专业英语(路桥方向)第13课 翻译

专业英语作业道路和机场的排水

班级：交通09-3 姓名：赵久文学号：2009024400

道路和机场的排水

适当的排水系统的规定在道路和和机场的位置和几何构思上是一个很重要的因素。排水设施在任何道路、街道、机场都应该有效的使水流从路面排到设计合理的渠道中。不适当的排水最终会导致构造物的要种破坏。总之，交通会由于人行道积水变得缓慢也会导致事故的发生。水滑现象、溅水和喷雾导致的可见度降低都会导致事故的发生。工程资金在排水设施的分配就体现了它的重要性。大概25%的工程资金被分配到涵洞、桥梁、河道、沟渠等的冲刷控制和排水设施上。

高速公路的排水设施

主要的一方面涉及到高速公路设计者提供的排水设施的尺寸。例如：足够大的过水孔径要能排出预计的水流。不合适的结构尺寸会导致积水，这会使高速公路由于路堤长时间的浸泡致使邻近部分的失败。

排水设施的两大种类分为主要设施和次要设施。主要设施的的净跨径大于20尺，而次要设施的跨径小于等于20尺。主要设施常应用于大桥、多孔涵洞也常用这种设施。次要设施时常应用于小桥和涵洞中。

最主要的是挑选主要设施的跨度和纵向净空值。桥板必须位于高水位线以上，但其在高水位线以上的净空值必须允许河道中最大的船通过而不与桥板发生碰撞。净空高度、尺寸、桥墩见的空隙取决于河流在最大水流是可能出现的冰块拥塞和漂浮圆木灯漂浮物来确定的。

河道两岸的检查可以确定高水位线的位置。因为它和侵蚀和漂浮物堆积有关。由于居住在河流附近的居民他们经历过多年的洪峰期。因为他们可以在确定高水位线的位置方面提供一些信息。通过河流上安装多年的位标也能为高水位线位置的确定提供一些信息。

像短跨径桥和涵洞这一类次要设施经常是用于高速公路的排水设施。尽管这种排水设施对于排出最严重的洪水是不合适的。但它必须满足在正常使用年限内可能出现的水流状况的排泄。必须规定避免由于浮冰以及水流很急的河道中冲下得巨石而引起的堵塞。

涵洞可能由多种材料和不同尺寸建成。涵洞常用材料有混凝土（钢筋混凝土和素混凝土）、波纹钢、波纹铝其他材料常用于涵洞内部。以防止侵蚀和冲刷或减少水的阻力。例如：沥青混凝土常用于波纹金属涵洞常用的尺寸常有圆形、金属（箱型）、管拱、椭圆、拱形。

城市暴风雨排水

在城市和郊区地带，径流水是通过雨水沟渠和其附属部分所组成的排水设施来控制的。这个区域排水问题的增长主要有两个方面：这些区域的自然防渗使得径流速度非常快；没有足够的自然水流空间。所以说，在暴风雨形成自然径流之前我们要把它收集到一个管道系统中然后转移到合理区域是很重要的。这些收集运输的系统也增长了一些问题。所有的水必须被有效的收集，不能有积水，这样排除自然积水。通过加大流速尽快的使径流达到最大流量。同时，短时间的峰值使得系统短时间内很敏感，高强降雨。暴雨排水系统，是根据暴雨的强度重现期来设计的，同时依靠于经济和水库的容量。

机场排水

机场排水设施的建造与高速公路和道路排水设施存在相似的问题。然而，由于机场用地面积大且平坦。多样的土壤、没有天然的河道和边沟。在建筑终点的分流越集中。有些问题就越复杂。考虑到机场周边的排水设施相对较大。所以，一个分散的排水设施是必须的。由于这一系统的巨大。所以，人们更加迫切的采用一个建立在最合理数据基础上得可靠的工程原理，一摆正设计最经济。超过设计要求会使成本增加而且没有什么效果。低于设计要求会导致机场交通的危险。

为了确保机场的路面平坦、结实、稳定、合理自由排水。提供一个能多功能系统是很必要的。它必须能收集和移走机场表面的水；能够截断并排走机场相邻区域的水；收集并排走机场设施下面多余的地下水；在多数情况下降低地下水位；保护边坡区域不受侵蚀。