[LiouMing][CLANNAD][23][x264_704x396].jap
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
;
; Script created by cySub 1.3.9 Release Build 1192
;
Title: [LiouMing][CLANNAD][23][x264_704x396].jap.ssa
Original Translation: 流雲
Original Editing: 流雲
Dialogue: 0,0:03:38.14,0:03:42.19,Default,,0000,0000,0000,,わたしはクラスのみんなと勉強する方が楽しいの
Dialogue: 0,0:03:42.52,0:03:45.88,Default,,0000,0000,0000,,こうして一緒にお弁当も食べられますしね
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:29.30,Default,,0000,0000,0000,,ずいぶん心配してくれてるんだな
Dialogue: 0,0:00:29.59,0:00:30.70,Default,,0000,0000,0000,,当たり前です
Dialogue: 0,0:00:31.75,0:00:34.26,Default,,0000,0000,0000,,だって岡崎さんは…その…
Dialogue: 0,0:04:00.96,0:04:01.57,Default,,0000,0000,0000,,あっ
Dialogue: 0,0:04:01.89,0:04:05.84,Default,,0000,0000,0000,,あ、岡崎さん、今日は春原さんのところに行くそうです
Dialogue: 0,0:04:06.12,0:04:06.81,Default,,0000,0000,0000,,ふーむ
Dialogue: 0,0:00:06.03,0:00:06.73,Default,,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: 0,0:00:07.75,0:00:11.09,Default,,0000,0000,0000,,補習なんかサボって、海でも行かないか
Dialogue: 0,0:00:12.48,0:00:15.64,Default,,0000,0000,0000,,岡崎さん、毎日そんなこと言ってます
Dialogue: 0,0:04:22.94,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,はあ… 前にもここで誰かに同じ事を言われた気がします
Dialogue: 0,0:04:07.14,0:04:08.72,Default,,0000,0000,0000,,な、なんでしょうか
Dialogue: 0,0:04:08.92,0:04:11.78,Default,,0000,0000,0000,,まだ呼び方は岡崎さんなんだよな
Dialogue: 0,0:04:12.03,0:04:13.93,Default,,0000,0000,0000,,はい それがなにか？
[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to /
; or email kotus@
Dialogue: 0,0:03:53.14,0:03:58.21,Default,,0000,0000,0000,,じゃなくて、なんで演劇部員でもないあんたが\Nあたしたちと一緒にいるのかってこと
DialoБайду номын сангаасue: 0,0:03:58.46,0:04:00.08,Default,,0000,0000,0000,,今日は岡崎はどうしたんだ？
Dialogue: 0,0:00:56.15,0:00:57.97,Default,,0000,0000,0000,,俺たち付き合ってるんだから
Dialogue: 0,0:00:58.17,0:00:59.94,Default,,0000,0000,0000,,手ぐらい繋いだっていいだろ
Dialogue: 0,0:01:00.08,0:01:03.50,Default,,0000,0000,0000,,そ、そうですね やってみましょう
Dialogue: 0,0:00:15.89,0:00:18.57,Default,,0000,0000,0000,,だって、俺は進学するつもりはないんだぜ？
Dialogue: 0,0:00:18.81,0:00:21.18,Default,,0000,0000,0000,,受験勉強なんか意味ないだろ
Dialogue: 0,0:04:14.17,0:04:19.48,Default,,0000,0000,0000,,朋也くんの方は、渚ちゃんのことを渚って呼んでるの
Dialogue: 0,0:04:19.70,0:04:22.70,Default,,0000,0000,0000,,付き合ってるなら名前で呼んでもいいんじゃないのか
Dialogue: 0,0:00:47.77,0:00:48.28,Default,,0000,0000,0000,,ほら
Dialogue: 0,0:00:48.53,0:00:52.94,Default,,0000,0000,0000,,でも、あの…誰かに見られるかもしれないです
Dialogue: 0,0:00:53.22,0:00:55.50,Default,,0000,0000,0000,,誰もいないから 大丈夫だ
Dialogue: 0,0:03:28.67,0:03:32.29,Default,,0000,0000,0000,,毎日補習補習でイヤなっちゃうわね
Dialogue: 0,0:03:32.53,0:03:37.12,Default,,0000,0000,0000,,一生に一度しかない高三の夏休みが灰色一色よ
Dialogue: 0,0:00:34.58,0:00:37.83,Default,,0000,0000,0000,,わたしにとって特別な人ですから
Dialogue: 0,0:00:38.15,0:00:38.48,Default,,0000,0000,0000,,うﾞ
Dialogue: 0,0:00:39.41,0:00:42.55,Default,,0000,0000,0000,,あ…あのさ…
Dialogue: 0,0:00:42.89,0:00:44.14,Default,,0000,0000,0000,,はい！ なんでしょう！
Dialogue: 0,0:00:44.43,0:00:46.05,Default,,0000,0000,0000,,手、繋がないか？
Dialogue: 0,0:00:46.99,0:00:47.44,Default,,0000,0000,0000,,え？
Dialogue: 0,0:01:07.39,0:01:10.14,Default,,0000,0000,0000,,おっはよー おふたりさーん
Dialogue: 0,0:01:11.89,0:01:13.86,Default,,0000,0000,0000,,朝から仲良いわねー
Dialogue: 0,0:01:14.05,0:01:16.78,Default,,0000,0000,0000,,なに ひょっとしてキスとかするとこだった？
Dialogue: 0,0:03:12.68,0:03:16.72,OS,,0000,0000,0000,,夏休みといっても、俺たち三年生は連日補習だ
Dialogue: 0,0:03:18.61,0:03:21.11,OS,,0000,0000,0000,,渚の手前、サボるわけにもいかない
;タイトル
Style: Default,ＤＦＰ中丸ゴシック体,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFCC,&H00EE2244,&H00FF0000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,0,10,128
Style: OS,ＤＦＰ中丸ゴシック体,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFCC,&H00006600,&H00FF0000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,0,10,128
Style: PS,ＤＦＰ中丸ゴシック体,20,&H00FFFFFF,&H00FFFFCC,&H00EE2244,&H00FF0000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,0,10,128
Style: SuperScript,DFMaruGothic-Lt,16,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00004848,&H00008080,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,128
Original Timing: 嚼
Script Updated By: 狐
Script Type: V4.00+
ScriptType: V4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 704
PlayResY: 396
Timer: 100.000
WrapStyle: 0
Dialogue: 0,0:01:23.15,0:01:23.72,Default,,0000,0000,0000,,馬鹿っ
Dialogue: 0,0:03:00.84,0:03:05.36,OS,,0000,0000,0000,,学園祭が終わり、試験が済むと夏休みがやってきた
Dialogue: 0,0:03:06.37,0:03:09.92,OS,,0000,0000,0000,,俺はいまだに渚の家に居候させてもらっている
Dialogue: 0,0:01:16.96,0:01:18.87,Default,,0000,0000,0000,,んなことしねーよっ 馬鹿！
Dialogue: 0,0:01:19.06,0:01:22.97,Default,,0000,0000,0000,,そうです わたしたちその…手を繋ごうとしてただけ――
Dialogue: 0,0:03:46.72,0:03:50.36,Default,,0000,0000,0000,,つーかさぁ なんであんたがここにいるわけ
Dialogue: 0,0:03:50.60,0:03:52.92,Default,,0000,0000,0000,,生徒会の仕事で出てきているんだ
Dialogue: 0,0:00:21.37,0:00:24.43,Default,,0000,0000,0000,,それでも決まりはちゃんと守らないと駄目です
Dialogue: 0,0:00:24.67,0:00:26.72,Default,,0000,0000,0000,,内申書にだって影響してしまいます
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.26,0:00:05.56,Default,,0000,0000,0000,,いい天気だな
; Script created by cySub 1.3.9 Release Build 1192
;
Title: [LiouMing][CLANNAD][23][x264_704x396].jap.ssa
Original Translation: 流雲
Original Editing: 流雲
Dialogue: 0,0:03:38.14,0:03:42.19,Default,,0000,0000,0000,,わたしはクラスのみんなと勉強する方が楽しいの
Dialogue: 0,0:03:42.52,0:03:45.88,Default,,0000,0000,0000,,こうして一緒にお弁当も食べられますしね
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:29.30,Default,,0000,0000,0000,,ずいぶん心配してくれてるんだな
Dialogue: 0,0:00:29.59,0:00:30.70,Default,,0000,0000,0000,,当たり前です
Dialogue: 0,0:00:31.75,0:00:34.26,Default,,0000,0000,0000,,だって岡崎さんは…その…
Dialogue: 0,0:04:00.96,0:04:01.57,Default,,0000,0000,0000,,あっ
Dialogue: 0,0:04:01.89,0:04:05.84,Default,,0000,0000,0000,,あ、岡崎さん、今日は春原さんのところに行くそうです
Dialogue: 0,0:04:06.12,0:04:06.81,Default,,0000,0000,0000,,ふーむ
Dialogue: 0,0:00:06.03,0:00:06.73,Default,,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: 0,0:00:07.75,0:00:11.09,Default,,0000,0000,0000,,補習なんかサボって、海でも行かないか
Dialogue: 0,0:00:12.48,0:00:15.64,Default,,0000,0000,0000,,岡崎さん、毎日そんなこと言ってます
Dialogue: 0,0:04:22.94,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,はあ… 前にもここで誰かに同じ事を言われた気がします
Dialogue: 0,0:04:07.14,0:04:08.72,Default,,0000,0000,0000,,な、なんでしょうか
Dialogue: 0,0:04:08.92,0:04:11.78,Default,,0000,0000,0000,,まだ呼び方は岡崎さんなんだよな
Dialogue: 0,0:04:12.03,0:04:13.93,Default,,0000,0000,0000,,はい それがなにか？
[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to /
; or email kotus@
Dialogue: 0,0:03:53.14,0:03:58.21,Default,,0000,0000,0000,,じゃなくて、なんで演劇部員でもないあんたが\Nあたしたちと一緒にいるのかってこと
DialoБайду номын сангаасue: 0,0:03:58.46,0:04:00.08,Default,,0000,0000,0000,,今日は岡崎はどうしたんだ？
Dialogue: 0,0:00:56.15,0:00:57.97,Default,,0000,0000,0000,,俺たち付き合ってるんだから
Dialogue: 0,0:00:58.17,0:00:59.94,Default,,0000,0000,0000,,手ぐらい繋いだっていいだろ
Dialogue: 0,0:01:00.08,0:01:03.50,Default,,0000,0000,0000,,そ、そうですね やってみましょう
Dialogue: 0,0:00:15.89,0:00:18.57,Default,,0000,0000,0000,,だって、俺は進学するつもりはないんだぜ？
Dialogue: 0,0:00:18.81,0:00:21.18,Default,,0000,0000,0000,,受験勉強なんか意味ないだろ
Dialogue: 0,0:04:14.17,0:04:19.48,Default,,0000,0000,0000,,朋也くんの方は、渚ちゃんのことを渚って呼んでるの
Dialogue: 0,0:04:19.70,0:04:22.70,Default,,0000,0000,0000,,付き合ってるなら名前で呼んでもいいんじゃないのか
Dialogue: 0,0:00:47.77,0:00:48.28,Default,,0000,0000,0000,,ほら
Dialogue: 0,0:00:48.53,0:00:52.94,Default,,0000,0000,0000,,でも、あの…誰かに見られるかもしれないです
Dialogue: 0,0:00:53.22,0:00:55.50,Default,,0000,0000,0000,,誰もいないから 大丈夫だ
Dialogue: 0,0:03:28.67,0:03:32.29,Default,,0000,0000,0000,,毎日補習補習でイヤなっちゃうわね
Dialogue: 0,0:03:32.53,0:03:37.12,Default,,0000,0000,0000,,一生に一度しかない高三の夏休みが灰色一色よ
Dialogue: 0,0:00:34.58,0:00:37.83,Default,,0000,0000,0000,,わたしにとって特別な人ですから
Dialogue: 0,0:00:38.15,0:00:38.48,Default,,0000,0000,0000,,うﾞ
Dialogue: 0,0:00:39.41,0:00:42.55,Default,,0000,0000,0000,,あ…あのさ…
Dialogue: 0,0:00:42.89,0:00:44.14,Default,,0000,0000,0000,,はい！ なんでしょう！
Dialogue: 0,0:00:44.43,0:00:46.05,Default,,0000,0000,0000,,手、繋がないか？
Dialogue: 0,0:00:46.99,0:00:47.44,Default,,0000,0000,0000,,え？
Dialogue: 0,0:01:07.39,0:01:10.14,Default,,0000,0000,0000,,おっはよー おふたりさーん
Dialogue: 0,0:01:11.89,0:01:13.86,Default,,0000,0000,0000,,朝から仲良いわねー
Dialogue: 0,0:01:14.05,0:01:16.78,Default,,0000,0000,0000,,なに ひょっとしてキスとかするとこだった？
Dialogue: 0,0:03:12.68,0:03:16.72,OS,,0000,0000,0000,,夏休みといっても、俺たち三年生は連日補習だ
Dialogue: 0,0:03:18.61,0:03:21.11,OS,,0000,0000,0000,,渚の手前、サボるわけにもいかない
;タイトル
Style: Default,ＤＦＰ中丸ゴシック体,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFCC,&H00EE2244,&H00FF0000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,0,10,128
Style: OS,ＤＦＰ中丸ゴシック体,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFCC,&H00006600,&H00FF0000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,0,10,128
Style: PS,ＤＦＰ中丸ゴシック体,20,&H00FFFFFF,&H00FFFFCC,&H00EE2244,&H00FF0000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,0,10,128
Style: SuperScript,DFMaruGothic-Lt,16,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00004848,&H00008080,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,128
Original Timing: 嚼
Script Updated By: 狐
Script Type: V4.00+
ScriptType: V4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 704
PlayResY: 396
Timer: 100.000
WrapStyle: 0
Dialogue: 0,0:01:23.15,0:01:23.72,Default,,0000,0000,0000,,馬鹿っ
Dialogue: 0,0:03:00.84,0:03:05.36,OS,,0000,0000,0000,,学園祭が終わり、試験が済むと夏休みがやってきた
Dialogue: 0,0:03:06.37,0:03:09.92,OS,,0000,0000,0000,,俺はいまだに渚の家に居候させてもらっている
Dialogue: 0,0:01:16.96,0:01:18.87,Default,,0000,0000,0000,,んなことしねーよっ 馬鹿！
Dialogue: 0,0:01:19.06,0:01:22.97,Default,,0000,0000,0000,,そうです わたしたちその…手を繋ごうとしてただけ――
Dialogue: 0,0:03:46.72,0:03:50.36,Default,,0000,0000,0000,,つーかさぁ なんであんたがここにいるわけ
Dialogue: 0,0:03:50.60,0:03:52.92,Default,,0000,0000,0000,,生徒会の仕事で出てきているんだ
Dialogue: 0,0:00:21.37,0:00:24.43,Default,,0000,0000,0000,,それでも決まりはちゃんと守らないと駄目です
Dialogue: 0,0:00:24.67,0:00:26.72,Default,,0000,0000,0000,,内申書にだって影響してしまいます
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.26,0:00:05.56,Default,,0000,0000,0000,,いい天気だな