退休证英文翻译版 (2)
退休证英文翻译模板
退休证英文翻译模板Name Nationality CERTIFICATE OF RETIREMENT Sex Date of Birth AgeNative PlaceNo. 661-1146 Date of Joining workWorking LengthPosition Type of workDate of RetirementOriginal UnitAddress after retirementBasic Basic Salary Items of Salary Append Authorize Department (seal) Retirement Di Lin Subsidy Social Guarantee No. Retirement Fee ％ Yuan Comrade Xue Zhenjun is qualified the provisional stipulation of work retirement title1 Retirement Subsidy ％ Yuan item (2), The condition of retirement, she is approved retirement. Particular Contribute Subsidy ％Yuan Hereby issued the certificate. Family Planning Subsidy ％ Yuan Acheng Municipal Social Security Administration (seal) Nurse Fee for deformity on business Yuan Subsidy for deformity on business Yuan May 10, 2003 Grain And Coal Subsidy YuanNon-staple Food Subsidy Yuan退休证姓名No. 661-1146 民族性别出生日期年龄籍贯参加革命工作时间连续工龄原任职务原工种退休时间原工作单位退休后居住地批准机关钢印社会保障号码：基础项目标准工资薛振军同志符合国务院关于职工退休、退职暂行办法第一条（二）项的条计算退休附加工资件，经劳动局批准退休。
退休证翻译模板
Total
The Basic Pension
Basis Annuities
Individual account Annuities
TransitionalAnnuities
Transitional Adjust Cash
Retiree premiums according to Document No. 104
%
retirement living allowance according to Document No. [91]35
%
Wage of Special Contributions ( )
%
Nursing subsidy for Disablement caused by job
Name: xxx Sex: Female Age: 50
ID Card No. xxx
Previous Working Place:xxx
Address after Retirement:xxx
Previous Position:
Date of Issue: xxx
Issuing authority:Special Seal for Retired audition
4. If the Certificate is lost or damaged this should be reported and re-issue applied for promptly.
6. The certificate is invalid without the steel seal of the issuing Social Insurance Authority.
退休证翻译模板(精选.)
编号.
经审核***同志符合省和国家规定的退休条件，准予退休。
自***年***月***日起享受基本养老保险待遇。
特发此证.
劳动和社会保障行政部门盖章
年月日
姓名
性别
男
出生年月日
民资
Han
参加工作时间
年月日
退休时间
年月日
退休前职务
退休时工作单位
工作单位章
退休后居住地址
***
最新文件仅供参考已改成word文本。方便更改
CERTIFICATE OF RETIREMENT
GuangdongProvincial Labor and Social Security Department(seal)
ID Card No. ***
No.
Comrade***is qualified the relevant requirements of Provincial and National Regulations for retirement，you are approved retire.
Name
***
Sex
Man
Date of birth
***
Nationality
Hanห้องสมุดไป่ตู้
Date of joining work
这里写日期
Date of retirement
这里写日期
Position
original unit
Address after retirement
退休证
广东省劳动和社会保障厅
The basic pension benefits shall commence from（这里写日期）.
退休证翻译模板
Social Insurance AuthorityofGuangdongProvince(seal)
No. Yue0123456789
Date of Start Working
August 1980
Date
(Seal ofAnnual Examination)
Date
(Seal ofAnnual Examination)
Date
(Seal ofAnnual Examination)
Date
(Seal ofAnnual Examination)
Date
(Seal ofAnnual Examination)
People's Republic ofChina
Retirement Certificate
Notice
1. This certificate is a legal document to certify the identity of the retirees. Every retiree should have this certificate.
2. Any change in the benefits shall be altered by the issuing authority of the Social Insurance Authority.
3. If the Certificate is lost or damaged this should be reported and re-issue applied for promptly.
Reason of Retirement
退休证翻译模板_2
Social Security ofGuangdongProvince
PhotosName:
HereSex:
Age:
Special Seal for PensionEligibility
Social Insurance AuthorityofGuangdongProvince(steel seal)
Date
(Seal ofAnnualExamination)
Date
(Seal ofAnnualExamination)
Date
(Seal ofAnnualExamination)
Date
(Seal ofAnnualExamination)
Date
Date
(Seal ofAnnualExamination)
Date
(Seal ofAnnualExamination)
Date
(Seal ofAnnualExamination)
Date
(Seal ofAnnualExamination)
Date
(Seal ofAnnualExamination)
Issuing authority:Special Seal forPensionEligibility
Social Insurance AuthorityofGuangdongProvince(seal)
No. Yue0123456789
Date of Start Working
August 1980
2.Any changeinthe benefitsshall be altered bythe issuing authority of the Social Insurance Authority.
退休证英文翻译模板
No. 661-1146
AuthorizeDepartment (seal)
Social Guarantee No.
ComradeXue Zhenjunis qualified theprovisional stipulationofworkretirementtitle1 item (2),The condition of retirement,she is approved retirement.
RetirementFee
％Yuan
RetirementSubsidy
％Yuan
ParticularContributeSubsidy
％Yuan
FamilyPlanningSubsidy
％Yuan
Nurse Fee fordeformityodyfordeformityon business
Working Length
Position
Type of work
Date of Retirement
Original Unit
Address after retirement
Basic Items of
Retirement
BasicSalary
AppendSalary
Di Lin Subsidy
籍贯
参加革命工作时间
连续工龄
原任职务
原工种
退休时间
原工作单位
退休后居住地
基础项目计算退休费
标准工资
附加工资
地林津贴
退休费
％Yuan
退休费补贴
％Yuan
特殊贡献待遇
％Yuan
计划生育待遇