【山房春事】原文注释、翻译赏析
山房春事二首赏析
• 诗人在远望以后，移目近看，只见庭园中的树木， 繁花满枝，春色不减当年。这突然闯入他的视野 中的绚丽春光，进一步加深了他对梁园极目萧条 的印象。“庭树不知人去尽，春来还发旧时花”。 诗人不言物是人非，反说是“庭树不知”；不说 今日梁园颓败，深可伤悼，不说自己无心领略春 光，反说无知花树偏在这一片萧条之中依然开出 当年的繁花。出语含蕴。感情极沉痛。作为一首 吊古之作，诗人着力描写梁园的萧条。却在画面 的主题位置上添上几笔艳丽的春色。以乐景写哀 情，相反而相成，梁园的景色愈见萧条，诗人的 吊古之情也愈见伤痛了，反衬手法运用得炉火纯 青。
山房春事二首（其二） 岑参 梁园日暮乱飞鸦，极目萧条三两家。 庭树不知人去尽，春来还发旧时花。
• 翻译： 其二）曾诗酒风流的梁园笼罩着暮色，天 空中稀疏地飞着几只乌鸦。竭尽目力望去， 萧条冷落之中，远远近近只横陈着两三户 人家。满园的奇木异树，不知已人去楼空。 春天到来之后，还像往年春天一样开花。
三四两句运用了什么写法？有怎样的表达 效果？ 答：三四句用了反ห้องสมุดไป่ตู้手法，以乐景写哀情， 衬托得梁园更加萧条
• 这是一首吊古之作。梁园又名兔园，俗名 竹园，西汉梁孝王刘武建造，故址在今河 南省商丘县东，周围三百多里。园中有百 灵山、落猿岩、栖龙岫、雁池、鹤洲、凫 渚，宫观相连，奇果佳树，错杂其间，珍 禽异兽，出没其中 。到了春天，更见热闹： 百鸟鸣啭，繁花满枝，车马接轸，士女云 集。
•
全诗分前后两部分，笔法不同，色调各 异，却又内在地紧密相连“庭树”与“飞 鸦”暗相关合（天空有鸟，地上有树）。 篇末以“旧时花”遥应篇首梁园，使全诗 始终处于一种深沉的历史感情之中。因而 沈德潜在《唐诗别裁》中赞许这首诗说： “后人袭用者多，然嘉州实为绝调。”
【诗歌鉴赏】岑参《山房春事二首》原文翻译及赏析
【诗歌鉴赏】岑参《山房春事二首》原文翻译及赏析岑参《山房春事二首》原文其一风恬日暖荡春光，戏蝶游蜂乱入房。
数枝门柳低衣桁，一片山花落笔床。
其二梁园日暮乱飞鸦，极目萧条三两家。
庭树不知人去尽，春来还发旧时花。
岑参《山房春事二首》注释、山房：营造于山野的房舍、别墅。
春事：春色、春光。
2、恬：这里指风柔和。
3、衣桁（héng）：又称衣架，挂衣服的横木。
4、笔床：搁放毛笔的专用器物。
5、梁园：兔园，俗名竹园，西汉梁孝王刘武所建，故址在今河南省商丘县东，周围三百多里。
园中有百灵山、落猿岩、栖龙岫、雁池、鹤洲、凫渚，宫观相连，奇果佳树，错杂其间，珍禽异兽，出没其中。
日暮：傍晚，太阳落山的时候。
6、极目：尽目而望。
萧条：冷落荒凉。
7、发：绽放。
岑参《山房春事二首》翻译其一：风和日丽，满目荡漾着春天的色彩，天气回暖，蝴蝶和蜜蜂也开始忙碌起来，不时厅房飞进飞出。
道旁低一点的杨柳枝条新牙初发，低过了晾衣的横木，春风携带片片花瓣飘进窗内，散落在桌案之上。
其二：曾诗酒风流的梁园笼罩着暮色，天空中稀疏地飞着几只乌鸦。
竭尽目力望去，萧条冷落之中，远远近近只横陈着两三户人家。
满园的奇木异树，不知已人去楼空。
春天到来之后，还像往年春天一样开花。
岑参《山房春事二首》赏析《山房春事二首》是唐代诗人岑参的作品，这是一首七言绝句。
第一首写的是浓郁的春光充满天地，表达了诗人对春天的喜爱之情，此诗写景细致，语言朴素自然。
第二首是一首怀古诗，写梁园的春景，前两句从正面极写园林之萧条，后两句通过庭树春日发花写绚烂的春景，从反面来加以衬托。
表达了诗人的伤感、物是人非和自己怀才不遇的感慨，此诗感情沉痛而出语含蓄。
第一首诗切合题意，纯是一首写景诗，写的是浓郁的春光充天塞地，不仅山野处处万紫千红，连山房书屋都被蜂蝶花木占领。
这在一定程度上反映出作者对生活的热爱，对前途充满信心。
作者先写近景，在他笔下，春风是柔和的，日光是温暖的，春意盎然。
第二句选取了春天里很有代表性的生命：蝴蝶和蜜蜂，作者没有描写它们忙着采蜜的景象，而是写了它们误入厅房，并着一“乱”字，生动形象表现了蜂蝶之忙，进一步表现了春日的勃勃生机。
古诗歌鉴赏：山 房 春 事(含答案解析)
阅读下面两首唐诗，然后回答问题。
（8分）
山房春事岑参梁园日暮乱飞鸦，极目萧条三两家。
庭树不知人去尽，春来还发旧时花。
登崖州城作
李德裕
独上高楼望帝京，鸟飞犹是半年程。
青山似欲留人住，百转千匝绕郡城。
[注]山房：士大夫的别墅；梁园：西汉梁孝王刘武所建。
此诗作于安史之乱后。
李德裕：唐武宗时任宰相。
这首诗是他被贬为崖州司户时所作。
8．分别概括这两首诗中作者所表达的思想感情。
（4分）
9．这两首诗歌在表达技巧上有哪些相同点，请简要分析。
（4分）
8．岑诗抒发了昔盛今衰、盛衰无常、物是人非的感慨；李诗表达了对帝京的怀念及有家难归的痛苦与绝望的心情。
9．（1）反衬。
岑诗后两句以乐景衬哀情，诗人的吊古之情愈见伤痛；李诗“山欲留人”，写出了山的有情，以此反衬人的无情，无限痛切而又含而不露。
（2）拟人。
岑诗把庭树拟人化，说无知花树遵循自然规律，偏在这一片萧条之中依然开出当年的繁花，可再也无人欣赏了。
感情沉痛，出语含蓄。
李诗把山拟人化，含蓄地说出了重山环绕，阻绝了归路，遮断了望眼。
七言绝句《山房春事二首》（其二）译文及赏析
七言绝句《山房春事二首》（其二）译文及赏析七言绝句《山房春事二首》（其二）译文及赏析《山房春事二首》是唐代诗人岑参创作的两首七言绝句。
表达了诗人的伤感、物是人非和自己怀才不遇的感慨。
此诗感情沉痛而出语含蓄。
下面是小编为大家整理的七言绝句《山房春事二首》（其二）译文及赏析，仅供参考，欢迎阅读。
【原文】《山房春事二首》（其二）唐·岑参梁园日暮乱飞鸦，极目萧条三两家。
庭树不知人去尽，春来还发旧时花。
【译文】梁园之中夕阳已西下，只有点点乱飞的乌鸦，放眼望去满目的萧条，零零落落三两户人家。
园中树木你怎能知道，人已散尽失去了繁华，一年一度春风又吹过，依然开着昔日的鲜花。
【注释】山房：营造于山野的房舍、别墅。
春事：春色、春光。
梁园：兔园，俗名竹园，西汉梁孝王刘武所建，故址在今河南省商丘市东，周围三百多里。
园中有百灵山、落猿岩、栖龙岫、雁池、鹤洲、凫渚，宫观相连，奇果佳树，错杂其间，珍禽异兽，出没其中。
日暮：傍晚，太阳落山的时候。
极目：纵目，用尽目力远望。
萧条：寂寞冷落；凋零。
发：绽放。
【赏析】“梁园日暮乱飞鸦，极目萧条三两家”两句，写春天梁园萧条破落的景象。
梁园是梁孝王之园林，梁孝王常在梁园中设宴，招待才子官客，场面奢华，热闹非凡。
而如今的梁园，却是另一副景象：日暮时分，园里黑鸦乱飞，放眼一望，满目萧条，只有两三户零零散散的人家。
枚乘在《梁王兔园赋》里形容曾经的梁园为“声音相闻”，“往来霞水”，园内还有各色飞禽，如今全都不见，楼阁亭台也已荡然无存。
这两句情感的基调很低沉，抒发了今古兴亡、盛衰无常的感慨。
“庭树不知人去尽，春来还发旧时花”两句，颇能令人想起杜牧的《泊秦淮》之“商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花”，只是一个是人，一个是树，殊途同归。
梁园虽然已经败落，可是庭园中的树木繁盛，花开满枝，春色依旧不减当年，这种本该喜悦的景色，诗人却觉得异常的悲凉，丝毫感受不到欢乐的情绪，这仅有的春色反而更加衬托了梁园的萧条和没落。
山房春事文言文翻译
原文：山房春事，景物殊异。
桃李争妍，杨柳依依。
莺啼绿映红，燕舞晴空里。
草色遥看近却无，飞花散入闲庭。
疏帘半卷，微风徐来。
落花如雨，点缀芳草。
梅子青青，柳絮飘飘。
水边草长，日暮苍山远。
闲步山径，悠然自得。
柳荫深处，芳草鲜美。
野花点点，蝶舞蜂飞。
溪水潺潺，鸟语花香。
朝霞映窗，夕阳映壁。
山房之中，风景如画。
松柏参天，流水潺潺。
曲径通幽，清泉石上流。
时有幽人来访，谈笑风生。
举杯邀明月，对影成三人。
琴韵悠扬，诗情画意。
醉卧芳草，梦回山房。
春光无限，山房春事，令人陶醉。
朝朝暮暮，此情此景，令人流连忘返。
花开花落，岁月如梭，唯愿此景常在。
译文：山间的房舍，春天的景象，景色格外不同。
桃花和李花竞相绽放，杨柳轻轻摇曳。
黄莺在绿树映衬下啼鸣，燕子在晴朗的天空中翩翩起舞。
远处的草色看起来很近，但实际上却看不到，飞舞的花瓣散落在闲静的庭院中。
窗帘半卷，微风轻拂。
落花如雨般飘落，点缀着芳草。
梅子青涩，柳絮飘飘。
水边的草丛茂盛，夕阳西下，远处的青山更加苍茫。
闲暇地在山间小路上漫步，悠然自得。
在柳树的浓荫深处，芳草鲜美。
野花星星点点，蝴蝶和蜜蜂飞舞。
溪水潺潺流淌，鸟鸣花香。
朝霞映照着窗户，夕阳映照着墙壁。
山间的房舍中，风景如画。
松柏高耸入云，流水潺潺。
弯曲的小路通向幽静之处，清澈的泉水从石头上流过。
不时有人来访，谈笑风生。
举杯邀请明月，与自己的影子成为三人。
琴声悠扬，诗意盎然。
醉卧在芳草中，梦回山房。
春光无限，山间的春景，令人陶醉。
从早到晚，这样的景色让人流连忘返。
花开花落，岁月如梭，只愿这样的美景常在。
山房春事岑参其二翻译
题目：山房春事岑参其二翻译
翻译：梁园笼罩着暮色，天空中稀疏地飞着几只乌鸦，放眼望去满目的萧条，零零落落三两户人家。
园中树木你怎么会知道，人已散尽失去了繁华，一年一度春风又吹过，依然开着昔日的鲜花。
原文：山房春事岑参˙其二
唐·岑参
梁园日暮乱飞鸦，极目萧条三两家。
庭树不知人去尽，春来还发旧时花。
赏析：此诗描写的是梁园的春景，看似怀古，实为感时。
前两句从正面极写园林之萧条，后两句通过庭树春日发花写绚烂的春景，从反面来加以衬托，表达了诗人的伤感、物是人非和自己怀才不遇的感慨。
此诗感情沉痛而出语含蓄。
山房春事唐岑参翻译
山房春事唐岑参翻译
山房春事二首
唐.岑参
【其一】
风恬日暖荡春光，戏蝶游蜂乱入房。
数枝门柳低衣桁，一片山花落笔床。
【其二】
梁园日暮乱飞鸦，极目萧条三两家。
庭树不知人去尽，春来还发旧时花。
翻译：
（其一）
风和日丽，满目荡漾着春天的色彩，天气回暖，蝴蝶和蜜蜂也开始忙碌起来，不时厅房飞进飞出。
道旁低一点的杨柳枝条新牙初发，轻拂着路人的衣襟，春风携带片片花瓣飘进窗内，散落在桌案之上。
（其二）
曾诗酒风流的梁园笼罩着暮色，天空中稀疏地飞着几只乌鸦。
竭尽目力望去，萧条冷落之中，远远近近只横陈着两三户人家。
满园的奇木异树，不知已人去楼空。
春天到来之后，还像往年春天一样开花。
山房春事岑参翻译
山房春事岑参翻译
摘要：
1.原文作者及作品背景介绍
2.原文内容概括
3.翻译版本一
4.翻译版本二
5.翻译版本三
6.翻译技巧分析
7.总结
正文：
【原文作者及作品背景介绍】
岑参，唐代著名诗人。
其诗歌作品以描绘边塞风光、反映戍楼生活为主题，具有较高的文学价值。
山房春事是岑参创作的一首描绘春天山间景色的诗歌。
【原文内容概括】
这首诗描绘了春天山间的美景，包括阳光照耀的山林、鸟儿欢快的歌唱、融化的雪水、怒放的春花等。
诗人表达了对春天大自然的喜爱之情。
【翻译版本一】
山中的房子，春天的景色真是美不胜收。
阳光普照着山林，百鸟在欢乐地歌唱。
雪水融化，沿着山涧潺潺流淌，
春花竞相绽放，装点着山间的美景。
【翻译版本二】
春天的山间，景色宜人，令人陶醉。
阳光洒满山林，鸟儿欢歌笑语。
积雪融化，汇成溪流，奔腾而下，
春天的花朵，争奇斗艳，美不胜收。
【翻译版本三】
山房的春天，美景如画，令人流连忘返。
阳光穿过林间，鸟儿歌唱春回大地。
雪水消融，汇成山泉，叮咚作响，
春花盛开，五彩斑斓，将山间装点得如诗如画。
【翻译技巧分析】
1.在翻译时，尽量保持原文的韵律和节奏，让译文具有诗歌的韵味。
2.翻译时注意保留原文中的形象描绘，如“阳光照耀的山林”、“鸟儿欢快的歌唱”等。
3.在表达春天景色时，使用生动的词汇和修辞手法，如“美不胜收”、“争奇斗艳”等，增强译文的文学性。
【总结】
山房春事这首诗通过描绘春天山间的美丽景色，表达了诗人对大自然的热爱。
《山房春事二首（其二）》岑参
《山房春事二首（其二）》岑参《山房春事二首（其二）》岑参岑参的《山房春事二首(其二)》写梁园的春景，前两句从正面极写园林之萧条，后两句通过庭树春日发花写绚烂的春景，从反面来加以衬托。
山房春事二首⑴其二梁园日暮乱飞鸦⑸，极目萧条三两家⑹。
庭树不知人去尽(1)，春来还发旧时花⑺。
【注释】⑴山房：营造于山野的房舍、别墅。
春事：春色、春光。
⑸梁园：兔园，俗名竹园，西汉梁孝王刘武所建，故址在今河南省商丘县东，周围三百多里。
园中有百灵山、落猿岩、栖龙岫、雁池、鹤洲、凫渚，宫观相连，奇果佳树，错杂其间，珍禽异兽，出没其中。
日暮：傍晚，太阳落山的时候。
⑹极目：尽目而望。
萧条：冷落荒凉。
⑺发：绽放。
【白话译文】梁园之中夕阳已西下，只有点点乱飞的乌鸦，放眼望去满目的萧条，零零落落三两户人家。
园中树木你怎能知道，人已散尽失去了繁华，一年一度春风又吹过，依然开着昔日的鲜花。
【创作背景】这两首诗虽然都与春事有关，但内容与情调很不一致，可能不是同一时间的作品，不能算作组诗，只是编辑者的凑合。
开元二十九年(741)秋，岑参由匡城至大梁。
次年春，游梁园，第二首诗即作于游梁园后，而第一首可能作于此前。
【赏析】这是一首吊古之作。
梁园又名兔园，俗名竹园，西汉梁孝王刘武建造，故址在今河南省商丘县东，周围三百多里。
园中有百灵山、落猿岩、栖龙岫、雁池、鹤洲、凫渚，宫观相连，奇果佳树，错杂其间，珍禽异兽，出没其中。
到了春天，更见热闹：百鸟鸣啭，繁花满枝，车马接轸，士女云集。
这样一个繁盛所在，如今已是：“梁园日暮乱飞鸦，极目萧条三两家。
”这两句勾勒出两幅远景：仰望空中，晚照中乱鸦聒噪;凝视前方，一片萧条，唯有三两处人家。
当年“声音相闻”、“往来霞水”(枚乘《梁王兔园赋》)的各色飞禽不见了，宫观楼台也已荡然无存。
未言感慨，而今古兴亡、盛衰无常的感慨已在其中。
一片聒噪声，引得诗人抬起头来，因此先写空中乱鸦。
“日暮”时分，众鸟投林，从天空多鸦，可想见地上少人，从而自然引出第二句中的一片萧条景象。
岑参《山房春事》赏析
山房春事岑参梁园日暮乱飞鸦，极目萧条三两家。
庭树不知人去尽，春来还发旧时花。
这首诗表达了作者什么感情？抒情方式是什么？唐朝极盛的时期，据唐玄宗天宝十三载户口的记载：全国为九百零六万九千多卢，五千二百八十八万多口。
经过“安史之乱”，打了八年的仗，国家遭到严重破坏，死的人很多，到唐代宗广德二年，全国户口大减，这一年只有二百九十多万户，一千六百九十多万口了。
岑参这首诗，反映了当时社会在这次战乱中所遭到破坏的情况。
不过他不是用数字而是用形象，选取了一个非常典型的情景。
唐代封建士大夫都有“别业”，即后来所说的别墅，也就是题目中所说的“山房”。
“春事”，即春天的景色。
这首诗通过山房春色表现了社会的满目凄凉。
西汉景帝时，梁孝王修建梁园（在今河南商丘县东），到唐代还是著名的风景区。
这里有许多亭台苑囿（yòu），是人烟稠密的地区。
一到春天，风光明媚，游人聚集，十分热闹。
可是诗中写的不是这番景色。
在日落黄昏的时候，这个过去的风景区里，却寂寞无人。
只看见一大群一大群的黑老鸹（guā）落在树上，回到自己窠里。
原有的屋舍楼台不见了，前来游赏的人们也不见了。
望到尽头，也不过是稀稀落落的两三户人家。
多么萧条！诗人写到这里，还只说了现在的凄凉衰败，并没有指出过去的繁华。
下面才进一步反映昔盛今衰的景况。
这里还有树木。
现在春天来了，这些过去庭苑中的树木，还和往常一样，在春风的吹拂下，发芽滋长，繁花满枝，嫩红软白，璀灿成丛。
自然界的春光，依旧是浓浓的。
可是这些花呀，开给谁来欣赏呢？这里已经没有人了，死的死，逃的逃，那么，树木在这儿装点春光有什么用呢！庭苑中的树木，因为没有知觉，并不知道人事的变化。
所以春天一来，还和过去太平时代一样开花。
假若它们也有知觉，在这荒凉景色之中，哪里还有心情开花呢？但是诗人是有知觉、有感情的，他看到树木开花，回忆到过去，想起往日的繁华，必然要产生无穷的感慨。
用“还发旧时花”五个字很概括地一指点出来，读者就可以理解到这里过去的繁华景象了。
岑参《山房春事二首》
岑参《山房春事》岑参《山房春事二首》引导语：《山房春事二首》是唐代诗人岑参创作的两首七言绝句。
这两首诗内容与情调很不一致，下面我们一起来鉴赏一下这两首诗。
《山房春事二首》岑参风恬日暖荡春光，戏蝶游蜂乱入房。
数枝门柳低衣桁，一片山花落笔床。
梁园日暮乱飞鸦，极目萧条三两家。
庭树不知人去尽，春来还发旧时花。
译文风和日丽，满目荡漾着春天的色彩，天气回暖，蝴蝶和蜜蜂也开始忙碌起来，不时厅房飞进飞出。
道旁低一点的杨柳枝条新牙初发，轻拂着路人的衣襟，春风携带片片花瓣飘进窗内，散落在桌案之上。
曾诗酒风流的梁园笼罩着暮色，天空中稀疏地飞着几只乌鸦。
竭尽目力望去，萧条冷落之中，远远近近只横陈着两三户人家。
满园的奇木异树，不知已人去楼空。
春天到来之后，还像往年春天一样开花。
赏析唐朝极盛的时期，据唐玄宗天宝十三载户口的记载：全国为九百零六万九千多户，五千二百八十八万多口。
经过“安史之乱”，打了八年的仗，国家遭到严重破坏，死的人很多，到唐代宗广德二年，全国户口大减，这一年只有二百九十多万户，一千六百九十多万口了。
岑参这首诗，反映了当时社会在这次战乱中所遭到破坏的情况。
不过他不是用数字而是用形象，选取了一个非常典型的情景。
唐代封建士大夫都有“别业”，即后来所说的.别墅，也就是题目中所说的“山房”。
“春事”，即春天的景色。
这首诗通过山房春色表现了社会的满目凄凉。
西汉景帝时，梁孝王修建梁园(在今河南商丘县东)，到唐代还是著名的风景区。
这里有许多亭台苑囿(yòu)，是人烟稠密的地区。
一到春天，风光明媚，游人聚集，十分热闹。
可是诗中写的不是这番景色。
在日落黄昏的时候，这个过去的风景区里，却寂寞无人。
只看见一大群一大群的黑老鸹(guā)落在树上，回到自己窠里。
原有的屋舍楼台不见了，前来游赏的人们也不见了。
望到尽头，也不过是稀稀落落的两三户人家。
多么萧条!诗人写到这里，还只说了现在的凄凉衰败，并没有指出过去的繁华。
下面才进一步反映昔盛今衰的景况。
山房春事·梁园日暮乱飞鸦的翻译赏析
山房春事·梁园日暮乱飞鸦的翻译赏析山房春事·梁园日暮乱飞鸦的翻译赏析《山房春事·梁园日暮乱飞鸦》作者为唐朝文学家岑参。
其古诗全文如下：梁园日暮乱飞鸦，极目萧条三两家。
庭树不知人去尽，春来还发旧时花。
【前言】《山房春事二首》是唐代诗人岑参创作的两首七言绝句。
第二首诗写梁园的春景，看似怀古，实为感时。
前两句从正面极写园林之萧条，后两句通过庭树春日发花写绚烂的春景，从反面来加以衬托，表达了诗人的伤感、物是人非和自己怀才不遇的感慨。
此诗感情沉痛而出语含蓄。
【注释】⑸梁园：兔园，俗名竹园，西汉梁孝王刘武所建，故址在今河南省商丘县东，周围三百多里。
园中有百灵山、落猿岩、栖龙岫、雁池、鹤洲、凫渚，宫观相连，奇果佳树，错杂其间，珍禽异兽，出没其中。
日暮：傍晚，太阳落山的时候。
⑹极目：纵目，用尽目力远望。
萧条：寂寞冷落；凋零。
⑺发：绽放。
【翻译】曾诗酒风流的梁园笼罩着暮色，天空中稀疏地飞着几只乌鸦。
竭尽目力望去，萧条冷落之中，远远近近只横陈着两三户人家。
满园的'奇木异树，不知已人去楼空。
春天到来之后，还像往年春天一样开花。
【鉴赏】第二首诗是吊古之作。
梁园又名兔园，俗名竹园，西汉梁孝王刘武所建，故址在今河南省商丘县东，周围三百多里。
园中有百灵山、落猿岩、栖龙岫、雁池、鹤洲、凫渚，宫观相连，奇果佳树，错杂其间，珍禽异兽，出没其中。
梁孝王曾在园中设宴，一代才人枚乘、司马相如等都应召而至。
到了春天，更见热闹：百鸟鸣啭，繁花满枝，车马接轸，士女云集。
就是这样一个繁盛所在，如今所见，则是：“梁园日暮乱飞鸦，极目萧条三两家。
”这两句描画出两幅远景：仰望空中，晚照中乱鸦聒噪；平视前方，一片萧条，唯有三两处人家。
当年“声音相闻”、“往来霞水”（枚乘《梁王兔园赋》）的各色飞禽不见了，宫观楼台也已荡然无存。
不言感慨，而今古兴亡、盛衰无常的感慨自在其中。
从一句写到二句，极自然，却极工巧：人们对事物的注意，常常由听觉引起。
岑参《山房春事二首（其二）》
岑参《山房春事二首（其二）》岑参《山房春事二首（其二）》岑参的《山房春事二首(其二)》表达了诗人的伤感、物是人非和自己怀才不遇的感慨，此诗感情沉痛而出语含蓄。
山房春事二首⑴其二梁园日暮乱飞鸦⑸，极目萧条三两家⑹。
庭树不知人去尽，春来还发旧时花⑺。
【注释】⑴山房：营造于山野的房舍、别墅。
春事：春色、春光。
⑸梁园：兔园，俗名竹园，西汉梁孝王刘武所建，故址在今河南省商丘县东，周围三百多里。
园中有百灵山、落猿岩、栖龙岫、雁池、鹤洲、凫渚，宫观相连，奇果佳树，错杂其间，珍禽异兽，出没其中。
日暮：傍晚，太阳落山的时候。
⑹极目：尽目而望。
萧条：冷落荒凉。
⑺发：绽放。
【白话译文】梁园之中夕阳已西下，只有点点乱飞的乌鸦，放眼望去满目的萧条，零零落落三两户人家。
园中树木你怎能知道，人已散尽失去了繁华，一年一度春风又吹过，依然开着昔日的鲜花。
【创作背景】这两首诗虽然都与春事有关，但内容与情调很不一致，可能不是同一时间的作品，不能算作组诗，只是编辑者的凑合。
开元二十九年(741)秋，岑参由匡城至大梁。
次年春，游梁园，第二首诗即作于游梁园后，而第一首可能作于此前。
【赏析】这是一首吊古之作。
梁园又名兔园，俗名竹园，西汉梁孝王刘武建造，故址在今河南省商丘县东，周围三百多里。
园中有百灵山、落猿岩、栖龙岫、雁池、鹤洲、凫渚，宫观相连，奇果佳树，错杂其间，珍禽异兽，出没其中。
到了春天，更见热闹：百鸟鸣啭，繁花满枝，车马接轸，士女云集。
这样一个繁盛所在，如今已是：“梁园日暮乱飞鸦，极目萧条三两家。
”这两句勾勒出两幅远景：仰望空中，晚照中乱鸦聒噪;凝视前方，一片萧条，唯有三两处人家。
当年“声音相闻”、“往来霞水”(枚乘《梁王兔园赋》)的各色飞禽不见了，宫观楼台也已荡然无存。
未言感慨，而今古兴亡、盛衰无常的感慨已在其中。
一片聒噪声，引得诗人抬起头来，因此先写空中乱鸦。
“日暮”时分，众鸟投林，从天空多鸦，可想见地上少人，从而自然引出第二句中的一片萧条景象。
岑参《山房春事》全诗鉴赏、诗意解析和阅读理解答案
岑参《山房春事》全诗鉴赏、诗意解析和阅读理解答案岑参《山房春事》全诗鉴赏、诗意解析和阅读理解答案梁园日暮乱飞鸦，极目萧条三两家。
庭树不知人去尽，春来还发旧时花。
西汉梁孝王所营的兔园，至唐代仍是著名的风景盛地，安史之乱以前，李白、杜甫等著名诗人都在这里游览过。
从李白“一朝去京国，十载客梁园”;杜甫“醉舞梁园夜，行歌泗水春”的诗句看，足见此处的风物可依，景色召人。
然而在时过境迁之后，岑参又来到了这个昔日繁华满眼，今却萧条破败的梁园，目睹心感这里的春天，一切都是令人失望和感叹的。
繁盛时期的梁园景物具有令人流连忘返的魅力。
经过安史之乱，这里虽然还有时序上的春天，但是人事的萧条，却使春天失去了春意，通常情形下的“献岁发春，悦豫之情畅”，(《文心雕龙·物色》)在这里却发生了变移，因为除了春花之外，其余一切都没有一丝春天的气息，更主要的是处在春天时节中的感春人，心中已无春感。
先看与春天极不谐调的环境景致。
往昔春天里，山房所在的园林，春事繁华，春声盈耳，眼前的所见所闻，却是日暮天昏，林鸦噪飞;近处昔日楼台馆阁皆成废墟，极目远望，只有疏疏落落的几户农舍人家残存在那里，好象在证明此地今日是何等萧条!人事如此，春意殆尽，但春天的自然规律却不因人事而改变其生发之荣，生长在残破颓圮的庭苑中的花树，余枝犹在，可它们不懂得人世的乱离伤痛，无感无情，所以它们不管当年的种花人和赏花人身去何方，魂归哪处，受春风吹动，红黄艳俏，璀璨秾丽，又开出了旧时的花朵。
这庭树新花与群鸦暮飞、极目萧条的情景也是不谐调的，它不仅不能冲淡阴暗萧条的气氛，反而用对立色调的反衬，使主题色调更加突出。
我们可以设想，当入目的昏暗、萧条的景象，沉重地压抑着人们心情的时候，却突然出现了一丝相反的气氛，但它却根本不能改变人们的心情，甚至细加辨识后，竟还感到有些奚落意味的时候，人们压抑着的心情，会格外觉得沉重，以致达到无法忍受的程度。
岑参诗中的这种相反气氛的穿插，就能收到这种动情效果。
岑参《山房春事二首（其二）》
岑参《山房春事其二》岑参《山房春事二首(其二)》表达了诗人的伤感、物是人非和自己怀才不遇的感慨，此诗感情沉痛而出语含蓄。
下面和小编一起来看看吧。
山房春事二首⑴其二梁园日暮乱飞鸦⑸，极目萧条三两家⑹。
庭树不知人去尽，春来还发旧时花⑺。
【注释】⑴山房：营造于山野的房舍、别墅。
春事：春色、春光。
⑸梁园：兔园，俗名竹园，西汉梁孝王刘武所建，故址在今河南省商丘县东，周围三百多里。
园中有百灵山、落猿岩、栖龙岫、雁池、鹤洲、凫渚，宫观相连，奇果佳树，错杂其间，珍禽异兽，出没其中。
日暮：傍晚，太阳落山的时候。
⑹极目：尽目而望。
萧条：冷落荒凉。
⑺发：绽放。
【白话译文】梁园之中夕阳已西下，只有点点乱飞的乌鸦，放眼望去满目的萧条，零零落落三两户人家。
园中树木你怎能知道，人已散尽失去了繁华，一年一度春风又吹过，依然开着昔日的鲜花。
【创作背景】这两首诗虽然都与春事有关，但内容与情调很不一致，可能不是同一时间的作品，不能算作组诗，只是编辑者的凑合。
开元二十九年(741)秋，岑参由匡城至大梁。
次年春，游梁园，第二首诗即作于游梁园后，而第一首可能作于此前。
【赏析】这是一首吊古之作。
梁园又名兔园，俗名竹园，西汉梁孝王刘武建造，故址在今河南省商丘县东，周围三百多里。
园中有百灵山、落猿岩、栖龙岫、雁池、鹤洲、凫渚，宫观相连，奇果佳树，错杂其间，珍禽异兽，出没其中。
到了春天，更见热闹：百鸟鸣啭，繁花满枝，车马接轸，士女云集。
这样一个繁盛所在，如今已是：“梁园日暮乱飞鸦，极目萧条三两家。
”这两句勾勒出两幅远景：仰望空中，晚照中乱鸦聒噪;凝视前方，一片萧条，唯有三两处人家。
当年“声音相闻”、“往来霞水”(枚乘《梁王兔园赋》)的各色飞禽不见了，宫观楼台也已荡然无存。
未言感慨，而今古兴亡、盛衰无常的感慨已在其中。
一片聒噪声，引得诗人抬起头来，因此先写空中乱鸦。
“日暮”时分，众鸟投林，从天空多鸦，可想见地上少人，从而自然引出第二句中的一片萧条景象。
山房春事原文及赏析优选份
山房春事原文及赏析优选份山房春事原文及赏析 1山房春事二首原文及赏析原文：风恬日暖荡春光，戏蝶游蜂乱入房。
数枝门柳低衣桁，一片山花落笔床。
梁园日暮乱飞鸦，极目萧条三两家。
庭树不知人去尽，春来还发旧时花。
赏析：唐朝极盛的时期，据唐玄宗天宝十三载户口的记载：全国为九百零六万九千多户，五千二百八十八万多口。
经过“安史之乱”，打了八年的仗，国家遭到严重破坏，死的人很多，到唐代宗广德二年，全国户口大减，这一年只有二百九十多万户，一千六百九十多万口了。
岑参这首诗，反映了当时社会在这次战乱中所遭到破坏的情况。
不过他不是用数字而是用形象，选取了一个非常典型的情景。
唐代封建士大夫都有“别业”，即后来所说的别墅，也就是题目中所说的“山房”。
“春事”，即春天的景色。
这首诗通过山房春色表现了社会的满目凄凉。
西汉景帝时，梁孝王修建梁园（在今河南商丘县东），到唐代还是著名的风景区。
这里有许多亭台苑囿（yòu），是人烟稠密的地区。
一到春天，风光明媚，游人聚集，十分热闹。
可是诗中写的不是这番景色。
在日落黄昏的时候，这个过去的风景区里，却寂寞无人。
只看见一大群一大群的黑老鸹（guā）落在树上，回到自己窠里。
原有的屋舍楼台不见了，前来游赏的人们也不见了。
望到尽头，也不过是稀稀落落的两三户人家。
多么萧条！诗人写到这里，还只说了现在的凄凉衰败，并没有指出过去的繁华。
下面才进一步反映昔盛今衰的景况。
这里还有树木。
现在春天来了，这些过去庭苑中的`树木，还和往常一样，在春风的吹拂下，发芽滋长，繁花满枝，嫩红软白，璀灿成丛。
自然界的春光，依旧是浓浓的。
可是这些花呀，开给谁来欣赏呢？这里已经没有人了，死的死，逃的逃，那么，树木在这儿装点春光有什么用呢！庭苑中的树木，因为没有知觉，并不知道人事的变化。
所以春天一来，还和过去太平时代一样开花。
假若它们也有知觉，在这荒凉景色之中，哪里还有心情开花呢？但是诗人是有知觉、有感情的，他看到树木开花，回忆到过去，想起往日的繁华，必然要产生无穷的感慨。
岑参《山房春事》细读
岑参《山房春事》细读岑参《山房春事》细读岑参《山房春事》以乐景写哀情，相反而相成，梁园的景色愈见萧条，诗人的吊古之情也愈见伤痛了。
山房春事唐岑参梁园日暮乱飞鸦，极目萧条三两家。
庭树不知人去尽，春来还发旧时花。
注释1山房:营造于山野的房舍、别墅。
2.春事:春色，春天的景象。
此题原作二首。
3.梁，俗名竹园。
西汉梁孝王刘武所建。
故址在今河南省商丘县东。
周围三百多里。
园中有各种山池洲渚，宫观相连，奇花异树，园：亦名梁苑，即兔园错长其间，珍禽怪兽，出没其中。
当时著名赋家枚乘还特为写了《梁王兔园赋》，极颂其宏丽。
4.乱飞鸦：作者当时看到萧条景象，言已今非昔比了。
5.庭树：指梁园中残存的树木。
此二句是反说，诗人不言自己深知物是人非，却道无知的花树遵循自然规律，不管人事沧桑，依然开出当年的花来。
6.发:绽放。
译文暮色下垂下的梁园内乌鸦乱飞，极目远眺，在萧条冷落中只有两三户人家。
园内的.奇木异树是不知道人已散尽的，春来后还像往年一样绽放着花朵。
创作背景开元二十九年(741)秋，岑参由匡城至大梁。
次年春，游梁园，第二首诗即作于游梁园后，而第一首可能作于此前。
关于梁园梁园又名兔园，俗名竹园，西汉梁孝王刘武建造，故址在今河南省商丘县东，周围三百多里。
园中有百灵山、落猿岩、栖龙岫、雁池、鹤洲、凫渚，宫观相连，奇果佳树，错杂其间，珍禽异兽，出没其中。
到了春天，更见热闹：百鸟鸣啭，繁花满枝，车马接轸，士女云集。
赏析这是一首吊古之作。
梁园又名兔园，俗名竹园，西汉梁孝王刘武建造，故址在今河南省商丘县东，周围三百多里。
园中有百灵山、落猿岩、栖龙岫、雁池、鹤洲、凫渚，宫观相连，奇果佳树，错杂其间，珍禽异兽，出没其中。
到了春天，更见热闹：百鸟鸣啭，繁花满枝，车马接轸，士女云集。
这样一个繁盛所在，如今已是：“梁园日暮乱飞鸦，极目萧条三两家。
”这两句勾勒出两幅远景：仰望空中，晚照中乱鸦聒噪;凝视前方，一片萧条，唯有三两处人家。
当年“声音相闻”、“ 往来霞水”(枚乘《梁王兔园赋》)的各色飞禽不见了，宫观楼台也已荡然无存。
山房春事古诗拼音版
山房春事古诗拼音版shān fáng chūn shì1，《山房春事》【其一】fēng tián rìnuǎn dàng chūn guāng ，xìdiéyóu fēng luàn rùfáng 。
风恬日暖荡春光，戏蝶游蜂乱入房。
shùzhīmén liǔdīyīhéng ，yīpiàn shān huāluòbǐchuáng 。
数枝门柳低衣桁，一片山花落笔床。
2，《山房春事》【其二】liáng yuán rìmùluàn fēi yā，jímùxiāo tiáo sān liǎng jiā。
梁园日暮乱飞鸦，极目萧条三两家。
tíng shùbùzhīrén qùjìn ，chūn lái huán fājiùshíhuā。
庭树不知人去尽，春来还发旧时花。
【译文】：1，其一春风柔日光暖满目荡漾春光，蝴蝶和蜜蜂不时乱飞进厅房。
门前的几枝柳条低拂着衣架，一片山花飘落在了笔床之上。
,2，其二梁园之中夕阳已西下，只有点点乱飞的乌鸦，放眼望去满目的萧条，零零落落三两户人家。
园中树木你怎能知道，人已散尽失去了繁华，一年一度春风又吹过，依然开着昔日的鲜花。
【作者】：岑参（715～770），唐代诗人。
荆州江陵（今属湖北）人。
出身于官僚家庭，但父亲早死，家道衰落。
他自幼从兄受书，遍读经史。
二十岁至长安，求仕不成，奔走京洛，北游河朔。
三十岁举进士，授兵曹参军。
天宝（742～756）年间，两度出塞，居边塞六年，颇有雄心壮志。
安史乱后回朝，由杜甫等推荐任右补阙，转起居舍人等职，官至嘉州刺史，世称岑嘉州。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
【山房春事】原文注释、翻译赏析
岑参山房春事
梁园日暮乱飞鸦，极目萧条三两家。
庭树不知人去尽，春来还发旧时花。
【赏析】
这是一首吊古之作。
梁园又名兔园，俗名竹园，西汉梁孝王刘武所建，故址在今河南省商丘县东，周围三百多里。
园中有百灵山、落猿岩、栖龙岫、雁池、鹤洲、凫渚，宫观相连，奇果佳树，错杂其间，珍禽异兽，出没其中。
梁孝王曾在园中设宴，一代才人枚乘、司马相如等都应召而至。
到了春天，更见热闹：百鸟鸣啭，繁花满枝，车马接轸，士女云集。
就是这样一个繁盛所在，如今所见，则是：“梁园日暮乱飞鸦，极目萧条三两家。
”这两句描画出两幅远景：仰望空中，晚照中乱鸦聒噪；平视前方，一片萧条，唯有三两处人家。
当年“声音相闻”、“往来霞水”（枚乘《梁王兔园赋》）的各色飞禽不见了，宫观楼台也已荡然无存。
不言感慨，而今古兴亡、盛衰无常的感慨自在其中。
从一句写到二句，极自然，却极工巧：人们对事物的注意，常常由听觉引起。
一片聒噪声，引得诗人抬起头来，故先写空中乱鸦。
“日暮”时分，众鸟投林，从天空多鸦，自可想见地上少人，从而自然引出第二句中的一派萧条景象。
诗人在远望以后，收回目光，就近察看，只见庭园中的树木，繁花满枝，春色不减当年。
就象听到丁丁的伐木声，更感到山谷。