退休证英文翻译版

合集下载

退休证翻译模板

People's Republic of China Retirement Certificate

Name: xxx Sex: Female Age: 50

ID Card No. xxx

Previous Working Place: xxx

Address after Retirement: xxx

Previous Position:

Date of Issue: xxx

Issuing authority: Special Seal for Retired audition

Labor and Social Security Department of Hunan Province (seal) No:

退休证英文翻译模版

退休证

THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA

Certificate of cadre Retired

Published by Ministry of Personnel of The People's Republic of China

Registration number: Xijingzi 0*4

Issued by: Economic Management Committee Xinjiao Town Haizhu District Guangzhou

Date of Issue: March 17, 1999

Name: *** Sex: male

Nationality: Han Place of Origin: Guangzhou

Date of Birth:

Date of start working: Years of Employment:

Previous Working Place:

Previous position: Cadre

Date of Retirement:

Approved Retirement Unit: Economic Management Committee Xinjiao Town Haizhu District Guangzhou（seal）

退休证英文翻译模板

Name Nationality CERTIFICATE OF RETIREMENT Sex Date of Birth Age

Native Place

No. 661-1146 Date of Joining work

Working Length

Position Type of work

Date of Retirement

Original Unit

Address after retirement

Basic Basic Salary Items of Salary Append Authorize Department (seal) Retirement Di Lin Subsidy Social Guarantee No. Retirement Fee ％ Yuan Comrade Xue Zhenjun is qualified the provisional stipulation of work retirement title1 Retirement Subsidy ％ Yuan item (2), The condition of retirement, she is approved retirement. Particular Contribute Subsidy ％Yuan Hereby issued the certificate. Family Planning Subsidy ％ Yuan Acheng Municipal Social Security Administration (seal) Nurse Fee for deformity on business Yuan Subsidy for deformity on business Yuan May 10, 2003 Grain And Coal Subsidy Yuan

退休证英文翻译版

nill
Collect Amount
￥
Retired time
place of residenceafter retiring
Corporationofpensiondefray
Monthlypension
is % of monthly wage,totally￥
Special Contributions / Merits remuneration
is/% of monthly wage,totally￥/
Nursing subsidy for Disablement caused by job
People’sRepublic of China
Retirement Testimonial of Cadres
stamp
Under Supervision of The Ministry of Human Resources of PRC
The People's Republic of China
Level
Former Wage￥
Summary
Standard Wage
Regionallivingallwenku.baidu.comwances
Nursing subsidy for Disablement caused by job
Additional wages

退休证英文版

PHOTO
Issued by
Number:
Social security ID:
Date of issue:
Name
Gender
Male
Nationality
来自百度文库Han
Place of Birth
Fuzhou,Fujian
Date of Birth:
Occupationof Retirement
Technician, Public Sector
Employer before retirement:
Position before retirement:
Professor-level Senior Engineer
Date of first employment
Date of retirement:

退休证翻译模板39049

Name
***
Sex
Man
Date of birth
***
Nationality
Han
Date of joining work
这里写日期
Date of retirement
这里写日期
Position
original unit
Address after retirement
退休证
广东省劳动和社会保障厅
公民身份号码.
编号.
经审核***同志符合省和国家规定的退休条件，准予退休。
自***年***月***日起享受根本养老保险待遇。
特发此证.
劳动和社会保障行政部门盖章
年月日
姓名
性别
男
出生年月日
民资Hale Waihona Puke Baidu
Han
参加工作时间
年月日
退休时间
年月日
退休前职务
退休时工作单位
工作单位章
退休后居住地址
***
CERTIFICATE OF RETIREMENT
GuangdongProvincial Labor and Social Security Department(seal)
ID Card No.***
No.
Comrade***is qualified the relevant requirements of Provincial and National Regulations for retirement，you are approved retire.

证件翻译--退休证翻译模板（签证）

国家机关 Government Agency

事业单位Government-affiliated institutions

工人退休证 Worker Retirement Certificate

发证单位Certificate from. ：XX市人事局XXX Personnel Bureau

退休证编号 Retirement Certificate Number：XXXX-XX

发证时间 Date of Certificate：XX/XX/XXXX

姓名 Name：XXX CHACHACHA

性别 Sexual：女 Female

名族 Nation：汉 HAN

出生年月 Date of Birth ：XX/XX/XXX

籍贯：新疆乌鲁木齐 WULUMUQI CITY,TIBET PROVINCE

原工作单位Original Company：XX市市级机关东部管理中心East Management Center of XX City Government

从事工种Position：Worker

参加革命时间Date of Participated in the Revolution：XX/XXXX

连续工作年月 Last of Work：35年 35years

退休时间 Date of Retirement：XX/XX/XXXX

发退休费时间 Date of Pension Dispatched：XX/XXXX

退休后居住地点 Address after Retirement：XX市

退休证翻译模板

Translation of Retirement Certificate

People's Republic of China Retirement Certificate Photo

Notice

1. This certificate is a legal document to certify the identity of the

retirees.

Name: xxx Sex: Female Age: 50 2. Retired staff can receive the basic pension in designated units with

the voucher. If other people does it, he or she should carry the ID card

of both, the staff’s retirement certificate and commission.

3.Any change in the benefits shall be altered by the issuing

authority ID Card No. xxx

of the Social Insurance Authority. Previous Working Place: xxx

5.This certificate shall be examined by issuing authority regularly,

Address after Retirement: xxx without required verification shall automatically be invalid.

退休证翻译

====Word行业资料分享--可编辑版本--双击可删====

职工退休证

Retirement Certificate for Retiree

批准退休单位(盖印) Issued by (Seal)

接受安置单位(盖印) Accepted by (Seal)

源-于-网-络-收-集

退休证(英文模板)

Phoຫໍສະໝຸດ Baiduo
Seal of Issue Unit
Social Security No:xxxxxx
ID Card No.:xxxxxxxxxxxxx
Date of Issue:xxxx/xx/xx
Name
Gender
Nationality
NativePlace
Date ofbirth
Date ofjoining work
People’s Republic of China
Certificateof Retirement forEnterpriseEmployees
GuangdongProvincial Labor and Social SecurityBureau(seal)
Madeand supervised byGuangdong ProvinceLabor and Social Security Bureau
Accumulated contribution period
Original unit
OriginalPosition
(types of work)