贵州大学研究生英语期末考试-翻译及部分答案
贵大研究生英语提高版第九课课后练习翻译
突然的动作会把鲨⻥鱼赶走走一一会儿儿，但它们几几乎立立刻就回来了了。如果我们背对着它们，它们会扑向我 们的腿。
2. The male cricket produces his courtship song by rubbing a grooved ridge on the underside of one of his front wings against the sharp edge of the other front wing.
10. Inside the airport hundreds of passengers are still stranded by the snowstorm. 机场内数百名乘 客仍被暴暴⻛风雪困住。
The Moon shows progressively different phases as it moves along its orbit around the Earth.Half the Moon is always in sunlight, just as half of the Earth has day while the other half has night. Thus, there is no. permanent dark side of the Moon, which is sometimes confused with the Moon's far side -the side that always faces away from the Earth. The phases of the Moon depend on how much of the sunlit half can be seen at any one time. In the phase called the new moon, the near side is completely in shadow .About a week after a new moon, the Moon is in first quarter, resembling a luminous half- circle; another week later, the full moon shows its fully lighted near side; a week afterward, in its last quarter, the Moon appears as a half-circle again. The entire cycle is repeated each lunar month. The Moon is full when it is farther away from the Sun than the Earth; it is new when it is closer.When it is more than half illuminated is said to be in gibbous phase. The Moon is said to be waning as it progresses from full to new, and to be waxing as it proceeds from new to full.
贵州大学研究生英语阅读教程提高级第三版课后词汇及翻译答案
贵州大学研究生英语阅读教程提高级第三版课后词汇及翻译答案贵州大学研究生英语阅读教程提高级第三版词汇及翻译答案Lesson 21、the story about the brothers grimm may evoke warm memoriesof story time in the comforting arms of a parent.A recallB createC releaseD collect2、one of the secrets of successful travel lies in always turningadversity to your advantage.A unfamiliarityB explorationC pleasureD difficulties3、The claws of bears may be used to climb trees, rip opennests and beehives ,or catch prey.A clearB tearC throwD dig4、The analysts are dissecting intrusions and other attacks that havebreached their computer systems.A interceptingB fightingC analyzingD discussing5、He spent whole days in his room, headphones on lest he disturbanyone.A unlessB whenC so thatD in case6、As the unemployment lines lengthened and factories closed,therewas talk of apocalypse.A emergencyB uncertaintyC disasterD reduction7、The odor of the hospital was so unforgiving that every so often shewould bring the cloud of white flowers to her nose.A unexpectedB uniqueC impressiveD terrible8、Critics argue that the lavish park itself is incongruous in a countrywhere around half the population lives below the poverty line.A inappropriateB creativeC unnecessaryD enjoyable9、Many believed optimistically the new would soothe markets ,but itseems to have had the opposite effect.A pushB misleadC calmD discourage10、 A stoical person tends to show admirable patience and endurancein the face of adversity without getting upset.A confidentB uncomplainingC unconventionalD reliable Lesson 41、During the lecture all the audience listened to china’s firstastronaut with rapt admiration.A obscureB obviousC obligedD obsessed2、Most of her c olleagues didn’t like her because she was adept atthe fine art of irritating people.A ambitiousB annoyingC skillfulD scornful3、In the schools today we need, more than ever, the trainingof defthands,quick eyes and ears ,and above all thebroader,deeper,higher culture of gifted mind and pure hearts.A skillfulB cleverC delicateD elegant4、At last the judge decided to give the custody of the child to hisfather.A supervisionB cateringC raisingD fostering5、Denver residents continued to dig out from what was called theworst blizzard in nearly a century.A catastropheB disasterC snowstormD landslide6、After all ,the candidate was endorsed by the governor’s board andmany of the local party members.A ignoredB rejectedC sponsoredD supported7、His expression gave temporary meaning to a set of features but itwas nondescript.A unclearB distinctiveC impliedD ambiguous8、She came home spouting off about the subjects she was taught atschool and basked in her teacher’s praise.A pridedB enjoyed C. criticized D narrated9、It was evident that the administrative officials did not believe theexcuse that he held forth for the delayed delivery.A liedB toldC emphasizedD compiled10、When frank heard that the war had started ,it didn’t sink in for along time until his father was drafted into the army.A be understoodB be acceptedC be takenD beillustratedLessson 61、another common use of the tag question is in small talk when thespeaker is trying to _____ conversation:”sure is hot here,isn’t it?”A IllicitB elicitC solicitD explicit2、napster says it is delaying the launch of its subscription serviceyet again,after running into serious problems in its talks with other firms .so here is napster’s _____ ：still not ready.A refrainB renownC restraintD retention3、The path from initial lab work on a drug to final approval of thedrug by the food &drug administration is a long and _____ process.A hilariousB notoriousC industriousD laborious4、When I was a child,I always refused to write thank-you notes forbirthday presents from a faraway relative.my mother would _____ me and say,”paul ,you must learn to be polite.”A glideB slideC abideD chide5、A(a) ____ memory may be a good thing,but the ability to forget isthe true token of greatness.A attentiveB inattentiveC retentiveD irretentive6、There’s still a great deal of _____ on the weapons of massdestruction ,which despite what president bush and prime minister blair say,have not yet been found.A evidenceB skepticismC knowledgeD consensus7、Even though exercise has many positive benefits,too much can beharmful.teens who exercise_____ are at risk for both physical and psychological problems.A comparativelyB competitivelyC compulsively Dcomprehensively8、Some of the maids were quiet and affectionate.but others were____,driving the young women crazy by complaining to them allthe time.A querulousB fabulousC pretentiousD conscientious9、There is nothing more fascinating than observing citizensof manydifferent nationalities _____ and exchanging greetings in an international airport.A singlingB dinglingC jinglingD mingling10、When dallas police notifed the hospital that president kennedyhad been shot,at first,the young neurosurgeon thought it was a____.A blankB flankC prankD frankLesson 71、Upon hearing these critical remarks ,he was in a complete stateof bewilderment and did not know what to do next.A astonishmentB frustrationC depressionD perplexity2、For many women ,the harrowing prospect of giving evidence in arape case can be too much to bear.A promisingB embarrassingC hauntingD upsetting3、The company’s disappointing sales figures are an ominous sign ofworse thing to come.A disgracefulB disgustingC scandalousD threatening4、He said that people are too obsessed with utopian visions thatnever come,instead of thinking of the quality of life now.A promisingB unrealisticC unbelievableD unprecedented5、We eliminated the possibility that it could have been an accidentbecause it was so well timed.A elicitedB despisedC removedD elevated6、Things would never change if people weren’t prepared toexperiment with new teaching methods.A endeavorB campaignC swerveD try7、The national interest is most important than the sectionalandpersonal interests of individual politicians.A segregatedB factionalC inviolableD dismantled8、Despite differences in background and outlook,their partnershipwas based on mutual respect,trust and understanding.A unilateralB reciprocalC obligatoryD optional9、Desirous of knowing something about the operations ,I stood andwatched the spectacle.A desperate forB desirable ofC detached fromD deprived of10、He spoke eloquently with the self-effacing humor that endearedhim to the American press.A elegantlyB persuasivelyC arrogantlyD expressively Lesson 91、When she arose to speak in their assemblies ,her commandingfigure and dignified manners _____ every trifler into silence.A rushedB hushedC cashedD pushed2、In many of his paintings of towns,harbors,and rivers ,marquetshowed a particular gift for simplification thatseized_____upon the essentials in the scene before him.A unexpectedlyB unavoidablyC unerringlyD unbelievably3、The old gentleman was so much immersed in business ,that hewas unable to ____ much attention upon me.A bestowB bewilderC bewareD betray4、The most famous _____ whiteface clown is felix adler,whoperformed in the early and mid-20th century.A picturesqueB uniqueC techniqueD grotesque5、By the 1st century B.C,roman power was growing and greekinfluence had begun to _____.A waneB waverC weaveD warp6、To starboard ,at hurghada,behind _____ ranks of coral reefs,laythe important marine biological station of the university of Egypt.A severeB serriedC seducedD sentimental7、At first,the downturn was confined to industries most sensitive tohigh interest rates.but ______,the loss of income in these areas had a ripple effect throughout the economy.A inexorablyB intensivelyC inevitablyD infinitely8、The puppet theater combines three elements:the puppets;thechanters who sing and ____ for the puppets;and the players ofthe three-stringed instrument.A declineB reclaimC declaimD proclaim9、This is your daily life; to me it is like a scene from a play,overwhich one sighs to see the curtain fall-all _____,all light ,allhappiness.A enchantmentB engagementC enlargementD endurance10、“it was really rural when we moved here,”says Stanley.”but thesenewcomers are _____ the rural atmosphere.”A justifyingB citifyingC ratifyingD simplifying Lesson 111、The supporters of GM foods say that it should be possible tomake foods that are less likely to trigger allergies.A preventB reduceC causeD transfer2、The relationship between men and their cars would terminate inthe event of irreparable mechanical breakdown(equivalent to thedeath of a spouse).A endB declineC failD proceed3、The combination of miscommunication ,ignored warnings andgeneral hubris virtually guaranteed disaster.A misunderstandingB misconductC angerD arrogance4、Despite an occasional glimmer of hope ,this campaign has notproduced any results.A proofB indicationC releaseD consequence5、These kids had been further insulated by their wealthy familiesfrom reality with the privilege that money could buy.A protectedB awokenC coveredD isolated6、I found myself constantly pondering the question:”how couldanyone do these things?”A arguingB answeringC coveredD isolated7、Interactive technology augments traditional methods with newand yet-to-be invented collaboration tools ranging from e-mail toweb logs to digital video to peer-to-peer systems.A communicationB entertainmentC cooperation Dimprovement8、For people who feel too intimidated or shy to ask questionsduring class,the internet creates a “safe environment”to speaktheir mind.online ,nobody knows who you are.A frightenedB frustratedC depressedD disappointed9、On this day after September 11 ,most planes were stillgrounded ;the skies were eerily quiet.A particularlyB unusuallyC mysteriouslyD pleasantly10、Considered by many archaeologists to be the first humancivilization ,sumer has yielded many huge stonecarvings .deciphered, they described”gods”who came anotherplanet in flying machines.A inspiredB interpretedC improvedD implanted Lesson 21 It is a cliché, as it is to talk of apocalypse and nightmare, but when something is beyond our experience, we reach for the points of reference we have.说到世界末日和噩梦又是老生常谈，但是当事情超出我们的经验时，我们总会寻找现有的东西作为参照。
贵大研一期末考试英语复习.doc
Unitl1> There has been much opposition from some socialgroups,notably from the farming community.一些社会团体，特别是农业界,有许多反对意见。
2、T he predominant view in Britain and other Western countries associates aging with decline,dependencyisolation’and often poverty.英国和其他西方国家的主流观点认为老龄化与衰退、依赖、孤立和贫穷常常相关。
3、B ut gifts such as these cannot be awarded to everybody,either by judges or by most benign of governments 但是，像这样的礼物，无论是法官，还是最善良的政府，都不能颁发给每一个人。
4、T he foreman read the verdict of guilty fourteen times,one for each defendant首席陪审员宣读了有罪判决十四次，每一个被告。
5、T hey fear it could have an adverse effect on global financial markets他们担心这可能会对全球金融市场产生不利影响6、T he UK threatened to invoke economic sanctions 讦the talkswere broken off英国威胁说，如果谈判破裂，就要实行经济制裁。
7、There are at least four crucial differences between the new regime and the old government・新政权和旧政府至少有四个关键的区别。
贵州大学研究生英语期末考试-翻译及部分答案.docx
(仅供参考 )第一课1.For English is a killer. It is English that has killed off Cumbric, Cornish, Nornand Manx. There are still parts of these islands where sizeable communities speak languages that were there before English. Yet English is everywhere in everyday use and understood by all or virtually(actually) all, constituting such a threat to the three remaining Celtic languages, Irish, Scottish Gaelic, and Welsh...that their long-term future must be considered... very greatly at risk.1.因为英语是个杀手。
正是英语造成了凯尔特语、康沃尔语、诺恩语和马恩语等语言的消亡。
这些岛上的分地区依然还有很多社区的人使用在英语到来之前就已存在的语言。
然而，英语在日常生活中无处不在。
所有的人或几乎所有的人都懂英语。
英语对仅存的三种凯尔特语——爱尔兰语、苏格兰盖尔语及威尔士语的威胁是如此之大，人们一定认为它们遥远的未来是岌岌可危的。
s2.He also associated such policies with a prejudice which he calls linguicism [a condition parallel to(equal to/ similar to) racism and sexism]. As Phillipson sees it, leading institutions and individuals within the predominantly "white" English-speaking world, have [by design(=deliberately) or default(=mistake)] encouraged or at least tolerated —and certainly have not opposed—the hegemonic spread of English, a spread which began some (about) three centuries ago as (when) economic and colonial expansion.2.同时，他认为这些政策和他称之为语言歧视（与种族歧视、性别歧视等类似）的偏见密切相关。
贵州大学研究生英语阅读教程提高级课后词汇(优选.)
最新文件---------------- 仅供参考--------------------已改成-----------word文本 --------------------- 方便更改贵州大学研究生英语阅读教程提高级第三版词汇及翻译答案Lesson 21、The story about the brothers grimm may evoke warm memories of story time in the comforting arms of a parent.A recallB createC releaseD collect2、One of the secrets of successful travel lies in always turning adversity to your advantage.A unfamiliarityB explorationC pleasureD difficulties3、 The claws of bears may be used to climb trees, rip open nests and beehives ,or catch prey.A clearB tearC throwD dig4、The analysts are dissecting intrusions and other attacks that have breached their computer systems.A interceptingB fightingC analyzingD discussing5、He spent whole days in his room, headphones on lest he disturb anyone.A unlessB whenC so thatD in case6、As the unemployment lines lengthened and factories closed,there was talk of apocalypse. A emergency B uncertainty C disaster D reduction7、The odor of the hospital was so unforgiving that every so often shewould bring the cloud of white flowers to her nose.A unexpectedB uniqueC impressiveD terrible8、Critics argue that the lavish park itself is incongruous in a country where around half the population lives below the poverty line.A inappropriateB creativeC unnecessaryD enjoyable9、Many believed optimistically the new would soothe markets ,but it seems to have had the opposite effect.A pushB misleadC calmD discourage10、A stoical person tends to show admirable patience and endurance in the face of adversity without getting upset.A confidentB uncomplainingC unconventionalD reliableLesson 41、 During the lecture all the audience listened to china’s first astronaut with rapt admiration.A obscureB obviousC obligedD obsessed2、Most of her colleagues didn’t like her because she was adept at the fine art of irritating people.A ambitiousB annoyingC skillfulD scornful3、In the schools today we need, more than ever, the training of deft hands,quick eyes and ears ,and above all the broader,deeper,higher culture of gifted mind and pure hearts.A skillfulB cleverC delicateD elegant4、At last the judge decided to give the custody of the child to his father.A supervisionB cateringC raisingD fostering5、 Denver residents continued to dig out from what was called the worst blizzard in nearly a century.A catastropheB disasterC snowstormD landslide6、After all ,the candidate was endorsed by the governor’s board and many of the local party members.A ignoredB rejectedC sponsoredD supported7、 His expression gave temporary meaning to a set of features but it was nondescript.A unclearB distinctiveC impliedD ambiguous8、She came home spouting off about the subjects she was taught at school and basked in her teacher’s praise.A pridedB enjoyed C. criticized D narrated9、It was evident that the administrative officials did not believe the excuse that he held forthfor the delayed delivery.A liedB toldC emphasizedD compiled10、When frank heard that the war had started ,it didn’t sink in for a long time until his father was drafted into the army.A be understoodB be acceptedC be takenD be illustratedLesson 61、Another common use of the tag question is in small talk when the speaker is trying to _____ conversation:”sure is hot here,isn’t it?”A IllicitB elicitC solicitD explicit2、Napster says it is delaying the launch of its subscription service yet again,after running into serious problems in its talks with other firms .so here is Napster’s _____ ：still not ready.A refrainB renownC restraintD retention3、The path from initial lab work on a drug to final approval of the drug by the food &drug administration is a long and _____ process.A hilariousB notoriousC industriousD laborious4、When I was a child,I always refused to write thank-you notes for birthday presents from a faraway relative.my mother would _____ me and say,“Paul ,you must learn to be polite.”A glideB slideC abideD chide5、A(a) ____ memory may be a good thing,but the ability to forget is the true token of greatness. A attentive B inattentive C retentive D irretentive6、There’s still a great deal of _____ on the weapons of mass destruction ,which despite what president bush and prime minister blair say,have not yet been found.A evidenceB skepticismC knowledgeD consensus7、Even though exercise has many positive benefits,too much can be harmful.teens who exercise_____ are at risk for both physical and psychological problems.A comparativelyB competitivelyC compulsivelyD comprehensively8、Some of the maids were quiet and affectionate.but others were____,driving the young women crazy by complaining to them all the time.A querulousB fabulousC pretentiousD conscientious9、There is nothing more fascinating than observing citizens of many different nationalities _____ and exchanging greetings in an international airport.A singlingB dinglingC jinglingD mingling10、 When Dallas police notified the hospital that President Kennedy had been shot,at first,the young neurosurgeon thought it was a____.A blankB flankC prankD frankLesson 71、 Upon hearing these critical remarks ,he was in a complete state of bewilderment and did not know what to do next.A astonishmentB frustrationC depressionD perplexity2、For many women ,the harrowing prospect of giving evidence in a rape case can be too much to bear.A promisingB embarrassingC hauntingD upsetting3、The company’s disappointing sales figures are an ominous sign of worse thing to come.A disgracefulB disgustingC scandalousD threatening4、He said that people are too obsessed with utopian visions that never come,instead of thinking of the quality of life now.A promisingB unrealisticC unbelievableD unprecedented5、We eliminated the possibility that it could have been an accident because it was so well timed.A elicitedB despisedC removedD elevated6、 Things would never change if people weren’t prepared to experiment with new teaching methods.A endeavorB campaignC swerveD try7、The national interest is most important than the sectional and personal interests of individual politicians.A segregatedB factionalC inviolableD dismantled8、Despite differences in background and outlook,their partnership was based on mutual respect,trust and understanding.A unilateralB reciprocalC obligatoryD optional9、 Desirous of knowing something about the operations ,I stood and watched the spectacle.A Desperate forB Desirable ofC Detached fromD Deprived of10、He spoke eloquently with the self-effacing humor that endeared him to the American press.A elegantlyB persuasivelyC arrogantlyD expressivelyLesson 91、When she arose to speak in their assemblies ,her commanding figure and dignified manners _____ every trifler into silence.A rushedB hushedC cashedD pushed2、In many of his paintings of towns,harbors,and rivers , Marquet showed a particular gift for simplification that seized_____upon the essentials in the scene before him.A unexpectedlyB unavoidablyC unerringlyD unbelievably3、 The old gentleman was so much immersed in business ,that he was unable to ____ much attention upon me.A bestowB bewilderC bewareD betray4、 The most famous _____ whiteface clown is Felix Adler,who performed in the early and mid-20th century. A picturesque B unique C technique D grotesque5、 By the 1st century B.C,roman power was growing and Greek influence had begun to _____.A waneB waverC weaveD warp6、To starboard ,at Hurghada,behind _____ ranks of coral reefs,lay the important marine biological station of the university of Egypt.A severeB serriedC seducedD sentimental7、At first,the downturn was confined to industries most sensitive to high interest rates.but ______,the loss of income in these areas had a ripple effect throughout the economy.A inexorablyB intensivelyC inevitablyD infinitely8、The puppet theater combines three elements:the puppets;the chanters who sing and ____ for the puppets;and the players of the three-stringed instrument.A declineB reclaimC declaimD proclaim9、 This is your daily life; to me it is like a scene from a play,over which one sighs to see the curtain fall-all _____,all light ,all happiness.A enchantmentB engagementC enlargementD endurance10、“it was really rural when we moved here,”says Stanley.”but these newcomers are _____ the rural atmosphere.”A justifyingB citifyingC ratifyingD simplifyingLesson 111、The supporters of GM foods say that it should be possible to make foods that are less likely to trigger allergies.A preventB reduceC causeD transfer2、The relationship between men and their cars would terminate in the event of irreparable mechanical breakdown(equivalent to the death of a spouse).A endB declineC failD proceed3、The combination of miscommunication ,ignored warnings and general hubris virtually guaranteed disaster.A misunderstandingB misconductC angerD arrogance4、Despite an occasional glimmer of hope ,this campaign has not produced any results.A proofB indicationC releaseD consequence5、These kids had been further insulated by their wealthy families from reality with the privilege that money could buy.A protectedB awokenC coveredD isolated6、 I found myself constantly pondering the question:”how could anyone do these things?” A arguing B answering C covered D isolated7、Interactive technology augments traditional methods with new and yet-to-be invented collaboration tools ranging from e-mail to Web logs to digital video to peer-to-peer systems.A communicationB entertainmentC cooperationD improvement8、 For people who feel too intimidated or shy to ask questions during class,the internet createsa “safe environment”to speak their mind.online ,nobody knows who you are.A frightenedB frustratedC depressedD disappointed9、On this day after September 11 ,most planes were still grounded the skies were eerily quiet.A particularlyB unusuallyC mysteriouslyD pleasantly10、Considered by many archaeologists to be the first human civilization ,Sumer has yielded many huge stone carvings .Deciphered, they described”gods”who came another planet in flying machines.A inspiredB interpretedC improvedD implanted最新文件---------------- 仅供参考--------------------已改成-----------word文本 --------------------- 方便更改赠人玫瑰，手留余香。
贵州大学2010级林学院研究生英语期末考试卷
贵州大学2010-2011学年第一学期2010级研究生期末考试试卷A卷Part I. Listening Comprehension (20%)Section ADirections: In this section, you will hear 10 short conversations. At the end of each conversation, a question will be asked about what was said. Both the conversation and the question will be spoken only once. After each question there will be a pause. During the pause, you must read the four choices marked A, B, C and D, and decide which is the best answer. Then mark the corresponding letter on the Answer Sheet with a single line through the centre.Example:You will hear:You will read:A. At the office.B. In the waiting room.C. At the airport.D. In a restaurant.From the conversation we know that the two were talking about some work they had to finish in the evening. This is most likely to have taken place at the office. Therefore, A “At the office” is the best answer. You should choose [A] on the Answer Sheet and mark it with a single line through the center.01. A. Plan his budget carefully.B. Give her more information.C. Ask someone else for advice.D. Buy a gift for his girlfriend.02. A. A job opportunity.B. A position as general manager.C. A big travel agency.D. An inexperienced salesman.03. A .The man can speak a foreign language.B. The woman hopes to improve her English.C. The woman knows many different languages.D. The man wishes to visit many more countries.04. A. Go to the library.B. Meet the woman.C. See Professor Smith.D. Have a drink in the bar.05. A. He wishes to have more courses like it.B. He finds it hard to follow the teacher.C. He wishes the teacher would talk more.D. He doesn’t like the teacher’s accent.06. A. He has a strange personality.B. He’s got emotional problems.C. His illness is beyond cure.D. His behavior is hard to explain.07. A. She does not agree with Jack.B. Jack’s performance is disappointing.C. Most people will find basketball boring.D. She shares Jack’s opinion.08. A. The man went to a wrong check-in counter.B. The man has just missed his flight.C. The plane will leave at 9:14.D. The plane’s departure time remains unknown.09. A. she wants to get some sleepB. she has a literature class to attendC. she needs time to write a paperD. she is troubled by her sleep problem10. A. He wants to get a new position.B. He is asking the woman for help.C. He has left the woman a good impression.D. He enjoys letter writing.Section BDirections: In this section, you will hear 3 short passages. At the end of each passage, you will hear some questions. Both the passage and the questions will be spoken only once. After you hear a question, you must choose the best answer from the four choices marked A, B, C and D. Then mark the corresponding letter on the Answer Sheet with a single line through the centre.Passage OneQuestion 11 to 13 are based on the passage you have just heard.11.A. State your problem to the head waiter.B. Demand a discount on the dishes ordered.C. Ask to see the manager politely but firmly.D. Ask the name of the person waiting on you.12. A. Your problem may not be understood correctly.B. You don’t know if you are complaining at the right time.C. Your complaint may not reach the person in charge.D. You can’t tell how the person on the line is reacting.13. A. Demand a prompt responses.B. Provide all the details.C. Send it by express mail.D. Stick to the point.Passage TwoQuestion 14 to 17 are based on the passage you have just heard.14. A. To introduce the chief of the city’s police forceB. To comment on a talk by a distinguished guestC. To address the issue of community securityD. To explain the functions of the city council15. A. He has distinguished himself in city managementB. He is head of the International Police ForceC. He completed his higher education abroadD. He holds a master’s degree in crimi nology16. A. To coordinate work among police departmentsB. To get police officers closer to the local peopleC. To help the residents in times of emergencyD. To enable the police to take prompt action17. A. popularB. discouragingC. effectiveD. controversialPassage ThreeQuestion 18 to 20 are based on the passage you have just heard.18. A. They haven’t devoted as much energy to medicine as to space travel.B. There are too many kinds of cold viruses for them to identify.C. It is not economical to find a cure for each type of cold.D. They believe people can recover without treatment.19. A. They reveal the seriousness of the problem.B. They indicate how fast the virus spreads.C. They tell us what kind of medicine to take.D. They show our body is fighting the virus.20. A. It actually does more harm than good.B. It causes damage to some organs of our body.C. It works better when combined with other remedies.D. It helps us to recover much sooner.Part II. Vocabulary (10%)Directions: Choose the best answer from the four choices marked A, B, C and D to complete each of the following sentences. Then mark the corresponding letter on the Answer Sheet with a single line through the centre21. There are at least four crucial differences between the new and the oldgovernment.A. federationB. complexC. regimeD. hegemony22. They fear it could have a(n) effect on global financial markets.A. consequentialB. beneficialC. sizeableD. adverse23. The view in Britain and other Western countries associates aging withdecline, dependency, isolation, and often poverty.A. sustainableB. inclusiveC. predominantD. credulous24. The King made the war on the state of Kalinga, and conquered it in 261 B.C.When he saw the suffering he had caused, however, he was overcome with .A. revengeB. remorseC. hatredD. emotion25. When he first visited South-West Africa in 1947 as an investigative journalist, shehelped reveal the condition under which blacks were obliged to work.A. terrificB. exoticC. appallingD. amusing26. In his book the Illiad, Homer describes Thersites as the ugliest and the most_________of the Greeks.A. harmfulB. dangerousC. impudentD. tough27. I advocate a holistic recognition that biology and culture interpenetrate in an ____manner.A. incomprehensibleB. uncustomaryC. unavoidableD. inextricable28. As economic growth ground to a halt, the local population grew more andmore .A. indignantB. disaffectedC. unvaluedD. indifferent29. Compared to voter participation rates of citizens in other democracies,participation in American election is low; slightly more than 50 percent of those ____participate in national presidential elections.A. eligibleB. feasibleC. accessibleD. available30. Mott suffers financially and emotionally as his series of get-rich-quickscheme goes bad.A. expectedB. extravagantC. delusionalD. drained31. The member countries of the organization would act only with the ofUnited Nations.A. punishmentB. sustenanceC. sanctionD. authorization32. Miracles are , they cannot be summoned, but come of themselves,usually at unlikely moments and to those who least expect them.A. evidentB. instantaneousC. inevitableD. hidden33. Nor am I suggesting that black children are somehow linguistically orunable to separate standard English.A. demandingB. deficientC. acceleratedD. lagged34. About one-third of the adult homeless are mentally ill, and about half arealcoholic or abuse drugs.A. sparselyB. chronicallyC. individuallyD. adequately35. We spent a wonderful day at her home, and all the guests were well .A. acknowledgedB. implementedC. accommodatedD. contended36. And to this day I am not sure whether it was the figs or the vision and passion ofthe old grocer the fruit so sweetly I can still recall their savor and fragrance even now.A. that was coatedB. that coatedC. which coatedD. which was coated37. The cultural habits of immigrants are frequently targets of criticism, especiallywhen the new arrivals come from a different country those in the established community.A. thanB. withC. toD. of38. The fundamental principal of Basic English was that any idea, complex,may be reduced to simple units of thought expressed clearly by certain everyday words.A. howeverB. whateverC. whereverD. whenever39. With new and untested theory of the educational reform, today’s U.S. matheducators have ______ eliminated numbers.A. nothing butB. all butC. rather thanD. other than40. Mass leisure, mass culture, and even high culture passively and forexternal reasons, are parasites of the mind.A. where attendingB. where attendedC. when attendingD. when attendedPart III. Reading Comprehension (40%)Directions：There are 4 passages in this part．Each passage is followed by some questions or unfinished statements．For each of them there are four choices marked A，B，C and D．You should decide on the best choice and mark the corresponding letter on the Answer Sheet with a single line through the center．Passage OneEmpowering workers constitutes the first step toward a stronger economy and stronger citizenry. It is a vital step toward overcoming inequality in American society. During the 1980s, the need for better wages for all workers increased as women, traditionally secondary earners, assumed greater responsibility for their own and their children’s well-being. Yet the ability to raise families to a decent living standard through wage work decreased; real wages fell for most workers. And the Federal Government enacted no new policies to facilitate the integration of work and family, as working women and working families suffered a loss in political power as well.Black or Hispanic women are four times as likely to be low-wage workers as are white men with comparable skills and experience. White women are more than three times as likely as white men to be low-wage workers, and black or Hispanic men more than one-and-a-half times as likely. More than half of all low-wage workers are the only wage workers in their families, or live alone.Employment no longer provides an escape from poverty. More than eight million working adults are poor; two million of them work full-time, year-round. More than seven million poor children have at least one working parent. When that one working parent is a low-wage worker, the children have no better chance of escaping frompoverty than if the parent were not working at all; more than two-fifths of such children are poor.Even if generous income assistance were available, the wages employers pay would be held to a minimum. In addition, policies such as tax credits for working parents do nothing to increase the political power of working women and men.Our research shows that unionization is among the most effective strategies for raising pay, especially for women and minority men. Being a union member, or being covered by a collective-bargaining agreement, raised 1984 wages by $ 1.79 per hour for Hispanic men, $ 1.32 for black men, $ 1.26 for Hispanic women, $ 1.01 for black women, $ 0.68 for white women, and $ 0.41 for white men, when all other factors, such as occupation, industry, firm size, education and experience were held constant. In percentage terms, the union increase was more than 15 percent for blacks and Hispanics, 11 percent for white women, and 4 percent for white men.41. During the 1980s, women started to play a more important role in .A. demanding political rightsB. improving social welfareC. supporting the familyD. earning better wages42. According to Paragraph 2, who are most likely to be poor?A. Women of color.B. White women.C. Men of color.D. White men.43. According to Paragraph 3, having a job .A. means earning a low wageB. has never provided a way out of povertyC. does not mean that the children will become richD. may not be a guarantee for a poor family to become better off44. The term "unionization" (Line 1, Paragraph 5) refers to .A. mobilizing all workers to seize powerB. gathering workers into an organized groupC. working out str ategies to raise workers’ payD. changing wage policies for women and minority men45. What is the theme of the text?A. The causes of low-wage problems.B. The inequality of workers' pay.C. The improvement of the rates of pay.D. The economy and the rates of payPassage TwoWe all know DNA has the ability to identify individuals but, because it is inherited, there are also regions of the DNA strand which can relate an individual to his or her family (immediate and extended), tribal group and even an entire population. Molecular Genealogy（宗谱学）can use this unique identification provided by the genetic markers to link people together into family trees. Pedigrees（家谱）based on such genetic markers can mean a break-through for family trees where information is incomplete or missing due to adoption, illegitimacy or lack of records. There are many communities and populations which have lost precious records due to tragic events such as the fire in the Irish courts during Civil War in 1921 or American slaves for whom many records were never kept in the first place.The main objective of the Molecular Genealogy Research Group is to build a database containing over 100,000 DNA samples from individuals all over the world. These individuals will have provided a pedigree chart or at least four generations and a small blood sample. Once the database has enough samples to represent the world genetic make-up, it will eventually help in solving many issues regarding genealogies that could not be done by relying only on traditional written records. Theoretically, any individual will someday be able to trace his or her family origins through this database．In the meantime, as the database is being created, molecular genealogy can already verify possible or suspected relationships between individuals. “For example, if two men sharing the same last name believe that they are related, but no written record proves this relationship, we can verify this possibility by collecting a sample of DNA from both and looking for common markers (in this case we can look primarilyat the Y chromosome（染色体）,”explains George Green, a member of the BYU Molecular Genealogy research team.46. People in a large area may possess the same DNA thread because__________.A．DNA is characteristic of a regionB. they are beyond doubt of common ancestryC. DNA strand has the ability to identify individualsD. their unique identification can be provided via DNA47. The possible research of family trees is based on the fact that ___________.A. genetics has achieved a breakthroughB. genetic information contained in DNA can be revealed nowC. each individual carries a unique record of who he is and how he is related toothersD. we can use DNA to prove how distant an individual is to a family, a group or apopulation48. The Molecular Genealogy Research Group is building a database for the purposeof ___________.A. offering assistance in working out genealogy-related problemsB. solving many issues without relying on traditional written recordsC. providing a pedigree chart of at least four generations in the worldD. confirming the assumption that all individuals are of the same origin49. If two men suspect for some reason they have a common ancestor, __________.A. we can decide according to their family treeB. we can find the truth from their genetic markersC. we can compare the differences in their Y chromosomeD. we can look for written records to prove their relationship50. Which of the following can not be inferred from the passage?A. We are a walking, living, breathing record of our ancestors.B. Many American slaves did not know who their ancestors were.C. An adopted child generally lacks enough information to prove his identity.D. Molecular genealogy can be used to prove a relationship between individuals.Passage ThreeThe world can be a harsh place for your eyes. There are lots of work or recreational activities that may increase your risk of eye injury and strain, including some that may seem surprising. By being aware of the possible risks, you can protect yourself from eye damage and strain.Certain work situations, including handling hazardous chemicals, using power tools, and being exposed to flying particles, have a high risk of eye damage. In these situations, it is important to follow your workplace safety measures, wear proper eye protection (this will vary according to the work situation), and know the location of the nearest eyewash or first aid station.In some jobs, the risks are unexpected. If you work with computers and VDTs (video display terminals) for more than an hour each day, you are at a high risk of eyestrain. This can lead to headaches, blurred vision, and difficulty working. Try to take a break from computer use for fifteen minutes during each two-hour period, or for ten minutes per hour during intensive work. Check your screen to make sure there is no glare (from a window or lamp) on the screen. Usually, the screen should be 10 to 20 degrees below your eye level. Your optometrist can recommend a set-up for your screen and work station that would be best for you. The Canadian Association of Optometrists also recommends that you get an eye exam every year and tell your optometrist you work at a computer or VDT.The sports and leisure activities you enjoy may put you at higher risk for eye injuries. Most sports have some risk for eye injury. Those with the highest risk are contact sports, racquet sports, and sports involving a ball or puck. Before starting a new sport, find out what kind of eye protection is recommended, and always wear it. You should be able to find this information from sports-governing bodies, coaches, or sports stores. If you enjoy outdoor sports or activities, make sure your eyes are protected from ultraviolet (UV) light with a pair of sunglasses or goggles certified to block UVA and UVB light.Contact lenses can also be a source of eye injures of infection. Using dirty or damaged lenses can lead to eye infection, scratches on the cornea (eye surface), orother eye problems. To reduce your risk, always clean and store your lenses as recommended by your optometrist or eye doctor. Do not share lenses or solutions, and throw away your solutions when they reach their expiry date, or one month after they are first opened, whichever is sooner. Don’t use your lenses for longer than recommended (i.e., if you have daily disposable lenses, don’t try to make them last for a week). If you think you might have eye damage or an infection, or if anything else worries you, stop using the lenses and check with your optometrist. It is a good idea to have a pair of glasses on hand in case you need to take the lenses out.51. In certain work situations, to protect your eyes, you should do as followingEXCEPT _______.A. take a rest oftenB. follow your workplace safety measuresC.know the location of the nearest eyewashD.wear proper eye protection52. The author advises that the people who work with computers should _______.A.take a break from computer use for fifteen minutes during each two-hourperiodB.take a break from computer use for ten minutes during each one-hourintensive workC.put the screen 10 to 20 degree below your eye levelD.A, B and C53.According to the passage, which sport has highest risk for eye injury?A. swimmingB. footballC. cyclingD. jogging54. When should the daily disposable lenses be thrown away?A. When they reach their expiry date.B. One month after they are first openedC. No longer than a weekD. More than a week55. Which of the following can be the best title for this passage?A. How to Wear Contact LensesB. High Risks of SportsC. Improving Your EyesightD. Avoiding Eye InjuryPassage FourA scientist who does research in economic psychology and who wants to predict the way in which consumers will spend their money must study consumer behavior. He must obtain data both on resources of consumers and on the motives that tend to encourage or discourage money spending.If an economist was asked which of three groups borrow most, people with rising incomes, stable incomes, or declining incomes—he would probably answer: those with declining incomes. Actually, in the years 1947-1950, the answer was: people with rising incomes. People with declining incomes were next and people with stable incomes borrowed the least. This shows us that traditional assumptions are that if people who have money expected prices to go up, they will hasten to buy. If they expect prices to go down, they will postpone buying. But research surveys have shown that this is not always true. The typical attitude was expressed by the wife of a mechanic in an interview at a time of rising prices, “In a few months,” she said, “we’ll have to pay more for meat and milk; we’ll have less to spend on other things.” Her family had been planning to buy a new car but they postponed this purchase. Furthermore, the rise in prices that has already taken place may arouse resentment and buyer’s resistance may be aroused. This is shown by the following typical comment: “I just don’t pay these prices; they are too high.”The investigations mentioned above were carried out in America. Investigations conducted at the same time in Great Britain, however, yielded results that were more in agreement with traditional assumptions about saving and spending patterns. The condition most conducive to spending appears to be price stability. If prices have been stable and people consider that they are reasonable, and they are likely to buy. Thus, itappears that the common business policy of maintaining stable prices is based on a correct understanding of consumer psychology.56. It can be inferred from the passage that if one wants to predict the way consumerswill spend their money, he should_______.A. rely on traditional approachesB. try to encourage or discourage consumersC. carry out investigationsD. do researches in a laboratory first57.What is the main idea of paragraph two?A. Consumers’ behavior in time of price increase.B. Price increase stimulates people to hasten to buy things.C. What consumers normally buy when they expect prices to go up.D. Consumers’ attitude towards price change.58. According to the survey, if Englishmen expect prices to go up, they will________.A. spend lessB. buy moreC. buy only what they needD. postpone buying59. From the results of the surveys, the writer concludes that_______.A. maintaining stable prices is a correct business policyB. the saving and spending patterns in Great Britain are better than those inAmerica.C. the consumers always expect prices to remain stableD. consumers should adapt to the change of prices60. Which of the following statements is always TRUE according to the surveysmentioned in the passage?A. Consumers will put off buying things if they expect prices to decrease.B. Consumer behavior is influenced by the price condition.C. Consumers will spend their money quickly if they expect prices to increase.D. Traditional assumptions about earning and spending are reliablePart IV. Translation (15%)Directions: Put the following sentences into Chinese .Write your translation on the Answer Sheet.61.To prove allegiance to the gang it was necessary to reserve our fiercestmalevolence for a storekeeper or peddler belonging to our own ethnic background.62.Americans, however, believe that sudden revolutionary changes made in thename of the national good usually result in the dictatorship in which freedom is lost and problems remain unsolved.63.There is a powerful healing energy that emanates from loving. Lasting love canlearn to sense it, send it and make it grow. We are energized by love if we put our energy into loving.64.We need to be accountable to our public, but we need to look at all themeasurements.65.If the element of sexuality is removed from the definition of marriage, then themarriage of human beings to inanimate objects becomes theoretically possible.Part V. Summary writing (15%)Directions: For this part, you are asked to write a summary of the following passage in no more than 80 words on the Answer Sheet.We reached a point where the path crossed a motor road under construction, and we could see that it ran through a cutting made in the side of the steep hill. Men were working in the cutting, and there were more men far up the hillside above it. The bed of the cutting was full of huge boulders which were to form the foundation of the road.Over these boulders we picked our way with difficulty, jumping from one to the other like so many goats. In the middle of them I stopped to take a photograph, while the others went on ahead. Suddenly I heard shouts, followed by a dull sound of an explosion from the hillside above me. Looking up, I found I was now alone in thecutting. The smoke of a blasting charge floated out against the blue sky, and an enormous rock was bounding savagely down the hill.I had no doubt where it was going to land. It was going to land on me. This opinion was clearly shared by the men who had released the boulder, as they were gesticulating wildly two hundred yards above me. I made a prodigious leap from my rock to the next. The galloping boulder bumped against the hillside, kicked up a cloud of dust and slightly changed direction. It was still coming straight for me. There was nothing to be done but to take cover if I could find any; otherwise the prospect before me was one of almost certain death. I glanced hastily around. Just as I was resigning myself to inevitable disaster, I noticed a narrow opening between two rocks quite near me. I reached this in time, wedged myself in and shut my eyes. With a tremendous thud the mass of rock struck the ground and came to rest a few feet away from me. It hardly splintered at all, and none of the splinters came my way. It was indeed a miraculous escape.。
2021贵州大学英语考试真题卷（9）
A．its content B．which content C．the content of which D．the content of that 5.Beijing has cut its birth-rate （）almost 60 percent in
A．run up B．run over C．run down D．run off
第8页 共32页
22.My sole object was to get shelter （）the snow, to get myself covered and warm.
A．for B．off C．from D．over 23.He spoke confidently, （）impressed me most.
A．worthy B．worthy of C．worth of D．worthless 20.He was under the （）that he could accomplish-the whole job without the help of his co-worker.
A．disguise B．idea C．thought D．illusion 21.The car won't start because the battery has （）
A．protection B．precaution C．prevention D．prediction 2.In some countries more and more young people now wear （） hair.
贵大研一期末考试英语复习完整版
贵⼤研⼀期末考试英语复习完整版Unit11、There has been much opposition from some social groups,notably from the farming community.⼀些社会团体，特别是农业界，有许多反对意见。
2、The predominant view in Britain and other Western countries associates aging with decline,dependency,isolation,and often poverty.英国和其他西⽅国家的主流观点认为⽼龄化与衰退、依赖、孤⽴和贫穷常常相关。
3、But gifts such as these cannot be awarded to everybody,either by judges or by most benign of governments 但是，像这样的礼物，⽆论是法官，还是最善良的政府，都不能颁发给每⼀个⼈。
4、The foreman read the verdict of guilty fourteen times,one for each defendant⾸席陪审员宣读了有罪判决⼗四次，每⼀个被告。
5、They fear it could have an adverse effect on global financial markets他们担⼼这可能会对全球⾦融市场产⽣不利影响6、The UK threatened to invoke economic sanctions if the talks were broken off英国威胁说，如果谈判破裂，就要实⾏经济制裁。
7、There are at least four crucial differences between the new regime and the old government.新政权和旧政府⾄少有四个关键的区别。
贵州英语期末考试题及答案
贵州英语期末考试题及答案一、听力理解（共20分）A. 对话理解（每题1分，共5分）1. What does the man suggest doing after dinner?A. Watching a movie.B. Going for a walk.C. Doing some reading.Answer: B2. Why is the woman not happy with her job?A. She doesn’t like her boss.B. She has too much work.C. She doesn’t get paid enough.Answer: C3. What time does the library open in the morning?A. 8:00 a.m.B. 9:00 a.m.C. 10:00 a.m.Answer: A4. How will the speakers go to the concert?A. By bus.B. By car.C. On foot.Answer: C5. What is the man’s major?A. Physics.B. Chemistry.C. Biology.Answer: BB. 短文理解（每题2分，共15分）6. What is the main topic of the passage?A. The importance of education.B. The benefits of travel.C. The history of the city.Answer: B7. Why did the author decide to travel alone?A. To gain independence.B. To save money.C. To meet new people.Answer: A8. What did the author learn from her travel experience?A. To be more patient.B. To appreciate different cultures.C. To speak a new language.Answer: B9. Where did the author visit during her trip?A. Europe.B. Asia.C. Africa.Answer: A10. What was the author’s favorite part of the trip?A. The food.B. The people.C. The sights.Answer: C二、阅读理解（共30分）A. 阅读理解选择题（每题3分，共15分）11. According to the article, what is the most popular sport in the world?A. Football.B. Basketball.C. Tennis.Answer: A12. What does the author suggest is the key to success?A. Talent.B. Hard work.C. Luck.Answer: B13. What is the main purpose of the text?A. To inform.B. To persuade.C. To entertain.Answer: A14. What can be inferred from the passage about the author?A. He is a teacher.B. He is a student.C. He is a professional athlete.Answer: B15. What is the best title for the passage?A. The Benefits of Exercise.B. The Importance of Education.C. The Power of Perseverance.Answer: CB. 阅读理解填空题（每题3分，共15分）16. The first step to achieving a goal is to _____________. Answer: set a clear objective.17. According to the text, _____________ is the foundation ofa successful career.Answer: continuous learning.18. The author believes that _____________ can lead to burnout.Answer: overworking.19. To stay motivated, the author suggests _____________.Answer: setting realistic expectations.20. The text concludes by emphasizing the importance of_____________.Answer: perseverance.三、完型填空（共20分）21. The company has been successful because it _____________. Answer: adapts to change.22. Despite the challenges, the team _____________ and completed the project on time.Answer: persevered.23. The new policy _____________ a lot of controversy among the employees.Answer: sparked.24. To improve their skills, the employees _____________ training sessions.Answer: attended.25. The manager _____________ the team for their hard work and dedication.Answer: commended.四、语法填空（共15分）26. If it _____________ (not rain) tomorrow, we will go for a picnic.Answer: doesn’t rain27. She _____________ (be) a teacher for ten years before she retired.Answer: has been28. The children _____________ (play) in the park when it started to rain.Answer: were playing29. I _____________ (not finish) my homework yet because Ihave been busy.Answer: haven’t finished30. They _____________ (go) to the concert if they can get tickets.Answer: will go。
贵州大学学位英语试卷
（7）(p.103. Passage 11)Science has questioned whether animals are capable of love. But anyone with a pet knows that animals feel a wide range of emotions，including anger,happiness,sadness,disgust,fear and surprise.科学已经质疑动物是否有能力去爱，但是任何有宠物的人都知道动物有各种各样的情感，包括愤怒、快乐、悲伤、厌恶、恐惧和惊讶。
"Animals have a strong bond to love each other,"said Marc Bekoff,a professor of ecology and evolutionary biology at the university of Colorado and author of the Emotional Lives of Animals.科罗拉多大学生态学和进化生物学教授马克·贝科夫(Marc Bekoff)说：“动物之间有很强的感情纽带。
”他著有“动物的情感生活”一书。
Bekoff says there's considerable evidence that many animals are capable of feeling,and the latest science argues for the existence of love in many different species.Numerous species' brain chemistry is identical or similar tours that allows us to feel love.贝可夫说，有相当多的证据表明，许多动物都能感受到爱。
贵州大学研一下期末英语复习参考资料
贵州大学研究生英语期末复习Lesson 2Ⅱ. VocabularyA. Read the following sentences and decide winch of the four choices below each sentence is closest in meaning to the underlined word.1. the story about the Brothers Grimm may evoke(唤起) warm memories of story time in the comforting arms of a parent.A recall(回想起)B createC release（释放）D collect2. one of the secrets of successful travel lies in always turning adversity（困难、不幸）to your advantage.A unfamiliarityB explorationC pleasureD difficulties(困难)3. The claws of bears may be used to climb trees, rip（撕）open nests and beehives ,or catch prey.A clearB tear（撕）C throwD dig（挖）4. The analysts are dissecting（仔细分析；剖析）intrusions and other attacks that have breached their computer systems.A interceptingB fightingC analyzing（分析）D discussing5. He spent whole days in his room, headphones on lest（唯恐；以免）he disturb anyone.A unlessB whenC so that（以便）D in case（以防）6. As the unemployment lines lengthened and factories closed, there was talk of apocalypse（大灾难）.A emergency（紧急情况）B uncertainty（不确定）C disaster （灾难）D reduction （减少）7. The odor of the hospital was so unforgiving（无情的）that every so often she would bring the cloud of white flowers to her nose.A unexpected（意想不到的）B unique（独特的）C impressive（印象深刻的）D terrible （可怕的）8. Critics argue that the lavish park itself is incongruous（不协调的）in a country where around half the population lives below the poverty line.A inappropriate（不相称的）B creativeC unnecessaryD enjoyable9. Many believed optimistically the new would soothe（安抚）markets, but it seems to have had the opposite effect.A pushB misleadC calm（使平静）D discourage10. A stoical（坚忍的）person tends to show admirable patience and endurance in the face of adversity without getting upset.A confident（自信的）B uncomplaining（顺从的）C unconventional（非常规的）D reliable（可靠的）B.Choose the best word or expression from the list given for each blank. Use each word or expression only once and make proper changes where necessary.recur at full capacity plausible temper with surrealglimpse immerse oneself in catastrophe go about cliché1. It's an old cliché（老生常谈）about an apple a day keeps the doctor away—but is it really that simple?2. This explanation fits the facts and is psychologically plausible（花言巧语的）.3. In its final report, the presidential commission said the failures were "systemic" and likely to recur（再发生；重复出现）.4. While many talked about memorial events, others said they want business go about （忙于）as usual.5. Jon Cleary was born in England and came to New Orleans at age 17 to immerse himself in（沉浸于）the city's music and culture.6. Is it me, or is the fact that this exchange happened at all rather surreal（离奇的）.7. Some fans had been waiting for many hours to catch a glimpse（一瞥）of the famous couple.8. For one earthquake survivor, joy is tempered with（缓和）sorrow.9. I was very happy to hear that after a couple of tough years, this plant is now running at full capacity（以全部力量；满功率，满负载）.10. It's all designed to avoid the kind of catastrophe （大灾难）that occurred at Japan's Fukushima Daiichi plant.Ⅳ. TranslationPut the following passages into Chinese.1. It is a cliché, as it is to talk of apocalypse and nightmare, but when something is beyond our experience, we reach for the points of reference we have.说到世界末日和噩梦又是老生常谈，但是当事情超出我们的经验时，我们总会寻找现有的东西作为参照。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
贵州大学研究生英语期末考试-翻译及部分答案5.Enlish-speaking South African s of British descent were not particularly strong in opposing the apartheid regime, and the black opposition, whose members had many languages, was at first weak and disorganized.5.讲英语的南非英国后裔并不强烈反对种族隔离政权，而黑人反对力量，其成员讲多种语言，在初期软弱无力且缺乏组织。
6.Such symbolism suggests (shows) that the users of the world's lingua franca should seek to benefit as fully as possible from the blessing and as far as possible avoid invoking the curse.6.这一象征表明这种世界通用语的使用者应充分发掘这一幸事为我们带来的好处,同时尽能避免招来灾难。
第二课1. The turn of events at Apple had not changed that one bit. I had been rejected, but I was still in love of the most creative periods of my life.1.苹果公司发生的这些事情丝毫没有改变这一点，一点儿也没有。
我被炒了鱿鱼，但是我仍然钟爱我所做的事情。
2. The heaviness of being successful was replaced by the lightness of being a beginner again, less sure about everything. It freed me to enter one of the most creative periods of my life.2. 因为，作为一个成功者的负重感被作为一个创业者的轻松感所重新代替，一切都还不确定。
这让我觉得如此自由，进入了我生命中最有创造力的一个阶段。
3. It was awful tasting medicine, but I guess the patient needed it. Sometimes life hits you in the head with a brick. Don’t lose faith.3.良药苦口，但是我想病人需要它。
有时，生活会像一块砖头击中你的脑袋，但不要失去信心。
4. Remembering that you are going to die is the best way I know to avoid the trap of thinking you have something to lose. You are already naked. There is no reason not to follow your heart.4.我知道，“记住你即将死去”是避免掉进患得患失陷阱的最佳办法。
你已经什么都没有了,你根本没有任何理由不去听从自己的心声。
5. Your time is limited, so don’t waste it living someone else’s life. Don’t be trapped by dogma — which is living with the results of other people’s thinking. Don’t let the noise of others’ opinions drown out your own inner voice.5.你们的时间很有限，所以不要将它浪费在重复其他人的生活上。
不要被教条所束缚，也就是说不要按照别人的想法来生活。
不要让他人喧嚣的观点淹没了你的心声。
第六课1.Mihaly Csikszentmihalyi, who coined the term flow, which adherents ofpositive psychology would use to describe the job-induced highs, says that distinction is a false one. "Anything can be enjoyable if the elements of flow are present," he writes in his book Good Business. "Within that framework, doing a seemingly boring job can be a source of greater fulfillment than one ever thought possible."1.米哈里·奇凯因特米哈里认为这种区分是错误的。
他发明了“强感受”(flow)这个说法, 信奉正面心理学的人常用此词来描述由工作而引发的兴奋状态。
在《称心如意的工作》一书中他写道: “只要存在强感受因素, 任何事情都能给我们带来愉悦。
根据这一观点, 从事一份表面看上去枯燥的工作却会给人们带来想象不到的更大的成就感。
”2. But neither the late 1990s boom nor the subsequent bust had much impact in either direction, indicating that the state of worker happiness goes much deeper than the swings of the economy. 2.但是20世纪90年代后期的经济繁荣和随之而来的经济萧条都没有对员工的两种工作态度产生多大影啊, 这表明工人在工作中是否能获得快乐感有比经济形势更深层的原因。
3. Martina Radix, 41, traded a high-pressure job as an executive assistant at a company where she liked her colleagues for a less taxing position as a clerical worker in a law firm six years ago. She has more time and flexibility but feels stifled by her co-workers and unappreciated by her boss. "I am a misfit in that department," she says. "No matter how good your personal life is, if you go in toa bad atmosphere at work, it takes away from it."3. 41岁的马丁娜·蕾迪克斯原是一家公司的经理助理, 虽然工作压力大, 但她和同事相处都很好;6年前她换了工作, 到一家律师事务所成了一名职位相对清闲的办事员。
如今她时间多了, 自由度也大了, 但她感觉和这里的同事共事太压抑, 也得不到老板的赏识。
她说: “我不适应这个部门。
不管你个人生活多惬意, 如果工作单位氛围不好, 个人生活就会大受影响。
”4. In fact, engagement at work is less a function of your personality than is happiness in general. Harter estimates that individual disposition accounts for only about 30% of the difference between employees who are highly engaged and those who are not. The rest of it is shaped by the hundreds of interactions that employees have every day with co-workers, supervisors and customers. 4.事实上, 对工作的投入与其说是人的个性使然, 不如说是源于人们在工作中总体上感到的快乐。
哈特认为, 对工作高度投入与并不投入的员工之间之所以存在差异, 员工的个性只起30%的作用, 其他的取决于员工每天与同事、主管以及客户的频繁交往。
5. Until recently, businesspeople would dismiss employee well-being as "outside their domain and kind of fringe-ish”, says Thomas Wright, a professor of organizational behavior at the University of Nevada, Reno. 5内华达大学里诺分校的组织行为学教授托马斯·赖特说, 直到不久前, 企业家们还不愿考虑员工是否工作心情舒畅的问题, 认为这“不属于他们关心的范围, 和他们的职责范围相去甚远”6. But later studies that looked at job-satisfaction ratings were inconsistent. Broader measures of happiness, it turns out, are better predictors of productivity.6.但后来对工作满意度的许多研究结果却前后矛盾。
现在看来, 用更广泛的衡量标准来评估快乐感受, 能更有效地预测生产率。
7. But at the very least, businesses could do better just by paying attention to what their employees want and need. Then more of us could find a measure of fulfillment in what we do. And once in a while, we might hope to transcend it all. It can happen on the basketball court, in front of a roaring crowd, or in a classroom, in front of just one grateful student.但通过关心员工的需求, 至少企业可能发展得更好。