新闻用语要慎用新词汇形式

语 言 承载 的信 息 就 是 新 闻 事 实 ，它 的任 务 是 将信 息 表述 清
楚 ． 大众所 接 受 为 接 受是 前 提 。作 为新 闻报 道 ， 是 平等 地 把 信 息传 递 给 它
一
切受 众 的 ， 在某 一 语 体范 围内 得 以接 受 的新 词 汇形 式 未 必
为 整个 社会 所 接受 。一个 新 的词 汇形 式 产生 后 ， 能迅 速 通 可 行 于 一定 范 围 ， 们 不 一 定 为 了求 新 就 非 要 使 用 它 ， 闻 之 我 新 “ ” 新 当然不 只是 在 语言上 。现 代汉 语词 汇 系统 中有 “ 女” 丑 就 没 必要 使 用 “ 龙 ” 有 “ 女 ” 恐 ， 美 就没 必要 使 用 “ 眉” 美 。我 们 使 用 一 个 词 汇形 式 的 时 候 ， 先 要 考虑 的是 需 求 性 原 则 ， 求 首 需
综 上 所 述 ，新 词 汇 形 式 是 否 能进 入 现 代 汉 语 词 汇 系 统 中 ． 怕 需 要 一个 过 程 ， 并 不 是 说 在 特 定语 体 中不 能 使 用 恐 但
新 词 汇 形 式 新 闻 语 言 中 为 什 么 要 “ 用 ” 词 汇 形 式 慎 新
新 闻语 言 指 的是 “ 过 新 闻媒 介 ， 人 们 报道 新 近 发 生 通 向 的事 实 ， 播 具有 新 闻价值 的信 息 时所 使 用 的语 言 ” 渐 闻 传 。
是 第一 位 的 。其 次要 考 虑 它是 否 具有 语 言 基础 、 否符 合 汉 是
民族 的语 言 习惯 。有 许 多 新 的词 汇 形式 ， 在人 与人 之 间 的交 直 接 创 造 出来 的 ， 些 创 造 出 来 的 词 。 往 采 用 汉 语 的 结 构 这 往 规 则 ， 合 汉 民 族 的 语 言 习惯 ， 于 为 人 们 所 接 受 。 如 “ 符 便 手 机 ” “ 中宝 ” “ 、掌 、手提 电话 ” 。而记 录一种 事 物或现 象 ， 般 等 一 情况下， 只有 一个 词 就可 以 了 ， 终 “ 最 手机 ” 为人 们所 接受 。其 次， 由于许 多 事物 、 现象 源 于 外 民族 ， 而且 在 外 民族 语 言 中 已 经 有 相应 的词 汇 ，直接 音 译外 民族 语 言词 汇 的语 音 形式 ， 甚 流 中使 用 频率 并 不 高 ， 只是 在 某 种 范 围 内通 行 ， 样 的词 汇 这 形 式 最好 不要 冲动 地应 用 于正 规书 面语 中 。否 则 ， 如黑 话 、 隐
语 等 特殊 语体 中 的词 汇 ， 们不 是 也 可 以 自由使用 了吗 ？而 我
且 ． 中的色 彩在 某 一群 体范 围 内 ， 会得 到偏 爱 。 其 也 新颖 有 必要 。新 闻语 言 同样 也来 源于 生活 ， 活 变化 了 ， 生
语 言 自然 随 之 而 发 生 变 化 。新 闻 语 青 在 内 容 上 表 达 人 民 群 众
至直 接借 用其 形体 临时表 义就 成 了种 弥 补 方式 ，如 “ Ａ Ｓ 、 Ｓ Ｒ ”
“ Ｎ１ 。还有 部分 新词 汇形 式 源 于方 言 ， Ｈ１ ” 而现 如 今新 词 汇形 式 的最 直接 来 源就 是 网络 聊 天 。 网络 上 ， 流 的速 度 越快 越 交
愿望 的 同时 ， 求 形 式 上 的丰 富 、 颖 很有 必 要 。因此 ， 追 新 一些 口语化 、 活 化 的 语 言 ， 所 当然 地 可 以成 为 新 闻语 言 的 一 生 理 部分 。由此 ， 以拉 近 新 闻工作 者 、 闻报 道与 人 民群众 之 间 可 新 的距 离 ， 和的语 言 自然 给人 舒适 的 感受 。然而 ， 们也 不 能 平 我 忽 略新 闻语 言 的理 性 ， 求新 也 应该 有 个 度 的 。不 能忽 视 新 闻 媒体 的引导作 用 ， 其 是那些 权 威媒 体 ， 尤 责任 重大 。我们 更 需 要 的是 以平 和 而 客观 的语言 记 录 事实 ， 映 民生 。盲 目附 和 反 部 分人 的 心理 ， 求 功 利 ， 娱 乐化 、 俗化 的词 汇应 用 到 新 追 把 低
ＸＩ Ｐ Ｅ． ． Ｖ Ｎ＂ＡＩ Ａ ｏ ｔ Ｅ Ｎ＇ Ｈ Ｚ － Ｉ
２ １ ・（ 半月 ） ０ １７ 上
样 的预 设 只能 是 以生 活 中 的趣 事 、 网络 中 的奇 闻 和社 会 中 的 新 现象 等 为话 题 。面 对 这样 的话题 ， 其是 略感 不公 或 不解 尤 的 现象 ， 网友 以调侃 的方 式发 泄 情绪 都 是 可 以理 解 的 。而 此
好 ， 用 词 语 越 简 单 、 彩越 、粉 、
“８ ” 。 ８６ 等 表 义 晦涩 不 易懂 。近几 年 中新 产 生 的词 汇 形式 ． 通行 多
于 网络 世 界 ， 民而且 是 常驻 网 民追 求 简 单 化 ， 生 造 出 大 网 便 量 晦涩 难懂 的新 的词 汇形 式 。如“ 没女 ” 指 的是 没长 相 、 ， 没青
期 间 一 些 网络 新 词 汇 应 运 而 生 。如 “ 就 业 ” “ 离婚 ” 被 、被 等
“ ｘ ” 式 ． 表 达 的正 是 本 不 该 如此 却 如 此 了 ， 个 人 又 被 ｘ形 所 而
无 法改 变 时的一 种 无奈 。 使 用上 的单 一 语 境 。大量 的新 词 汇 形式 ， 佛 都有 自 己 仿 出现 的特 殊环 境 ， 离开 了特定 环 境 ， 会 给交 流等 带来 障 碍 ， 就 如 ２１ ０ ０年 １ １月 １ 日《 汉 晨报 》 有 “ 场 动 物 园 ， 是 什 ２ 武 就 职 你 么角 色 ？” 中就 有 “ 象员工 ” “ 上 司” 其 大 、狼 等。这样 的词汇 形 式 倘若 离 开 “ 职场 动 物 园” 便 很 难 理解 ， 生 活 中 。 ， 在 人们 不 一 定 会通 过这 样 的词 汇形 式来 交 流 。