林语堂文言文翻译

一、《答客诘》
原文：
客曰：“子为何如人？”
曰：“余性耽书史，好究天人之际，乐游艺林，耽悦山水之间。

生平未尝求显达，唯愿隐逸山林，与天地共长久。

”
译：
客问道：“你究竟是什么样的人？”
我回答道：“我生性喜欢阅读历史书籍，喜欢探究天地之间的奥秘，喜欢在艺术之林中游历，喜欢在山水之间享受乐趣。

我一生未曾追求名利显达，只愿隐居山林，与天地同享长久。

”
二、《游西湖记》
原文：
余游西湖，见山水之胜，心旷神怡。

先是，余居杭州，常游西湖，然未尝深究其胜。

今兹游也，始知西湖之美，宛如画中仙境。

译：
我去游西湖，看到山水之美，心情愉悦，神清气爽。

在此之前，我住在杭州，经常游西湖，但未曾深入研究它的美景。

这次游览，才真正领悟到西湖的美丽，宛如画中的仙境。

三、《论读书》
原文：
读书之道，在乎明理。

读史使人明智，读诗使人灵秀，数学使人周密，物理使人深沉，伦理使人庄重，逻辑使人严谨。

读书之益，不可胜数。

译：
读书的方法，在于明理。

读历史使人明智，读诗歌使人灵秀，数学使人周密，物理使人深沉，伦理使人庄重，逻辑使人严谨。

读书的好处，数不胜数。

四、《说人生》
原文：
人生如梦，岁月如梭。

世间万事，皆过眼云烟。

唯有读书，可以陶冶性情，增长知识。

吾辈当珍惜时光，努力读书，以不负此生。

译：
人生如梦，岁月如梭。

世间万物，都如同过眼云烟。

唯有读书，可以陶冶性情，增长知识。

我们应当珍惜时光，努力读书，不负此生。

五、《论诗》
原文：
诗者，情之发也。

诗之妙，在乎意境。

诗之高，在乎意境深远。

诗之真，在乎意境真实。

诗之奇，在乎意境新奇。

诗之美，在乎意境美妙。

译：
诗，是情感的抒发。

诗的妙处，在于意境。

诗的高远，在于意境的深远。

诗的真实，在于意境的真实。

诗的新奇，在于意境的新奇。

诗的美妙，在于意境的美妙。

以上为林语堂文言文翻译，共计五百字。

林语堂的文言文作品，语言优美，寓意深刻，具有很高的文学价值。

希望这篇翻译能够帮助读者更好地了解林语堂的文言文魅力。