侯孝贤电影的叙事语言分析

这 中间 既有 着 他 的 台湾 本 土意 识 ，又包 含 着 他对 中华 民 平 静 朴 实 ，遵 循 自然 法 则 ，表 意 深 沉 而 内敛 ，无 时 无刻
族 传 统 文化 母 体 的 深爱 与 保 护 。在 影 片 海 上 花 ））中 ， 不 凸显着 其 客观 的叙 事态 度和 散 文化 的叙 事风 格 。
二 、画外音的内心情感表达
电影 中又突 出着浓厚 的 中国意 识。侯导 的 电影 以一 种诗 化
画 外音 作 为 电影 中处 理 声 音 的一 种 技 巧 ，往 往 是 在
的手法 ，向观 众传递 着世 间之美 。诗性 化 的艺术表 达 ，使 剧 情 发 展 前就 传 出的 ，解 说 人 讲述 着 故 事 的某 段 起 因、
他 的 电影从各 处都 能体现 出至真 的人情 味 ，也为那 冷酷无 经 过 、 结果 ，对剧 情 的发 展 起 到 了一 定 的 补 充作 用 。侯
情 的现 实生活 注入 了一丝温 情 。他 的 电影始 终贯穿 着一种 孝 贤善 于运 用 画外音 来讲 故 事 ，来表 现 剧 中人 物 的 心理 “悲情 、忧伤 ” 的情 感氛 围 ，时刻抒 发着远离 他 乡的人们 活 动 。 他将 人 物 情 绪 隐藏 在 叙 事 空 间里 ，让 人 物 行 为 穿
情 深 ，又有 道 家 美学 的 超脱 旷达 、清静 无 为 ，时常 能 够 是 在 阿孝 父 亲 去 世之 前 的 情 节 中 ，这个 主旋 律 音 乐共 出
体 现 出浓厚 的 中国传 统美 学意 蕴 。在 影片 童 年往 事 中 ， 现 了 ５次 。主 旋 律 音 乐 的 反复 出现 ，不 仅 突 出 了 影 片 中
影视观察
９３
戏剧之 家》２０１８年第 ０７期 总第 ２７１期
侯孝 贤 电影 的叙 事语 言分析
唐梦 晨
（云 南师 范大 学 云 南 昆明 ６５０５００）
【摘 要 】侯 孝贤从影 ３０多年来 ，除去早期 的部分 商业片 ，其他十几部 影片可谓是部部精 品，经 常被大 家拿
出来 品鉴 。其作 品频频在 国内外获奖 。２００７年 ，他获得 了第 ６０届罗迦诺 国际 电影 节的终身成就奖 。
人有 着 不 同的说 话方 式 ，也 就 出现 了多样 化 的情感 表达 。 事 视 角 来刻 画 人 物性 格 。所 以 ，在 这 部 影片 中 ，导 演 运
在 童 年往 事 中 ，侯 导对 于旁 白部 分用 的是 普通 话 叙述 ， 用 主观 性 旁 白与客 观 性 旁 白相 结 合 的 方 式来 回忆童 年 是
格 特 点 。人 物 对 话 时所 运 用 的 客 家方 言 、 闽南 方 言 、福 孝 贤 自传体 式 的 电影表 达 ，使其 电影 无 限透 露 出对 历 史
建话 等 ，突 出了侯 导对 台湾 文化 和大 陆 文化 的双重 认 同 ， 的感 叹 和对 故 乡的情 思 。他 所拍 摄 的 电影画 面意 味深 长 、
除 了少数 粤语 外 ，大 多为 苏浙 一 代的特 色方 言 。苏 卅Ｉ话 、 乐 的参 与 ，音乐 极 强 的 参 与性 ，也为 故 事 中人 物情 绪 的
上海 话说 的最多 ，且 大多 运用 在对 白中 。
表 达 起 到 了烘 托 和 强调 的作 用 。在 童 年往 事 中，影
在 侯 导 的 电影 中 ，既有 儒 家 美 学 的温 柔 憨厚 、一 往 片 背 景音 乐 主 要 以钢 琴弹 奏 为 主 ，弦 乐伴 奏 为 辅 。特 别
是 画外音 ，都使 影片 突显 出了十分 丰富的诗 意色彩 。 一 、 人物语 言的多样化抒情
早 期 的 生 活经 历 ，为 全 片 奠 定 了感 情 基 调 。侯 导 在 片 头 运用 客 观性 的叙 述视 角 ，对 影片 的基 本情 况进 行 了表 述 。
侯 孝 贤 的 电 影关 注 边 缘化 的小 人 物 ，而 不 同 身份 的 在 反 映 阿孝 心 理 活动 的情 节 中，侯 导运 用 了主 观性 的叙
对 家 乡的无 限眷恋 。在侯 导散 文化的叙 事手法 中 ，对于 声 梭 于叙 事 时间 中，在 情节 设 计上 可谓 是别 出心裁 。影 片 童 音 的运用 十分 到位 。其 中 ，无论 是人物语 言 、背景 音乐还 年 往 事 》 中 ，侯导 以 自述 的 旁 白展 开 故 事情 节 ，交 代他
阿孝 一 家在 父亲 离世 时全 家悲 痛大 哭；而在 母 亲去 世 时 ， 人物 的情 绪 ，也 是侯 导善 用叙 事 风格 的呈 现 。 童年往 事 ））
只 剩 下静 默 和 阿 孝一 个 人 的哭 泣 ；祖母 的 离 世更 是 在 无 作 为侯 导 童 年 生 活 的真 实 写 照 ，他 在 选择 配 乐 时 ，注 重
而在 剧情 的人物对 话 中，他坚 持使 用 同期录 音 （同期声 ） 他 的一 个 叙 事 策 略 ， 旨在 准确 描 述 其经 历 的 同 时 突 出侯
的方 法 ， 以最 原 始 的记 录方 式 展 现 剧 中人 物 最鲜 明 的性 导 一 家对 家乡 的眷 念 和 侯 导 对童 年 往 事 的美 好 怀 念 。侯
不 仅 有 原 汁原 味 的苏 州 话 ，还 有 上 海话 和 粤 语 ，因为 不
三 、背景音 乐的舒缓 与悠 扬
同的 人物 出场 需要 用 不 同的方 言 表 达 ， 以突 显故 事 手段 ，有着 渲染 影 片气 氛 ，
实性 。影 片 中的台词 都 是 由演员们 用方 言 来亲 自演 绎 的 ， 推 动情 节 发 展 的作 用 。一 部好 影 片 的 出现 离 不 开背 景 音
【关键词 】侯孝 贤 ；电影；分析
中图分类号 ：Ｇ９７
文献标志码 ：Ａ
文章编 号 ：１００７—０１２５（２０１８）０７—００９３一Ｏ１
侯 孝 贤的 电影既充满 着 台湾人 的本土 意识 ，又包含 着 去 面对 ，去淡 化 。
东方 文化 的传 统精神 ，在对 台湾 人身份 认 同的基础 上 ，其