation of North-China Electric Power University华中师范大学自然科学基金资助: Natural Science Foundation of Central China Normal University西南交通大学基础学科研究基金资助: Foundation Sciences Southwest Jiaotong University基金项目英文翻译1 国家高技术研究发展计划资助项目（863计划）（No. ）This work was supported by a grant from the National High Technology Research and Development Program of China (863 Program) （No. ）2 国家自然科学基金资助项目（No. ）General Program(面上项目), Key Program(重点项目), Major Program（重大项目）This work was supported by a grant from the National Natural Science Foundation of China （No. ）3 国家“九五”攻关项目(No. )This work was supported by a grant from the National Key Technologies R & D Program of China during the 9th Five-Year Plan Period （No. ）4 中国科学院“九五”重大项目(No. )This work was supported by a grant from the Major Programs of the Chinese Academy of Sciences during the 9th Five-Year Plan Period （No. ）5 中国科学院重点资助项目(No. )This work was supported by a grant from the Key Programs of the Chinese Academy of Sciences (No. )6 “九五”国家医学科技攻关基金资助项目(No. )This work was supported by a grant from the National Medical Science and Technique Foundation during the 9th Five-Year Plan Period （No. ）7 江苏省科委应用基础基金资助项目 (No. )This work was supported by a grant from the Applied Basic Research Programs of Science and Technology Commission Foundation of Jiangsu Province (No. )8 国家教育部博士点基金资助项目(No. )This work was supported by a grant from the Ph.D. Programs Foundation of Ministry of Education of China (No. )9 中国科学院上海分院择优资助项目(No. )This work was supported by a grant from Advanced Programs of Shanghai Branch, the Chinese Academy of Sciences (No. )10 国家重点基础研究发展规划项目(973计划)(No. )This work was supported by a grant from the Major State Basic Research Development Program of China (973 Program) (No. )11 国家杰出青年科学基金(No. )This work was supported by a grant from National Science Fund for Distinguished Young Scholars （No. ）12 海外香港青年学者合作研究基金(No. )This work was supported by a grant from Joint Research Fund for Young Scholars in Hong Kong and Abroad （No. ）各项基金资助书写格式（中英文对照）中国科学院基金资助Supported by Science Foundation of The Chinese Academy of Sciences中国科学院九五重大项目（项目编号：）资助Supported by Major Subject of The Chinese Academy of Sciences（项目编号：）中国科学院院长基金特别资助Supported by Special Foundation of President of The Chinese Academy of Sciences中国科学院国际合作局重点项目资助Supported by Bureau of International Cooperation, The Chinese Academy of Sciences中国科学院百人计划经费资助Supported by 100 Talents Program of The Chinese Academy of Sciences Supported by One Hundred Person Project of The Chinese Academy of Sciences 中国科学院知识创新工程重大项目资助Supported by Knowledge Innovation Project of The Chinese Academy of SciencesSupported by Knowledge Innovation Program of The Chinese Academy of Sciences中国科学院西部之光基金（项目编号：）资助Supported by West Light Foundation of The Chinese Academy of Sciences （项目编号：）北京正负电子对撞机国家实验室重点课题资助Supported by BEPC National Laboratory兰州重离子加速器国家实验室原子核理论中心基金资助Supported by Center of Theoretical Nuclear Physics, National Laboratory of Heavy Ion Accelerator of Lanzhou国家自然科学基金（项目编号：）资助Supported by National Natural Science Foundation of China（项目编号：）[Supported by NSFC（项目编号：）]国家自然科学基金重大项目资助Supported by Major Program of National Natural Science Foundation of China (1991483)国家自然科学基金国际合作与交流项目（项目编号：）资助Supported by Projects of International Cooperation and Exchanges NSFC （项目编号：）国家重点基础研究发展规划项目（项目编号：）资助 (973计划项目) Supported by Major State Basic Research Development Program（项目编号：）Supported by China Ministry of Science and Technology under Contract （项目编号：）Supported by State Key Development Program of (for) Basic Research of China（项目编号：）国家高技术研究发展计划(863计划)资助Supported by National High Technology Research and Development Program of China国家重大科学工程二期工程基金资助Supported by National Important Project on Science-Phase Ⅱ of NSRL国家攀登计划—B课题资助Supported by National Climb—B Plan国家杰出青年科学基金资助Supported by National Natural Science Funds for Distinguished Young Scholar国家科技部基金资助Supported by State Commission of Science Technology of China（科委）Supported by Ministry of Science and Technology of China中国博士后科学基金Supported by China Postdoctoral Science Foundation海峡两岸自然科学基金（项目编号：）共同资助Supported by Science Foundation of Two sides of Strait（项目编号：）核工业科学基金资助Supported by Science Foundation of Chinese Nuclear Industry国家教育部科学基金资助Supported by Science Foundation of The Chinese Education Commission (教委)Supported by Science Foundation of Ministry of Education of China国家教育部博士点专项基金资助Supported by Doctoral Fund of Ministry of Education of China国家教育部回国人员科研启动基金资助Supported by Scientific Research Foundation for Returned Scholars, Ministry of Education of China国家教育部优秀青年教师基金资助Supported by Science Foundation for The Excellent Youth Scholars of Ministry of Education of China高等学校博士学科点专项科研基金资助Supported by Research Fund for the Doctoral Program of Higher Education of ChinaSupported by Doctoral Program Foundation of Institutions of Higher Education of China霍英东教育基金会青年教师基金资助黑龙江省自然科学基金资助Supported by Natural Science Foundation of Heilongjiang Province of China 湖北省教育厅重点项目资助Supported by Educational Commission of Hubei Province of China河南省杰出青年基金（9911）资助Supp orted by Excellent Youth Foundation of He’nan Scientific Committee （项目编号：）河南省教育厅基金资助Supported by Foundation of He’nan Educational Committee山西省青年科学基金（项目编号：）资助Supported by Shanxi Province Science Foundation for Youths（项目编号：）山西省归国人员基金资助Supported by Shanxi Province Foundation for Returness北京市自然科学基金资助Supported by Beijing Municipal Natural Science Foundation上海市科技启明星计划（项目编号：）资助Supported by Shanghai Science and Technology Development Funds（项目编号：）华北电力大学青年科研基金资助Supported by Youth Foundation of North-China Electric Power University 华中师范大学自然科学基金资助Supported by Natural Science Foundation of Central China Normal University东南大学基金（项目编号：）资助Supported by Foundation of Southeast of University（项目编号：）西南交通大学基础学科研究基金（项目编号：）资助Supported by Foundation Sciences Southwest Jiaotong University（项目编号：）日本科学技术厅科学家交流项目（项目编号：）Supported by Japan STA Scientist Exchange Program （项目编号：）。
国家各基金项目英文翻译
科技部国家自然科学基金: National Natural Science Foundation of China (NSFC）；国家高技术研究发展计划（863计划）：National High—tech R&D Program of China (863 Program)；国家重点基础研究发展规划（973计划）：National Program on Key Basic Research Project (973 Program);国家重点基础研究项目特别基金：National Key Basic Research Special Foundation of China （NKBRSFC）；国家重点基础研究专项基金：Special Foundation for State Major Basic Research Program of China；国家985重点建设项目: Key Construction Program of the National (“985”Project);国家科技攻关项目National Programs for Science and Technology Development;国家“十五"科技攻关项目:National Key Technology Research and Development Program of China during the “10th Five—Year Plan”；“九五”国家医学科技攻关基金资助项目：National Medical Science and Technique Foundation during the “9th Five-Year Plan”；国家科技支撑计划：National Key Technology Research and Development Program of theMinistry of Science and Technology of China；国家科技基础条件平台建设项目:The National R&D Infrastructure and Facility Development Program of China;国际科技合作重点项目：Key Program for International S&T Cooperation Projects of China;国家科技重大专项：National Science and Technology Major Project of the Ministry of Science and Technology of China;国家重点实验室发展项目：The State Key Laboratories Development Program of China；国家基础研究计划: National Program on Basic Research Project of China;国家攀登计划：National “Climbing" Program;国家重大科学工程二期工程基金资助: National Important Project on Science--Phase II of NSRL；科技部重大基础研究前期研究专项基金：Special Program for Key Basic Research of the Ministry of Science and Technology, China;国家科技部博士后基金：Science Foundation for Post Doctorate Research of the Ministry of Science and Technology of China;科技部转基因植物研究与产业化专项:National R&D Project of Transgenic Crops of Ministry of Science and Technology of China；中澳科技合作项目：Science and Technology Cooperation Project of China and Australia。
国家自然科学基金经费预算样本
国家自然科学基金经费预算样本一、引言自然科学基金是由国家设立的资助自然科学研究的专项资金，旨在推动科学技术创新，提高国家科技实力和竞争力。
经费预算是申请人在申请自然科学基金项目时必须提交的重要材料，它体现了项目的研究内容、研究方法以及经费使用计划等关键信息。
二、经费预算的编制原则1.合理性原则：经费预算必须合理和科学，科学性体现在经费预算的额度上与研究内容的需求相匹配，合理性体现在经费使用上符合实际情况和研究任务的要求。
2.公正性原则：经费预算必须公平公正，不得偏袒任何一方，对研究团队和研究活动一视同仁。
3.可行性原则：经费预算必须可行，不得设置过高或不切实际的预算要求，要经过合理论证和科学计算。
三、经费预算内容1.直接费用：直接费用是项目实际研究活动所需的直接开支，包括项目工作人员工资、购置实验设备及仪器的费用、购置实验材料的费用、出版费用、差旅费、会议费、专利费、办公费等。
2.间接费用：间接费用是指项目实施过程中的一些间接开支，包括管理费用、设备维护费、印刷费、电信费等。
四、经费预算的编制步骤1.确定研究内容和研究目标：根据研究内容和研究目标明确所需经费。
2.制定经费使用计划：具体明确经费的使用方向和用途，如工资、设备购置、实验材料、差旅费等。
3.确定经费预算额度：根据研究内容和计划，科学计算出所需经费的额度。
4.编制经费预算表：根据经费预算的内容，编制经费预算表，并说明各项经费预算的依据。
5.说明经费预算的合理性：对经费预算进行合理性的说明，如综合借鉴前期经验、资料分析、市场调研等。
项目名称：XX研究的XX应用单位：XXXX大学申请类别：面上项目申请金额：XXX万元经费预算表：项目编号：XXXXXXXX直接费用：项目人员（工资、津贴等）：XXX人×X月×每人每月人力费用设备及仪器购置费：设备名称、型号、报价、数量、费用合计实验材料费：实验材料名称、数量、报价、费用合计差旅费：交通费、住宿费、出差费会议费：参会费、住宿费、聚餐费专利费：专利申请费、专利使用费办公费：办公用品费、办公设备费、办公用房租金合计直接费用：XXXXXX元间接费用：管理费用：项目管理人员工资、差旅费设备维护费：设备使用维护费用印刷费：研究成果印刷费合计间接费用：XXXXXX元合计经费预算：XXXXXX元以上为一个简单的经费预算样本，实际的经费预算需要根据具体的研究内容和预算要求进行调整。
百度文库-发表论文时国内项目名称的英文翻译-仅供参考
国家自然科学基金资助项目,Supported by the National Natural Science Foundation of China,国家“九五”攻关项目,Supported by the National Key Technologies Research and Development Program of China during the 9th Five-Year Plan Period ,中国科学院“九五”重大项目,Supported by the Major Programs of the Chinese Academy of Sciences during the 9th Five-Year Plan Period ,国家高技术研究发展计划资助项目（863计划）,Supported by the National High Technology Research and Development Program of China (863 Program),中国科学院重点资助项目,Supported by the Key Programs of the Chinese Academy of Sciences,“九五”国家医学科技攻关基金资助项目,Supported by the National Medical Science and Technique Foundation during the 9th Five-Year Plan Period,江苏省科委应用基础基金资助项目,Supported by the Applied Basic Research Programs of Science and Technology Commission Foundation of Jiangsu Province,国家教育部博士点基金资助项目,Supported by the Ph. D.Programs Foundation of Ministry of Education of China,中国科学院上海分院择优资助项目,upported by the Advanced Programs of Shanghai Branch, the Chinese Academy of Sciences,国家重点基础研究发展计划（973计划),Supported by the Major State Basic Research Development Program of China (973 Program),国家杰出青年科学基金,Supported by National Science Fund for Distinguished Young Scholars ,海外香港青年学者合作研究基金,Supported by Abroad Joint Research Fund for Young Scholars of Hong Kong ,不完全统计表明，国内期刊多习惯于将基金资助项目的信息作为论文首页的脚注，国外期刊则多将其作为“致谢”的一部分标注。
完整的国内基金英文标准翻译
完整的国内基金英文标准翻译凡是获得有关基金资助项目的研究成果，必须严格按规定进行标注，项目结束后所填报的《总结报告》及所附有效论著（标注过的），将作为申请新项目时的评审依据。
标注位置应在学术论著、鉴定证书、技术资料及其他有效证明材料的封面，或书前扉页，或论文首页、致谢部分。
1、国家自然科学基金（项目编号：）资助Supported by National Natural Science Foundation of China（项目编号：）[Supported by NSFC（项目编号：）]2、国家自然科学基金重大项目资助Supported by Major Program of National Natural Science Foundation of China (1991483)3、国家自然科学基金国际合作与交流项目（项目编号：）资助Supported by Projects of International Cooperation and Exchanges NSFC（项目编号：）4、国家重点基础研究发展规划项目（项目编号：）资助(973计划项目)Supported by Major State Basic Research Development Program（项目编号：）Supported by China Ministry of Science and Technology under Contract（项目编号：）Supported by State Key Development Program of (for) Basic Research of China（项目编号：）5、国家高技术研究发展计划(863计划)资助Supported by National High Technology Research and Development Program of China6、国家杰出青年科学基金资助Supported by National Natural Science Funds for Distinguished Young Scholar7、国家科技部基金资助Supported by State Commission of Science Technology of China（科委）Supported by Ministry of Science and Technology of China8、中国博士后科学基金Supported by China Postdoctoral Science Foundation9、海峡两岸自然科学基金（项目编号：）共同资助Supported by Science Foundation of Two sides of Strait（项目编号：）10、国家教育部科学基金资助Supported by Science Foundation of The Chinese Education Commission (教委)Supported by Science Foundation of Ministry of Education of China11、国家教育部博士点专项基金资助Supported by Doctoral Fund of Ministry of Education of China （缩写: RFDP）12、教育部科学技术研究重点（重大）项目资助英文：Supported by the Key(Key grant) Project of Chinese Ministry of Education.(NO……) 13、国家教育部留学回国人员科研启动基金资助项目英文：The Project Sponsored by the Scientific Research Foundation for the Returned Overseas Chinese Scholars, State Education Ministry.缩写：The Project-sponsored by SRF for ROCS, SEM.14、国家教育部优秀青年教师基金资助Supported by Science Foundation for The Excellent Youth Scholars of Ministry of Education of China15、高等学校博士学科点专项科研基金资助Supported by Research Fund for the Doctoral Program of Higher Education of China Supported by Doctoral Program Foundation of Institutions of Higher Education of China16、国家教委《跨世纪优秀人才计划》基金Trans－Century Training Programme Foundation for the Talents by the State Education Commission17、高等学校骨干教师资助计划资助英文：Supported by Foundation for University Key Teacher by the Ministry of Education18、霍英东教育基金会青年教师基金资助Supported by Fok Ying Tung Education Foundation19、广东省自然科学基金资助Supported by Natural Science Foundation of Guangdong Province, China20、广东省教育厅项目资助Supported by Educational Commission of Guangdong Province, China21、广东省科技计划项目资助Supported by Science and Technology Planning Project of Guangdong Province, China22、广东省医学科研基金项目（卫生厅）资助Supported by Medical Scientific Research Foundation of Guangdong Province, China23、广东省中医药管理局项目资助Supported by Administration of Traditional Chinese Medicine of Guangdong Province, China24、国家中医药管理局项目资助Supported by State Administration of Traditional Chinese Medicine of People’s Republic of China国家社会科学基金项目Projects of the National Social Science Foundation of China国家社科基金科研立项establishing the state social philosphical scientific fundation research programme（大全）国家社科、国家自然基金、教育部等各省部级课题标准英文翻译专题词汇科技部国家自然科学基金: National Natural Science Foundation of China (NSFC) 国家高技术研究发展计划(863计划): National High-tech R&D Program of China (863 Program); 国家重点基础研究发展计划项目（973计划）：National Program on Key Basic Research Project of China (973 Program); 国家重点基础研究项目特别基金: National Key Basic Research Special Foundation of China (NKBRSFC) 国家重点基础研究专项基金: Special Foundation for State Major Basic Research Program of China; 国家985重点建设项目: Key Construction Program of the National (“985”Project); 国家科技攻关项目National Programs for Science and Technology Development; 国家“十五”科技攻关项目：National Key Technology Research and Development Program of China during the “10th Five-Year Plan”；“九五”国家医学科技攻关基金资助项目：National Medical Science and Technique Foundation during the “9th Five-Year Plan”；国家科技支撑计划: National Key Technology Research and Development Program of theMinistry of Science and Technology of China; 国家科技基础条件平台建设项目：The National R&D Infrastructure and Facility Development Program of China; 国际科技合作重点项目：Key Program for International S&T Cooperation Projects of China 国家科技重大专项: National Science and Technology Major Project of the Ministry of Science and Technology of China; 国家重点实验室发展项目：The State Key Laboratories Development Program of China 国家基础研究计划: National Program on Basic Research Project of China;。
自然基金的中英文翻译
不完全统计表明，国内期刊多习惯于将基金资助项目的信息作为论文首页的脚注，国外期刊则多将其作为“致谢”的一部分标注。
通常情况下只需列出项目的资助号即可，不必标注具体的项目名称。
如: Supported by the National Natural Science Foundation of China (Grant No. 60171009), the Major State Basic Research Development Program of China (Grant No. G2000077405) and the Key Project of Science and Technology of Shanghai (Grant No. 02DZ/5002).对于国家自然科学基金资助项目，通常只需要统一标注“National Natural Science Foundation of China”和项目的资助号即可，不必再分别标“注面上项目”(General Program), “重点项目”(Key Program), “重大项目”(Major Program)等进一步信息。
科技部国家高技术研究发展计划(863计划): National High-tech R&D Program of China (863 Program);国家重点基础研究发展规划(973计划): National Program on Key Basic Research Project (973 Program)国家985重点建设项目: Key Construction Program of the National “985”Project “九五”攻关项目: National Key Technologies R & D Program of China during the 9th Five-Year Plan Period国家基础研究计划: National Basic Research Priorities Program of China;国家科技攻关计划: National Key Technologies R & D Program of China;国家攀登计划—B课题资助: Supported by National Climb—B Plan国家重大科学工程二期工程基金资助: National Important Project on Science-Phase Ⅱof NSRL教育部国家教育部科学基金资助: Science Foundation of Ministry of Education of China教育部科学技术研究重点(重大)项目资助: Key (Key grant) Project of Chinese Ministry of Education国家教育部博士点基金资助项目: Ph.D. Programs Foundation of Ministry of Education of China高等学校博士学科点专项科研基金: Research Fund for the Doctoral Program of Higher Education of China (缩写: RFDP)国家教育部博士点专项基金资助: Doctoral Fund of Ministry of Education of China 中国博士后科学基金: Supported by China Postdoctoral Science Foundation国家教育部回国人员科研启动基金资助: Scientific Research Foundation for Returned Scholars, Ministry of Education of China国家教育部留学回国人员科研启动金: Scientific Research Foundation for the Returned Overseas Chinese Scholars, State Education Ministry (SRF for ROCS, SEM)跨世纪优秀人才计划国家教委《跨世纪优秀人才计划》基金: Trans-Century Training Programme Foundation for the Talents by the State Education Commission 国家教育部优秀青年教师基金资助: Science Foundation for The Excellent YouthScholars of Ministry of Education of China高等学校骨干教师资助计划: Foundation for University Key Teacher by the Ministry of Education of China中国科学院中国科学院基金资助: Science Foundation of the Chinese Academy of Sciences中国科学院重点资助项目: Key Program of the Chinese Academy of Sciences中国科学院知识创新项目: Knowledge Innovation Program of the Chinese Academy of Sciences;中国科学院“九五”重大项目: Major Programs of the Chinese Academy of Sciences during the 9th Five-Year Plan Period;中国科学院百人计划经费资助: One Hundred Person Project of the Chinese Academy of Sciences中国科学院院长基金特别资助: Special Foundation of President of the Chinese Academy of Sciences中国科学院西部之光基金: West Light Foundation of The Chinese Academy of Sciences中国科学院国际合作局重点项目资助: Supported by Bureau of International Cooperation, Chinese Academy of Sciences中国科学院上海分院择优资助项目: Advanced Programs of Shanghai Branch, the Chinese Academy of Sciences;基金委国家自然科学基金(面上项目; 重点项目; 重大项目): National Natural Science Foundation of China (General Program; Key Program; Major Program);国家杰出青年科学基金: National Science Fund for Distinguished Young Scholars; 国家自然科学基金国际合作与交流项目: Supported by Projects of International Cooperation and Exchanges NSFC海外及香港、澳门青年学者合作研究基金: Joint Research Fund for Overseas Chinese, Hong Kong and Macao Young Scholars其他日本科学技术厅科学家交流项目: Japan STA Scientist Exchange Program海峡两岸自然科学基金共同资助: Science Foundation of Two sides of Strait“九五”国家医学科技攻关基金资助项目: National Medical Science and Technique Foundation during the 9th Five-Year Plan Period;核工业科学基金资助: Science Foundation of Chinese Nuclear Industry北京正负电子对撞机国家实验室重点课题资助: BEPC National Laboratory兰州重离子加速器国家实验室原子核理论中心基金资助: Supported by Center of Theoretical Nuclear Physics, National Laboratory of Heavy Ion Accelerator of Lanzhou北京市自然科学基金资助: Beijing Municipal Natural Science Foundation河南省教育厅基金资助: Foundation of He’nan Educational Committee河南省杰出青年基金（9911）资助: Excellent Youth Foundation of He’nan ScientificCommittee黑龙江省自然科学基金资助: Natural Science Foundation of Heilongjiang Province of China湖北省教育厅重点项目资助: Educational Commission of Hubei Province of China 江苏省科委应用基础基金资助项目: Applied Basic Research Programs of Science and Technology Commission Foundation of Jiangsu Province.山西省归国人员基金资助: Shanxi Province Foundation for Returness山西省青年科学基金资助: Shanxi Province Science Foundation for Youths上海市科技启明星计划资助: Shanghai Science and Technology Development Funds 东南大学基金资助: Foundation of Southeast of University华北电力大学青年科研基金资助: Youth Foundation of North-China Electric Power University华中师范大学自然科学基金资助: Natural Science Foundation of Central China Normal University西南交通大学基础学科研究基金资助: Foundation Sciences Southwest Jiaotong University基金项目英文翻译1 国家高技术研究发展计划资助项目（863计划）（No. ）This work was supported by a grant from the National High Technology Research and Development Program of China (863 Program) （No. ）2 国家自然科学基金资助项目（No. ）General Program(面上项目), Key Program(重点项目), Major Program（重大项目）This work was supported by a grant from the National Natural Science Foundation of China （No. ）3 国家“九五”攻关项目(No. )This work was supported by a grant from the National Key Technologies R & D Program of China during the 9th Five-Year Plan Period （No. ）4 中国科学院“九五”重大项目(No. )This work was supported by a grant from the Major Programs of the Chinese Academy of Sciences during the 9th Five-Year Plan Period （No. ）5 中国科学院重点资助项目(No. )This work was supported by a grant from the Key Programs of the Chinese Academy of Sciences (No. )6 “九五”国家医学科技攻关基金资助项目(No. )This work was supported by a grant from the National Medical Science and Technique Foundation during the 9th Five-Year Plan Period （No. ）7 江苏省科委应用基础基金资助项目(No. )This work was supported by a grant from the Applied Basic Research Programs of Science and Technology Commission Foundation of Jiangsu Province (No. )8 国家教育部博士点基金资助项目(No. )This work was supported by a grant from the Ph.D. Programs Foundation of Ministry of Education of China (No. )9 中国科学院上海分院择优资助项目(No. )This work was supported by a grant from Advanced Programs of Shanghai Branch, the Chinese Academy of Sciences (No. )10 国家重点基础研究发展规划项目(973计划)(No. )This work was supported by a grant from the Major State Basic Research Development Program of China (973 Program) (No. )11 国家杰出青年科学基金(No. )This work was supported by a grant from National Science Fund for Distinguished Young Scholars （No. ）12 海外香港青年学者合作研究基金(No. )This work was supported by a grant from Joint Research Fund for Young Scholars in Hong Kong and Abroad （No. ）各项基金资助书写格式（中英文对照）中国科学院基金资助Supported by Science Foundation of The Chinese Academy of Sciences中国科学院九五重大项目（项目编号：）资助Supported by Major Subject of The Chinese Academy of Sciences（项目编号：）中国科学院院长基金特别资助Supported by Special Foundation of President of The Chinese Academy of Sciences中国科学院国际合作局重点项目资助Supported by Bureau of International Cooperation, The Chinese Academy of Sciences 中国科学院百人计划经费资助Supported by 100 Talents Program of The Chinese Academy of SciencesSupported by One Hundred Person Project of The Chinese Academy of Sciences中国科学院知识创新工程重大项目资助Supported by Knowledge Innovation Project of The Chinese Academy of Sciences Supported by Knowledge Innovation Program of The Chinese Academy of Sciences 中国科学院西部之光基金（项目编号：）资助Supported by West Light Foundation of The Chinese Academy of Sciences（项目编号：）北京正负电子对撞机国家实验室重点课题资助Supported by BEPC National Laboratory兰州重离子加速器国家实验室原子核理论中心基金资助Supported by Center of Theoretical Nuclear Physics, National Laboratory of Heavy Ion Accelerator of Lanzhou国家自然科学基金（项目编号：）资助Supported by National Natural Science Foundation of China（项目编号：）[Supported by NSFC（项目编号：）]国家自然科学基金重大项目资助Supported by Major Program of National Natural Science Foundation of China (1991483)国家自然科学基金国际合作与交流项目（项目编号：）资助Supported by Projects of International Cooperation and Exchanges NSFC（项目编号：）国家重点基础研究发展规划项目（项目编号：）资助(973计划项目)Supported by Major State Basic Research Development Program（项目编号：）Supported by China Ministry of Science and Technology under Contract（项目编号：）Supported by State Key Development Program of (for) Basic Research of China（项目编号：）国家高技术研究发展计划(863计划)资助Supported by National High Technology Research and Development Program of China国家重大科学工程二期工程基金资助Supported by National Important Project on Science-Phase Ⅱof NSRL国家攀登计划—B课题资助Supported by National Climb—B Plan国家杰出青年科学基金资助Supported by National Natural Science Funds for Distinguished Young Scholar国家科技部基金资助Supported by State Commission of Science Technology of China（科委）Supported by Ministry of Science and Technology of China中国博士后科学基金Supported by China Postdoctoral Science Foundation海峡两岸自然科学基金（项目编号：）共同资助Supported by Science Foundation of Two sides of Strait（项目编号：）核工业科学基金资助Supported by Science Foundation of Chinese Nuclear Industry国家教育部科学基金资助Supported by Science Foundation of The Chinese Education Commission (教委) Supported by Science Foundation of Ministry of Education of China国家教育部博士点专项基金资助Supported by Doctoral Fund of Ministry of Education of China国家教育部回国人员科研启动基金资助Supported by Scientific Research Foundation for Returned Scholars, Ministry of Education of China国家教育部优秀青年教师基金资助Supported by Science Foundation for The Excellent Youth Scholars of Ministry of Education of China高等学校博士学科点专项科研基金资助Supported by Research Fund for the Doctoral Program of Higher Education of China Supported by Doctoral Program Foundation of Institutions of Higher Education of China霍英东教育基金会青年教师基金资助黑龙江省自然科学基金资助Supported by Natural Science Foundation of Heilongjiang Province of China湖北省教育厅重点项目资助Supported by Educational Commission of Hubei Province of China河南省杰出青年基金（9911）资助Supported by Excellent Youth Foundation of He’nan Scientific Committee（项目编号：）河南省教育厅基金资助Supported by Foundation of He’nan Educational Committee山西省青年科学基金（项目编号：）资助Supported by Shanxi Province Science Foundation for Youths（项目编号：）山西省归国人员基金资助Supported by Shanxi Province Foundation for Returness北京市自然科学基金资助Supported by Beijing Municipal Natural Science Foundation上海市科技启明星计划（项目编号：）资助Supported by Shanghai Science and Technology Development Funds（项目编号：）华北电力大学青年科研基金资助Supported by Youth Foundation of North-China Electric Power University华中师范大学自然科学基金资助Supported by Natural Science Foundation of Central China Normal University东南大学基金（项目编号：）资助Supported by Foundation of Southeast of University（项目编号：）西南交通大学基础学科研究基金（项目编号：）资助Supported by Foundation Sciences Southwest Jiaotong University（项目编号：）日本科学技术厅科学家交流项目（项目编号：）Supported by Japan STA Scientist Exchange Program （项目编号：）。
中国各类科研基金项目中英文翻译名称写法
我国各类科研基金项目中英文翻译名称写法一、前言科研基金是支持科学研究和技术创新的重要渠道，其在推动科技进步和促进经济发展方面起着不可替代的作用。
我国政府和各级科研机构对科研基金项目的支持力度不断加大，涉及领域广泛，涵盖基础研究、应用研究和技术开发等方面。
在国际合作和学术交流中，科研基金项目的中英文名称翻译是非常重要的工作，它直接关系到信息传递的准确和有效。
二、我国各类科研基金项目中英文翻译名称写法1.基础科学研究基金Chinese: 基础科学研究基金English: Basic Science Research Fund2.国家重点基础研究发展计划（973计划）Chinese: 国家重点基础研究发展计划English: National Key Basic Research and Development Program (973 Program)3.国家自然科学基金Chinese: 国家自然科学基金English: National Natural Science Foundation of China (NSFC)4.国家社会科学基金Chinese: 国家社会科学基金English: National Social Science Foundation5.国家科技重大专项Chinese: 国家科技重大专项English: National Science and Technology Major Project6.技术开发研究计划Chinese: 技术开发研究计划English: Technology Development Research Program7.青年科学基金Chinese: 青年科学基金English: Youth Science Foundation8.博士后科学基金Chinese: 博士后科学基金English: Postdoctoral Science Fund9.地方科研项目Chinese: 地方科研项目English: Local Scientific Research Project10.社会公益科研专项Chinese: 社会公益科研专项English: Social Public Welfare Research Project11.国际合作科研项目Chinese: 国际合作科研项目English: International Cooperation Research Project12.学术交流项目Chinese: 学术交流项目English: Academic Exchange Project13.科技成果转化项目Chinese: 科技成果转化项目English: Science and Technology Achievement Transformation Project14.特种科研项目Chinese: 特种科研项目English: Special Scientific Research Project15.企业委托科研项目Chinese: 企业委托科研项目English: Enterprise Commissioned Research Project16.军队科研项目Chinese: 军队科研项目English: Military Scientific Research Project17.行业科研项目Chinese: 行业科研项目English: Industry Scientific Research Project18.农业科研项目Chinese: 农业科研项目English: Agricultural Scientific Research Project19.医药卫生科研项目Chinese: 医药卫生科研项目English: Medical and Health Research Project 20.环保科研项目Chinese: 环保科研项目English: Environmental Protection Research Project21.煤矿安全科研项目Chinese: 煤矿安全科研项目English: Coal Mine Safety Research Project22.高新技术研究开发项目Chinese: 高新技术研究开发项目English: High-tech Research and Development Project23.重大仪器研制专项Chinese: 重大仪器研制专项English: Major Instrument Development Project24.国家科技支撑计划Chinese: 国家科技支撑计划English: National Science and Technology Support Program25.中央级科研院所重点科研项目Chinese: 中央级科研院所重点科研项目English: Key Research Projects of Central Research Institutes26.省部级科研项目Chinese: 省部级科研项目English: Provincial and Ministerial Level Scientific Research Projects27.国际科技合作项目Chinese: 国际科技合作项目English: International Science and Technology Cooperation Project28.民用科研项目Chinese: 民用科研项目English: Civilian Scientific Research Project29.国际交流与合作项目Chinese: 国际交流与合作项目English: International Exchange and Cooperation Project30.教育科学研究项目Chinese: 教育科学研究项目English: Educational Scientific Research Project三、结语以上是我国各类科研基金项目中英文翻译名称写法，这些翻译名称在国际交流、合作以及学术传播中具有重要的意义。
【重点】中国各类基金资助项目英文翻译中英文对照
【关键字】重点不完全统计表明，国内期刊多习惯于将基金资助项目的信息作为论文首页的脚注，国外期刊则多将其作为“致谢”的一部分标注。
通常情况下只需列出项目的资助号即可，不必标注具体的项目名称。
如: Supported by the National Natural Science Foundation of China (Grant No. ), the Major State Basic Research Development Program of China (Grant No. G05) and the Key Project of Science and Technology of Shanghai (Grant No. 02DZ/5002).对于国家自然科学基金资助项目，通常只需要统一标注“National Natural Science Foundation of China”和项目的资助号即可，不必再分别标“注面上项目”(General Program), “重点项目”(Key Program), “重大项目”(Major Program)等进一步信息。
科技部国家高技术研究发展计划(863计划): National High-tech R&D Program of China (863 Program);国家重点根底研究发展规划(973计划): National Program on Key Basic Research Project (973 Program)国家985重点建设项目: Key Construction Program of t he National “985” Project“九五”攻关项目: National Key Technologies R & D Program of China during the 9th Five-Year Plan Period国家根底研究计划: National Basic Research Priorities Program of China; 国家科技攻关计划: National Key Technologies R & D Program of China;国家攀登计划—B课题资助: Supported by National Climb—B Plan国家重大科学工程二期工程基金资助: National Important Project on Science-Phase Ⅱ of NSRL教育部国家教育部科学基金资助: Science Foundation of Ministry of Education of China教育部科学技术研究重点(重大)项目资助: Key (Key grant) Project of Chinese Ministry of Education国家教育部博士点基金资助项目: Ph.D. Programs Foundation of Ministry of Education of China高等学校博士学科点专项科研基金: Research Fund for the Doctoral Program of Higher Education of China (缩写: RFDP)国家教育部博士点专项基金资助: Doctoral Fund of Ministry of Education of China中国博士后科学基金: Supported by China Postdoctoral Science Foundation 国家教育部回国人员科研启动基金资助: Scientific Research Foundation for Returned Scholars, Ministry of Education of China国家教育部留学回国人员科研启动金: Scientific Research Foundation for the Returned Overseas Chinese Scholars, State Education Ministry (SRF forROCS, SEM)跨世纪优秀人才计划国家教委《跨世纪优秀人才计划》基金: Trans-Century Training Programme Foundation for the Talents by the State Education Commission国家教育部优秀青年教师基金资助: Science Foundation for The Excellent Youth Scholars of Ministry of Education of China高等学校骨干教师资助计划: Foundation for University Key Teacher by the Ministry of Education of China中国科学院中国科学院基金资助: Science Foundation of the Chinese Academy of Sciences 中国科学院重点资助项目: Key Program of the Chinese Academy of Sciences 中国科学院知识创新项目: Knowledge Innovation Program of the Chinese Academy of Sciences;中国科学院“九五”重大项目: Major Programs of the Chinese Academy of Sciences during the 9th Five-Year Plan Period;中国科学院百人计划经费资助: One Hundred Person Project of the Chinese Academy of Sciences中国科学院院长基金特别资助: Special Foundation of President of the Chinese Academy of Sciences中国科学院西部之光基金: West Light Foundation of The Chinese Academy of Sciences中国科学院国际合作局重点项目资助: Supported by Bureau of International Cooperation, Chinese Academy of Sciences中国科学院上海分院择优资助项目: Advanced Programs of Shanghai Branch, the Chinese Academy of Sciences;基金委国家自然科学基金(面上项目; 重点项目; 重大项目): National Natural Science Foundation of China (General Program; Key Program; Major Program); 国家杰出青年科学基金: National Science Fund for Distinguished Young Scholars;国家自然科学基金国际合作与交流项目: Supported by Projects of International Cooperation and Exchanges NSFC海外及香港、澳门青年学者合作研究基金: Joint Research Fund for Overseas Chinese, Hong Kong and Macao Young Scholars其他日本科学技术厅科学家交流项目: Japan STA Scientist Exchange Program海峡两岸自然科学基金共同资助: Science Foundation of Two sides of Strait “九五”国家医学科技攻关基金资助项目: National Medical Science and Technique Foundation during the 9th Five-Year Plan Period;核工业科学基金资助: Science Foundation of Chinese Nuclear Industry北京正负电子对撞机国家实验室重点课题资助: BEPC National Laboratory兰州重离子加速器国家实验室原子核理论中心基金资助: Supported by Centerof Theoretical Nuclear Physics, National Laboratory of Heavy Ion Accelerator of Lanzhou北京市自然科学基金资助: Beijing Municipal Natural Science Foundation 河南省教育厅基金资助: Foundation of He’nan Educational Committee河南省杰出青年基金（9911）资助: Excell ent Youth Foundation of He’nan Scientific Committee黑龙江省自然科学基金资助: Natural Science Foundation of Heilongjiang Province of China湖北省教育厅重点项目资助: Educational Commission of Hubei Province of China江苏省科委应用根底基金资助项目: Applied Basic Research Programs of Science and Technology Commission Foundation of Jiangsu Province.山西省归国人员基金资助: Shanxi Province Foundation for Returness山西省青年科学基金资助: Shanxi Province Science Foundation for Youths 上海市科技启明星计划资助: Shanghai Science and Technology Development Funds东南大学基金资助: Foundation of Southeast of University华北电力大学青年科研基金资助: Youth Foundation of North-China Electric Power University华中师范大学自然科学基金资助: Natural Science Foundation of Central China Normal University西南交通大学根底学科研究基金资助: Foundation Sciences Southwest Jiaotong University基金项目英文翻译1 国家高技术研究发展计划资助项目（863计划）（No. ）This work was supported by a grant from the National High Technology Research and Development Program of China (863 Program) （No. ）2 国家自然科学基金资助项目（No. ）General Program(面上项目), Key Program(重点项目), Major Program（重大项目）This work was supported by a grant from the National Natural Science Foundation of China （No. ）3 国家“九五”攻关项目(No. )This work was supported by a grant from the National Key Technologies R & D Program of China during the 9th Five-Year Plan Period （No. ）4 中国科学院“九五”重大项目(No. )This work was supported by a grant from the Major Programs of the Chinese Academy of Sciences during the 9th Five-Year Plan Period （No. ）5 中国科学院重点资助项目(No. )This work was supported by a grant from the Key Programs of the Chinese Academy of Sciences (No. )6 “九五”国家医学科技攻关基金资助项目(No. )This work was supported by a grant from the National Medical Science andTechnique Foundation during the 9th Five-Year Plan Period （No. ）7 江苏省科委应用根底基金资助项目 (No. )This work was supported by a grant from the Applied Basic Research Programs of Science and Technology Commission Foundation of Jiangsu Province (No. )8 国家教育部博士点基金资助项目(No. )This work was supported by a grant from the Ph.D. Programs Foundation of Ministry of Education of China (No. )9 中国科学院上海分院择优资助项目(No. )This work was supported by a grant from Advanced Programs of Shanghai Branch, the Chinese Academy of Sciences (No. )10 国家重点根底研究发展规划项目(973计划)(No. )This work was supported by a grant from the Major State Basic Research Development Program of China (973 Program) (No. )11 国家杰出青年科学基金(No. )This work was supported by a grant from National Science Fund for Distinguished Young Scholars （No. ）12 海外香港青年学者合作研究基金(No. )This work was supported by a grant from Joint Research Fund for Young Scholars in Hong Kong and Abroad （No. ）各项基金资助书写格式（中英文对照）中国科学院基金资助Supported by Science Foundation of The Chinese Academy of Sciences中国科学院九五重大项目（项目编号：）资助Supported by Major Subject of The Chinese Academy of Sciences（项目编号：）中国科学院院长基金特别资助Supported by Special Foundation of President of The Chinese Academy of Sciences中国科学院国际合作局重点项目资助Supported by Bureau of International Cooperation, The Chinese Academy of Sciences中国科学院百人计划经费资助Supported by 100 Talents Program of The Chinese Academy of Sciences Supported by One Hundred Person Project of The Chinese Academy of Sciences 中国科学院知识创新工程重大项目资助Supported by Knowledge Innovation Project of The Chinese Academy of SciencesSupported by Knowledge Innovation Program of The Chinese Academy of Sciences中国科学院西部之光基金（项目编号：）资助Supported by West Light Foundation of The Chinese Academy of Sciences （项目编号：）北京正负电子对撞机国家实验室重点课题资助Supported by BEPC National Laboratory兰州重离子加速器国家实验室原子核理论中心基金资助Supported by Center of Theoretical Nuclear Physics, National Laboratory of Heavy Ion Accelerator of Lanzhou国家自然科学基金（项目编号：）资助Supported by National Natural Science Foundation of China（项目编号：）[Supported by NSFC（项目编号：）]国家自然科学基金重大项目资助Supported by Major Program of National Natural Science Foundation of China (1991483)国家自然科学基金国际合作与交流项目（项目编号：）资助Supported by Projects of International Cooperation and Exchanges NSFC （项目编号：）国家重点根底研究发展规划项目（项目编号：）资助 (973计划项目) Supported by Major State Basic Research Development Program（项目编号：）Supported by China Ministry of Science and Technology under Contract （项目编号：）Supported by State Key Development Program of (for) Basic Research of China（项目编号：）国家高技术研究发展计划(863计划)资助Supported by National High Technology Research and Development Program of China国家重大科学工程二期工程基金资助Supported by National Important Project on Science-Phase Ⅱ of NSRL 国家攀登计划—B课题资助Supported by National Climb—B Plan国家杰出青年科学基金资助Supported by National Natural Science Funds for Distinguished Young Scholar国家科技部基金资助Supported by State Commission of Science Technology of China（科委）Supported by Ministry of Science and Technology of China中国博士后科学基金Supported by China Postdoctoral Science Foundation海峡两岸自然科学基金（项目编号：）共同资助Supported by Science Foundation of Two sides of Strait（项目编号：）核工业科学基金资助Supported by Science Foundation of Chinese Nuclear Industry国家教育部科学基金资助Supported by Science Foundation of The Chinese Education Commission (教委)Supported by Science Foundation of Ministry of Education of China国家教育部博士点专项基金资助Supported by Doctoral Fund of Ministry of Education of China国家教育部回国人员科研启动基金资助Supported by Scientific Research Foundation for Returned Scholars, Ministry of Education of China国家教育部优秀青年教师基金资助Supported by Science Foundation for The Excellent Youth Scholars of Ministry of Education of China高等学校博士学科点专项科研基金资助Supported by Research Fund for the Doctoral Program of Higher Education of ChinaSupported by Doctoral Program Foundation of Institutions of Higher Education of China霍英东教育基金会青年教师基金资助黑龙江省自然科学基金资助Supported by Natural Science Foundation of Heilongjiang Province of China 湖北省教育厅重点项目资助Supported by Educational Commission of Hubei Province of China河南省杰出青年基金（9911）资助Supported by Excellent Youth Foundation of He’nan Scientific Committee （项目编号：）河南省教育厅基金资助Supported by Foundation of He’nan Educational Committee山西省青年科学基金（项目编号：）资助Supported by Shanxi Province Science Foundation for Youths（项目编号：）山西省归国人员基金资助Supported by Shanxi Province Foundation for Returness北京市自然科学基金资助Supported by Beijing Municipal Natural Science Foundation上海市科技启明星计划（项目编号：）资助Supported by Shanghai Science and Technology Development Funds（项目编号：）华北电力大学青年科研基金资助Supported by Youth Foundation of North-China Electric Power University 华中师范大学自然科学基金资助Supported by Natural Science Foundation of Central China Normal University东南大学基金（项目编号：）资助Supported by Foundation of Southeast of University（项目编号：）西南交通大学根底学科研究基金（项目编号：）资助Supported by Foundation Sciences Southwest Jiaotong University（项目编号：）日本科学技术厅科学家交流项目（项目编号：）Supported by Japan STA Scientist Exchange Program （项目编号：）此文档是由网络收集并进行重新排版整理.word可编辑版本！。
各类科研项目英文翻译名称共8页
各类科研项目英文翻译名称共8页Acknowlegements（项目资助英文翻译）1.国家高技术研究发展计划资助项目（863计划）（No. ）This work was supported by a grant from the National High Technology Research and Development Program of China (863 Program) （No. ）2.国家自然科学基金资助项目（No. ）General Program(面上项目), Key Program(重点项目), Major Program（重大项目）This work was supported by a grant from the National Natural Science Foundation of China （No. ）3.国家“九五”攻关项目(No. ) This work was supported by a grant from the National Key Technologies R & D Program of China during the 9th Five-Year Plan Period （No. ）4.中国科学院“九五”重大项目(No. ) This work was supported by a grant from the Major Programs of the Chinese Academy of Sciences during the 9th Five-Year Plan Period （No. ）5.中国科学院重点资助项目(No. ) This work was supported by a grant from the Key Programs of the Chinese Academy of Sciences (No. )6.“九五”国家医学科技攻关基金资助项目(No. ) This work was supported by a grant from the National Medical Science and Technique Foundation during the 9th Five-Year Plan Period （No. ）7.江苏省科委应用基础基金资助项目(No. ) This work was supported bya grant from the Applied Basic Research Programs of Science and Technology Commission Foundation of Jiangsu Province (No. )8.国家教育部博士点基金资助项目(No. ) This work was supported by a grant from the Ph.D. Programs Foundation ofMinistry of Education of China (No. )9.中国科学院上海分院择优资助项目(No. ) This work was supported bya grant from Advanced Programs of Shanghai Branch, the Chinese Academy of Sciences (No. )10.国家重点基础研究发展规划项目(973计划)(No. ) This work was supported by a grant from the Major State Basic Research Development Program of China (973 Program) (No. )11.国家杰出青年科学基金(No. ) This work was supported by a grant from National Science Fund for Distinguished Young Scholars （No. ）12.海外香港青年学者合作研究基金(No. ) This work was supported bya grant from Joint Research Fund for Young Scholars in Hong Kong and Abroad （No. ）13.中国科学院基金资助 Supported by Science Foundation of The Chinese Academy of Sciences14.中国科学院九五重大项目（项目编号：）资助Supported by Major Subject of The Chinese Academy of Sciences（项目编号：）15.中国科学院院长基金特别资助Supported by Special Foundation of President of The Chinese Academy of Sciences16.中国科学院国际合作局重点项目资助Supported by Bureau of International Cooperation, The Chinese Academy of Sciences17.中国科学院百人计划经费资助Supported by 100 Talents Program of The Chinese Academy of Sciences Supported by One Hundred Person Project of The Chinese Academy of Sciences18.中国科学院知识创新工程重大项目资助Supported by Knowledge Innovation Project of The Chinese Academy of Sciences Supported by Knowledge Innovation Program of The Chinese Academy of Sciences 19.中国科学院西部之光基金（项目编号：）资助 Supported by West Light Foundation of The Chinese Academy of Sciences（项目编号：）20.北京正负电子对撞机国家实验室重点课题资助Supported by BEPC National Laboratory21.兰州重离子加速器国家实验室原子核理论中心基金资助Supported by Center of Theoretical Nuclear Physics, National Laboratory of Heavy Ion Accelerator of Lanzhou22.国家自然科学基金（项目编号：）资助Supported by National Natural Science Foundation of China（项目编号：）[Supported by NSFC（项目编号：）]23.国家自然科学基金重大项目资助Supported by Major Program of National Natural Science Foundation of China (1991483)24.国家自然科学基金国际合作与交流项目（项目编号：）资助Supported by Projects of International Cooperation and Exchanges NSFC（项目编号：）25.国家重点基础研究发展规划项目（项目编号：）资助(973计划项目) Supported by Major State Basic Research Development Program（项目编号：）Supported by China Ministry of Science and Technology under Contract（项目编号：）Supported by State Key Development Program of (for) Basic Research of China （项目编号：）26.国家高技术研究发展计划(863计划)资助Supported by National High Technology Research and Development Program of China27.国家重大科学工程二期工程基金资助 Supported by National Important Project on Science-Phase Ⅱ of NSRL28.国家攀登计划—B课题资助 Supported by National Climb—B Plan29.国家杰出青年科学基金资助 Supported by National NaturalScience Funds for Distinguished Young Scholar30.国家科技部基金资助Supported by State Commission of Science Technology of China（科委） Supported by Ministry of Science and Technology of China31.中国博士后科学基金Supported by China Postdoctoral Science Foundation32.海峡两岸自然科学基金（项目编号：）共同资助Supported by Science Foundation of Two sides of Strait（项目编号：）33.核工业科学基金资助 Supported by Science Foundation of Chinese Nuclear Industry34.国家教育部科学基金资助 Supported by Science Foundation of The Chinese Education Commission (教委) Supported by Science Foundation of Ministry of Education of China35.国家教育部博士点专项基金资助Supported by Doctoral Fund of Ministry of Education of China36.国家教育部回国人员科研启动基金资助Supported by Scientific Research Foundation for Returned Scholars, Ministry of Education of China37.国家教育部优秀青年教师基金资助Supported by Science Foundation for The Excellent Youth Scholars of Ministry of Education of China 38.高等学校博士学科点专项科研基金资助Supported by Research Fund for the Doctoral Program of Higher Education of China Supported by Doctoral Program Foundation of Institutions of Higher Education of China39.霍英东教育基金会青年教师基金资助40.黑龙江省自然科学基金资助Supported by Natural Science Foundation of Heilongjiang Province of China41.湖北省教育厅重点项目资助Supported by Educational Commission of Hubei Province of China42.河南省杰出青年基金（9911）资助Supported by ExcellentYouth Foundation of He’nan Scientific Committee（项目编号：）43.河南省教育厅基金资助Supported by Foundation of He’nan Educational Committee44.山西省青年科学基金（项目编号：）资助Supported by Shanxi Province Science Foundation for Youths（项目编号：）45.山西省归国人员基金资助Supported by Shanxi Province Foundation for Returness46.北京市自然科学基金资助Supported by Beijing Municipal Natural Science Foundation47.上海市科技启明星计划（项目编号：）资助Supported by Shanghai Science and Technology Development Funds（项目编号：）48.华北电力大学青年科研基金资助Supported by Youth Foundation of North-China Electric Power University49.华中师范大学自然科学基金资助Supported by Natural Science Foundation of Central China Normal University50.东南大学基金（项目编号：）资助Supported by Foundation of Southeast of University（项目编号：）51.西南交通大学基础学科研究基金（项目编号：）资助Supported by Foundation Sciences Southwest Jiaotong University（项目编号：）52.日本科学技术厅科学家交流项目（项目编号：）Supported by Japan STA Scientist Exchange Program （项目编号：）major national science and technology projects，on……国家科技重大专项希望以上资料对你有所帮助，附励志名言3条：1、有志者自有千计万计，无志者只感千难万难。
常见科学基金项目的英文译名学术（必备）
常见科学基金项目的英文译名学术（必备）常见基金项目的英文译名学术1. 国家自然科学基金Chinese National Natural Science Foundation2. 国家“863 计划”, 又名:国家高技术研究发展计划项目Chinese National Programs for High Technology Research and Development3. 国家“973 项目”,又名:国家基础研究发展规划项目(有两种资助方式)(1) 国家重点基础研究发展规划(973 计划) 项目Key Project of Chinese National Programs for Fundamental Research and Development(973 program)(2) 国家重大基础研究发展规划(973 计划) 项目Major Project of Chinese National Programs for Fundamental Research and Development4. 国家科技公关项目Chinese National Programs for Science and Technology Development5. 国家“十五”重点科技攻关项目The 10th Five Years Key Programs for Science and Technology Development of China6. 国家杰出青年科学基金National Science Foundation for Distinguished Young Scholars7. 国家杰出人才科学基金Chinese National Science Foundation for Outstanding Scholarship8. 农业部农业微生物重点实验室项目Key Laboratory Project on Agromicrobiology of ChineseAgriculture Ministry9. 科技部转基因植物研究与产业化专项National R. & D. Project of Transgenic Crops of Ministry of Science and Technology of China10. 中澳科技合作项目Science and Technology Cooperation Project of China and Australia*************************************************************** ***************国家自然科学基金（项目编号：）资助Supported by National Natural Science Foundation of China （项目编号：）[Supported by NSFC（项目编号：）] 国家自然科学基金重大项目资助Supported by Major Program of National Natural Science Foundation of China (项目编号： )国家自然科学基金国际合作与交流项目（项目编号：）资助Supported by Projects of International Cooperation and Exchanges NSFC（项目编号：）国家重点基础研究发展规划项目（项目编号：）资助(973计划项目)Supported by Major State Basic Research Development Program（项目编号：）Supported by China Ministry of Science and Technology under Contract（项目编号：）Supported by State Key Development Program of (for) Basic Research of China （项目编号：）国家重点基础研究项目特别基金(批准号：)资助的课题.Project Supported by the National Key Basic Research Special Foundation of China (NKBRSFC) (Grant No. ).国家重点基础研究专项基金(批准号：)资助的课题.Project supported by the Special Foundation for State Major Basic Research Program of China (Grant No. ).国家高技术研究发展计划(863计划)资助Supported by National High Technology Research and Development Program of China国家重大科学工程二期工程基金资助Supported by National Important Project on Science-Phase Ⅱof NSRL国家攀登计划—B课题资助Supported by National Climb—B Plan国家杰出青年科学基金资助Supported by National Natural Science Funds for Distinguished Young Scholar国家创新研究群体科学基金.the Funds for Creative Research Groups of China国家高技术项目联合(批准号：)资助的课题Project supported by the National High Technology Joint Research Program of China(Grant No. ).国家科技部基金资助Supported by State Commission of Science Technology of China（科委）Supported by Ministry of Science and Technology of China 科技部重大基础研究前期研究专项基金(批准号：)资助的课题.Project supported by the Special Program for Key Basic Research of the Ministry of Science and Technology,China(Grant No. ).国家重大国际(地区)合作研究项目.Project supported by the Major International (Regional ) Joint Research Program of China(Grant No. )中国博士后科学基金Supported by China Postdoctoral Science Foundation国家教育部科学基金资助Supported by Science Foundation of The Chinese Education Commission (教委)Supported by Science Foundation of Ministry of Education of China国家教育部博士点专项基金资助Supported by Doctoral Fund of Ministry of Education of China国家教育部回国人员科研启动基金资助Supported by Scientific Research Foundation for Returned Scholars, Ministry of Education of China国家教育部和国家人事部留学回国人员基金(批准号：)资助的课题Project supported by the Scientific Research Foundation of the State Human Resource Ministry and the Education Ministry for Returned Chinese Scholars, China (Grant No. )国家教育部优秀青年教师基金资助Supported by Science Foundation for The Excellent Youth Scholars of Ministry of Education of China教育部新世纪优秀人才支持计划New Century Excellent Talents in University国家教育部跨世纪人才训练基金(批准号：)资助的课题.Project supported by the Trans-Century Training Program Foundation for Talents from the Ministry of Education of China (Grant No. ).教育部科学技术研究重大项目The Important Project of Ministry of Education教育部重大项目基金(批准号：)资助的课题Project supported by the Research Foundation from Ministry of Education of China (Grant No. ). 教育部长江学者奖励计划The Cheung Kong Scholars Programme国家科技部基础研究重大项目前期研究专项Special Prophase Project on Basic Research of The National Department of Scientce and Technology中国科学院基金资助Supported by Science Foundation of The Chinese Academy of Sciences中国科学院九五重大项目（项目编号：）资助Supported by Major Subject of The Chinese Academy of Sciences（项目编号：）中国科学院院长基金特别资助Supported by Special Foundation of President of The Chinese Academy of Sciences中国科学院国际合作局重点项目资助Supported by Bureau of International Cooperation, The Chinese Academy of Sciences中国科学院百人计划经费资助Supported by 100 Talents Programme of The Chinese Academy of SciencesSupported by One Hundred Person Project of The Chinese Academy of Sciences中国科学院知识创新工程重大项目资助Supported by Knowledge Innovation Project of The Chinese Academy of SciencesSupported by Knowledge Innovation Program of The Chinese Academy of Sciences中国科学院创新工程重要方向项目Innovative Program of The Chinese Academy of Sciences中国科学院西部之光基金（项目编号：）资助Supported by West Light Foundation of The Chinese Academy of Sciences（项目编号：）高等学校博士学科点专项科研基金资助Supported by Research Fund for the Doctoral Program ofHigher Education of ChinaSupported by Doctoral Program Foundation of Institutions of Higher Education of China高等学校优秀青年教师教学、科研奖励基金(批准号：)资助的课题.The Research Award Fund for Outstanding Young Teachers in Higher Education Institutions,China(Grant No. )霍英东教育基金会青年教师基金资助Project supported by the Fok Ying-Tong Education Foundation, China (Grant No. ).日本科学技术厅科学家交流项目（项目编号：）Supported by Japan STA Scientist Exchange Program （项目编号：）海峡两岸自然科学基金（项目编号：）共同资助Supported by Science Foundation of Two sides of Strait（项目编号：）核工业科学基金资助Supported by Science Foundation of Chinese Nuclear Industry*************************************************************** **************** 北京正负电子对撞机国家实验室重点课题资助Supported by BEPC National Laboratory兰州重离子加速器国家实验室原子核理论中心基金资助Supported by Center of Theoretical Nuclear Physics, National Laboratory of Heavy Ion Accelerator of Lanzhou黑龙江省自然科学基金资助Supported by Natural Science Foundation of Heilongjiang Province of China黑龙江博士后基金Heilongjiang Postdoctoral Grant湖北省教育厅重点项目资助Supported by Educational Commission of Hubei Province of China河南省杰出青年基金（9911）资助Supported by Excellent Youth Foundation of He’nan Scientific Committee（项目编号：）河南省教育厅基金资助Support ed by Foundation of He’nan Educational Committee山西省青年科学基金（项目编号：）资助Supported by Shanxi Province Science Foundation for Youths （项目编号：）山西省归国人员基金资助Supported by Shanxi Province Foundation for Returness北京市自然科学基金资助Supported by Beijing Municipal Natural Science Foundation 北京市重大科技专项Beijing Municipal Science and Technology Project上海市科技启明星计划（项目编号：）资助Supported by Shanghai Science and T echnology Development Funds（项目编号：）上海市重大科技公关项目Ministry of Major Science & Technology of Shanghai华北电力大学青年科研基金资助Supported by Youth Foundation of North-China Electric Power University华中师范大学自然科学基金资助Supported by Natural Science Foundation of Central China Normal University东南大学基金（项目编号：）资助Supported by Foundation of Southeast of University（项目编号：）西南交通大学基础学科研究基金（项目编号：）资助Supported by Foundation Sciences Southwest Jiaotong University（项目编号：）广东省自然科学基金项目Guangdong Natural Science Foundation福建省科学基金(批准号：)资助的课题.Project supported by the Science Foundation of the Fujian Province, China(Grant No. )福建省自然科学基金(批准号：)资助的课题.Project supported by the Natural Science Foundation of Fujian Province, China(Grant No. ).甘肃省自然科学基金(批准号：)资助的课题.Project supported by the Natural Science Foundation of Gansu Province, China(Grant No. ).。
国家自然科学基金项目 英语
国家自然科学基金项目英语The National Natural Science Foundation of China (NSFC) is an important organization dedicated to funding scientific research projects in various fields of natural sciences. With its mission to promote the uncompromised development of science and technology in China, the NSFC has been supporting numerous groundbreaking projects that have made significant contributions to scientific knowledge and technological advancement. In this essay, I will discuss the significance of the NSFC, its funding principles, and the overall impact of its projects on China and the global scientific community.The NSFC plays a crucial role in advancing scientific research in China by providing financial support to prominent scholars and research institutions. It funds research projects across a wide range of disciplines, including physics, chemistry, mathematics, biology, earth sciences, information science, and engineering sciences. These projects encompass both theoretical and experimental research, aiming to explore the fundamental laws of nature, solve practical problems, and improve people's living conditions. The NSFC selects projects through a rigorous peer-review system, ensuring the highest standards of quality and relevance.One distinguishing feature of the NSFC's funding principles is its emphasis on originality and innovation. The foundation encourages researchers to propose novel ideas and pioneer new approaches, with the aim of pushing the boundaries of scientific knowledge. This principle not only encourages researchers to think outside the box but also promotes interdisciplinary collaborations, fostering a vibrant scientific community in China. The NSFC's support notonly enables Chinese researchers to conduct cutting-edge studies but also attracts international scholars to collaborate with their Chinese counterparts, promoting global scientific exchange and collaboration.The impact of NSFC-funded projects goes beyond the advancement of scientific knowledge. Many of these projects have direct applications and contribute to solving crucial societal challenges. For instance, in the field of medicine, NSFC-backed projects have led to the development of novel therapies for diseases such as cancer and Alzheimer's, improving the quality of life for millions of people worldwide. In the field of renewable energy, NSFC-funded projects have advanced the understanding of solar cell technology and energy storage systems, offering viable solutions to tackle climate change and promote sustainable development.Furthermore, the NSFC's funding support has played a pivotal role in cultivating and nurturing young scientific talents in China. It provides funding for early-career researchers, enabling them to establish their own research teams, purchase necessary equipment, and conduct independent, innovative studies. This support not only accelerates the career development of young scientists but also promotes the retention of top talents within China's scientific community.In conclusion, the National Natural Science Foundation of China plays a vital role in advancing scientific research in China and promoting global scientific collaboration. Through its funding principles that prioritize originality and innovation, the NSFC hassupported numerous groundbreaking projects that have made significant contributions to scientific knowledge and technological advancement. Its impact goes beyond academic achievements, extending to the practical applications of these projects in addressing societal challenges. The NSFC's support has also played a crucial role in cultivating young scientific talents and ensuring a vibrant scientific community in China.。
2019各类科研项目英文翻译名称
Acknowlegements（项目资助英文翻译）1.国家高技术研究发展计划资助项目（863计划）（No. ）This work was supported by a grant from the National High Technology Research and Development Program of China (863 Program) （No. ）2.国家自然科学基金资助项目（No. ）General Program(面上项目), Key Program(重点项目), Major Program（重大项目）This work was supported by a grant from the National Natural Science Foundation of China （No. ）3.国家“九五”攻关项目(No. ) This work was supported by a grant from the National Key Technologies R & D Program of China during the 9th Five-Year Plan Period （No. ）4.中国科学院“九五”重大项目(No. ) This work was supported by a grant from the Major Programs of the Chinese Academy of Sciences during the 9th Five-Year Plan Period （No. ）5.中国科学院重点资助项目(No. ) This work was supported by a grant from the Key Programs of the Chinese Academy of Sciences (No. )6.“九五”国家医学科技攻关基金资助项目(No. ) This work was supported by a grant from the National Medical Science and Technique Foundation during the 9th Five-Year Plan Period （No. ）7.江苏省科委应用基础基金资助项目 (No. ) This work was supported by a grant from the Applied Basic Research Programs of Science and Technology Commission Foundation of Jiangsu Province (No. )8.国家教育部博士点基金资助项目(No. ) This work was supported by a grant from the Ph.D. Programs Foundation of Ministry of Education of China (No. )9.中国科学院上海分院择优资助项目(No. ) This work was supported by a grant from Advanced Programs of Shanghai Branch, the Chinese Academy of Sciences (No. )10.国家重点基础研究发展规划项目(973计划)(No. ) This work was supported by a grant from the Major State Basic Research Development Program of China (973 Program) (No. )11.国家杰出青年科学基金(No. ) This work was supported by a grant from National Science Fund for Distinguished Young Scholars （No. ）12.海外香港青年学者合作研究基金(No. ) This work was supported by a grant from Joint Research Fund for Young Scholars in Hong Kong and Abroad （No. ）13.中国科学院基金资助 Supported by Science Foundation of The Chinese Academy of Sciences14.中国科学院九五重大项目（项目编号：）资助 Supported by Major Subject of The Chinese Academy of Sciences（项目编号：）15.中国科学院院长基金特别资助 Supported by Special Foundation of President of The Chinese Academy of Sciences16.中国科学院国际合作局重点项目资助 Supported by Bureau of International Cooperation, The Chinese Academy of Sciences17.中国科学院百人计划经费资助 Supported by 100 Talents Program of The Chinese Academy of Sciences Supported by One Hundred Person Project of The Chinese Academy of Sciences18.中国科学院知识创新工程重大项目资助 Supported by Knowledge Innovation Project of The Chinese Academy of Sciences Supported by Knowledge Innovation Program of The Chinese Academy of Sciences19.中国科学院西部之光基金（项目编号：）资助 Supported by West Light Foundation of The Chinese Academy of Sciences（项目编号：）20.北京正负电子对撞机国家实验室重点课题资助 Supported by BEPC National Laboratory21.兰州重离子加速器国家实验室原子核理论中心基金资助 Supported by Center of Theoretical Nuclear Physics, National Laboratory of Heavy Ion Accelerator of Lanzhou22.国家自然科学基金（项目编号：）资助 Supported by National Natural Science Foundation of China（项目编号：）[Supported by NSFC（项目编号：）]23.国家自然科学基金重大项目资助 Supported by Major Program of National Natural Science Foundation of China (1991483)24.国家自然科学基金国际合作与交流项目（项目编号：）资助 Supported by Projects of International Cooperation and Exchanges NSFC（项目编号：）25.国家重点基础研究发展规划项目（项目编号：）资助 (973计划项目) Supported by Major State Basic Research Development Program（项目编号：）Supported by China Ministry of Science and Technology under Contract（项目编号：）Supported by State Key Development Program of (for) Basic Research of China（项目编号：）26.国家高技术研究发展计划(863计划)资助 Supported by National High Technology Research and Development Program of China27.国家重大科学工程二期工程基金资助 Supported by National Important Project on Science-Phase Ⅱ of NSRL28.国家攀登计划—B课题资助 Supported by National Climb—B Plan29.国家杰出青年科学基金资助 Supported by National Natural Science Funds for Distinguished Young Scholar30.国家科技部基金资助 Supported by State Commission of Science Technology of China（科委） Supported by Ministry of Science and Technology of China31.中国博士后科学基金 Supported by China Postdoctoral Science Foundation32.海峡两岸自然科学基金（项目编号：）共同资助 Supported by Science Foundation of Two sides of Strait（项目编号：）33.核工业科学基金资助 Supported by Science Foundation of Chinese Nuclear Industry34.国家教育部科学基金资助 Supported by Science Foundation of The Chinese Education Commission (教委) Supported by Science Foundation of Ministry of Education of China35.国家教育部博士点专项基金资助 Supported by Doctoral Fund of Ministry of Education of China36.国家教育部回国人员科研启动基金资助 Supported by Scientific Research Foundation for Returned Scholars, Ministry of Education of China37.国家教育部优秀青年教师基金资助 Supported by Science Foundation for The Excellent Youth Scholars of Ministry of Education of China38.高等学校博士学科点专项科研基金资助 Supported by Research Fund for the Doctoral Program of Higher Education of China Supported by Doctoral Program Foundation of Institutions of Higher Education of China39.霍英东教育基金会青年教师基金资助40.黑龙江省自然科学基金资助 Supported by Natural Science Foundation of Heilongjiang Province of China41.湖北省教育厅重点项目资助Supported by Educational Commission of Hubei Province of China42.河南省杰出青年基金（9911）资助Supported by Excellent Youth Foundation of He’nan Scientific Committee（项目编号：）43.河南省教育厅基金资助Supported by Foundation of He’nan Educational Committee44.山西省青年科学基金（项目编号：）资助Supported by Shanxi Province Science Foundation for Youths（项目编号：）45.山西省归国人员基金资助Supported by Shanxi Province Foundation for Returness46.北京市自然科学基金资助Supported by Beijing Municipal Natural Science Foundation47.上海市科技启明星计划（项目编号：）资助Supported by Shanghai Science and Technology Development Funds（项目编号：）48.华北电力大学青年科研基金资助Supported by Youth Foundation of North-China Electric Power University49.华中师范大学自然科学基金资助Supported by Natural Science Foundation of Central China Normal University50.东南大学基金（项目编号：）资助Supported by Foundation of Southeast of University（项目编号：）51.西南交通大学基础学科研究基金（项目编号：）资助Supported by Foundation Sciences Southwest Jiaotong University（项目编号：）52.日本科学技术厅科学家交流项目（项目编号：）Supported by Japan STA Scientist Exchange Program （项目编号：）major national science and technology projects，on……国家科技重大专项。
国家自然科学基金项目预算说明书
国家自然科学基金项目预算说明书国家自然科学基金是中国自然科学研究的重要来源之一，自成立以来已经支持了数以万计的科学研究项目。
每一项基金项目都需要有一份预算说明书，用于详细说明项目的经费来源和使用情况。
预算说明书的目的预算说明书是对项目经费进行合理规划、科学分配的一份计划书，它可以详细说明项目的经费使用情况、经费来源和经费管理制度等。
预算说明书不仅可以用于管理和监督项目经费的使用，也可以作为评审人员评估项目申请人的财务能力的重要依据之一。
预算说明书的内容预算说明书应该包含以下内容：1.项目经费的总预算2.项目经费的来源，比如政府拨款、企业赞助、个人捐赠等3.各项经费的详细预算，包括科研经费、人员支出、设备购置、差旅费用、培训和学术活动等经费4.经费的使用原则和管理制度5.预算执行情况的监督和报告机制如何编写预算说明书编写预算说明书需要遵循以下原则：1.合理科学分配经费项目经费的分配应该有针对性，根据项目研究内容以及研究所在领域的特点，制定科学合理的经费分配方案。
如果项目需要进行大量的实验室实验，那么设备购置和实验材料费用等经费应该相应增加。
2.注意预算的可行性和实施性在编写预算说明书时，需要充分考虑各项经费预算的可行性和实施性。
比如，人员支出方面，需要通过实际工作量和市场薪水情况，确定每个岗位的实际薪酬标准；在设备购置方面，需要充分考虑设备的实际使用寿命和维护成本等因素。
3.制定合理的经费管理制度项目的经费管理应该建立相应的制度和规章，确保经费的使用规范和透明度。
比如，建立财务管理制度，规定谁有权限使用经费、如何报销经费、如何审批等程序，以及如何查看经费使用情况等。
4.注重预算的监督和报告机制在实施项目过程中，要及时监督项目经费的使用情况，并及时报告项目经费使用情况。
如果发现任何经费使用不当或有疑问的情况，应及时向有关部门汇报，并做出相应的处理措施。
总结：预算说明书是科学项目管理的基础，编写一份好的预算说明书不仅可以规范项目经费使用，还可以提高项目经费管理水平，推动科学研究成果的不断提高。
基金申请经费预算分配编制及注意事项
国家自然科学基金经费预算编制及注意事项一、预算编制填报内容及注意事项我校此次申请的国家基金项目属于定额补助式预算编制两个表填列：资金预算表：填列在项目组织实施过程中与研究活动相关的、申请基金资助的各项费用支出。
只填直接费用。
间接费用（含绩效）自动生成。
预算说明书：对各项支出的主要用途和测算理由及合作研究外拨资金等内容进行说明。
合作研究外拨资金：项目依托单位和合作单位分别填报，由依托单位汇总填报。
在预算书中，需明确金额、对方资质、间接费用分配，签订协议。
（二者之间的比例根据工作量确定，无比例要求，依托单位和合作单位协商确定）基础性研究具有探索性和不确定性特点，避免编制过细，只需填报直接费用，间接费用直接测算。
直接费用十一项内容，无比例限制，原则：（1）目标相关性：以研究任务为依据，比如非项目研究活动必须的网页维护费（2）经济合理性：市场同类产品一般价格水平（3）政策相符性：不得违反国家和地方的相关规定，比如会议费标准、住宿费标准、来华人员的咨询费（与国内同等水平人员的标准相一致）等（一）设备费：是指在项目研究过程中购置或试制专用仪器设备，对现有仪器设备进行升级改造，以及租赁外单位仪器设备而发生的费用。
（1）设备购置费（影响间接费用及绩效，不能把购置填入试制）（2）设备试制费（3）设备改造与租赁费设备费预算编制中应当注意严格控制设备购置，鼓励共享、试制、租赁专用仪器设备以及对现有仪器设备进行升级改造，确有必要购买的，应当对拟购置设备的必要性、合理性进行单独说明。
区分购置与试制区别。
强调专用仪器设备，区别办公设备（必备条件），但也根据专业区分，比如数学对电脑（二）材料费：是指在项目研究过程中消耗的各种原材料、辅助材料、低值易耗品等的采购及运输、装卸、整理等费用。
（5000以上附合同，不能列支生产经营性及基建材料，也不能重复列支试制费）（三）测试化验加工费：是指在项目研究过程中支付给外单位（包括依托单位内部独立经济核算单位）的检验、测试、化验及加工等费用。
《国家自然科学基金结题报告》中《经费决算表》填写要求
《国家自然科学基金结题报告》中《经费决算表》填写要求国家自然科学基金资助项目《经费决算表》包括后面的“附：经费使用说明表”, 这两面请正反打印在1张A4纸上以便签字盖章.一、由于《经费决算表》上需要由项目负责人盖好财务负责人章、财务处公章和审计处公章等三个章,请各项目负责人提前办理。
科研管理部门负责人章和科研管理部门章由科研处在审核《结题报告》上交时统一加盖。
二、填写要求1、“预算经费”是根据《国家自然科学基金委员会资助项目计划书》中的“经费预算表”中填报的预算金额填列。
2、“调整经费”自动生成统一为0。
3、“经费支出"按照项目执行过程中的经费实际开支情况填列。
4、国际合作与交流经费、劳务费和管理费的支出不得超过规定比例，分别为:国际合作与交流经费、劳务费≤15%;管理费=5％。
5、“已拨入经费结余”不可出现负值。
为“0”时必须填写“0”。
6、“本项目其它经费来源"指除国家自然科学基金的资助外,项目所获得的其他经费资助。
该栏的预算经费、经费支出与表中自然科学基金的预算经费、经费支出不存在相互包含关系。
一定不要将这部分经费的支出列于项目支出栏，否则项目结余会出现负值7、“经费使用说明表”必须按要求对经费使用情况作一般说明;当预算经费与拨入经费不相等时，需要特别说明;当经费支出金额与经费预算金额相差较大时，需要着重说明。
如果无需要说明请填写“各项目经费支出按国家有关规定及经费预算控制执行。
”三、经费决算表说明部分1、劳务费备注一律填“用于直接参与项目研究的研究生、博士后的劳务费”，管理费备注一律填“学校按规定提取管理费”.2、科研业务费备注:测试、计算、分析费,动力、能源费，差旅费,调研和学术会议费，资料、论文版面费和印刷费,文献检索费,学术刊物订阅费。
3、实验材料费备注:原材料、试剂、药品等消耗品购置费,实验动物、植物的购置、种植、养殖费,标本、样品的采集加工费和包装运输费。
4、仪器设备费:专用仪器设备购置、运输、安装费和修理费，自制专用仪器设备的材料、配件购置费和加工费。
国家社科、国家自然基金、教育部等各省部级课题标准英文翻译
凡是获得有关基金资助项目的研究成果，必须严格按规定进行标注，项目结束后所填报的《总结报告》及所附有效论著（标注过的），将作为申请新项目时的评审依据。
标注位置应在学术论著、鉴定证书、技术资料及其他有效证明材料的封面，或书前扉页，或论文首页、致谢部分。
不完全统计表明，国内期刊多习惯于将基金资助项目的信息作为论文首页的脚注，国外期刊则多将其作为“致谢”的一部分标注。
通常情况下只需列出项目的资助号即可，不必标注具体的项目名称。
如: The Project Supported by Zhejiang Provincial Natural Science Foundation of China (Grant No. 1234567), the Major State Basic Research Development Program of China (Grant No. G2000077405) and the Key Project of Science and Technology of Shanghai (Grant No. 02DZ/5002).对于国家自然科学基金资助项目，通常只需要统一标注“Natio nal Natural Science Foundation of China”和项目的资助号即可，不必再分别标“注面上项目”(General Program), “重点项目”(Key Program), “重大项目”(Major Program)等进一步信息。
以下是部分基金资助项目的英文翻译，供各位科研人员参考。
科技部国家高技术研究发展计划(863计划): National High-tech R&D Program of China (863 Program);国家重点基础研究发展规划(973计划): National Program on Key Basic Research Project (973 Program)国家985重点建设项目: Key Construction Program of the National “985” Project“九五”攻关项目: National Key Technologies R & D Program of China during the 9th Five-Year Plan Period国家基础研究计划: National Basic Research Priorities Program of China;国家科技攻关计划: National Key Technologies R & D Program of China;国家攀登计划—B课题资助: Supported by National Climb—B Plan国家重大科学工程二期工程基金资助: National Important Project on Science-Phase Ⅱof NSRL教育部国家教育部科学基金资助: Science Foundation of Ministry of Education of China教育部科学技术研究重点(重大)项目资助: Key (Key grant) Project of Chinese Ministry of Education国家教育部博士点基金资助项目: Ph.D. Programs Foundation of Ministry of Education of China高等学校博士学科点专项科研基金: Research Fund for the Doctoral Program of Higher Education of China (缩写: RFDP)国家教育部博士点专项基金资助: Doctoral Fund of Ministry of Education of China中国博士后科学基金: Supported by China Postdoctoral Science Foundation国家教育部回国人员科研启动基金资助: Scientific Research Foundation for Returned Scholars, Ministry of Education of China国家教育部留学回国人员科研启动金: Scientific Research Foundation for the Returned Overseas Chinese Scholars, State Education Ministry (SRF for ROCS, SEM)跨世纪优秀人才计划国家教委《跨世纪优秀人才计划》基金: Trans-Century Training Programme Foundation for the Talents by the State Education Commission国家教育部优秀青年教师基金资助: Science Foundation for The Excellent Youth Scholars of Ministry of Education of China高等学校骨干教师资助计划: Foundation for University Key Teacher by the Ministry of Education of China中国科学院中国科学院基金资助: Science Foundation of the Chinese Academy of Sciences中国科学院重点资助项目: Key Program of the Chinese Academy of Sciences中国科学院知识创新项目: Knowledge Innovation Program of the Chinese Academy of Sciences;中国科学院“九五”重大项目: Major Programs of the Chinese Academy of Sciences during the 9th Five-Year Plan Period;中国科学院百人计划经费资助: One Hundred Person Project of the Chinese Academy of Sciences中国科学院院长基金特别资助: Special Foundation of President of the Chinese Academy of Sciences中国科学院西部之光基金: West Light Foundation of The Chinese Academy of Sciences中国科学院国际合作局重点项目资助: Supported by Bureau of International Cooperation, Chinese Academy of Sciences中国科学院上海分院择优资助项目: Advanced Programs of Shanghai Branch, the Chinese Academy of Sciences;基金委国家自然科学基金(面上项目; 重点项目; 重大项目): National Natural Science Foundation of China (General Program; Key Program; Major Program);国家杰出青年科学基金: National Science Fund for Distinguished Young Scholars;国家自然科学基金国际合作与交流项目: Supported by Projects of International Cooperation and Exchanges NSFC海外及香港、澳门青年学者合作研究基金: Joint Research Fund for Overseas Chinese, Hong Kong and Macao Young Scholars其他浙江省自然科学基金：Zhejiang Provincial Natural Science Foundation of China日本科学技术厅科学家交流项目: Japan STA Scientist Exchange Program海峡两岸自然科学基金共同资助: Science Foundation of Two sides of Strait“九五”国家医学科技攻关基金资助项目: National Medical Science and Technique Foundation during the 9th Five-Year Plan Period;核工业科学基金资助: Science Foundation of Chinese Nuclear Industry北京正负电子对撞机国家实验室重点课题资助: BEPC National Laboratory兰州重离子加速器国家实验室原子核理论中心基金资助: Supported by Center of Theoretical Nuclear Physics, National Laboratory of Heavy Ion Accelerator of Lanzhou北京市自然科学基金资助: Beijing Municipal Natural Science Foundation河南省教育厅基金资助: Foundation of He’nan Educational Committee河南省杰出青年基金（9911）资助: Excellent Youth Foundation of He’nan Scientific Committee黑龙江省自然科学基金资助: Natural Science Foundation of Heilongjiang Province of China湖北省教育厅重点项目资助: Educational Commission of Hubei Province of China江苏省科委应用基础基金资助项目: Applied Basic Research Programs of Science and Technology Commission Foundation of Jiangsu Province.山西省归国人员基金资助: Shanxi Province Foundation for Returness山西省青年科学基金资助: Shanxi Province Science Foundation for Youths上海市科技启明星计划资助: Shanghai Science and Technology Development Funds东南大学基金资助: Foundation of Southeast of University华北电力大学青年科研基金资助: Youth Foundation of North-China Electric Power University华中师范大学自然科学基金资助: Natural Science Foundation of Central China Normal University西南交通大学基础学科研究基金资助: Foundation Sciences Southwest Jiaotong University基金项目英文翻译1 国家高技术研究发展计划资助项目（863计划）（No. ）This work was supported by a grant from the National High Technology Research and Development Program of China (863 Program) （No. ）2 国家自然科学基金资助项目（No. ）General Program(面上项目), Key Program(重点项目), Major Program（重大项目）This work was supported by a grant from the National Natural Science Foundation of China （No. ）3 国家“九五”攻关项目(No. )This work was supported by a grant from the National Key Technologies R & D Program of China during the 9th Five-Year Plan Period （No. ）4 中国科学院“九五”重大项目(No. )This work was supported by a grant from the Major Programs of the Chinese Academy of Sciences during the 9th Five-Year Plan Period （No. ）5 中国科学院重点资助项目(No. )This work was supported by a grant from the Key Programs of the Chinese Academy of Sciences (No. )6 “九五”国家医学科技攻关基金资助项目(No. )This work was supported by a grant from the National Medical Science and Technique Foundation during the 9th Five-Year Plan Period （No. ）7 江苏省科委应用基础基金资助项目(No. )This work was supported by a grant from the Applied Basic Research Programs of Science and Technology Commission Foundation of Jiangsu Province (No. )8 国家教育部博士点基金资助项目(No. )This work was supported by a grant from the Ph.D. Programs Foundation of Ministry of Education of China (No. )9 中国科学院上海分院择优资助项目(No. )This work was supported by a grant from Advanced Programs of Shanghai Branch, the Chinese Academy of Sciences (No. )10 国家重点基础研究发展规划项目(973计划)(No. )This work was supported by a grant from the Major State Basic Research Development Program of China (973 Program) (No. )11 国家杰出青年科学基金(No. )This work was supported by a grant from National Science Fund for Distinguished Young Scholars （No. ）12 海外香港青年学者合作研究基金(No. )This work was supported by a grant from Joint Research Fund for Young Scholars in Hong Kong and Abroad （No. ）各项基金资助书写格式（中英文对照）浙江省自然科学基金中文标注：浙江省自然科学基金资助项目（项目编号：）英文标注：The Project Supported by Zhejiang Provincial Natural Science Foundation of China (Grant No. )中国科学院基金资助Supported by Science Foundation of The Chinese Academy of Sciences中国科学院九五重大项目（项目编号：）资助Supported by Major Subject of The Chinese Academy of Sciences（项目编号：）中国科学院院长基金特别资助Supported by Special Foundation of President of The Chinese Academy of Sciences中国科学院国际合作局重点项目资助Supported by Bureau of International Cooperation, The Chinese Academy of Sciences中国科学院百人计划经费资助Supported by 100 Talents Program of The Chinese Academy of SciencesSupported by One Hundred Person Project of The Chinese Academy of Sciences中国科学院知识创新工程重大项目资助Supported by Knowledge Innovation Project of The Chinese Academy of SciencesSupported by Knowledge Innovation Program of The Chinese Academy of Sciences中国科学院西部之光基金（项目编号：）资助Supported by West Light Foundation of The Chinese Academy of Sciences（项目编号：）北京正负电子对撞机国家实验室重点课题资助Supported by BEPC National Laboratory兰州重离子加速器国家实验室原子核理论中心基金资助Supported by Center of Theoretical Nuclear Physics, National Laboratory of Heavy Ion Accelerator of Lanzhou。
常见基金项目的英文译名
常见基金项目的英文译名常见基金项目的英文译名国家自然科学基金项目1 国家杰出青年科学基金(批准号：)资助的课题.Project supported by the National Science Foundation for Distinguished Young Scholars of China (Grant No. ).2 国家自然科学基金香港、澳门青年学者合作研究基金(批准号：)资助的课题. Project supported by the National Science Foundation for Hong Kong and Macao Yound Scholars of China (Grant No. ).3 国家自然科学基金(批准号：)资助的课题.Project supported by the National Natural Science Foundation of China (Grant No. ).4 国家自然科学基金重大项目(批准号：)资助的课题.Project supported by the Major Program of the National Natural Science Foundation of China (Grant No. ).5 国家自然科学基金重大研究计划(批准号：)资助的课题.Project supported by the Major Research plan of the National Natural Science Foundation of China(Grant No. )6 国家自然科学基金重点项目(批准号：)资助的课题.Project supported by the State Key Program of National Natural Science of China(Grant No. ). 1 国家自然科学基金海外青年学者合作研究基金(批准号：)资助的课题. Project supported by the Joint Research Fund for Overseas Natural Science of China(Grant No. ).7. 国家自然科学基金创新研究群体科学基金（批准号：）资助的课题.Project supported by the Foundation for Innovative Research Groups of the National Natural Science Foundation of China(Grant No. ).8 国家自然科学基金国家基础科学人才培养基金（批准号：）资助的课题. Project supported by the National Science Foundation for Fostering Talents in Basic Research of the National Natural Science Foundation of China (Grant No. ).9. 国家自然科学基金联合基金项目（批准号：）资助的课题.Project supported by the Joint Funds of the National Natural Science Foundation of China (Grant No. ).10 国家自然科学基金国际（地区）合作与交流（批准号：）资助的课题. Project supported by the Funds for International Cooperation and Exchange of the National Natural Science Foundation of China (Grant No. ).11.国家自然科学基金专项类项目（批准号：）资助的课题.Project supported by the Special Funds of the National Natural ScienceFoundation of China (Grant No. ).科技部国家科技计划项目1 国家高技术项目联合(批准号：)资助的课题.Project supported by the National High Technology Joint Research Program of China(Grant No. ).2 国家高技术研究发展计划(863)(批准号：)资助的课题.Project supported by the National High Technology Research and Development Program of China (Grant No. )3 国家高技术研究发展计划(863)新材料领域(批准号：)资助的课题.Project supported by the National High Technology Research and Development Program for Advanced Materials of China (Grant No. ).4 国家科技部博士后基金(批准号：)资助的课题. Project supported by the Science Foundation for Post DoctorateResearch from the Ministry of Science and Technology of China (Grant No. )5 国家科技部攀登计划重点研究项目基金(批准号：)资助的课题.Project supported by a Grant for Key Research Items in “Climbing” Program from the Ministry o f Science and Technology of China (Grant No. )6 国家重点基础研究发展计划(973)项目(批准号：)资助的课题.Project supported by the State Key Development Program for Basic Research of China (Grant No. ). 网上写法为：Project supported by the National Basic Research Program of China(Grant No. )7 国家重点基础研究项目(批准号：)资助的课题.Project supported by the State Key Program for Basic Research of China (Grant No. ).8 国家重点基础研究项目特别基金(批准号：)资助的课题.Project Supported by the National Key Basic Research Special Foundation of China (NKBRSFC) (Grant No. )9.科技部重大基础研究前期研究专项基金(批准号：)资助的课题. Project supported by the Special Program for Key Basic Research of the Ministry of Science and Technology,China(Grant No. ).教育部教师奖励和资助项目1 “长江学者奖励计划”(批准号：)资助的课题.Project supported by the Cheung Kong Scholars Programme of China (Grant No. ).2 高等学校博士学科点专项科研基金(批准号：)资助的课题.Project supported by the Specialized Research Fund for the Doctoral Program of Higher Education of China (Grant No. ).3 高等学校优秀青年教师教学、科研奖励基金(批准号：)资助的课题. Project supported by the Research Award Fund for Outstanding Young Teachers in Higher EducationalInstitutions,China(Grant No. )4.国家博士后科学基金(批准号：)资助的课题.Project supported by the National Science Foundation for Post-doctoral Scientists of China (Grant No. ).5 国家教育部高等学校骨干教师基金(批准号：)资助的课题.Project supported by the Foundation for University Key Teachers from the Ministry of Education of China (Grant No. )6 国家教育部和国家人事部留学回国人员基金(批准号：)资助的课题.Project supported by the Scientific Research Foundation of the State Human Resource Ministry and the Education Ministry for Returned Chinese Scholars, China (Grant No. )7国家教育部高等学校优秀青年教师研究基金(批准号：)资助的课题.Project supported by the Foundation of the Ministry of Education of China for Outstanding Young Teachers in University (Grant No. ).8 国家教育部归国学者基金(批准号：)资助的课题.Project supported by the Foundation of the Ministry of Education of China for Returned Scholars (Grant No. ).9 国家教育部跨世纪人才训练基金(批准号：)资助的课题.Project supported by the Trans-Century Training Program Foundation for Talents from the Ministry of Education of China (Grant No. ).10教育部科学技术研究重大项目基金(批准号：)资助的课题Project supported by the Foundation for Key Program of Ministry ofEducation,China(Grant No. ).11 教育部留学回国人员科研启动基金(批准号：)资助的课题.Project supported by the Scientific Research StartingFoundation for Returned Overseas Chinese Scholars, Ministry of Education ,China (Grant No. )12 霍英东教育基金(批准号：)资助的课题.Project supported by the Fok Ying-Tong Education Foundation, China (Grant No. ). 4 霍英东教育基金会高等院校青年教师基金(批准号：)资助的课题. Project supp其他：1 国家青年科学基金(批准号：)资助的课题.Project supported by the National Science Foundation for Young Scientists of China (Grant No. ).2 国家重大国际(地区)合作研究项目.Project supported by the Major International (Regional ) Joint Research Program of China(Grant No. )3 国家重大基础研究项目(批准号：)资助的课题.Project supported by the National Major Fundamental Research Program of China (Grant No. )..4 中法先进研究计划（Programme Sino-Francais de Recherches Avancées,简称PRA)（由中国科技部和法国外交部、研技部共同发起）Project supported by the Sino-Francais Program for Advance Research (Grant No. ).。
2019国家自然科学基金经费预算说明书模版-新
1、设备费：共万元1）设备购置费：主要用于购置小型PUR破碎机、螺旋进料器、气体储存罐等。
其中，小型PUR破碎机购置费为6000元, ......, 合计万元。
2）设备试制费：主要用于试制一个挤压的小型平台，......,其中......,模具材料费中钢需要3000元，硬质合金7500元......，合计万元。
（3）设备改造与租赁费：需要对一个真实的齿轮和花套的模具进行改造，包括温度和压力传感器的加入。
模具中钢材料费5000元，硬质合金...... ,合计万元。
2、材料费：共万元（也可以不用这么详细）1) 拟购买10片CVD氧化硅基单层石墨烯膜（0.5 cm×0.5 cm）×500元/片，共0.5万元。
2) 拟购买20片CVD氧化硅基多层石墨烯膜（0.5 cm×0.5 cm）×600元/片，共1.2万元。
3) 拟购买30片CVD铜基多层石墨烯膜（1 cm×1 cm）×200元/片，共0.6万元。
4)用于课题执行过程中发生的低值耗材，如移动存储、电脑内存、高速处理器等，另加上项目组成员人员对墨粉、硒鼓等的消耗，共0.8万元。
3、测试化验加工费：共万元1) 拟加工不同宽度石墨烯纳米互连线1次，共0.7万元。
2) 拟加工不同尺度及石墨烯厚度的铜-石墨烯异质互连结构1次，共1万元。
3) 拟加工Y型（含不同角度至T型）石墨烯交叉结构2次，以8000元/次计，共1.6万元。
4、燃料动力费：5、差旅/会议/国际合作与交流费1) 差旅费：共万元1) 课题执行期间拟参加国内或在国内召开的国际学术会次N 次，每次N 人，其中往返火车票或机票？元，住宿费350元/天，伙食补贴100元/天，市内交通费等费80元/天，车票+300元/天*天数*人数*次数= ？万元。
2) 课题执行期刊拟安排相关调研和实验N 人次，差旅费+住宿费+出差补贴以N 年共计，共？万元。
3）市内交通费约万元/年，N 年共计万元4) 以上项目车票、机票及住宿价格浮动等因素预计支出？万元。
常用科学基金的英文表达
常用科学基金的英文表达常用科学基金的英文表达1）国家高技术研究发展计划：the National High-Tech Research and Development Program of China (863 Program2）国家科技攻关计划：the National Key Technologies R & D Progaram of China3）国家重点基础研究发展规划：the Major State Basic Research Development Program of China (973 Program4）国家基础研究计划：the National Basic Research Priorities Program of China5）国家自然科学基金（面上项目；重点项目；重大项目）：the National Natural Science Foundation of China (General Program; Key Program; Major Program)6）国家杰出青年科学基金：the National Science Fund for Distinguished Young Scholars7）海外及香港、澳门青年学者合作研究基金：the Joint Research Fund for Overseas Chinese, Hong Kong and Macao Young Scholars8）中国科学院知识创新项目：the Knowledge Innovation Programs of the Chinese Academy of Sciences9）中国科学院“九五”重大项目：the Major Programs of theChinese Academy of Sciences during the 9th Five-Year Plan Period10）中国科学院重点资助项目：the Key Program of the Chinese Academy of Sciences11）中国科学院上海分院择优资助项目：the Advanced Programs of Shanghai Branch, the Chinese Academy of Sciences12）国家教育部博士点基金资助项目：the Ph.D. Programs Foundation of Ministry of Education of China13）“九五”国家医学科技攻关基金资助项目：the National Medical Science and Technique Foundation during the 9th Five-Year Period14）江苏省科委应用基础基金资助项目：the Applied Basic Research Programs of Science and Technology Commission Foundation of Jiangsu Province15）教育部留学回国人员科研启动基金资助项目：The Scientific Research Foundation for Returned Overseas Chinese Scholars, State Education MinistryDOWN SunshineWuhan young scientists how to declare dawn projects?The objectives of the plan are : dawn youth selection and training of outstanding young scientists and technicians from the start to support the financing, Young scientists and technicians to carry out independent research work funded through scientific research or other activities, backbone of outstanding youngscientists able to produce a large number of outstanding young scientists to become the next generation of key subjects technology leaders.国际六大著名检索系统1）美国《科学引文索引》SCI (见下文)。
《国家自然科学基金结题报告》中《经费决算表》填写要求
《国家自然科学基金结题报告》中《经费决算表》填写要求国家自然科学基金资助项目《经费决算表》包括后面的“附：经费使用说明表”,这两面请正反打印在1张a4纸上以便签字盖章。
一、由于《经费决算表》上需要由项目负责人盖好财务负责人章、财务处公章和审计处公章等三个章，请各项目负责人提前办理。
科研管理部门负责人章和科研管理部门章由科研处在审核《结题报告》上交时统一加盖。
二、核对建议1、“预算经费”是根据《国家自然科学基金委员会资助项目计划书》中的“经费预算表”中填报的预算金额填列。
2、“调整经费”自动分解成统一为0。
3、“经费支出”按照项目执行过程中的经费实际开支情况填列。
4、国际合作与交流经费、劳务费和管理费的开支严禁少于规定比例，分别为：国际合作与交流经费、劳务费≤15%；管理费=5%。
5、“已拨入经费结余”不可出现负值。
为“0”时必须填写“0”。
6、“本项目其它经费来源”指除国家自然科学基金的资助外，项目所获得的其他经费资助。
该栏的预算经费、经费支出与表中自然科学基金的预算经费、经费支出不存在相互包含关系。
一定不要将这部分经费的支出列于项目支出栏，否则项目结余会出现负值7、“经费采用表明表中”必须按建议对经费采用情况并作通常表明；当财政预算经费与拨归经费不成正比时，须要特别表明；当经费支出金额与经费财政预算金额差距很大时，须要着重于表明。
如果并无须要表明恳请核对“各项目经费支出按国家有关规定及经费财政预算掌控继续执行。
”三、经费决算表说明部分1、劳务费附注一律填上“用作直接参与项目研究的研究生、博士后的劳务费”，管理费附注一律填上“学校按规定抽取管理费”。
2、科研业务费备注:测试、计算、分析费,动力、能源费,差旅费,调研和学术会议费,资料、论文版面费和印刷费和,文献检索费和,学术刊物订阅费。
3、实验材料费备注:原材料、试剂、药品等消耗品购置费,实验动物、植物的购置、种植、养殖费,标本、样品的采集加工费和包装运输费。