酒店餐饮情景剧英文及中文翻译

酒店餐饮情景剧英文
及中文翻译
Golden Wedding Anniversary
Waiter：Good evening, Welcome to our restaurant! this way please. How about the table by the window? Professor：OK
Waiter：Here are the menu and wine list，Our specialty is local food.please take your time.
Professor：Honey，Look at the sea spray，I still remember the first time we met on the beach
Madam：Yeah, time flies.let me see ,It's been 50 years already.
Professor：At that time, I was a poor boy, but you have always encouraged me, we held a very simple wedding ceremony! These years, I focus on the study of academic, so you are involved!
Madam：No, I never regret marrying you.！
Professor：Ah? Today is our golden wedding anniversary!
But on a business trip, we have no way to celebrate like home!
(Waiter Hear about that)
Professor：Honey, I'm always not good at ordering.what do you want to taste today
Madam： I'm not sure Which dish is suitable for us！Waiter：May be I can recommend you a few of our specialties, OK?
Madam：OK！
Waiter：Steamed sea cucumber with gold and green onion , sauted tofu with vegetables，fried lily with celery would you like that？
Madam：OK,Sounds good,We will order these
Waiter：Would you like something to drink? Professor：No thanks！
（Waiter talk with Chief）
Waiter：Chief,A couple is celebrating their golden wedding anniversary today, I recommend the dishes with them, is there anything else I can do for them? Chief：really? That's wonderful. I will give them a big flower steamed bread! I'll arrange!
Waiter：Steamed sea cucumber with gold and green onion , sauted tofu with vegetables，fried lily with celery The names of these dishes are good moral，wish you have a happy golden wedding anniversary
Chief：this is flower steamed bread，wish your future happiness life like flowers bloom
Professor：We are very satisfied with your service,, I thought I don't like at home to celebrate in the outside,but we feel very surprised, also very touched Waiter：I overheard your conversation，I remember we have this kind of dishes and service, hope to bring you a surprise.
Madam：Your service is perfect。

Waiter：It is my pleasure to service for you。

Professor：I have seen this restaurant evaluation is very good on the Internet ，I will also give you a thumb up
Waiter：let’s take a photo for you， it will be a good memory。

Professor：OK，Thank you very much！
开始场景：
场地：餐厅环境，方桌两张（桌布、餐具、装饰），椅子四
把；
环境：大屏幕播放海边、景点的影像，配轻音乐；
人员：服务人员正在做餐前准备（整理餐具、放置餐巾纸等物品），一对老夫妇（教授、夫人）进入餐厅；
服务员：（边擦水杯边自言自语）我们饭店正在进行优质服务奖红包，积分奖励活动，我一定要好好表现，为自己挣积分和红包，争当优秀服务员。

服务员：先生、女士，晚上好！欢迎光临我们餐厅！这边请！（按照服务礼仪安排两位就坐，递上菜单）请问二位想吃点什么？
教授：老伴，你看（手指大屏幕），当年我们初次相识就是在青岛的海边呀！
夫人：是呀，想想都50年了。

教授：当初我也没钱，简简单单就把婚结了，这些年我工作忙，家里多亏了你呀！
夫人：嫁给你我不后悔！
教授：哎？今天正好是我们结婚50周年！出门在外，也没法好好庆祝一下！老伴，你想吃点什么！（菜单递给夫人）咱就在这儿先简单庆祝一下吧！
服务员听到了老夫妇的对话。

夫人：这儿肯定很贵吧！（夫妇间动作表现）
服务员：女士，我们的菜品是星级品质、平常价格，而且
非常美味，我们有杭帮菜品和地道青岛菜品，我可以给您推荐几道我们的特色菜！
夫人：就点地道青岛菜品吧！
服务员：好的，我们的金葱烧海参、西芹百合、自磨小豆腐都是特色菜品，您觉得怎么样？
夫人：好的。

服务员：请稍等，您点的菜马上就上。

服务员到后厨，与厨师长对话。

服务员：王师傅，有对老夫妇今天过50年金婚纪念日，我给他们推荐了咱们的特色菜品，您看还有什么咱能替他们做的？
厨师长：是吗？那太不容易了。

再送他们二老一个咱们的开花大馒头吧！放心，我来安排！
配乐：最浪漫的事
厨师长用餐车将菜品推上来。

服务员一一上菜并推荐。

服务员：请品尝金葱烧海参，祝您们金婚愉快；西芹百合，祝您们百年好合；自磨小豆腐，祝您们身体健康。

厨师长：这是我们餐厅送您的特色开花大馒头，祝您们以后的幸福生活像花儿一样绽放。

老夫妇感动起身，握手感谢。

教授：真是太感谢你们这种服务了，这太令人惊喜了，这是我们过得最难忘的纪念日。

服务员：无意中听到了您们的对话，想着我们的餐厅有这种特色菜品和服务，希望您们满意。

夫人：你们想的太周到了。

服务员：这是我们应该做的。

教授：看到你们的网络评价很好，我也要给你们点赞。

服务员：谢谢！给二位照张合影留个纪念吧。

祝你们在这儿过的愉快。

教授：好的，太谢谢了！。