拯救方言_罗雪挥

合集下载

湖南方言经典

石门话词典你er'ga：快要绝迹的石门话，现在讲的人已经不多了，大多是一些上了年纪的人在讲。

“你”的尊称。

例：“谢谢你er'ga”就是“谢谢你”的意思。

劳慰：跟“你er'ga”一样，也快绝迹了。

说实话，要把他译成普通话很难，有“谢谢、劳驾、麻烦”等诸多意思，只有土生土长的石门人才能体会其中深意。

例：“劳慰你er'ga”就可以译为“谢谢你了、劳驾你了、麻烦你了”等许多意思。

扯混特儿：石门局部地区方言，用的人也很少了。

就是“做梦”的意思。

灰骂儿：“豆腐”的意思。

息花儿：“差一点儿”的意思，例：“息花儿迟到哒”就是“差一点儿就迟到哒”的意思。

朗那儿：比较经典的石门话，可以译为“两边有墙的、比较窄的路或过道”。

例：“向左拐，穿过一条朗那儿，再向右拐，就到我家哒”意思是“向左转，穿过一条小巷子，再向右转，就到我家了。

”gaer：“快要、即将”的意思。

例：“gaer窝死”就是“快饿死了”的意思。

gaer时：“开始”的意思。

例：“‘非典’又gaer时哒”就是“非典’又开始流行了。

”的意思。

高客：“老鼠”的意思。

好多：在石门话中不单时疑问词，也是形容词，要分具体情况而定。

例：“你包里好多东西啊，我背都背不动”就是“你包你里东西真多啊，我背都背不动。

”的意思。

而“桔子好多钱一斤啊？”却是“桔子多少钱一斤？”的意思。

biao：一个形容速度很快的词，跟普通话中的“飙”不尽相同，但有异曲同工之妙。

例：“一只高客从我面前一biao就过踢哒。

”就是“一只老鼠从我前面以很快的速度跑过去了。

”没摸倒轰、一滴dier'tin都没找到：都是“一点儿都没弄明白”的意思。

例：“今天老师港的太难哒，我没摸到轰。

”就是“今天老师讲得太难了，我一点儿也没弄明白。

”的意思。

战真：一个强调真实性的词。

例：如果别人向你借钱，你可能会说“我战真没得钱。

”就是强调“我真的没有钱。

”将将儿：“刚刚、刚才”的意思。

ChineseEnglish郎来了LangLaiLeGOL杨千嬅冷静热情之间LengJing

Chinese English郎來了Lang Lai LeGOL 楊千嬅冷靜熱情之間Leng Jing Re Qing Zhi Jian GOL方力申,鄧麗欣明星Ming XingGOL 古巨基春天 (國)Chun TianGOL 古巨基睡美人 (國)Shui Mei RenGOL 古巨基夏天的童話 (國)Xia Tian De Tong HuaGOL 古巨基當年情Dang Nian QingGOL 古巨基愛回來 (國)Ai Hui LaiEEG 謝霆鋒上一次下一次 (國)Shang Yi Ci Xia Yi CiEEG 謝霆鋒流淚眼望流淚眼Liu Lei Yan Wan Liu Lei YanEEG 容祖兒赤地雪Chi Di XueEEG 容祖兒靈犀Ling XiEEG 關智斌良心發現Liang Xin Fa Xian EEG關智斌,鍾欣桐夢想黃金屋Meng Xian Huang Jin WuEEG Twins 作詞人的錯Zuo Ci Ren De CuoEEG Twins 幼稚園You Zhi YuanEEG Twins 十年前後Shi Nian Qian HouGOE 李克勤我想不起 (國)Wo Xian Bu QiGOE 王菀之最佳損友Zui Jia Sun YouGOE 陳奕迅隱形的翅膀 (國)Yin Xing De Chi BangGOE 張韶涵喜歡你沒道理 (國)Xi Huan Ni Mei Dao LiGOE 張韶涵潘朵拉 (國)Fan Duo LaGOE 張韶涵真的 (國)Zhen DeGOE 張韶涵過雲雨 (國)Guo Xue YuUNL 張敬軒下一次真愛 (國)Xia Yi Ci Zhen AiUNL 余文樂欣澳別戀Xin Ao Bie LianGOL 吳雨霏句句我愛你Ju Ju Wo Ai NiGOL 吳雨霏我有今日Wo You Jin RiGOL 側田我不是好人Wo Bu Shi Hao RenGOL 側田風雪日記 (國)Feng Xue Ri JiGOL Se7en 白日夢 (國)Bai Ri MengGOL Se7en 愛你變成恨你Ai Ni Bian Cheng Hen NiGOL 吳雨霏明知做戲Ming Zhi Zuo XiGOL 吳雨霏再見悲哀Zai Jian Bei AiGOL 林憶蓮精英Jing YingGOL 鄭中基最後的茱麗葉Zui Hou De Zhu Li YeEEG 容祖兒摩登時代Mo Deng Shi DaiEEG 容祖兒百年 Bai NianEEG 容祖兒德州的故事De Zhou De Gu ShiEEG Twins 當玫瑰遇上真愛Dang Mei Gui Yu Shang Zhen Ai MPL鄭希怡救命Jiu MingMPL 鄭希怡狼女Lang NuMPL 鄭希怡經典電影金曲Jing Dian Dian Ying Jin QuEEG 謝霆鋒/林子祥/眾歌手當這世界只有他 Dang Zhe Shi Jie Zhi You TaUNL 2R Hurt So Bad Hurt So BadUNL 張敬軒Volar VolarGOL 側田運YunGOL 側田決戰二世祖Jue Zhan Er Shi ZuGOL 側田三生有幸San Sheng You XingGOL 鄭中基Company Artist 1Artist 2Chinese English CompanyArtist 1Artist 2十分愛Shi Fen Ai GOL方力申/鄧麗欣自遊自在Zi You Zi Zai GOL鄧麗欣Kong Kong GOL側田美麗之最Mei Li Zhi Zui GOL側田被遺棄的公主Bei Yi Qi De Gong Zhu GOL鄧麗欣零與零之間Ling Yu Ling Zhi Jian GOL鄧麗欣流星下的願Liu Xing Xia De Yuan GOE張學友抱雪Bao Xue GOE張學友落花流水Luo Hua Liu Shui CPL陳奕迅人車誌Ren Che Zhi CPL陳奕迅自由女神Zi You Nu Shen GOE陳慧琳/汪明荃再見亦是戀人Zai Jian Yi Shi Lian Ren GOE孫耀威/車婉婉鬥苦Dou Ku GOE許志安/鄧健泓只談風月Zhi Tan Fen Yue GOE黃貫中/雷有輝/鄧健明天下太平Tian Xia Tai Ping GOE張學友/陳奕迅交換生Jiao Huan Sheng GOE郭芯其/林苑九週半Jiu Zhou Ban GOE劉浩龍/胡蓓蔚你是最好的Ni Shi Zui Hao De GOE陳小春/夏曉晴夢幻組合Meng Huan Zu He EEG容祖兒/Twins/鄭希怡Don Li/蔣雅文/關習斌感應Gan Ying EEG泳兒成者為王Cheng Zhe Wei Wang EEG謝霆鋒博擊會Bo Ji Hui EEG謝霆鋒跟珍芳達做健身操Gen Zhen Fan Da Zuo Jian Shen C EEG容祖兒情永落Qing Yong Luo GOL側田花灑Hua Sha GOL古巨基滾Gun GOL梁漢文楊千嬅我著十號Wo Zhe Shi Hao UNL李克勤有一首歌You Yi Shou Ge UNL張敬軒恢復自由Hui Fu Zi You GOE劉浩龍記得Ji De GOE劉浩龍用一千雙手臂擁抱你Yong Yi Qian Shuang Shou Bi YonEEG容祖兒光與影Guang Yu ni EEG關智斌梁洛施再見美惠Zai Jian Mei Hui EEG關智斌八十塊澴遊世界Ba Shi Kuai Huan You Shi Jie EEG Twins我很想愛他Wo Hen Xiang Ai Ta EEG Twins變身派對Bian Shen Pai Dui EEG Twins伊莎貝拉Yi Sha Bei La EEG梁洛施玉石樂隊Yu Shi Le Dui BMA關心妍粉筆字Feng Bi Zhi BMA關心妍眼中桃花Yan Zhong Dao Hua BMA關心妍迎接失戀Ying Jie Shi Lian BMA周麗淇明天我要嫁給誰Ming Tian Wo Yao Jia Gei Shui BMA周麗淇傻笑最好Sha Xiao Zui Hao BMA周麗淇戀上你的 BLOG EEG梁洛施說再見Shuo Zai Jian EEG梁洛施張致恆浮華亂世Fu Hua Luan Shi MPL吳浩康宇宙大王Yu Zhou Da Wang MPL吳浩康公元前Gong Yuan Qian MPL吳浩康Artist 1Artist 2 Chinese English Company你我她Ni Wo Ta MPL泳兒美女與野獸Mei Nu Yu Ye Shou GOL鄭中基失魂落魄Shi Hun Luo Po GOL梁漢文戀愛盲Lian Ai Mang GOL梁漢文Hey June Hey June GOL梁漢文花仙子Hua Xian Zi UNL 2 R劫數難逃Jie Shu Lan Tao GOE陳小春亳無保留Hao Wu Bao Liu GOE陳慧琳十年樹木Shi Nian Shu Mu GOE關楚耀大喊包Da Han Bao GOE關楚耀大喊包 (合唱)Da Han Bao GOE關楚耀譚詠麟三毛流浪記San Mao Liu Lang Ji BMA關心妍Bai MPL泳兒告白 Gao巴不得Ba Bu De MPL泳兒心中有數Xin Zhong You Shu MPL泳兒Quan EEG容祖兒棄權 (國) Qi愛情復興 (國)Ai Qing Fu Xing EEG容祖兒飆汗 (國) BiaoHan EEG容祖兒羅志祥新樂園Xin Le Yuan MPL吳浩康罪人Zui Ren MPL吳浩康先發制人Xian Fa Zhi Ren EEG謝霆鋒Tic Tac Toe Tic Tac Toe EEG Sun Boyz東京特急Dong Jing De Ji EEG關智斌助聽器Zhu Ting Qi EEG關智斌一刀兩斷Yi Dao Liang Duan GOE陳慧琳洛奇Luo Qi GOE葉文輝Ku GOE陳小春鬥苦 Dou鬥殘酷 (國)Dou Can Ku GOE陳小春愛得太遲Ai De Tai Chi GOLD古巨基Long Time No See Long Time No See GOLD軟硬天師Ge GOLD側田情歌 Qing無雙譜Wu Shuang Pu GOLD方力申衝浪男孩Chong Lang Nan Hai EEG Sun Boy'zHey You Hey You EEG Sun Boy'z人造雪Ren Zao Xue EEG張致恆眼淚的好戲Yan Le De Hao Xi EEG梁洛施光之美少女Guang Zhi Mei Shao Nu EEG TWINS我不儲錢Wo Bu Chu Qian EEG TWINS桃紅結他Tao Hong Jie Ta EEG TWINS熱浪假期Re Lang Jia Qi EEG TWINS好兄弟Hao Xiong Di GOLD軟硬天師Encore Encore GOLD軟硬天師愛得太遲 (合唱版)Ai De Tai Chi GOLD古巨基周慧敏約定你Yeu Ding Ni GOLD古巨基黑仔Hei Zi GOLD古巨基重複犯錯Chong Fu Fan Cuo GOLD古巨基Sha GOLD楊千嬅大傻 Da我愛廚房Wo Ai Chu Fang GOLD梁漢文華麗邂逅Hua Li Xie Hou EEG容祖兒Chinese English CompanyArtist 1Artist 2別說愛我Bie Shuo Ai Wo EEG容祖兒你不是好情人Ni Bu Shi Hao Qing Ren EEG Twins得天獨厚De Tian Du Hou GOE陳慧淋詩情 ShiQing UNL王菀之餘震Yu Zhen UNL張敬軒大大時代Da Da Shi Dai UNL譚詠麟倒數Dao Shu GOE關楚耀漢城沉沒了Han Cheng Chen Mo Le WEA周國賢尋找獨角獸Xun Zhao Du Jiao Zhou WEA薛凱琪糖不甩Tan Bu Shuai WEA薛凱琪樹娃Shu Wa WEA薛凱琪愛Ai WEA薛凱琪北京之夏Bei Jing Zhi Xia WEA梁詠琪比堅尼Bei Jian Ni WEA梁詠琪花城Hua Cheng WEA梁詠琪給自己的情歌Gei Zi Ji De Qing Ge WEA梁詠琪青檸一片天Qing Ning Yi Pian Tian WEA梁詠琪蘇麗珍Su Li Zhen WEA方大同南音Nan Yin WEA方大同春風吹Chun Feng Chui WEA方大同等著你回來Deng Zhe Ni Hui Lai WEA方大同人質Ren Zhi WEA張惠妹我要快樂Wo Yao Kuai Le WEA張惠妹粉紅色的神奇女俠大戰灰色的非男非女Feng Hong Se De Shen Qi NuXia Da Zhan Hui Se De Fei NanFei Nu WEA鄭秀文回味無窮Hui Wei Wu Xiong WEA鄭秀文有血有淚You Xie You Lei GOE陳慧琳海豚Hai Tun GOE陳慧琳滄海遺珠Cang Hai Yi Zhu GOE劉浩龍謝安琪天水,圍城Tian Shui Wei Cheng UNL李克勤裙下之臣Qun Xia Zhi Chen CPL陳奕迅無錯Wu Cuo GOE陳小春愛愛愛 (國) Ai Ai Ai WEA方大同喜歡戀愛Xi Huan Lian Ai WEA鄭秀文成長的短髮Cheng Zhang De Duan Fa WEA梁詠琪愛美麗Ai Mei Li GOLD古巨基我生Wo Sheng GOLD古巨基在你遙遠的附近Zai Ni Yao Yuan De Fu Jin GOLD方力申公主太子Gong Zhu Tai Zi UNL李克勤黃色楓葉 (國) Huang Se Feng Ye UNL薛之謙笑忘書Xiao Wang Shu UNL張敬軒畫意 HuaYi UNL王菀之富士山下Fu Shi Shan Xia CPL陳奕迅白玫瑰Bai Mei Gui CPL陳奕迅後窗知己Hou Chuang Zhi Ji CPL謝安琪守護者Shou Hu Zhe GOE關楚耀Baby Baby UNL譚詠麟小珊瑚Xiao Shan Hu UNL譚詠麟Artist 1Artist 2 Chinese English Company幸運星Xing Yun Xing UNL譚詠麟大富翁Da Fu Weng EEG鄭希怡狠Lang EEG鄭希怡Up and Down Up and Down EEG鄭希怡搖滾小學Yao Gun Xiao Xue WEA Zarahn藍雪糕Lan Xue Gao WEA Zarahn迷戀Mi Lian WEA Zarahn跳海Tiao Hai WEA ZarahnMaybe Maybe WEA Zarahn天使Tian Shi WEA Zarahn。

粤语应急会话800句

08
A：得闲再倾，慢行。
09
情景一：
情景二：
A：老黄，乜咁啱嘅。啱啱落班啊？ B：系啊，啱啱落班。你又系啊？ A：落咗有一阵了，做埋手头啲嘢先走啫。（此时，B咳嗽了几下） A：你唔舒服啊？冇嘢嘛？ B：冇乜事嘅。近牌翻风，唔小心冻亲啫。 A：系啊，天气预报话近牌有冷空气，出门着翻多件衫。 B：我会嘎啦，有心。时候都唔早了，我仲要去药店买啲药，到时关咗门就麻烦喇。 A：哦，时候唔早了，我都要翻屋企了，你保重身体喇，得闲再倾过。 B：好，系咁喇，得闲再倾，走先喇。拜拜！ A：拜拜！
8
A：老友鬼鬼喇，客气咩啊。咁我睇情况，有乜打乜啦，唔好食唔好怪我啊。
9
情景一
老陈，真系唔好意思啊，今个礼拜六有事去唔到你度打麻雀了。
1
老王，唔系挂，有咩事紧要得过打麻雀？冇咗你，我哋三缺一唔够脚啵。
2
老陈唔喺我唔想去啊，老总临时交待嘅任务，礼拜六要加班做完，唔做唔得啊。
哦，咁样啊？你先搞掂你啲嘢喇，始终工作紧要啲。
8
唔该晒！
9
情景二：
屎坑关刀——文（闻）唔得，武（舞）唔得
01
寿星公吊颈（上吊）——嫌命长
02
卖鱼佬洗身（洗澡）——冇哂声(腥)气
03
单眼佬睇嘢——只眼开只眼闭
04
老婆担遮——阴功（公）
05
阎罗王嫁女——揾鬼要（没人要）
06
阎罗王招工——揾鬼嚟做（没人会做）
07
阎王殿大罢工——冇鬼用（没用）
08
目录
CONTENTS
01
02
你个样睇来唔多妥喔，冇嘢啩？
唉，感冒咯。寻晚冻亲搞到感冒咯，而家眼泪鼻水一起流，好恶顶。今晚冲翻个热水凉，出啲汗就冇事了。

骆谐音的美好词语

骆谐音的美好词语摘要：一、前言二、介绍骆谐音三、骆谐音的美好词语1.乐观积极2.温暖亲切3.寓意丰富4.充满智慧四、骆谐音美好词语的意义和价值1.传承和发扬传统文化2.为人们带来正能量3.激发创造力和想象力五、结语正文：一、前言在我国的传统文化中，汉字的构造和发音都蕴含着丰富的哲学思想和智慧。

骆谐音，作为一个极富特色的音韵现象，以其独特的发音和美好的寓意，为我们的语言增色添彩。

本文将探讨骆谐音的美好词语，并分析其意义和价值。

二、介绍骆谐音骆谐音，又称“络腮胡”，是一种音韵现象，主要出现在汉语方言中。

它是指两个或多个汉字的发音相同或相近，从而形成一种特殊的语音效果。

这种现象丰富了我们的语言表达，使之更加生动有趣。

三、骆谐音的美好词语1.乐观积极骆谐音中有很多表示美好寓意的词语，如“福禄双全”、“金榜题名”等。

这些词语传达了人们对美好生活的向往，充满了乐观积极的气息。

2.温暖亲切骆谐音词语如“一家团圆”、“岁月静好”等，都包含了对亲情、友情和爱情的珍视，让人感受到家庭的温暖和人际关系的和谐。

3.寓意丰富骆谐音词语中有很多富含哲理的词汇，如“因果循环”、“世事如棋”等，它们传达了古人对世界观、人生观的认识和理解，具有很高的思想价值。

4.充满智慧骆谐音中还有一些词语体现了古人的智慧，如“因地制宜”、“量力而行”等，它们告诉我们如何根据实际情况做出合适的决策，具有很强的实用性。

四、骆谐音美好词语的意义和价值1.传承和发扬传统文化骆谐音美好词语是传统文化的瑰宝，通过它们，我们可以了解古人的思想观念、道德观念和审美观念，从而更好地传承和发扬传统文化。

2.为人们带来正能量骆谐音美好词语传递了人们对美好生活的向往和对幸福的追求，为人们带来正能量，使我们在面对困境时保持乐观积极的心态。

3.激发创造力和想象力骆谐音美好词语的丰富寓意和独特形式，可以激发人们的创造力和想象力，从而在文学、艺术等领域创造出更多优秀的作品。

粤语应急会话

THANKS
感谢观看
住宿问
请问附近有边酒店或者酒店？/请问呢个酒店嘅房价钱系几多啊？/请问酒店系咪讲吓嘢喇！早餐服务？
旅行行程安排
请问呢个景点要几耐游览？/请问一日之内可以游览完啲景点呀？/请问点样安排行程比较合理？
旅行安全须知
个人财物安全
紧急求助
唔该注意保管好个人财物，唔好将贵重爆物品留冇人看管嘅地方。/喺多人嘅地方特别要注意自己嘅随身爆物品。
我可唔可以碌卡？（我可以碌卡啊？）
餐饮篮
预定座位
我想预定一张台。（我想预定一个座位。）
叫餸
我想食个炒饭。（我想食炒饭。）
询问口味
呢一个菜辣唔辣？（呢个餸辣呀？）
埋单
埋单。（埋单。）
交通出行篮
问路
唔该去火车站点行呀？（请问去火车站点行呀
？）
乘坐公车
请问呢部车去唔去中环？（请问呢部车去中环
再见、拜拜、得闲再倾（得闲再倾）
讲再见嘅
好嘅咁我哋后会有期（好嘅，我哋后会有期）、保重身体，有事再联系（保重身体，有事再联系）
02
平时生活应急会话
购物篮
01
02
03
04
询问价格
呢一个几多钱？（呢个几多钱？）
讨价还加
平少少得唔得啊？（平啲可以吗？）
帮衬货
我要买呢一个。（我要买呢个。）
付款方式
合同签订
就合作条件、价格、交货期等关键问题进行斟盘同沟通。
喺达成一致之后，签订合同嘅有关篮同注意事项。
电话沟通与交流
电话接听
礼貌噉接听电话，并确认对方身份同来电目的。
信息传达
清晰、准确噉传达所使信息，如会议通知、做变动等。

炉心融解谐音

吗吃啊卡里哈那压卡
诶忒路吗撒一弄粗没他撒
呐亩叻那一够怎你期
速被忒卡kyu搜可以你卡瓦路
噢一路赛图类弄我一踏
亚克粗卡尤娜一弄那卡
苏北他噶搜武松娜拉
红头你由卡塔弄有你
可以密弄酷毙某子目录人又没某米他和卡里某弄安抚了路撒咖喱
刻意米弄后所以弄懂嘎哈内陆耨我那可以得睡搜那么得米忒他
卡酷与五咯你撒
投币空得密他一头欧某
摩挲哦那和卡里粗粗骂了忒刻意累
卡酷与五咯你撒
投币空得密他一头欧某
速被特卡与卢萨类路尤娜可以噶谁忒被兰大弄目空噶娃
大你卡伊无哦农博粗忒有扩土
卡隔离大婶他搜啦噶
麻豆噶拉素你和亚尼噢赤露
卡哭丧苏路亚哭了（我也哭了）
那块拉斯他有那会弄卡
楼尅路有你素口四组忒
素族口四组村塞纳德育课色卡一
可以密弄哭比五死美罗忒欧米他
哈鲁卡则你娱乐如他你卡哇伊特
看可以了他可以类吃不路卡拉
狗狗楼踏踏卡
卡酷与五咯你撒
投币空得密他一头欧某
马炯你可以我哭卡撒了特刻意恶露卡酷与五咯你撒
投币空得密他一头欧某
么类路尤娜送那尅可噶雷他
头可以你比五新浪
特雷比弄撕开死丫丫
搜扣你一路克都米恩阿姨大呢看哦
瓦拉一沟内猴娃斯塔喊看iwu
胺类阁楼阿吉特
秘密那里轧空乃亚麻乃
胺类阁楼阿吉特
秘密那里轧空乃亚麻乃
耳鸣既不消失也不停止
打雷某弄米娜苦役额库又没欧美他
麻油那看哦和雅农户一口撒头赛义扎库噶木内泥土死啦
周五阻尼一哭一噶的苦役那哭那路
卡酷与五咯你撒
投币空得密他一头欧某~~~~~。

《我对于你你对于我》中文音译

你对于我我对于你
哪爱改哪, 还家用够哦掐啦，哼漂来啊恩大，秋啊改tue go
秋姐挨打，屋里铺露嗯哪哦gi哦卡瞄，呜呼e哦兮，苦顶掐啦，喇嘛求ge露。

哪爱改哪，奶哪哎共挤啦挤啦露，啊哪改滴切秋大，哦撒里来搞
秋沟马KO，老爷哈呀九里耶，因那嗯鼓次卒倒，拥我奶呀熟地嘿哟。

哪爱改哪，还家用够哦掐啦，哼漂拉哈恩大雾，秋啊改tue顾
秋姐挨打，屋里铺露嗯哪哦gi哦卡瞄，呜呼哎哦兮，苦顶掐啦，喇嘛求gi露。

哪爱ge罗，求罗ge苏顾哦来露，奶加更旮森苏ge，gi倒开乃爱。

洪家泥倒，老爷爷毒木码努le，数码嫩条里缉毒，哟哦吐露急妈毒西ko。

哪爱改哪，还家用够哦掐啦，哼漂来哈恩大露，秋啊改tue顾
秋姐挨刀，屋里铺露嗯哪哦gi哦卡瞄，呜呼e哦西，苦顶掐啦，喇嘛求ge露。

中华新韵(十八韵)..

【先天韵：上声】贬扁匾典点碘拣茧柬俭
检捡减剪简研碱蹇卷敛脸免黾勉娩冕湎缅捻碾撵浅遣谴犬腆舔显险铣鲜选癣奄俨衍掩眼演远
【先天韵：去声】卞变便遍辨辩辫电佃甸店垫淀惦殿奠靛见件间饯建荐健贱剑涧监舰渐谏践鉴键槛箭卷倦隽绢圈眷练炼恋链面廿念片骗欠堑嵌歉劝券县现宪限线陷馅羡献腺绚眩旋渲厌砚咽彦艳唁宴验谚堰雁焰燕苑怨院愿
【姑苏韵：上声】补捕哺堡处础储楚褚肚堵睹赌
父甫抚斧府釜辅脯腑腐古股贾蛊鼓虎唬苦鲁虏掳卤母牡亩姆姥努埔圃普谱汝乳暑黍署鼠数薯曙土吐午五武侮捂舞主拄煮褚诅阻组祖卜笃谷骨朴辱属蜀嘱瞩
【姑苏韵：去声】布怖步埔部埠簿处醋杜肚妒度渡父讣付负妇附咐阜赴服副赋傅富缚固故顾雇户护沪互库裤路赂露暮幕募墓慕怒铺树竖恕塑庶数墅漱素愫诉溯兔吐务悟误晤雾恶坞戊助住贮杼注驻柱著蛀铸不矗触搐促簇卒复腹覆梏酷六陆录鹿绿碌禄麓戮木目沫牧睦穆瀑曝入褥术束述夙肃速宿粟缩物勿筑祝
六、支思韵 (-i) 【支思韵：平声】痴差疵趾尸师诗虱狮施司丝私思斯撕嘶之知支氏芝吱枝肢脂蜘仔吱孜咨姿兹资淄弛驰迟持匙词辞慈磁雌时吃失虱湿只汁织拾十石实识食蚀执直侄值职植殖掷
【支思韵：上声】齿侈耻此史矢豕始驶屎死止址只咫旨指酯纸趾子仔籽姊紫梓滓尺【支思韵：去声】炽翅次伺刺赐士氏示世仕市式似事势侍试视柿拭是恃嗜誓噬巳四寺似饲驷食肆嗣思至志识帜制治峙致痔智滞置稚自字渍恣斥饬赤拭饰适室释质桎挚秩掷窒炙日
【江阳韵：上声】绑榜膀厂场敞闯挡党仿访纺岗港广犷恍晃谎幌讲奖浆蒋朗两俩莽抢强壤嚷嗓赏爽倘淌躺网枉往享响想仰养氧痒长涨掌【江阳韵：去声】蚌棒傍谤镑磅畅唱创当荡挡档放扛巷晃匠降虹将酱亢伉抗炕旷况矿框眶浪亮凉谅辆量晾胖呛让丧上尚烫趟王妄忘望向项巷相象像橡样漾脏葬藏丈仗杖帐账涨障瘴壮状撞幢

益阳土话集中营

益阳土话集中营游泳叫"打保秋".潜水叫“杀米子”知了叫“玄笼子”零食叫“恰恰”裤子叫“小衣”外套叫“褂子”儿子叫“仔界”女孩子叫“妹级”爷爷叫“嗲嗲”奶奶叫“恩妈”不孝之子“应付生”傻子叫“宝”对儿子的爱称“宝仔”叔叔叫“蔓蔓”岳父叫“哟老子"岳母叫“哟母娘”亲家母叫“庆嘎母”亲家公叫“情嘎呀”情人叫“情嘎母”妈妈叫“马佳”爸爸叫“呀佳”哥哥叫“郭郭”姐姐叫“唧唧”耍花灯叫“撒地发鼓”赛龙舟叫“挖冷卷”说人喜欢插嘴叫“多几多色”说人讨厌叫“梓死宁”喝水叫“恰许”喝茶叫“恰拉”爬叫“拉”烫叫“喔”跳叫“弹”跑叫“飚”趔趄叫“几杂楼机子层”摔跤叫“拌告子”城市居民叫“该烂滴”农村居民叫“乡里滴”妇女叫“堂客们”成年男人叫“兰宁嘎”小媳妇叫“西屋几”只喜欢在家做饭的男人叫“灶七七”弄不掉的脏的硬块叫“嘎嘎”颜色不同的一块叫“印痂”头叫“老ko”心叫“哦心”动物的腿叫“枣子”玉米叫“包谷”斗鸡眼叫“对对俺”斜视叫“呛呛”蠢东西叫“木老ko”“醒包老”“醒子”站叫“登起”躺叫“困哒”“tiang哒”闭眼叫“米哒”睡觉叫“困俺闭”下蛋的母鸡叫“抱鸡伯”公鸡叫“叫鸡根”他叫“哈”你叫“恩”我叫“喔”他们叫“哈能”瞧叫“妙”近视眼叫“近期子”老头叫“老倌几”老太太叫“恩妈几”没关系叫"几话得"说假话叫"嬲里嬲白"女朋友叫"满姨"男朋友叫"满叔"大便 : 窝死小便 : 窝潦通称为:改手吃饭 : 恰挽墙壁上——bia浪；小伙子——满哥；干脆——辽撇霞骂人的话（中性词）：砍奖滴，砍脑ko滴，（砍颈的，砍脑壳的）败家子：化散子真的是：罗ho飕不正经的调皮：跳嗦皮。

干干净净：梭梭里里白白净净：楞白的、pia白的，（白应念bo第四声）好的，不错：nia sai。

不得了 --- 特不得胡宝里宝气---太胡子蜻蜓叫“洋咪咪”驴叫“叫黎子”捉迷藏叫“躲猛猛恰恰”聊天叫“nia 帕帕”下雪叫“落西”结冰打霜叫“插另”漂漂亮亮叫"乖乖唧唧"耍帅叫"抖撑"耍酷叫"邓兜"爱理不理叫"牛屎一样"小瘪三叫"小鸡屎粒子"贼叫"策骨子"墙叫"bia"高的地方叫"高福"破破烂烂叫"稀烂滴""烂安杂几"那里叫"哦海"这里叫"郭力"过家家叫"沙慢慢西几"老婆叫"勃勃"老公叫"老gon"桥叫"叫"桥下叫“叫jio哈”做事水平很差叫“叫jio”短裤叫做“桩子裤”你是哪里的？恩活海滴拉？回去围克很讨厌嘿直零好热-----“聂是个您”温暖----“聂和地”爸爸——老架妈妈——妈架哥哥——锅架姐姐——架架妹妹——老米几弟弟——老弟几倔脾气叫:发甲旯碗——茶碗旯碗——茶碗恶哩旯——那里爬耶——父亲狼朗——床上划子——船菩萨毑——画中的人物几巴——嘴巴港——说、讲待诏铺——理发店何解、何解的哪——为什么呷饭——吃饭呷旯——喝茶呷暑——喝水呷烟——抽烟滚身子——棉袄小衣——裤子章子小衣——短裤子背达子——背心手袱子——毛巾脚沥——雨具统称鸭刀——额头打拨——接吻彤红的——红色浸黄的、黄灿灿里——黄色刮绿的、绿也也里——绿色嫩白的、白飘飘里——白色抹黑的、黑浸浸里——黑色翡蓝的、蓝映映里——蓝色皮皱皱里——皮肤不光滑肉它它里——肉很多毛丛丛里——毛多劲板板里——力气大汗巴巴里——汗多脚叉叉里——脚叉肿泡泡里——肿大气鼓鼓里——生气或者气吹大的物体挖苦的——苦沁甜的——甜津咸的——咸万酸的——酸巴甲（涩）的——涩攀捞（膻）的——膻喷香的——香攀臭的——臭巴厚的——很厚拎薄的——很薄崩硬的——特硬韧软的——特软滚嗫（热）的——很烫冰冷的——很冷妹毑、伢毑、堂客毑、翁妈毑、老倌毑对应的普通话就是小女孩、小男孩、结过婚的女性、老婆婆、老爷爷信河——信口开河、乱讲信河人（银）——这人行为不正常港（讲）信河——胡吹乱讲呷信河——胡乱吃点搞信河——男女之间有不正当的关系，现在一件事乱做也这么说下面在来几句经常在别人家拜访的时候能听到的方言，外地的朋友要记好了！要不我们说什么你就只能在傍边向傻子一样笑了啊！“客毑！客毑！请坐一下毑，先呷一碗嗫旯毑，再篾几粒瓜子毑。

长沙话日常用语1

哦该咯=怎么了你港撒=你说恰末子=吃什么该里=这里港=说克=去（除堂客的客）堂客=老婆末子=什么反正在说话的时候加个撒咯、撒、、咯撒。

就好了嘛。

还用我说成俺或者额、、挥子【FeiZi】单子，票据。

[例]你就凭哒咯张挥子去领钱就是的啰。

服行【FuHang】服气。

[例]你要是不服行，我们就单独来比一下子啰？架场【GaZhang】开始，开头。

[例]架场啰，不管三七二十一，是咯kuan得ke唦！[近]架式该阴【GaiYin】幸灾乐祸；报应，命中注定。

[例]该阴！只有不积德罢？[例]真的该阴背时喃，冒得一张nia腮的牌。

梗段【GenDuan】纯粹的。

[例]梗段的乡里人。

梗段的长沙人。

梗段的长沙人冒得不呷辣椒的。

挂藤【GuaTeng】男女朋友分手。

[例]他又挂个藤哒。

[同]挂筒拐场【GuaiZhang】坏事了，出事了。

[例]拐哒场，啊耶，俄得了啰！归圆【GuiYuan】结束，结果。

完成。

[例]九九归圆，他倒欠老板一屁股的债。

[近]圆场海菜【HaiCai】指调皮孩子。

[例]那外婆逮哒你们咯两坨海菜，禾得清白啰？！[同]海鬼哼撤【HenCe】内心紧张不安。

[例]今里不晓得何解，心里硬是哼撤哼撤的。

哼客【HenKe】专门，总是。

[例]你何解哼客港不听啰？我会对你不客气喃！活泛【Huofan】灵活、聪明。

[例]那只伢子好活泛，根本不再你做声，ha跟你搞得熨事熨贴。

枷筋【JiaJing】麻烦，纠缠。

[例]跟你讲清白哒，莫枷筋啰！[近]枷坨励坨。

检场【JianChang】收拾，准备，开始。

[例]检场走吧，慢点赶车不上哒喃。

[例]你也检下子场唦，稀乱的未必过得呀？缴伙【JiaoHuo】合伙。

[例]那我跟你讲喃，做生意缴伙的路子就不蛮好搞喃，要不就做老板，要不就做帮老倌。

叫莫【JiaoMuo】为什么不，何解不。

[例]叫莫快一脚，横直绊得饭甑背后。

尽哒【JinDa】总是，一直，很长时间。

[例]你这个网页何什尽哒不更新啰？[例]你尽哒搞得啰，我会发宝气的喃。

2022年中考语文二轮复习：小说重点词句含义专练

2022届中考小说重点词句含义专练考点：1.曾立力《瘸叔出行》2.熊德启《冷雨热茶》3.袁华琳《赔偿》4.赵长春《回家过年》5.《报复》【考点研究】一、常见题型1.“XXX”这句话，既是理解主人公的关键，也是理解小说主旨的关键，请结合全文进行分析。

2.主人公对“XXX”一句的独特理解，其实源于自身人际关系的体验，请结合全文简要分析。

3.小说以“XXX”结尾，这样处理有怎样的艺术效果？请结合作品进行分析。

4.怎样理解文章的最后一句“XXX”的含意？二、解题思路1.把握整篇小说的情节结构和作者的思想脉络。

2.重点考虑语句位置及作用。

3.将要理解的句子归到适当的类别中。

4.情感复杂，矛盾，变化较多的句子。

应多揣摩人物的情感，注意小说中的情感往往通过动作、神态、语言、心理、环境等体现出来。

5.关键句指文中表达作者情感态度的中心句、主旨句。

注意和小说的主题相联系，要扣住小说主题来回答。

6.从结构上看：体现文章行文脉络的总起句、过渡句、总结句。

梳理小说的脉络，根据句子所在位置加以回答。

7.从表达上看：指含义蕴藉，意味深长的修辞句、象征句。

既要联系表层意思（字面意思），又要联系深层含义（语境临时义）；这些句子，不仅有比喻义、象征意义，还有抽象方面的含义，精神层面、文化层面。

应尽可能分析清楚。

三、答题步骤（一）重要语句内涵题型把握基本含义，吃透深层意思（比喻义、象征意义，精神层面、文化层面）指出语句在人物塑造、内在心理、性格特点、情感表达、精神风貌、主题呈现、读者思考、作者态度等方面的内涵。

（二）重要语句作用题型1.内容层面：比喻义、象征意义，双关义，人物性格、人性，内心情感、心境，文化志向，主旨。

2.位置结构层面：（1）首句：统领全文，提纲挈领，引起下文，埋下伏笔，为下文做铺垫。

（2）尾句：总结全文，深化主题，照应前文，前后呼应，言有尽意无穷。

（3）转承或过渡句：承上启下，过渡，承接上文，引起下文。

（4）中心句：点明中心，揭示主题。

长沙方言

嗯啰【EnLuo】是的，对的。 [例]“这是你家”？“嗯啰”！“你去过 ”？“嗯啰”！硬扎【EnZa】利害，硬朗。 [例]咯向荷包里硬扎啵啰？[例]那只满哥是条硬腿喃。法手【FaShou】聪明。 [例]那只(za)伢子好法手的；[近]灵泛，溜耍，活彻。放势闹啰，吵得我火星烦燥，就会挨打的喃。[例]我放势飚，一下子就回来哒。挥子【FeiZi】单子，票据。 [例]你就凭哒咯张挥子去领钱就是的啰。服行【FuHang】服气。 [例]你要是不服行，我们就单独来比一下子啰？架场啰，不管三七二十一，是咯kuan得ke唦！该阴【GaiYin】幸灾乐祸；报应，命中注定。真的该阴背时喃，冒得一张nia腮的牌。梗段的乡里人。拐哒场，啊耶，俄得了啰！九九归圆，他倒欠老板一屁股的债。[近]圆场海菜【HaiCai】指调皮孩子。 [例]那外婆逮哒你们咯两坨海菜，禾得清白啰？！今里不晓得何解，心里硬是哼撤哼撤的。你何解哼客港不听啰？我会对你不客气喃！那只伢子好活泛，根本不再你做声，ha跟你搞得熨事熨贴。跟你讲清白哒，莫枷筋啰！[近]枷坨励坨。叫莫快一脚，横直绊得饭甑背后。咯套行头，好曳味的！[例]莫曳馊味啰！[近]抖冲，nia腮。转桥【JuanJiao】拐弯、圆场。 [例]他是杂倔猪子，连不晓得转桥。狯撤【KuaiCe】为人奸诈，机灵。 [例]他还算狯撤，流是改口转桥。你。 [例]她是出名的辣利婆咧，嘴巴子好利害的。按哒半天开关，硬不来米咧。[例]清水！来米来米！劳共【LaoGong】总共、仅仅。 [例]劳共只有咯点点子，你还搞嘎一多半。劳为【LaoWei】谢谢，多谢。 [例]劳为你费力喃！冇啰冇啰。内子【LeiZi】内容，名堂。 [例]你以为他有么子内子？冇一下(4声) 内子。那是za里手爿，能干婆。[例]长沙人都是长沙里手咧！链常【LianZhang】经常。 [例]链常听到三哥讲起你，久闻大名哒咧。 [同]打常了难【LiaoNan】解决问题；充当打手或说客。 [例]X伢子是专门呷了难饭的咧。何什搞？潦撇点唦！

新生语气词“哦”的探析

新生语气词“哦”的探析摘要语气词是表达现代汉语各种语气的重要手段之一,在现代汉语语法中有一定的封闭性，但在人们的日常生活交际中尤为重要，交际中人们会经常用到“啊”“吧”“呢”“呀”“吗”等语气词，由于使用的频繁，语气词的用法及功能引起学术界的关注，并取得一定成果，也为丰富语气词做出了重要贡献。

“哦”开始作为叹词使用，后来作为一个新生语气词引起了研究热潮，目前“哦”的使用频率不亚于“啊”等其他语气词，分布在各个方言区，并在网络领域作为新兴网络语频频使用，由于语气词具有灵活的使用位置，巨大的语义张力，丰富的语用功能，因此对“哦”从语义特征，语用价值，语境特点以及人物心理等方面研究具有重要的意义，是丰富现代汉语语言系统关键的一步。

关键词：语气词；“哦”；语用功能；语气意义前言语气词是现代汉语宝库中重要的组成部分，有自身独有的作用，在日常的口语交际中必不可少，常见的语气词有“啊”、“呢”“吧”“呀”等，近年来对语气词的研究层出不穷。

“哦”作为新生语气词，以前多用作叹词被学术界研究，现今，由于交际的需要，“哦”又承担着其他语气词身上所未能表达的语气意义，所以成为学术界研究的热潮。

前人的专著中，有周洋的《论语气词“哦”的语用功能》、张邱林的《现代语气词“哦”》、陈启平的《现代语气词“哦”的多维研究》、毛继光的《认知视角下“哦”的语法化研究》等等。

本文主要通过举例子的表达手法，以大量语言事实为基础，对现代汉语语气词做了系统描写与初步分析。

首先简要回顾了过去对语气词的研究，继而将“哦”用法以及它的演变过程作了分析，并将它和其他语气词的用法及表达意义进行对比，找到现代汉语语气词的纵横联系，将之形成一个严密的系统，在此基础之上对新生语气词“哦”进行语气意义的分析与解释，主要解释“哦”作为语气助词的语气意义，再通过派生关系可得派生语气词的语气意义，大大简化了语气词语气意义的解释。

一、“哦”’的本义及词义演变1.“哦”的本义在古汉语中，“哦”作为动词和叹词独立使用，最早出现在隋唐五代，有“吟咏”的意思，例如：“哦吟但写胸中妙，饮酒能忘身后名”。

方言语法参考书目

为版主整理书目方言语法参考书作者: 项梦冰时间: 2003-10-10 17:33 标题: 方言语法参考书石汝杰补充整理2005/10/6项梦冰兄整理的方言语法专著书目，很有用。

但是顺序等不好，还有重复。

我今天抽空补充了一些，并把书目按作者姓名的拼音顺序重新排列了一下。

希望大家使用起来方便些。

又，作者姓名后加*号的书并不是方言语法专著，但其中讨论方言语法的部分值得浏览一下。

还希望大家来补充。

曹茜蕾(H. Chappell)、柯理思(Ch. Lamarre) 2005 客家话的语法和词汇（瑞士巴色会馆所藏晚清文献）École des hautes étude en sciences sociales, Centre de Recherches Linguistiques sur l’Asie Orientale, Paris陈辉龙 1934 台湾语法台北无名会出版部陈淑梅 2001 鄂东方言语法研究江苏教育出版社陈泽平* 2003 闽语新探索上海远东出版社、上海三联书店戴昭铭* 2003 天台方言初探中国社会科学出版社戴昭铭主编 2003 汉语方言语法研究和探索：首届国际汉语方言语法学术研讨会论文集黑龙江人民出版社邓思颖 2003 汉语方言语法的参数理论北京大学出版社方小燕 2003 广州方言句末语气助词暨南大学出版社高华年* 1980 广州方言研究商务印书馆香港分馆古川裕主编 2005 中国語普通話文法と方言文法の多様性と普遍性に関する類型論的認知学的研究（关于汉语普通话语法和方言语法的多样性及普遍性的类型学、认知学研究）大阪外国語大学郭骏* 2004 溧水方言探索集科学技术文献出版社何耿镛 1993 客家方言语法研究厦门大学出版社胡明扬主编 1996 汉语方言体貌论文集江苏教育出版社黄伯荣等编著 2001 汉语方言语法调查手册广东人民出版社黄伯荣主编 1996 汉语方言语法类编青岛出版社李如龙、张双庆主编 1997 动词谓语句暨南大学出版社李如龙、张双庆主编 1999 代词暨南大学出版社李如龙、张双庆主编 2000 介词暨南大学出版社李献璋 1950 福建语法序说东京：南风书局（423页，32开。

33262482

的孩子干脆爬到了树上如不是身临等在今年的 “ 晚 ” 宿迁市歌舞团春．其境．的很难体会到什么叫做人头也前来捧场江苏电视台《写真》真大栏攒动、山人海。人目、央电视台《方之子》，都中东等也边看戏．边与周围的观众聊老曾作过专题报道
｛万绵嚣（ｍ．ｃ土弹ｎｑ鱼ｏｎｎ会ａ尊ｎｎｔ象ｚｑ＇Ｑ辑ａｕ—．ｎｏ￣ｅ
２】０ ≯ ９黄．说他这个戏痴是真心地为大伙都
做好事．所以大伙也由原来的不理解、认为他是出风头．到现在积极支持他只要老黄告诉大家准备啥时搞演出．马就会有村民们主动帮立 “ 戏痴 ” 是人们送给泗阳县张搭戏台、板凳、标语，至还主动黄．找贴甚家圩镇新民村８黄恒丰的雅号．要求参演节目眼下．全组２０组．１多人
” 今年正月初四下午．记者应邀观了。看了这台特别的 “ 晚 ” 尽管雪后地春老黄的 “ ” 痴．还感动了社会各面泥泞．场内却是座无虚席．满界著名京剧大师宋长荣、家一级但坐国了来自本地及周围村民由于场地有演员杨秀英等都曾亲自到场登台．给红限．连西侧平房顶上也站满了人．有村民们带来他们的拿手好戏磨党的方针政策、地的好人好事等等，过老当经黄改编．变成了小品、海戏、就淮快板剧、曲联唱、朗诵等节目。歌诗老黄还自己组织了艺术团．演员全是本村农

“唤醒”藏语嘉绒方言——访法国语言学家向柏霖教授

。ｕ
’ ’日１（习
。５ｊ
ａ５
司１习曹
。
ｚ＝＝
ｑｒ
；
日 ’ 营＝ ’ ｚ昌；＝ ’
’ ｑ
困哥
ａ日 ’ Ｉ＿
ｆ目：１日
ａ５
霉日
’ 酿 ’ 目
；哥｛暑日ｃ
ｑ１ ’目司ｆ：Ｉ是ｆ：ｌｕ ‘ Ｉ１５①
（
目目１，ｇ１吾气
镧龟
司 ’
韵
裥
１
ａ（向柏霖）Ｉ５
８００５０）０
’’ 磊俞 ’ ‘’ Ｉ
气
习’ ａ ’ １ｉ ’ 嫡
｛
９
’
《图ｓ曹苗ｚ｛ ’
’
ｆ５茂 ’ ：『ｌ＝ｃ蜀 ’
目１
习１｛
’ ≤
意曹 ’‘
’研’ ’
’因因 ’ 响司
捌 ≮ ．茑；帮亩１
司 ’
霉司
１习 ‘ １目 ’ 琴
’ １ ’
国布列塔尼亚）
’
’
ｚ１１
‘
’
’ 因
苦蔺 ‘ （’ 乏ｓ ’
ｑ ’ ；哥日。 ‘ 磊 ’ ；司ｃ ’ 《’ 茜１若．ｚ。目５日Ｉ
；＝闰９’目；ｌ ’ ｃ ’ ’ ｆ闰 ’
。 ‘ 仅目 ’＝ ’ ＝蓠ｚ ’
蓟萄’
’ ’
ｚ＝＝
’＝ｒＩ
’’１
ｑ惹｛。５》

学生心理健康现状及其对策探讨

【】罗雪挥．闻周刊对语语言专家：拿什么拯救你。方言？ＢＯＬ．ｔ：ｎｗｓｉａ＇ｃ／／０一８１／４新［／］ｈｔ／ｅ，ｎ，ｍ．ｏ２４－－９Ｅｐ／ｓｃｏｎ００
１４３６ｓｓｍ１７１３４９５０．ｈｔ．２０．１．０６３．１
维普资讯
第２４卷ｌ６
ＪＲＮＡＡｎＩＳｍ７ＤＵＯＵＬＯＦＴＡＮＴＴＥＯＦＥＣＡＴＯＮＩ
Ｖ０．４１２
Ｊｎ２０ｕ．１６０
生理健康观状及翼对蕞筷讨
关键词：理健康；策；际关系；心对人青春期说起健康人们往往会联想到身强力壮、色红润等特征。面学生家长们也无不希望自己的儿女这样。实这其只是对健康一词的片面理解。联合国世界卫生组织明确指出：健康不仅仅是没有躯体疾病、体弱．是一种 “ 不而
的行为也屡见不鲜——２００４年１Ｏ月１３日，国家广电总局发出《于加强译制境外广播电视节目播出管理关
的通知》，禁止播放方言版的译制片；２００５年１Ｏ月，国家广播电影电视总局发出《电总局关于进一步重广申电视剧使用规范语言的通知》，对电视剧使用语言进行规范，要求各级管理部门从国家大力推广普通话的
躯体、理和社会功能均臻良好的状态。” 见，生健康不仅是指生理、体方面的健康．且包括心理方面心可学躯而

普通话粤语字典

o乜（mie）什麽（你讲乜啊？）嘅（ge）的（喱个系我嘅女朋友。

）嬲（niao）生气（我好嬲你！）系（xi）是（你真系个好人嘞！）咁（han）如此，这样（咁都得？）哋（die）相当馀国语中的“们”字用法（佢哋仲系唔系人嚟嘎？）唔（wu）不是（佢哋仲系唔系人嚟嘎？）睇（di）看（今晚我哋睇电视罗！）啲（di）的，那些（喱啲系乜嚟嘎？）冧（lin）陶醉（我好冧啊！）冇（mao）没有（我冇钱啦！）惗（nie）想（惗紧乜嘢啊？——再想什麽？）嘎（ga）语气助词（如系唔系嘎？）咩（mie）什麽（你讲咩啊？）嗻（zhe）语气助词（系咁嗻）嗟（jue）语气助词嚟（li）来（过嚟啦！）叻（li）很棒（你好叻啊！）喱（li）那（喱啲系乜嚟嘎？）咪（mi）不要（咪搞我！）梗（geng）当然（梗系啦！）喺（bei）在（你喺边喥啊？）抦（bing）殴打（信唔信我柄你啊？）啵（bo）语气助词（系啵！）俾（bi）给（快啲俾钱！）嘈（cao）吵（你哋唔好咁嘈啦！）噏（xi）唠叨（你唔好再噏我啦！）掟（ding）扔（垃圾唔好乱掟啊！）嘞（le）语气助词（你真系个好人嘞！）靓（liang）漂亮或表示幼稚（你好靓女啊！）囖（lo）语气助词（就系囖）揾（wen）找（搵到工啦？）嗮[嘥] 浪费（真系嗮气嘞……）攞或摞（luo）拿（攞钱去边啊？）咦[噫] (yi)语气助词（咦？你系边个？）咗(zuo)了（你食咗饭未啊？）喔(wo)语气助词（系喔。

）疴（ke）拉（尿）（我去咗疴尿啊！）拗（ao）矛盾（你哋喺喥拗紧乜啊？）乸（na）雌性（乜佢咁乸性嘎？）撩（liao）挑（你唔好撩起我把火啊！）拎（lin）拿（拎部电脑去整先。

）啖（dan）量词，相当於“口”（饮啖水先！）憇（qi）哄（憇细路仔咩？）呃（e）骗（我读得书少，你唔好呃我！）掂（dian）完结（我搞掂嗮啲嘢啦！）唓（che）语气助词，表示鄙夷（唓，又吹水！）嘢（ye）东西（咩嘢嚟嘎？）瞓（fen）瞓觉（睡觉指代、人物我（我）你（你）佢（他）我哋（我们）你哋（你们）佢哋（他们）人哋（人家）呢度（这里）嗰度（那里）边度（哪里）呢（这）嗰（那）咁样（这样、那样）点解（为什么）第日（改天）第次（下次）乜嘢（什么）乜（什么）几多（多少）边（哪）咁好（这么好）阿爸（爸爸）阿妈（妈妈）阿哥（哥哥）阿嫂（嫂嫂）阿爷（爷爷）阿嫲（奶奶）阿公（外公）阿婆（外婆、老婆婆）阿叔（叔叔）老豆（爸爸）老妈子（妈妈）家姐（姐姐）大佬（哥哥）细佬（弟弟）新抱（媳妇）舅父（舅舅）孙（孙子）仔仔（儿子）女女（女儿）契爷（干爹）契仔（干儿子）寡佬（单身汉）仔（儿子）女（女儿）后底乸（继母）太子爷（少东家）契弟（王八蛋）老坑（老头）老嘢（老东西，老家伙）老姑婆（老处女）基老（男同性恋者）老细（老板）老千（骗子）后生仔（年轻小伙子）后生女（年轻姑娘）靓仔（漂亮的小伙子）靓女（漂亮的姑娘）细路（小孩）细蚊仔（小孩）臊虾（婴儿）马仔（打手）事头婆（老板娘）事头（老板）塞（孙子的儿女）麦（孙子的儿女的儿女）老襟（两姐妹同一个老公）老顶（上司）工作、交际返工（上班）收工（下班）揾食（谋生）人工（工钱）出粮（发工资）搞掂（搞妥当）搞弯（弄糟糕）就手（顺利）捱夜（熬夜）空姐（飞机女服务员）钟点工（计时工）揾工（找工作）做嘢（干活）捞边行（搞什么行业）一脚踢（一人承担）轮更（轮班）看更（看门）起屋（盖房子）抓车（驾驶汽车）熟行（内行）熟手（老练）车衫（缝衣服）夹手夹脚（一起动手）执头执尾（收拾零碎的东西）搏命（拼命）癐gui6（累）差池（差错）撞板（碰钉子）松人（溜走）走人（溜走）炒鱿鱼（解雇）开OT（加班）秘捞（兼职）手信（小礼物）人客（客人）生埗（陌生、生疏）老友记（老朋友）仇口（仇人）托大脚（拍马屁）危ngei1（求）畀面（给面子）制（肯）得闲（有空）没几何（不常）没相干（没关系）唔觉意（不留心）唔话得（没说的）倾（谈）倾偈gei2（聊天）早晨（早上好）早唞（晚安）揾人（找人）拍拖（谈恋爱）挂住（想念）隔篱（隔壁）掟煲（恋人分手）好夹（很合得来）探（拜访）讲笑（开玩笑）羞家（丢脸）抄更（早上正职，晚上兼职）偷鸡（上班工作时间溜走）蛇王（工作偷懒）嗱嗱啉（快点）沙沙滚（随便应付）尼嘿（马虎）拿西（粗枝大叶）督背脊（打小报告）二五仔（出卖兄弟）岩（适合）横掂（反正）侧侧膊（蒙混过去）踢爆（揭发）数围（利润得益）生活、用品起身（起床）着（穿）除（脱）浪口（漱口）飞发（理发）电发（烫发）洗面（洗脸）屙屎（大便）屙尿（小便）闩门（关门）熄灯（关灯）水喉（水龙头）瞓觉（睡觉）食（吃）食晏（吃午餐）食烟（抽烟）滚水（开水）煲（煮）焗（焖）饮胜（干杯）颈渴（口渴）餸（下饭的菜）腍nem4（软）霄夜（夜宵）饮（渴）台（桌子）梳化（沙发）雪柜（冰箱）家俬（家具）皮箧gib1（皮箱）夹万（保险箱）刀仔（小刀）花樽（花瓶）香枧（香皂）镬（锅）咪（麦克风）插苏（插座）火水（煤油）遮（伞）地拖（拖把）电心（电池）洋烛（蜡烛）花洒（1莲蓬头，用于沐浴2喷壶，用于浇花）壳（勺子）番枧（肥皂）扫把（扫帚）匙羹（小勺子）褛（外套）大褛（大衣）衫（衣服） T恤（针织或棉质上衣）裤（裤子）鞋（鞋子）底衫（内衣）底裤（内裤）高争鞋（高跟鞋）领太（领带）荷包（钱包）唇膏（口红）浪衫（晾衣服）眼瞓（困）冲凉（洗澡）一旧水（一百元）一草（十元）一撇（一千元）一鸡（一元）一盆（一万元）豆拎/斗零（少量钱）鸡碎（一点点）装饭（添饭）要唔要饭/添唔添饭（添不添饭）人体、疾病头壳（脑袋）头皮（头屑）面珠墩（脸蛋儿）酒凹（酒窝）下爬（下巴）眼（眼睛）眼眉（眉毛）眼核（眼珠）耳仔（耳朵）耳屎（耳垢）大牙（槽牙）鼻哥（鼻子）鼻哥窿（鼻孔）身子（身体）心口（胸口）膊头（肩膀）毛管（毛孔）罗柚（屁股）手板（手掌）手瓜（胳膊）脚（脚、腿）背脊（脊背）尾龙骨（尾骨）肚腩（小肚子）睇医生（看病）驳骨（接骨头）联针（缝针）埋口（合口）执药（抓药）燥火（上火）好翻（好了）唔精神（不舒服）冻亲（着凉）头赤（头痛）打冷震（发抖）打噎（打嗝）呕血（吐血）浊亲（被水呛着）心口翳（胸闷）豆皮（麻脸）血压高（高血压）落晒形（憔悴不堪）病猫（病鬼）生萝卜（长冻疮）热痱（痱子）痕（痒）黐线（神经失常）发羊吊（发羊角疯）盲佬（瞎子）甩皮（脱皮）损（破）香港脚（脚气）撞聋（听觉不灵）作呕（恶心）肚屙（拉肚子）滞（消化不良）身庆（身体发热）咳（咳嗽）焗亲（中暑）晕酡酡（晕乎乎）动作、行为昂高头（仰起头）拧头（摇头）及geb6（盯）眯méi1埋眼（闭眼）瞌heb3（闭）啜（嘬，吻）噍（嚼）唞气（呼吸）渺嘴（撇嘴）擘大口（张大口）喐手（动手）笃（戳）笠（套）弗fit1（鞭打）抰yêng2（抖）揞（蒙，捂）搣mit1（掰）摱man1（攀，扳）掹meng1（拔）豆（碰，摸）掟déng3（扔）抠（掺杂）抠乱（搞混了）抄cao3（搜，翻）挤（放）搦（拿）捽（揉）掴（用掌打）省（擦）吉（扎，刺）批（削）濑（洒）枳zed1入去（塞进去）走（跑）走夹唔唞（拼命走）标（冲）坎头埋墙（把头撞在墙上，形容人自讨苦吃）企（站）嗌（叫，喊）嗌交（吵架）撩（逗）单单打打（说风凉话，含沙射影，讽刺攻击）诈假ga1意yi1（假装）诈娇（撒娇）扭拧（扭捏）睇衰（看不起，看扁）索气（吸气）揩油、索油（占便宜）攞嚟衰（自讨苦吃）措措埋埋（攒起来）打交（打架）打横（横着）打掂（竖着）打底（垫底）打赤脚（赤着脚）打大赤肋（赤着上身）折堕（做孽，遭遇悲惨）惊géng1（害怕）发姣hao4（指女性卖弄风骚，淫荡）锡（疼爱）孭（背）得人惊（令人害怕）得个吉（一场空）厄水（骗钱）邓（替）抵（应该，动词。

海南话日常用语

你（鲁）我（瓦）他（医）你的（鲁该）我的（瓦该）他的（医该）你真漂亮（鲁第象拉）我想你（瓦丢鲁）我爱上你（瓦哀纠鲁）不用惹我（摸拥野瓦）打你死（怕鲁低）去学校（乎二要）同学（党二）老师（捞七）考试（好奇）放学（帮二）时间（底甘）晚修（安丢）打蓝球（怕榄Q）冠军（关棍）亚军（阿棍）跑（倒）努力（奴兰）胜利（定力）高手（稿秀）车（瞎）男人（公爹）女人（大宝）爸爸（阿爸）妈妈（阿买）爷爷（阿供）奶奶（阿坡）叔叔（阿树）阿姨（阿衣）老公（捞工）老婆（捞坡）天冷了（体瓜拉）感冒（感冒）说（攻）打针（怕尖）打屁股（怕卡吹）天冷了（体瓜拉）感冒（感冒）说（攻）打针（怕尖）打屁股（怕卡吹）来吧（莱咯）不了（摸拉）我怕（瓦嘎）回去（对哭）回家（对书／对秋）你好（鲁喔）吃饭（假灭／凯灭）喝酒（假久／引久）喝水（假队）吃菜（假才）炒菜（傻才）非常香（那故旁）吃醋（假收）爱情（哎家）新郎（丁朗）新娘（丁妞）@@@@是谁（滴酿）是我（滴瓦）害羞（嘎损）你好（鲁喔）早上好（打究喔）吃早餐（家打参）一碗面（呀娃咪）吃饱（家把）看电视（摸店弟）上网（究忙）聊天（辽踢）打字（怕毒）睡觉（亏盲）上班（究半）※洗衣服（朵达扣）洗碗（朵娃）洗脸（朵面）脏（嘎哆）下班（罗半）工作（干堕）※槟榔（般挪）椰子（鸦鸡）※猴子（稿堆）狗（稿）鸟（脚）龙（良）下雨（罗候）※※海口（还好／还考）三亚（达阿／担阿）儋州（单酒）海南人（嗨男囊）………。

拯救方言_罗雪挥

湖南方言经典

ChineseEnglish郎来了LangLaiLeGOL杨千嬅冷静热情之间LengJing

粤语应急会话800句

骆谐音的美好词语

粤语应急会话

炉心融解谐音

《我对于你 你对于我》中文音译

中华新韵(十八韵)..

益阳土话集中营

长沙话日常用语1

2022年中考语文二轮复习：小说重点词句含义专练

长沙方言

新生语气词“哦”的探析

方言语法参考书目

33262482

“唤醒”藏语嘉绒方言——访法国语言学家向柏霖教授

学生心理健康现状及其对策探讨

普通话粤语字典

海南话日常用语

《我对于你你对于我》中文音译