2015年南京航空航天大学外国语学院243俄语考研真题及详解【圣才出品】
2009~2011年南京航空航天大学外国语学院213俄语考研真题及详解【圣才出品】
2009年南京航空航天大学外国语学院213俄语考研真题及详解ЧАСТЬ1ЧТЕНИЕ(30баллов,50минут)Прочитайтеследующиемикротекстыиподчеркнитеответ,соответствующийсодержаниюпрочитанного.Микротекст1Сегоднявоскресенье.Утро.Ивановы—жена,сынималенькаядочка—дома.Чтоонисейчасделают?Мужчитает.Женаразбирает(整理)книгиигазеты.Сынималенькаядочкаиграют.Эторабочаясемья.ОниживутвМоскве.ТоварищИванов—рабочий-металлист(冶金工人).Онработаетназаводе.Этотзаводдалеко.ТоварищИвановездитназаводнаавтобусе.ТоварищИванова—работница.Онаработаетнафабрике.Этафабрикаблизко.Онаходитнафабрикупешкомиводитдочкувдетскийсад.Сынходитвшколу.1.Сколькочеловеквэтойсемье?А.Пять.Б.Два.В.Четыре.2.Кточитает?А.Сын.Б.ТоварищИванов.В.ТоварищИванова.3.КемработаютИвановы?А.Учителями.Б.Рабочими.В.Врачами.4.ГдеработаеттоварищИванова?А.Далеко,назаводе.Б.Близко,нафабрике.В.Близко,назаводе.【答案与解析】1.В问题是：这个家庭有几个人？由原文第一段可知，这个家里由丈夫、妻子、儿子、小女儿四个人。
2015年俄语专业四级真题及详解【圣才出品】
2015年俄语专业四级真题及详解Ⅰ. 口语（Говорение. 15 баллов, 8 минут.）1.【录音原文】Сколько человек у вас в семье?【答案示例】В нашей семье 4 человека.【解析】问题是：你家有几口人？回答时，数词2、3、4加человек的单数二格形式，5和5以上的数词接человек的复数第二格形式。
2.【录音原文】На кого вы похожи по характеру?【答案示例】По характеру я похож на папу.【解析】问题是：你的性格像谁？固定搭配похож (-а, -е, -и)накого-что表示“（外形、性格等）像……”。
3.【录音原文】Кем вы хотите стать после университета?【答案示例】Я хочу стать инженером.【解析】问题是：毕业后你想从事什么工作？用职业的五格形式回答即可。
4.【录音原文】Какие языки вы знаете?【答案示例】Я знаю английский и русский языки.【解析】问题是：你会什么语言？用какие提问，回答时也用形容词回答。
5.【录音原文】Где вы обычно занимаетесь после занятий?【答案示例】Я обычно занимаюсь в аудитории.【解析】问题是：你通常下课后在哪学习？用Где提问，回答时用в+地点名词第六格形式。
6.【录音原文】Когда вы ложитесь спать?【答案示例】Я ложусь спать в10 часов.【解析】问题是：你什么时候睡觉？回答时用в加数词的第四格形式。
7.【录音原文】Где вы родились?【答案示例】Я родился в Москве.【解析】问题是：你在哪出生的？用Где提问，回答时用в+地点名词第六格形式。
史铁强《大学俄语(4)(东方新版)》学习辅导书(ypok 2)【圣才出品】
урок 2一、词汇短语гигант[阳]①巨人；规模、体积十分巨大的东西；②<转>(一般与чего连用)(某一领域中的)杰出人物【例句】Мы строим гигант, которыйдолженпроизвести буквальнопереворот вобласти металлургии.我们正在建设一项大型工程，这项工程会在冶金工业部门引起一场变革。
Конфуций-китайскийгигант мысли.孔子是中国伟大的思想家。
【搭配】~ науки科学伟人~ искусства艺术巨匠【变格】-аофициальный[形]①[只用长尾]官方的；②正式的【例句】Это заявление носит официальный характер.这一声明具有官方性质。
В декабре 1992 г. Президент Ельцин нанес первый официальный визитв Китай. 1992年12月，叶利钦总统首次正式访华。
【搭配】~ язык公文语言，官方语言~ ое приглашение正式邀请【变化】-лен，-льнаданные[复]①资料，数据；②条件，才能，品质【例句】Статистики свели данные за год в таблицу.统计员把一年的材料汇编成表。
Она имеет артистические данные.她有当演员的才能。
【搭配】статистические ~统计资料~ опыта实验数据отрасль[阴]部门，领域【例句】Капиталустремилсянановуюотрасльпромышленности.资本涌向新的工业部门去了。
【搭配】~ промышленности工业部门【变格】-и，复二-лейузел[阳]①结，扣；②交叉点，枢纽；③<转>症结，关键【例句】Платок на шее завязан в узел.脖子上的围巾系了个结。
2015年南京航空航天大学英语翻译基础真题试卷(题后含答案及解析)
2015年南京航空航天大学英语翻译基础真题试卷(题后含答案及解析)题型有：1. 词语翻译 2. 英汉互译词语翻译英译汉1．semi-finished product正确答案：半成品2．online education正确答案：网络教育3．bilateral relations正确答案：双边关系4．economic recession正确答案：经济衰退5．accident rate正确答案：事故发生率6．emergency landing正确答案：紧急降落7．space shuttle正确答案：航天飞机8．communication satellite正确答案：通信卫星9．NASA正确答案：美国国家航空航天局(National Aero nautics and Space Administration)10．microprocessor正确答案：微处理器11．information highway正确答案：信息高速公路12．food security正确答案：粮食安全13．face shield正确答案：面罩14．awarding ceremony正确答案：颁奖仪式15．cultural heritage正确答案：文化遗产汉译英16．空气质量指数正确答案：Air Quality Index(AQI)17．网民正确答案：netizen18．国际空间站正确答案：International Space Station19．电子客票正确答案：electronic ticket 20．机场巴十正确答案：airport bus 21．互联网正确答案：Internet 22．登机牌正确答案：boarding pass 23．安全检查正确答案：security check 24．紧急出口正确答案：emergency exit 25．护照正确答案：passport 26．高技术战争正确答案：high-tech war 27．主页正确答案：homepage 28．健康证明正确答案：health certificate 29．飞机机组人员正确答案：aircrew30．常住人口正确答案：permanent population英汉互译英译汉31．Today’s policemen in large cities throughout the world rely on modern inventions to help them in their work. In most places motor scooters and police patrol cars have done away with the need to patrol on foot or on horseback. Policemen use telephones, conveniently located throughout their districts, to make immediate contact with headquarters. Radio, television, and computers help to speed the work of the modern force. Even boats and helicopters are part of the equipment of metropolitan police departments. New technical inventions are widely used to fight crime and speed the solution for criminal cases. Electronic computers reduce from hours to minutes the time spent in searching for fingerprints. Witness’descriptions of a criminal are coded and fed into a computer. The machine then sorts through the picture file of known criminals and selects the name and photograph of the most likely suspect. Lie detectors are used to uncover the truth.正确答案：如今，全球很多大城市的警察都借助现代发明进行工作。
《大学俄语(6)(东方新版)》的配套辅导用书(课文精解 урок 4)【圣才出品】
二、课文精解前言1.Идействительно,выросшийвсемьекадровоговоенного,онсемнадцатилетнимюношейушёлнафронтдобровольцем.确实，他生长在军人干部家庭里，17岁时便志愿去前线打仗。
①выросший是вырасти的主动行动词形式，作он的伴随状语。
②семнадцатилетнимюношей是第五格形式，作时间状语，表示在他17岁的时候。
③ушёлнафронтдобровольцем意为“作为志愿者去前线打仗”。
2.Когданестерпимапотребностьвысказаться,поведатьчитателюотом,чтосталотвоейкровью,плотью,тогданельзянеписать.当难以说出已经成为自己血肉的东西时，那时就不得不写了。
нестерпима是нестерпимый的阴性短尾形式，是按照потребность的性来变化的。
这里потребность后面可以直接+инф。
例如：Уменяестьпотребностьпродолжатьучёбу.我有想继续学习的需求。
课文1.Есливамслучалосьбывать9Маявэтихместах,вынепременновиделимоюАннуГеоргиевну,…如果您5月9日恰巧在这些地方，那您一定会看到我的安娜·格奥格耶芙娜……Комуслучается+инф.(безл.)表示“有机会，碰巧”，口语色彩强烈。
例如：Емуслучилосьпобыватьтам.他曾有机会到那里去过。
Мнеслучилосьувидетьегонаулице.我偶然在街上看到了他。
2.Вмаесорокпятогоемунехваталочетырёхмесяцевдодевятнадцати.在1945年5月他差四个月就19岁了。
2010年南京航空航天大学外国语学院243俄语考研真题及详解【圣才出品】
2010年南京航空航天大学外国语学院243俄语考研真题及详解Часть1ЧТЕНИЕ(30баллов,50минут)Прочитайтеследующиемикротекстыиподчеркнитеответ,соответствующийсодержаниюпрочитанного.Микротекст1ВеликийрусскийписательМаксимГорькийродился28марта1868годавгородеНижнийНовгород.ОтецГорькогоумерв1872году.ПослесмертиотцамаленькийАлёшажилвсемьедеда.ТруднобылоАлёшавэтомдоме,нобылунегоздесьбольшойдруг—бабушка.ВшколеАлёшаучилсявсегодвагода.В10летонначалработать.СдетстваАлёшалюбилкниги.КнигиоткрылиАлёшеновыймир,показали,какбогатажизнь.УмерГорькийв1936.Нокнигиписателяживут.Онипереведенынамногиеязыкимира.1.СкольколетбылГорькому,когдаегоотецумер?А.4года.Б.5лет.В.14лет.2.КтосталбольшимдругомГорькогопослесмертиотца?А.Дед.Б.Бабушка.В.книги.3.КогдаГорькийначалработать?А.В1878году.Б.В1884году.В.В1872году.【答案与解析】1.【答案】А【解析】问题是：当他父亲去世时，高尔基几岁？由原文第一段和第二段第一句可知，高尔基1868年出生，他的父亲1872年去世，所以当时高尔基4岁。
南京航空航天大学2015年《242法语》考研专业课真题试卷
I: Structure grammaticale et vocabulaire (20%)bien d’heures travaillez-vous _________ jour?A. chaqueB. toutC. unD. par02.Les cousines de Pascal __________ les mains avant de se mettre table.A. se sont lavB. se sont lav sC. se sont lav esD. sont lav s03.Regarde ces deux dictionnaires! ____________ choisiras-tu?A. lequelB. laquelleC. quelD. quelleme la vieille dame a une mauvaise vue, elle savait que ces pr cautions n’taient pas________.A. n cessariesB. importantesC. inutilesD. utiles.05.Il ne se passe pas une journ e ________ il n’y ait d’accident de la route.A. sans qu’B. moins qu’C. ou qu’D. tant qu’06.Personne ne veut rester enferm chez _________ par un temps si beau.A. luiB. elleC. soiD. moi07.Cette jeune femme de vingt ans _________ le français depuis dix ans.A. apprendB. enseigneC. prendD. lit08.Pascal ne m’a pas reconnue, il m’a _________ pour ma cousine.A. priseB. crueC. appriseD. pris09.Si vous lui dites cela, vous _________ de le mettre en col re.A. aurez une chanceB. souffrezC. risquezD. aurez de la possibilite10.Oh l l! Que de monde dans la rue! Je me demande _______ se passe.A. qu’est-ce queB. ce quiC. ce queD. qu’est-ce qui11.Il m’a dit que sa femme ________ le joindre Paris trois jours plus tard.A. venaitB. sera venueC. viendraD. viendrait。
2015考研俄语真题
2015考研俄语真题2015考研俄语真题回顾与分析2015年的考研俄语真题一直备受考生关注和讨论。
本文将对2015年的考研俄语真题进行回顾和分析，帮助考生更好地了解该年度的考试内容和难度。
首先，我们来回顾一下2015年的考研俄语真题的整体难度。
据考生反馈和专业人士的评价，2015年的考研俄语真题整体难度适中，与往年相比并没有出现明显的变化。
考试内容涵盖了听力、阅读、翻译和写作四个部分，每个部分的题目类型和难度都与以往相似。
在听力部分，2015年的考研俄语真题依然延续了以往的考察重点，主要考查考生对于俄语语音、语调和语境的理解能力。
题目涉及了各种场景，如购物、旅游、学术讲座等，考生需要通过听力材料获取相关信息并回答问题。
整体来说，听力部分的难度适中，对于平时有一定俄语听力训练的考生来说并不算太大的挑战。
接下来是阅读部分。
2015年的考研俄语真题的阅读部分依然采用了多种题型，包括选择题、判断题和填空题等。
文章内容涵盖了科技、文化、社会等多个领域，考生需要通过阅读理解文章内容并回答相关问题。
整体来说，阅读部分的难度适中，但对于词汇量较小或对于俄语语法不太熟悉的考生来说可能会稍有困难。
翻译部分是考研俄语真题中的重点和难点之一。
2015年的考研俄语真题的翻译部分要求考生将一篇中文文章翻译成俄语。
这要求考生不仅具备良好的俄语词汇和语法基础，还需要具备一定的翻译能力和思维灵活性。
整体来说，翻译部分的难度较大，需要考生有一定的实际操作经验和翻译技巧。
最后是写作部分。
2015年的考研俄语真题的写作部分要求考生根据提供的提示写一篇短文。
题目内容涵盖了社会、教育、科技等多个方面，考生需要运用俄语表达自己的观点和想法。
整体来说，写作部分的难度适中，但对于写作表达能力较弱的考生来说可能需要加强练习和积累。
综上所述，2015年的考研俄语真题整体难度适中，与往年相比并没有出现明显的变化。
考生在备考过程中需要重点关注听力、翻译和写作部分，加强相关技巧的训练和积累。
《大学俄语(6)(东方新版)》的配套辅导用书(课文精解 урок 1)【圣才出品】
二、课文精解前言1.Поповодувозрастамолодежинетобщегомнения.对年轻人的年龄没有统一的界定。
поповоду是俄语中经常使用的词组，表示“由于，为了，关于”的意思，后加第二格。
例如：протестоватьпоповодунеоплатывекселя因票据未清偿而拒付证明заявлятьпротестпоповодукого提出的抗议；提出……的抗议заявитьпретензиюпоповодукого声明的主张；声明……的主张2.Наданныймоментнасчитывается1.2млрдмолодыхлюдейввозрасте15-24-хлет..当今世界共有12亿处于15至24岁的年轻人。
насчитывается为“共有，总计”的意思。
例如：Вобластинасчитываютсясотнишкол.州里计有几百所中小学。
Этомудеревунасчитываетсяболеедвухсотлет.这棵树有两百多年了。
3.Молодежь–этосоциально–демографическаятипа,выделяемаянаосновевозраста.年轻人是一个以年龄为基础的社会人口群体。
выделяемая是выделять的被动行动词形式，修饰типа，所以与типа在性，数，格上保持一致，此句还可以表达为：“Молодежь–этосоциально–демографическаятипа,которуювыделяютнаосновевозраста.”这种的不定人称句。
课文一1.Отношениекэтомувопросуустаршихпоройстрадаюткрайностями.年长者对这一问题的看法比较极端。
страдать表示“遭受，患，蒙受损失”的意思，接格关系有①чем患②чем或отчего或无补语感到……痛苦③покому-чему或оком-чём思念④закого－что或из-закого-чего因……受难⑤откого-чего遭受贫困，遭受困苦⑥отчего,из-зачего或无补语蒙受损失，遭到损害。
2016年南京航空航天大学外国语学院243俄语考研真题及详解【圣才出品】
2016年南京航空航天大学外国语学院243俄语考研真题及详解ЧТЕНИЕ(30баллов,50минут)Прочитайтеследующиемикротекстыиподчеркнитеответ,соответствующийсодержаниюпрочитанного.Микротекст1Сегодняпраздник8марта.Вэтотденьмужчиныпоздравляютженщин.УтромпапаиВовапоздравилиспраздникоммаму,бабушкуиТамару.Папаподарилвсемцветы.Папасказал:«Сегодняхорошийдень.Солнце.Кудавыхотитепоехать—впаркилинавыставку?»Тамарасказала:«Папа,поедемнамашиневлес.Ну,пожалуйста!»—Хорошо,сейчаспойдузамашиной,—ответилпапа.Через15минутвсепоехаливлесигулялитамвесьдень.1)Счемпоздравилимаму,бабушкуиТамару?А.СМеждународнымженскимднём.Б.Спервомайскимпраздником.В.СпраздникомОктября.2)Какаясегодняпогода?А.Дождливая.Б.Пасмурная.В.Солнечная.3)Кудаонипоехаливместе?А.Влес.Б.Навыставку.В.Впарк.【答案与解析】1.А问题是：妈妈、奶奶和塔玛拉庆祝了什么节日？由原文第一段前两句可知，今天是3月8号，庆祝国际妇女节。
2.В问题是：今天天气怎么样？由原文第二段前两句可知，今天天气很好，是晴天。
史铁强《大学俄语(4)(东方新版)》学习辅导书(ypok 4)【圣才出品】
урок 4一、词汇短语внести[完]кого-что①拿进；②交付，缴纳；③列入，载入；④引起，带来【例句】Пассажиры внесли вещи в вагон.乘客们把东西拿进车厢。
Я с охотою решился внести деньги прежде срока.我心甘情愿提前交款。
Намнадо внести новое условие в договор.我们需要把新条件列入合同。
Дети внесли веселье в дом.孩子们给家里带来了快乐。
【搭配】~ платузаобучение交学费~ задатокзачто预付……的定金~ деньгивбанк把钱存入银行~ вкладвочто对……作出贡献【变位】-су，-сёшь；внёс，внесла [未]вносить，вношу，вносишьизречение[中]名言，格言【例句】Оналюбитвыписатьизкнигизречения.她喜欢从书中摘录名言。
【变格】-явоспитание[中]教育，培养【例句】Молодыеродителиотдалибабушкеребёнканавоспитание.年轻的父母把小孩托给奶奶抚养教育。
【搭配】взятькогона ~ 收养……【变格】-яотставка[阴]退役，退休【例句】Вышлаемуотставка.他获准退休了。
【搭配】выйтив ~у退休отставкаправительства内阁辞职【变格】-имудрость[阴]真知灼见，深刻理解【例句】Размышлениерождаетмудрость.勤于思考出智慧。
【搭配】житейская ~处世之道【变格】-иотказать[完]кому в чём拒绝【例句】Он ни в чём не откажет, чего ни попроси.他是有求必应的。
2015年北京外国语大学242二外俄语考研真题及详解【圣才出品】
2015年北京外国语大学242二外俄语考研真题及详解一、选择题（40分）。
1. Уменядвесестрыи_____ преподаватели.А) дваВ) двоеС) обаD) обе【答案】D【解析】句意：我有两个姐姐，她两都是教师。
根据句意，表示“两者都……”，要用оба/обе。
所指为阴性，则要选用обе。
故正确答案选D。
2. Когдамы_____ домой, насзасталдождь.А) возвращаясьВ) вернулисьС) возвращалисьD) вернемся【答案】C【解析】句意：当我们回家时，我们碰上了下雨。
前后主体不一致，则不能选用副动词形式。
句中时态为过去时，且动作为部分同时关系，则应选用未完成体过去时形式。
故正确答案选C。
3. Всеготово, _____ осталосьтольковзятьчемоданипоехатьнавокзал. А) намиВ) намС) мыD) снами【答案】B【解析】句意：所有的一切都准备好了，我们只需拉着箱子去火车站了。
остаться用于无人称句中，意为“只要、只需、只好”，句中主体用第三格。
故正确答案选B。
4. _____ отецчасторассказываетоновостяхвкомпании.А) НаужинВ) ЗаужинС) НаужинеD) Заужином【答案】D【解析】句意：父亲经常在吃晚饭时讲公司发生的新鲜事。
заужином表示“在吃完饭时”，为固定搭配。
故正确答案选D。
5. Послевстречисчитателямиэтотжурналистсталписатьгораздо_____ . А) интересноВ) интереснымС) интересныйD) интереснее【答案】D【解析】句意：在与读者们见面后，该新闻工作者开始写更加有趣的事。
2015江苏南京航空航天大学德语考研真题
2015江苏南京航空航天大学德语考研真题语法与词汇（每题 1 分，共 50 分）A 选择题（30 分）1. ___________ Anfang ist schwer .A) Aller B) Alle C) Alles2. ________ ist deine Telefonnummer bitte?‐ Moment mal, meine Telefonnr. ist ...A) Was B) Wie C) Wie heißt3. Wir fahren morgen nach Deutschland, aber Herr Li fährt ___________ Türkei.A) nach B) zur C) in die4. Diese Arbeit ___________ spätestens bis Freitag zu erledigen.A) hat B) ist C) muss5. Klaus, du musst _________ helfen, du bist doch sein __________ Freund.A) ihm/beste B) ihr/ am besten C) ihm/bester6. Der Mieter darf hier im Haus keine Haustiere ________.A) nehmen B) halten C) kaufen7. _________ des schlechten Wetters fand das Fußballspiel statt.A) Trotz B) Während C) Wegen8. Einen Menschen, ___________ dich nicht liebt, solltest du auch nicht heiraten.A) der B) den C) wer9. Er kann sich nicht mehr erinnern, __________ sein Buch liegt.A) wohin B) dass C) wo10. Diese Mütze kostet 35 Euro. Das ist zu teuer. Gibt es ________?A) keine billigeren B) keine billige C) keine billiger11. Hallo! Ich komme ______ der Universitätszeitung und möchte einen Bericht ______ eureErlebnisse in den Ferien schreiben.A) aus / von B) von / über C) von / auf12. Deutschland spielt _____ in der Wirtschaft und Politik in der EU.A) eine wichtige Stelle B) eine wichtige Rolle C) einen wichtigen Platz13. Der Arzt ist ______, dass sie für ein paar Tage ins Krankenhaus muss.A) der Meinung B) die Meinung C) das Meinen14. Er bekommt heute einen Brief ______ Hause.A) zu B) im C) von zu15. Dieser Roman gefällt Sophie sehr gut. Ich kaufe ______ ______.A) ihn / ihr B) ihr / es C) ihr / ihn16. Komm schnell! Wir müssen gehen. Der Film ________ um acht Uhr.A) läuft B) geht C) fährt17. Künftig wird die EU _____ wichtigsten Wirtschaftsräume der Welt sein.A) eins der B) eine der C) einer der18. Ich reise lieber allein, __________ mit einer Reisegruppe __________ fahren.A) vorher / zu B) statt / zu C) um / zu19. Er hat zwei Brüder, der __________ ist schon verheiratet, der __________ studiert noch.A) eine / andere B) erste / zweite C) alte / junge20. ______ doch noch etwas Fisch! ‐ Nein, danke. Ich habe schon genug.A) Nimmst B) Nimm C) Nehmst21. Er dankt ______ ______ meine Hilfe.A) mir / an B) mir / für C) mich / für22. ______ warten Sie? ‐ Auf einen Bus.A) Was B) Worauf C) Wofür23. Mama, mach ___________ keine Sorge _____ mich! Ich bin kein Kind mehr.A) dich / um B) dir /um C) mir / für24. – Entschuldigen Sie, wo ist hier die Post?– Sehen Sie, da ist die Paulskirche. Gehen Sie _____ die Kirche. _____ der Kirche ist die Post.A) um / Vor B) durch / Hinten C) um / Hinter25.Wohin stelle ich das Regal? ‐ ________ Bett.A) Unter das B) Auf das C) Neben das26. _____ einen Text zu verstehen, braucht man nicht jedes Wort zu kennen.A) Ohne B) Damit C) Um27. Er spricht so gut Deutsch, als ____ er lange in Deutschland gewesen.A) wäre B) wenn C) ob28. An deiner Stelle _____ ich ihm das nicht direkt sagen.A) wäre B) würde C) habe29. Es muss immer ganz klar _____, dass das Rauchen gefährlich für die Gesundheit ist.A) gesagt werden B) gesagt wird C) sagen werden30. Was sagen die Deutschen nicht?A) Ende gut, alles gut. B) Übung macht den Meister. C) Ohne Preis, kein Fleiß.B 根据短文内容填空（10 分）Frau KönigSehen Sie dort die Dame? Das __31___ Frau König. Früher __32__ Frau König in einem kleinenDorf gwohnt. Aber __33___ vielen Jahren wohnt sie in der Goethestraße in Hamburg. EinSupermarkt ist ganz nah, aber da kauft Frau König nicht so gern _ 34__. Sie geht oft in einkleines __35___. Da __ 36___ sie die Verkäuf erinnen und oft __37___ sie dort ihreNachbarinnen. Manchmal _ 38____ sie auch ins Café und sprechen über __39__ Kinder.Natürlich muss man ein bisschen Zeit haben, aber Frau König sagt: …Warum schauen wireigentlich so oft auf die Uhr? Früher ___40__ ich immer Stress. Ich glaube, das war nicht gut! “C 根据短文内容填空（10 分）HangzhouHangzhou, die __41___der Provinz Zhejinag, ist __42___ihre malerische Langschaft im In‐ undAusland bekannt. Im Volkesmund __43___es: …Im Himmel gibt es das Paradies und __44___Suzhou und Hangzhou.“ Marco Polo war 1295 in Hangzhou und hat behauptet, dass Hangzhoudie __45___Stadt der Welt sei. Jährlich kommen 700 000 ausländischeund 23 Mio. chinesischeTouristen __46___Hangzhou und möchten die …Paradiesstadt “ __47___ .Der Westsee ist, wie das Brandenburger Tor für __48___oder die Verbotene Stadt f ür __49___,das Wahrzeichen der Stadt Hangzhou. Er spielt eine wichtige __50___im Leben der Hangzhouer.II 阅读理解（每题 2 分，共 30 分）Text A Mozart und BeethovenEs war im Jahre 1787, da reiste der junge Beethoven von seiner Vaterstadt Bonn nach Wien. Der16‐jährige Junge wollte bei dem weltberühmten Mozart Unterricht nehmen. Als Beethoven ihn erst mal besuchte, spielte er ihm etwas vor. Mozart hörte zu und lobte seinSpiel, aber nur mit kühlen Worten. Er dachte: …Der junge Mann spielt da, was er zu Hause fleißigeingeübt hat.“ Beethoven bemerkte das kühle Lob und wurde schlecht gelaunt. Er bat dengroßen Meister um ein Thema; er wollte es für eine freie Fantasie benutzen.Wenn Beethoven gereizt war, spielte er dann immer mit Freude und Leidenschaft. So war esauch diesmal. Mozart lauschte und war tief ergriffen. Er drehte sich um und sagte zu einigenFreunden, die auch mit Erstaunen zuhörten: …Dieser junge Mann hat eine große Zukunft! Vonihm spricht einmal die We lt!“Richtig oder fasch? Antworten Sie.51. Mozart gab Beethoven Unterricht.52. Mozart lobte Beethoven, weil er zu Hause etwas eingeübt hat.53. Das Lob von Mozart hat den jungen Mann sehr gefreut.54. Beethoven wollte nochmals frei spielen.55. Mozart meinte: …Beethoven wird einmal weltberühmt werden.“Text B Werbung（广告）, die nicht wie Werbung aussiehtDie klassische Werbung in Fernsehen, Zeitungen und Internet hat immer weniger Einfluss auf dieKunden. Deshalb hat die Wirtschaft eine neue Methode entwickelt: Werbung, die der Kundenicht bemerkt.Jeden Tag begegnen uns ungefähr 1 500 Werbe‐Botschaften ‐aber ohne großen Erfolg.“Menschen haben gelernt, wie Werbung funktioniert“, erklärt WirtschaftswissenschaftlerMichael Domsalla. Er sagt, dass die Kunden ablehnend oder sogar ärgerlich auf Werbungreagieren. Sie haben gelernt, Werbung zu ignorieren. Klassische Werbung schafft es immerweniger, zu überraschen oder Aufmerksamkeit zu wecken, so Domsalla.Ob die Kunden etwas kaufen oder nicht, entscheiden sie im mer häufiger mit Hilfe des Internets.Allerdings ist die Werbung für diese Entscheidung in vielen Fällen bedeutungslos. Viele Menschen informieren sich lieber auf Internetseiten, auf denen andere ihre Meinungen zuProdukten mitteilen und diskutieren.Auf dieses Verhalten der Kunden reagieren Werbefachleute nun mit Werbung, die nicht wieWerbung aussieht. Auf Video‐Portalen wie YouTube machen sie ihre Produkte mit lustigenFilmen bekannt. Hinzu kommen Meinungen in Blogs und Links zu Internetseiten. Das soll dazuführen, dass die Menschen über die Produkte reden. Die Botschaft soll sich dadurch wie einVirus verbreiten.Doch die so genannten virale （病毒的） Werbung ist viel mehr als ein paar lustige Videos. Siemacht genauso viel Arbeit wie eine klassische Werbung. Damit ein Video auf der Startseite vonYouTube zu sehen ist, muss es mindestens 50 000 Mal angesehen werden. Ob und wie dieseneue Werbung die Zielgruppe erreicht, ist allerdings noch nicht klar. Denn wenn sich etwas viralverbreitet, kann man es nicht mehr kontrollieren.56. Die klassische Werbung __________.A) macht die Kunden neugiergB) interessiert immer weniger KundenC) zieht die Kunden besonders an57. Was ist heute entscheidend, ob die Kunden etwas kaufen oder nicht?A) Die Hersteller.B) Die Werbung im Internet.C) Die Meinungen anderer Kunden im Internet.58. Die heutige Werbung sieht nicht mehr aus wie eine Werbung, weil sie __________.A) nicht mehr über sich selbst spricht, sondern die anderen dazu bringtB) nicht mehr in Fernsehen, Zeitungen oder Internet gezeigt wirdC) nur in Filmen gezeigt wird59. Warum nennt man die neuartige Werbung eine …virale Werbung“?A) Weil sie selbst Viren hat.B) Weil sie wie ein Virus im Internet verbreitet wird.C) Weil sie im Internet Viren verbreitet.60. Um auf der Startseite zu erscheinen soll die neuartige Werbung __________.A) bei YouTube angesehen werdenB) in lustigen Filmen gezeigt werdenC) bestimmte Bedingungen erfüllenText C Neu oder gebraucht? – Was kostet Autofahren?Ein neues Auto ist schön. Man fühlt sich damit einfach gut. Man kann es dem Nachbarn zeigen,und man weiß, es gibt in den ersten zwei Jahren fast keine Reparaturen. Aber finanziell fährtman mit einem gebrauchten Auto viel billiger.Autokosten im JahrWie berechnet man das?Das Auto wird älter und es verliert an Wert. Die Fixkosten wie Steuer, Versicherung, Garage,Parkplatz, Landkarten sind nicht gering. Autofahren kostet Geld, man muss Benzin und Öl kaufen.Außerdem muss man das Auto waschen und pflegen. Jedes Auto ist mal kaputt und muss in dieWerkstatt.Die Deutschen bezahlen im Durchschnitt für ein neues Auto 22 000 Euro. Autofahren ist alsoteuer. Im ganzen Leben gibt jeder Deutsche durchschnittlich 290 000 Euro für Autos aus. Nur fürdas eigene Haus bezahlen die Deutschen noch mehr Geld. Antworten Sie bitte die folgenden Fragen mit vollständigen Sätzen.61. Warum kauft man ein neues Auto?62. Welche Ausgaben hat man für ein Auto?63. Fährt man mit einem neuen Auto billiger?64. Wieviel gibt jeder Deutsche im ganzen Leben für Autos aus?65. Kostet das eigene Haus mehr oder weniger Geld?III 请将划线部分翻译成中文（每题 5 分，共 10 分）66. Strandhotel HiddenseeUrlaub auf der Ostseeinsel Hiddensee ist ein Erlebnis. Es gibt keine Industrie und Autos dürfenauf der Insel nicht fahren, denn Hiddensee ist ein Naturschutzgebiet. Die Strände sind sauber, dieWiesen und Wälder sind noch nicht zerstört. Hier finden Sie Ruhe und Erholung. Ein Erlebnis istauch unser Strandhotel Hiddensee. Es liegt direkt am Strand und bietet viel Komfort. AlleZimmer haben Bad und WC und einen Balkon.67. Die Deutschen werden immer dicker. Laut einer Studie aus 2012 sind 53 Prozent der Frauenund 67 Prozent der Männer in Deutschland zu dick. Aber falsche Ernährung ist nur ein Grunddafür, dass über die Hälfte der Erwachsenen übergewichtig ist. Auch die Gene sowie die Lebens‐und Arbeitsumgebung können einen Einfluss haben. Außerdem ergab die Studie, dass sichPersonen mit höherer Bildung und höheren Einkommen ges ünder ernähren.IV 作文（10 分）以 Mein Studentenleben 为题，完成一篇不少于 100 个词的作文，要求结构合理，逻辑清晰，语言流畅。
(NEW)南京航空航天大学外国语学院242法语历年考研真题汇编(含部分答案)
目 录
2016年南京航空航天大学外国语学院242法语考研真题
2015年南京航空航天大学外国语学院242法语考研真题
2014年南京航空航天大学外国语学院242法语考研真题
2013年南京航空航天大学外国语学院242法语考研真题
2012年南京航空航天大学外国语学院242法语考研真题
2011年南京航空航天大学外国语学院242法语考研真题
2010年南京航空航天大学外国语学院242法语考研真题
2008年南京航空航天大学外国语学院212法语考研真题及答案2007年南京航空航天大学外国语学院212法语考研真题及答案2006年南京航空航天大学外国语学院212法语考研真题及答案2005年南京航空航天大学人文与社会科学学院212法语考研真题2004年南京航空航天大学人文与社会科学学院204法语考研真题
2016年南京航空航天大学外国语学院242法
语考研真题。
2015年宁波大学外语学院243俄语(二外)考研真题及详解【圣才出品】
2015年宁波大学外语学院243俄语（二外）考研真题及详解Часть1将下列动词变位，写出单数第一、二人称和复数第三人称形式。
（10%）поступить【答案】поступлю;поступишь;поступятостанавливаться【答案】останавливаюсь;останавливаешься;останавливаютсядышать【答案】дышу;дышишь;дышатпростудиться【答案】простужусь;простудишься;простудятсявзволноваться【答案】взволнуюсь;взволнуешься;взволнуютсяспасти【答案】спасу;спасёшь;спасутрасписаться【答案】распишусь;распишешься;распишутсяискать【答案】ищу;ищешь;ищутзанять【答案】займу;займёшь;займутмыть【答案】мою;моешь;моютЧасть2选择正确答案。
（10%）1._____книгу,Нинасразунаписалабратуответ.а.Получаяб.Доставв.Получив【答案】в【解析】句意：收到书后，妮娜立即给哥哥写信回复。
достать意为“搞到，弄到”；получить意为“收到”。
这里“收到书”的动作产生在“写信回复”的动作之前，应选用完成体副动词получив。
2.НачальникстройкиЛютовнетакойчеловек,_____позволитькому-тосидетьсложаруки.а.которыйб.чтобыв.что【答案】в【解析】句意：施工负责人柳托夫不是那种允许别人无所事事的人。
主句中有такой，说明从句中的连词应选用что。
3.ЕдваЯвошёл,_____однаженщинапоманиламенярукойиспросила,откудая.а.словноб.точнов.как【答案】в【解析】句意：我刚一进去，就有一个女人向我招手，问我来自哪里。
2015年俄语公共四级真题答案详解及翻译
2015年大学俄语公共四级真题及答案解析和翻译Часть 1 аудирование第一部分：听力Часть 2 Чтение 第二部分：阅读Микротекст 1短文1Почтальоны делают своё дело не только на Земле . Появились они и в космосе . （邮递员不仅仅在地球上做自己的事情，他们在太空中也出现了；Земле地球土地泥土）С космического корабля «Союз-5» на корабль «Союз-4» лётчики-космонавты Е.В.（从宇宙飞船Союз-5到飞船Союз-4的宇航员E.B；космического宇宙的航天的宇宙航行的，корабля飞船海船航空舰飞艇）Хрунов и А.С.Елисеев принесли письма и газеты для лётчика-космонавта В.А.Шаталова .（Хрунов 和А.С.Елисеев为宇航员В.А.Шаталова带来了信件和报纸）Когда пребывание в космосе стало измеряться месяцами , почтовая связь стала успешно развиваться .（当在宇宙停留数月后，邮政通信成功发展了；пребывание逗留居住短停过往，измеряться计量以···来计算计有，успешно成功地顺利地，развиваться散开松开得到发展发达发展成熟在发展中）Дважды во время этого полёта на борт станции передавалась космическая почта , и было открыто регулярное почтовое обращение на трассе (线路) Земля-Космос и Космос-Земля .（在这次飞行期间两次向该空间站传送了空间邮件，并在地球和空间之间开通了定期通信线路；Дважды两次两回两倍乘以二，открыто公开地对外，регулярное定期的）Космонавты получали не только письма от семьи , но и многочисленные газеты и журналы .（宇航员们不仅收到了来自家庭的信件，还有许多报纸和杂志）16.Кто получил письма на космическом корабле ?（谁在宇宙飞船上收到了信件？）А.Хрунов. В.Шаталов. С.Елисеев. D.Гагарин.17.Сколько раз космонавты могли получить письма во время длительного полёта ?（在长时间的飞行中宇航员可以收到几次信件？）А.Два раза. В.Три раза. С.Один раз. D.Пять раз.Микротекст 2短文2Анечка учится в школе , любит рисовать , не любит делать уроки и писать контрольныеработы . （Анечка在学校学习，喜欢画画，不喜欢做功课和写测验；контрольный检查的监察的监控的控制的测验）У Анечки мало свободного времени , потому что домашнее задание всегда большое , а ещё она занимается музыкой и рисованием в художественной школе .（Анечка没有太多空闲时间，因为家庭作业总是很多，她也在艺术学院学习音乐和绘画）Может быть , свободное время у неё есть только в автобусе и в троллейбусе . （也许，她只有在公共汽车和无轨电车上有空闲时间）И ещё когда она обедает и ужинает . Когда Анечка завтракает , времени нет , потому что мама и папа всегда говорят : «Быстрее ! Быстрее !»（她吃午饭和晚饭，当她吃早饭时没有时间，因为父母总是说：“快点快点！”）В эти свободные минуты Анечка часто мечтает... Она думает о том , как все учителя заболеют и не будут ходить на работу .（在空闲的时候Анечка经常空想···她想，当所有的老师生病了不能来上班）И тогда Анечка не будет ходить в школу , будет весь день играть с девочками .（这样Анечка就不用去上课了，可以整天和女孩子们玩耍）Правда , к контрольной работе нужно будет готовиться самостоятельно .（虽然，测验工作还是需要她自己准备）И ещё у Анечки есть мечта : стать известной певицей . И все будут её любить .（Анечка还有一个梦想：成为一个著名歌手。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
2015年南京航空航天大学外国语学院243俄语考研真题及详解
ЭКЗАМЕНАЦИОННЫЕРАБОТЫПОРУССКОМУЯЗЫКУ
ЧАСТЬ1ЧТЕНИЕ(30баллов,50минут)
Прочитайтеследующиемикротекстыиподчеркнитеответ,соответствующийсодержаниюпрочитанного.
Микротекст1
МенязовутАнатолийИванов.Ястудентиизучаюрусскийязык.Уменябольшаясемья.Вней7человек——дедушка,бабушка,папа,мама,старшийбрат,младшаясестраия.
Моемудедушкеуже80летимоейбабушке——78лет.Онипоженились50летназад.Сейчасонинапенсии.
Мойпапа——врачиработаетвбольнице.Моямаманеработает.Онадомохозяйка.Ей48лет.МойстаршийбратЮранедавноокончилуниверситетисейчасработаетвфирме.Онзанимаетсябизнесом.Оннеженат.МоямладшаясестраМашаучитсявшколе.Ей12лет.Онамладшеменяна8лет.Онаоченьсимпатичная.
Нашасемьябольшая,весёлаяидружная.Мыоченьлюбимнашусемью.
1)КемработаетмамаАнатолия?
А.Врачом.
Б.Бизнесменом.
В.Неработает.
2)СкольколетАнатолию?
А.20.
Б.12.
В.78.
3)ЧтоизучаетАнатолий?
А.Экономику.
Б.Русскийязык.
В.Медицину.
【答案与解析】
1)
【答案】B
【解析】问题：妈妈做什么工作？根据文章第三段第二句，可知妈妈不工作。
2)
【答案】A
【解析】问题：安纳多利亚多大？根据文章倒数后三句Ей12лет.Онамладшеменяна8лет，可知安纳多利亚20岁。
3)
【答案】Б
【解析】问题：安纳多利亚学什么？根据文章第一段第二句可知，安纳多利亚学习俄语。
Микротекст2
Николайучитсявуниверситете.Обычноонвстаётвполовиневосьмого,
быстроделаетзарядку,принимаетдуш,завтракаетивдесятьдевятоговыходитиздома.
Лекцииначинаютсявдевятьчасовикончаютсябезчетвертидва.ПослелекцийНиколайидётвбуфетиливстоловую,апослеобеда——вбиблиотекуиливкомпьютерныйзал.Тамонзанимаетсячетыречасаипотомидётдомой.Домаонужинает,иногдасмотриттелевизор,читаетгазетыижурналыивдвенадцатьчасовложитсяспать.
Нотакбываетдалеконевсегда.Иногдаоннеобедаетвуниверситетскойстоловой,аидётсдрузьямивкафеисидиттамснимивесьвечер.Онприходитдомойпоздно,часоввдвенадцать.Иногдаприходитрано,часоввсемьивесьвечерсидитпередкомпьютером.
4)КогдавстаётНиколай?
А.7.30.
Б.8.30.
В.9.10.
5)Когдакончаютсялекции?
А.10.00.
Б.12.00.
В.13.45.
6)СколькочасовНиколайзанимаетсявбиблиотекеиливкомпьютерномзале?
А.2часа.
Б.4часа.
В.Незнаем.
【答案与解析】
4)
【答案】A
【解析】问题：尼古拉几点起床？根据文章第一段第二句Обычноонвстаётвполовиневосьмого...，可知他在7.30起床。
5)
【答案】B
【解析】问题：什么时候下课？根据文章第二段第一句лекции...кончаютсябезчетвертидва，可知上课结束时间是13.45.
6)
【答案】Б
【解析】问题：尼古拉在图书馆和机房自习多久？根据文章第二段倒数第二段Тамон
занимаетсячетыречасаипотомидётдомой，可知，他在图书馆和机房自习4小时。
Микротекст3
Приблизилосьлето1957года.Молодёжьвсегомирасталаготовитьсявдорогу–нафестиваль(联欢节)вМоскве.
МоглалиЮга(Японскаядевушка)отказатьсяотсвоейдавнеймечтыпобыватьвМоскве?Ихотядляпоездкинафестивальнужнобыловнестиоколо100тысячиен(日元)(полугодовойзаработоксреднегояпонского
рабочего).Югуничтонемоглоостановить.Друзьяпомоглиейрешитьэтупроблему.ИЮгапоехаланафестиваль.
Однажды,когдаЮгагулялапоМоскве,кнейподошларусскаядевушкаи,притянувтетрадку,попросиладатьейавтограф(题名).Югабыстрорасписалась,девушкачто-тоспросила,нотутеёокружилиновыесобирателиавтографов.Ейоченьхотелосьпоговоритьснезнакомкой,нооназатеряласьвтолпе.
Всентября1958годаейудалосьсновапобыватьвМоскве.ЕёотцуКаорлуЯсуивручаливКремлемеждународнуюЛенинскуюпремию«заукреплениемираидружбымеждународами».ТаконасновавстретиласьсМосквой.Встретилась,чтобыостатьсявнейнадолго–еёприняливМосковскийуниверситет.
ОнаоченьподружиласьсосвоейсоседкойпокомнатевуниверситетскомобщежитииРаейСеминой.ВодинизвечеровРаяпоказалаейтолстуютетрадьсавтографамиучастниковфестиваля.Перелистываястраницы,онавдругувиделасвоюсобственнуюподпись.Оказывается,РаяСемина–этоиестьтадевушка,котораязатеряласьтогдавтолпе.
7)ЧерезскольколетяпонскаядевушкасновапроехалавМоскву?
А.Одингод.
Б.Двагода.
В.Семьлет.
8)ЗачемонасноваприехалавМоскву?
A.Чтобывстретитьсясотцом.
Б.ЧтобысновавстретитьсясМосквой.
B.ЧтобыучитьсявМоскве.
9)Какзовутрусскуюдевушку,котораяпросилаяпонскуюдевушкурасписаться?
А.Юга.
Б.Рая.
В.КаорлуЯсуи.
10)Гдедведевушкисновавстретились?
А.Наодномизвечером.
Б.Вобщежитии.
В.ВКремли.
【答案与解析】
7)
【答案】A
【解析】问题：日本女孩经过多少年又重回莫斯科？根据文章第一段第一句Приблизилосьлето1957года，可知，女孩第一次来莫斯科是在57年夏天；根据文章第四段第一句Всентября1958годаейудалосьсновапобыватьвМоскве，可知，再次来莫斯科是在58年的9月，中间间隔一年。
8)
【答案】B
【解析】问题：她为什么又重回莫斯科？根据文章第四段最后一句Встретилась,чтобыостатьсявнейнадолго–еёприняливМосковскийуниверситет，可知，再次来。