图文趣解：中西文化差异

合集下载

中西文化差异(图表)

图示中西文化差异
华裔设计师刘扬曾经出版了《东西相遇》一书，引起巨大反响。

该书用简洁的笔画，用简单明了的图画向读者表现了德中两个社会的细节，比如两国家庭对待孩子的态度，人们旅游的方式，双方的审美观等等。

大部分都是人们的日常经历，让德中读者们都能引起共鸣。

这是一套关于文化对比的作品，共24张图片，是刘扬眼中的德国与中国的差异，蓝色代表德国人，红色代表中国人。

1、表达个人观点
2、生活方式
3、守时
4、人际关系
5、表达愤怒的方式
7、关于自我
8、星期日街景
10、餐厅里
11、胃痛时的饮品
13、审美标准
14、处理问题的方式
15、一日三餐
16、交通工具
17、晚年生活
19、心情与天气
20、领导
22、对待孩子
23、对待新生事物
24、心目中的彼此。

中西文化差异(图示)汇总

9、聚会
• 点评：老外永远不会明白为什么中国人那么喜欢过春节了，也永远闹不明白为什么中国话里的“团圆”代表着多么深厚的文化意涵。说他们没文化，我举双手赞成。而他们却永远是在我们过团团圆圆的节日聚会时，一个人跑到什么地方去感受一下什么“生命的意义”去了。看看那巨大的 “圆”，这不正是一个最好的中国文化 “图腾”吗？我们中国人要什么？不就是要个团圆么！
11、胃痛时的饮品
• 点评：我们中国人最讲究的不一定是科学，而是老祖宗传下来的话。那就是胃痛时要至少喝点热的。至于为什么？那得问我们的中医去。他们的学问，那真是“话到嘴边留半句”，深奥着呢。
12、旅游时
• 评：其实，这有些冤枉我们中国人。毕竟我们中国人才富裕起来几年啊，终于可以像小日本儿那样了，走到哪里都拍照了。另外，中国人喜欢的不是思考生命的意义，而是“到此一游”的意义。毕竟，有照片可以说明俺老兄到过什么什么地方了。尤其是去了国外，则更是要用照片说明。
5、表达愤怒方式
• 点评：这两种方式是典型的中外不同方式。老外是我行我素，有怒就发，有话就讲。从这一点来看，老外至少在心理健康方面，比中国人略胜一筹。而中国人从小就被告知，要有涵养，要戒急用忍。什么叫有“涵养”？什么叫“戒急用忍”呢？就是内心愤怒到了极点，脸上最好不要表现出来。要乐呵呵地，最好不动声色，那才叫高人。如果有可能，可以与人讲道理。没道理也不能把一切愤怒都表现在脸上。如果像那外那样，内心的喜怒哀乐都摆在脸上，则显得此人，还是那句话，特不成熟，特没有城府，那是要吃亏的。
soups 汤清汤（Consomme) 浓汤（Cream soup) onion soup 洋葱汤
甜点Dessert buttered toast 奶油土司 French toast 法国土司黄油蛋糕Butter Cake 水果馅饼Tart

中西方文化差异课件

学习交流PPT
15
• 三、涵义不同，字面意义相似
•
(1) to fish in muddy water(英语：形容多管闲事，自讨没趣)浑水摸鱼
• (2) to make one‘s hair stand on end(英语：令人毛骨悚然)令人发指
• (3) to blow one‘s own horn(英语：自我炫耀，自吹自擂)各吹各的号
学习交流PPT
8
• 结论
汉语是按时间顺序和逻辑发展关系由先到后、由因到果、由假设到推论、由事实到论证，而英语则相反。
简单句中英语语序比对：中文：主语+时间状语+地点状语+方式状语+谓语+宾语英文：主语+谓语+宾语+方式状语+地点状语+时间状语
学我在室外高声朗读英语。
• (3) An excess of modesty obstructs the tongue.(英语：谦虚过分束缚舌头。)自知之明(赞誉)
学习交流PPT
17
二、礼仪差异
• 礼仪、是人与人之间交流的规则，是一种语言，也是一种工具。由于形成礼仪的重要根源――宗教信仰――的不同，使得世界上信仰不同宗教的人们遵守着各不相同的礼仪。中国是四大文明古国之一，中华民族是唯一传承千年的文明和民族。西方社会，是几大古代文明的继承者，曾一直和东方的中国遥相呼应。经过中世纪的黑暗，最终迎来了文艺复兴，并孕育了资本主义和现代文明，产生了现代科技和文化。中西方有着截然不同的礼仪文化。随着我国改革开放的步伐日益加快，中西方礼仪文化的差异更是越发显露，这种差异带来的影响也是不容忽视，在中西礼仪没有得到完美融合之前，我们有必要了解这些礼仪的差异。

西方对中西文化差异图解

中西传统文化的差异１．中西思维方式的差异。

在本体论方面，中国重人际，重伦理，以人比天，还原为心，重名轻实，由此走向玄学化，是封闭的价值体系；西方重自然，重自然本质，由自然到人，最后走向主体化、价值哲学。

在认识论方面，中国重直觉、重内省、重先验理性与伦理精神；西方重实验、重事实、重逻辑与科学发现。

２．在价值观方面的差异。

在对事物的评价上，中国和西方分别偏重于社会和自然两极；在对效果（效用）的评价上，中西分别偏重于整体和个人两极；在对利益的态度上，中国重志轻功，而西方重利益、重功效。

３．中西逻辑的差异。

西方亚里士多德的逻辑和中国古代的墨辩逻辑在逻辑的作用、逻辑结构、真理判定标准等基本问题上属于完全不同类型的逻辑体系。

中国传统哲学的特点是对政治、伦理、人生问题的重视和对宇宙论、自然规律抱不求甚解的态度。

在这样的传统中，逻辑一开始就没有被作为独立的对象予以探讨。

从孔子到庄子都视思辨为无用有害之物，都反对对概念等思辨形式本身作思辨的探讨。

这样，逻辑这种纯科学就没有立足之地。

４．中西数学的差异。

以抽象性和实践性相结合的西方思维方式产生出近代的微积分数学；而理性与实践相离的中国传统思维方式，在元代以后几乎整个地断送了我国的传统数学。

５．中西自由观的差异。

西方人多侧重于向外探求，以发展世界、改造世界为获得自由的途径；东方人多侧重于向内探求，以认识自身、完善自身为获得自由的途径。

６．中西科学方法论的差异。

东方文化是以人文文化为主体的类型，西方是以科学文化为主体的类型。

中国是整体思维方式而西方是形式思维方式。

它们规定了科学发展的不同模式，造成了科学文化的两种不同类型中西跨文化交际中经常出现的文化冲突在中西跨文化交际中会出现的文化冲突有很多种，在这里我们不可能一一叙述，只能列出比较常见的几种。

1.1隐私方面的冲突中国人的隐私观念比较薄弱，认为个人要归属于集体，在一起讲究团结友爱，互相关心，故而中国人往往很愿意了解别人的酸甜苦辣，对方也愿意坦诚相告。

中西文化差异——详细清楚带动画的课件共44页

一、中西文化背景差异
以中国文化为代表的中国乃至东亚、东南亚地区，受到儒家思想和佛教文化的影响深远，这种文化总的表现为：注重个人修养，注重道德力量，反对武力，注重与他人、自然的和谐相处，追求精神的超脱，以“仁” 和“孝”为社会架构的核心。
以美国文化为代表的西方文化，这种文化，看重个人的自由和权利，注重实践，勇于探索，富于冒险，跟中国人喜欢对生命本源的哲学思考不同，他们更注重于对自然的探索和求证，从物质层面去考量生命的本源，在社会组织中，以“爱”为其架构的内核。
四、民主观念的异同
中国人注重精神的自由，虽然整个封建社会二千多年的历史，基本都是封建制度集中制的不断加强，是民主政治的彻底丧失，自由、民主看成是君主权贵的赏赐。而西方的民主政治认为，政出于民，一切的政权只是人民授予，让政府来行使的一种公权力，所以，西方人对不能为民服务的政府，通过选票的方式可以给予否决或者改选。
二、科学观的异同
中方
迷信权威，缺乏创新和探索精神终究未能形成科学的风气和氛围
未能建立完整的科学体系所有的发明创造带有很大的个人性和随意性
…
西方人重视实
践和理论，富于探险精神，倡导理性思维，通过正规的学院式教育对科学成果进行普及和推广，极大的促进了科学的发展，也最终建立了完整的科学体系。
我们常说中国文明5千年的历史，而实际上只有3100年左右如果从克里特文明开始算起的话，距今已经有4千5百年左右的历史.
追根溯源，可以上溯到两千多年前的春秋战国时代，以孔子编纂修订的“六经”为其文化的根源和基础
思想基础是源自欧洲文艺复兴时的思想，源头则是古希腊罗马文化，受基督教影响深远
文化与亚文化
亚文化是一个相对的概念。是总体文化的次属文化。一个文化区的文化对于亚文化全民族文化来说是亚文化，而对于文化区内的各社区和群体文化来说则是总体文化，而后者又是亚文化。在这个意义上说，相对于人类文化而言，

中西文化差异图解演示文稿

美国人一石二鸟，中国人一箭双雕。国人比老美厉害多了。
美国人讲 Lucky dog，狗和儿子一样；中国人讲幸运儿。
美国人接电话：This is Mr.Wang.中国人：我就是老王。
美国许多事情和中国是倒着的：除了美国是黑夜，中国是白天以外，美国人说good morning.好早上。中国人说，早上好。
“是的，我不到20岁。”（“不，我已经30岁了。”）
英语中，对别人的问话，总是依据事实结果的肯定或否定用 “Yes”或者“No”。如：“You're not a student，are you？”
“Yes，I am．”（“No，I am not．”）
亲属称谓:英语的亲属以家庭为中心，一代人为一个称谓板块，只区别男性、女性，却忽视配偶双方因性别不同而出现的称谓差异。显得男女平等。如：英文“grandparents，grandfather， grandmother”，而中文“祖辈、爷爷、奶奶、外公、外婆”。
美国人说：Excuse me.原谅我，中国人说，劳您驾。或者借（您的）光。
美国人问：You don’t like it, do you? 你不喜欢它，是吧？回答：no，I don’t like it. 不，我不喜欢它。这个不，是指自己。或者，Yes,I like it.这儿就让老中晕乎一下，翻成中文，是，我喜欢它。还是，不，我喜欢他呢？搁着国人怎么说，你不喜欢它，是吧？回答，是，我不喜欢它。这个是，是指对方的意见。或者，不，我喜欢他。这个不，也是针对对方而言。看出区别了吗？老美是以自己为主，以表达自己的意见为主。国人以对方为主，以肯定或否定对方的意见为主。两种文化的差异由此可见一斑。
问候用语：中国人打招呼，一般都以对方处境或动向为思维出发点。如：您去哪里？您是上班还是下班？

10张图一目了然的告诉你中西方文化差异

10图一目了然的告诉你中西方丈化左并2016-05-31 15:50:49 中 6J 丈化乔于阅读(13216)评论(3)声朗：本丈由入菽枚祿公久平台的作者坝为，樂捜狐官方腋号片，观点仪代裹作寿本人.不代裹捜他立场。

举狹下面这些篮色和红色的海报来勺于很计师柳呈现中国(红丿与其他西方国家「蓝丿之间关键性的丈化差异的一纽插西作品。

这些海报圾其新准地概杨出中西方的丈化差异并且冇助于人们理鮮这些差异。

对灣惶怒的不冏方式设计师柳堆.中国与德国分别生活了13年，这样的人生经历促使祂更加关注.不同的行为背后的虑因旻什么.这可能是肚个人去了解乱的生活环境的方出。

心fi与天代乜把这些不同的现象用图込荷化，希望这样能使得人们灵关注于这些现象背后的东西，煞后能够对其他丈化灵加包家。

交通方式在西方，人们更愿总选择貓勺习车而不是寻车出行，因为骑自行车灵环保并且右利于身体健康。

但旻中国，很多人早己丢掉了他们的勺行车选择驾车出行。

20年祈的中国几乎列处都是勺行车，所冇的城市主干道畫郝设有旬行车专用车道，而私家车心当对是非常罕見的。

今天，无论是柱还是中国其他的主要城市，道路上都瘪满了龟速行胶的私家车，寓孜员们锤击舟方向盘按响刖叽桃绅舟彼此的怒％。

只冇呆大胆和疯性的人才会选择农这挥的道路上貓勺行车。

锻音和餐馆中国人專吹A吃饭的对候不浙地丸步交克并且在中国的餐馆吃饭令非常少闱。

心中国，这彖餐馆里越吵，这家餐馆就越好。

如采你不介总这科喧闱，嵌行的时候在大堂里和一年中国人在一起吃饭杆会是一次非常棒的体捡。

如采你灵專吹安徐的平和像妓光晚餐那挥浪漫的环境，那就开个包间吧。

檸队衬经人们党得排队是那些弱者才会做的爭侪，推推操操才是常识。

这句话听起来冇些剌耳，但是步你心级行.火车北.商处的收银台或者其他的会排队的地方，你就会发现这句话说的事卖。

不过妇今中国是在畏慢变好的，你可以A很多公交丸台看到人们有序排队上车，但是仍恕有其他地方.如果你想要得到服务，就只能加人風周。

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

图文趣解：中西文化差异
这篇图解中西文化分别（Cultural Differences）的文章，是一位在中国出生，在德国受教育的人做的研究。

很有
意思！
细思量，您会发现不少差异都是耐人寻味的。

不得不佩服作者Liu Young的洞察力和表现力。

正是留学经历开阔了作者的视野。

这大概也是越来越多的人选择出国留学的原因之一吧。

不罗嗦了，大家先睹为快吧。

蓝色图画代表的西方人（Westerner）行为方式、思维方式；
红色图画代表的是亚洲人／中国人（Asian/Chinese）的行为方式、思维方式……
Opinion／意见
Way of Life／生活方式
Punctuality／准时
Contacts／人际关系
Anger／对待愤怒
Queue when Waiting／排队
Sundays on the Road／周日的街景
Party／聚会
In the restaurant／在餐厅
Traveling／旅游
Handling of Problems／处理问题
Three meals a day／三餐
Transportation／交通工具
Elderly in day to day life／老人的日常生活
Moods and Weather／心情与天气
The Boss／领导
What's Trendy／时尚
The child／孩子。