汕尾话中英文翻译全解
常用汕尾话
常用汕尾话1、窝落：夸奖2、暗蒙山猫：周围环境很黑3、肚妖：肚子饿4、做咪个：做什么5、七哥、七哥眉灿灿：好色6、我哈你：我爱你7、我卤你：我讨厌你8、地爹：哪里9、无影无迹：无根据的或无关重要的，胡说八道10、卖做泥：没事11、亲采：随便12、亲菜讲、四散讲：乱说、胡说13、咩咩：快快14、吾知做泥讲好罗：不知道怎么说好了15、头拱拱：指头晕，不知道发生什么事16、清气相：爱干净17、半酸、半癫、半大肿：神经病18、卡村：屁股19、卡数：人20、拨缴：赌博21、俭到臭腥：寒酸、非常节俭22、无正无经：不正经23、AC我箩：东歪西倒24、烧拍：打架25、煌卡：烂仔26、隆隆金：非常好，风光27、亲采来、四散来：乱来28、旭心：生气29、科哩册死：给你气死30、浪鸟火着：特别生气31、大细目：偏心32、死港仔：对男孩称呼的贬义词33、妹阿昌：对女孩称呼的贬义词34、老热：热闹35、无瘾：没意思，无聊35、乌暗晕；头晕36、卸衰：丢脸37、哩哎处啊：直译你的家，无具体意思，带贬义38、青硬：很凶恶39、乌青斑肿：肿得挺严重40、盆头猪：非常笨41、嚣横：霸道42、去地爹煌啊：去哪里玩啊43、圾脚：菜鸟、很差44、翁鸽：傻瓜45、枕啊：什么事46、生好：长得漂亮，帅47、北吾北啊：懂不懂啊48、卖去打理依：不要去管它49、做泥样啊：怎么样啦50、你科蛇咬着、你科鬼拍着：指某人突然做出异常行为51、嘿死：好困52、堕靓：丢脸，尴尬53、飘尸露骨：指不务正业，花天酒地54、无路用：无能，无用处，窝囊55、哩欠科雷卡：你会被雷劈56、食饱翁翁：傻得很严重，指某人被骗57、杏挂饱：对某事某物不感兴趣、厌烦58、脚头有赤赤：髌骨磨破皮59、七早八早：时间很早60、靠爬（父）靠母、靠妖：形容某人某物很吵61、迈呐喃：不要罗嗦62、爱迈：要不要63、卤到你抗目：非常讨厌你64、皮厚过猪屠垫：形容皮特别厚65、魔睇魔相：不好看66、等阿科我僻债浮：等下给我一生气……67、型衰：样衰68、边边开：死开点69、呓魔哎魔：这不好那也不好70、仔哥涛：老人家要对年轻人进行思想教育时对年轻人的称呼，例如：粤语中的“后生仔”胶已==自己渣亩、姿娘==女人禾埠==男人早仔、走仔==女儿祷仔==儿子安==老公亩==老婆- 老公==曾祖父老叔==跟祖父同一个辈分的人头家==老板青夜==瞎子赤仔==流氓指头母==大母指尾指仔==尾指臭脚惜==香港脚鸡母皮渣渣着==鸡皮疙瘩胶迹==背-翘尾==妓女（或者乱搞男女关系的女人）ni3==乳房浪==男生殖器头毛==头发翘尾头==开妓院的老板娘赵姆、赵人==岳母、岳父-脚头u1==膝盖(二)时地-紫船、ze5==现在日暗==天黑出日==出太阳胶罗==还要很久许仔=＝那里地个=＝什么地人==谁-地块、地仔==哪里爱做尼==什么事- 做尼物==怎么办瞑仔==晚上门起（头）、夜早==上午日斗==中午党下==等下(三)食物-示油==酱油菜雷、歌沥==包菜胶那==橄榄银ain2、肉ain2==龙眼莲果==荔枝番薯==地瓜-飞龙==菠菜刺瓜、吊瓜==黄瓜薄壳==海瓜子茶米==茶叶莲闹==莲藕弓焦=香蕉-虾姑==濑尿虾地豆==花生滚水==开水- 番梨==菠萝菜头==萝卜手瓜==凉瓜共同==土豆荷兰豆==豌豆鱼春==鱼卵-(四)动物-厚粉==蚯蚓牙工==蜈蚣胶纸==蟑螂土溜==泥鳅钱龙==壁虎草猴==螳螂- 雨蝇==苍蝇粉鸟==鸽子-(五)物件-液房==冲凉房- 熏碟==烟灰缸电土==电池脚车=自行车面布=毛巾手扶==拖拉机胶刀==剪刀鞋拖==拖鞋- 池缸=痰盂-洋灰==水泥被棉==棉被裤袜==内裤格==抽屉熏仔==香烟三青麻==母草益衫架==撩晒衣服的工具壳担==扁担-(六)行动-喉禾==口渴目涩===眼困肚困==肚子饿- 仇齿==刷牙赢老爷==游神洗液=洗澡做康课==工作短帐==倒闭- 亚==辩解，争论参详==商量烧骂==吵架烧拍==打架煮食=＝做饭siu5==游泳讨tang3==赚钱猎街==逛街耍==玩- 做生哩==经商掌门==门卫驶车=开车割猪肉==买猪肉结数、算数==结账烧扑==做爱食熏==吸烟做田==种田钉衫裤== 用缝衣车做衣服吊庵==上吊、寻短见情衫裤==穿衣服-(七)口语-够硬==厉害硬虎、定对==一定无影无迹==不可能想唔饱去==不懂事- 唔晓,唔北==不知道（不懂）四散担、散抽、散哭父===无凭无据、胡说八道- 死人亚到骑、嘴鸟硬、大话精==事无大小都嘴舌不饶人、喜欢跟人争论贪食啦刹像惰==嘴馋不讲卫生又不劳动勿、迈==不要迷==不是在你==随你好亚未==整件事情做完了吗幸牵==不幸中的万幸散物==乱来-枭横==霸道、厉害讨债仔==不务正业的人过身==死亡起厝==建房子过年==春节冬天雨落唔过试篮帕==形容冬天的雨比较小面乌壳壳==形容面部黝黑或者生气的样子返来内==回到家里何像==照相教你晓百钱使亚了==教育你使你明白事理枭横骑大刀老实终输饿==厉害霸道的人得到好处老实人吃亏老实无中用==老实的人得不到人家的重用适死==太聪明了胶走木虱呢==有时候身体不舒服夏至纣好试==夏至的季节到了稻谷可以收割了立冬唔过三日青纣==立冬的季节到了不到三天稻谷就可以收割了好臭初==喜欢吃有腥味的东西（或喜欢女色）欢喜哦==表示十分自信四搭无暇==做事情欠思量或者不修边幅柿饼肚==特指人非常贪婪猫鼠心肝爱食爱搬==与“鼠目寸光”的意思相反，就是贪得无厌，欲望无止境有人沉船有人出米==有人得到利益，有的人利益受损拼长光==凡事喜欢出风头大鼎未滚鼎仔先机告叫==凡事长辈或主持人未发表意见，下属人就抢先乱表态当你双头病大==把你打得不像样子张样张相==故意装出自高自大的样子堪该啰兴==意想不到的不好事情倒吊无半点墨汁==非常没有文化一个字也唔北==极端没有文化，连一个字都不认得赶负食成服==托某人的运气，把某件事情办了粼鱼兑食草鱼屎==赶别人的运气，跟在别人的后头得到利益张人张生计==不管是什么人他都能按他自己的生活方式活着嘟唔兑==受不了拼离如楼梯双脚如草脉腿==瘦得不像样子圆头卵==光头头米头糖==非常喜欢做某件事情读大书==接受高等教育兴衰粥挺舀==凭运气决定好坏有食有称==衣食住行都比较舒适关门祷喜==不要声张，自己在内部祝贺自己羊尾遮着羊叽挨迷==自己管好自己就够了枪打出头鸟==出了问题就要处理出风头的人猫鼠咬叽暗静伦==自己吃亏又不好意思声张只好默不作声缴虱==在赌场默默旁观的人肚大过堪桶==比较笨，对人家说的话老是无法听清楚或者理解看酸目想困肚，雅雅之娘北人亩==漂亮的女孩是别人的老婆，你只能看看而已，不要有非分之想牛脚梯激死人==赌小钱也会使庄家崩溃食播嫖兼烧输==五毒俱全的人-(八)骂语-生孬==长得很丑卤==恨卤面==讨厌除人==顽皮痴膏===好色咸涩==小气- 猪哥头==好色的人舍衰人==做事情不好败坏自己的名声。
汕尾话中英文翻译全解
【汕尾话】：萨怕（发音：sapa）【普通话】：头脑简单【英文】：you are fool【汕尾话】：窝落（发音：哦落）【普通话】：夸奖【英文】：praise【汕尾话】：乌暗山猫（发音：欧俺）【普通话】：黑暗【英文】：dark【汕尾话】：狐神（发音：喉新）【普通话】：苍蝇【英文】：flyer【汕尾话】：攀港（发音：攀干）【普通话】：肥皂/ 香皂【英文】：SOAP【汕尾话】：肚妖（发音：斗妖）【普通话】：肚子餓【台語】：巴豆腰【英文】：hungry【汕尾话】：捉眯钙（发音：桌密钙）【普通话】：做什么【英文】：what are you doing【汕尾话】：妻糕（发音：七锅）【普通话】：下流【英文】：nasty【汕尾话】：做泥（发音：捉泥）【普通话】：要干嘛【英文】：what？【汕尾话】：米改（发音：眯盖）【普通话】：怎么了【英文】：what's up【汕尾话】：理好（发音：利获）【普通话】：你好【英文】：Hi【汕尾话】：地爹（发音：低跌）【普通话】：哪里【英文】：Where【汕尾话】：生好，（发音：些获）【普通话】：长得漂亮，帅气【英文】：Beautiful, Handsome【汕尾话】：枕仔（发音：尖啊（白话发音））【普通话】：刚才【英文】：a moment【汕尾话】：无影（发音：磨雅啊）【普通话】：不是真的【英文】：it is not true【汕尾话】：好埋就埋纳（发音：获埋就埋纳）【普通话】：可以不要就不要纳【英文】：IF IT IS POSSIBLE TO LET IT GO，JUST LET IT GO【汕尾话】：噶头毛（发音：嘎逃磨）【普通话】：剪发【英文】：GET HAIR CUT【汕尾话】：卖做泥（发音：妹捉泥）【普通话】：没事【英文】：NOTING WRONG WITH ME【汕尾话】：嘎里共（发音：噶力共）【普通话】：跟你说【英文】：to tell u【汕尾话】：咩咩（发音：咩灭）【普通话】：赶快【英文】：HURRY UP【汕尾话】：匝某（发音：杂某[“某”字发第四声]）【普通话】：女孩【英文】：girl【汕尾话】：做年样（发音：捉泥永）【普通话】：怎么样【英文】：HOW IS IT/ WHAT DO YOU THINK ABOUT IT【汕尾话】：散死讲（发音：蒜西共）【普通话】：胡说【英文】：lier【汕尾话】：钱龙（发音：“知铃”{白话}）【普通话】：壁虎【英文】：Gecko【汕尾话】：钱葱（发音：机苍）【普通话】：马蹄【英文】：Water Chestnut【汕尾话】：无影无迹（发音：磨养磨假）【普通话】：胡说八道【英文】：bullshi【汕尾话】：帽变共（发音：磨边共）【普通话】：忍无可忍【英文】：going crazy【汕尾话】：买啦（发音：买啦）【普通话】：不要拉【英文】：don't do that【汕尾话】：吾知爱宰年讲（发音：五灾捉泥共）【普通话】：不知道要怎么说【英文】：I don't know what to say【汕尾话】：投很（发音：掏"hing"）【普通话】：头晕不知道发生什么事【英文】：don't know what the hell is going on【汕尾话】：倒手/正手发音：多糗加糗）【普通话】：左撇子/右撇子【英文】：left-handed/ right-handed【汕尾话】：孟扎（发音：民炸）【普通话】：早上【英文】：on the morning【汕尾话】：青夜（发音：“车”[白话] 灭）【普通话】：瞎了/瞎子【英文】：blind【汕尾话】：弓招（发音：“惊着”[白话]）【普通话】：香蕉【英文】：banana【汕尾话】：嘿死（发音：嘿系）【普通话】：累【英文】：so tired【汕尾话】：度稳（发音：斗问）【普通话】：蚯蚓【英文】：EARTHWORM【汕尾话】：电火（发音：典获）【普通话】：灯【英文】：LAMP / LIGHTING【汕尾话】：肖扎某（发音：肖扎某）【普通话】：疯女人【英文】：crazy women【汕尾话】：肖扎埔（发音：肖扎bou）【普通话】：疯男人【英文】：crazy man【汕尾话】：埔冷宫人（发音：bou1 neing2 gein1 朗）【普通话】：（不晓得要怎翻译，乱七八糟的人吧有点神经）【英文】：（同上，待解）。
目前最牛的潮汕话短语字典
目前最牛的潮汕话短语字典∙在潮汕，你合格吗？∙有一种开水叫做滚水∙有一种诅咒叫做姑神至泼∙有一种给力叫做到力∙有一种理发叫做剃头或是胶毛∙有一种剪刀叫做胶刀∙有一种苍蝇叫做胡神∙有一种宴请叫做做桌∙有一种冰淇淋叫做雪条∙有一种君达菜叫做厚合∙有一种花枝招展叫做花娘∙有一种活该叫做咔好∙有一种萝卜干叫菜脯∙有一种萝卜叫做菜头∙有一种有一种菠菜叫飞龙∙有一种南瓜叫番瓜∙有一种香烟叫做分∙有一种肥皂叫做饼药∙有一种花生叫做地豆∙有一种萝卜叫菜头∙有一种茶叶叫做茶米∙有一种聪明叫做识死∙有一种菠萝叫番梨∙有一种儿子叫孥仔∙有一种漂亮的女人叫雅姿娘∙有一种男人叫做搭阜∙有一种蝉叫做蓖盐∙有一种土豆叫康同∙有一种可爱叫趣味∙有一种自行车叫做脚车∙有一种木棉花叫做穆良∙有一种鸡蛋叫做鸡卵∙有一种粥叫糜∙有一种萝卜干叫菜脯∙有一种瘦子叫K脯仔∙有一种年轻人叫后生仔∙有一种炫耀叫划扑∙有一种怀疑叫做有影无∙有一种眼镜叫做目镜∙有一种顽皮叫做除死人∙有一种牙刷叫齿qiu∙有一种衣架叫做衫嘎∙有一种骗子叫做佬仔∙有一种芒果叫做shuan （我也打不出字）∙有一种河粉叫做果仔∙有一种碗叫做凹∙有一种蚊子叫做挽∙有一种公猪叫做猪哥∙有一种旅游叫做剔桃∙有一种生气叫做逼过火∙有一种装b叫做张鬼∙有一种游泳叫做siu∙有一种铲子叫做鼎le∙有一种篮子叫做轻∙有一种色狼叫做妻哥∙有一种砍柴刀叫做厚刀∙有一种菜刀叫做班刀∙有一种有一种不小心叫做唔知关∙有一种石榴叫做绑仔∙有一种空心菜叫做应菜∙有一种荔枝叫做耐guai∙有一种龙眼叫做肉暧∙有一种泥鳅叫做土妞∙有一种芦苇叫做忙∙有一种锅叫做鼎∙有一种衣叉叫做tuo叉∙有一种化粪池叫做大学∙有一种孑孓叫做痴∙有一种凉粉叫做草果∙有一种吵闹叫做节死人∙有一种妒忌叫做格目∙有一种嚣张叫做骁老∙有一种木瓜叫做玲瓜∙有一种鸡舍叫做鸡寮∙有一种汽车叫做大车∙有一种劳心劳肺叫做驳季∙有一种鱼饭叫做熟鱼∙有一种祝贺新家建成叫做入处∙有一种床叫做明天床∙有一种师傅叫做狮父∙有一种舞狮叫做茂狮∙有一种慷慨叫做po老∙有一种吝啬叫做老咸∙有一种捣乱叫做ba莽∙有一种冲凉叫做洗液∙有一种酱油叫做是油∙有一种奇怪叫做怪浪∙有一种楼板叫做刘邦∙有一种过梁叫做楼yie∙有一种钳刀叫做业仔∙有一种胡说八道叫做漏风∙有一种吹牛就做抽风∙有一种娶老婆叫做trouble ∙有一种女儿叫做走仔∙有一种刚才叫做船早或是指船∙有一种酒杯叫做酒精∙有一种香蕉叫做根蕉∙有一种包菜叫做哥lie∙有一种黄瓜叫做吊瓜∙有一种毛巾叫做面布∙有一种讨厌叫做卤∙有一种可怜叫做叔恶∙有一种皮肤过敏叫做起楼∙有一种甘蔗叫做竹蔗或乌腊∙有一种红糖叫做乌糖∙有一种流氓叫做派仔∙有一种无奈叫做无变∙有一种人字拖叫做业脚宰∙有一种老婆叫做亩∙有一种认干爹叫做客人契∙有一种制作肠粉就做炊果子∙有一种煮饭的工序叫做落水∙有一种烧焦叫做着火烧∙有一种失火叫做火烧处∙有一种投毒叫做落药∙有一种投机取巧叫做臭心事∙有一种盛凉叫做la凉∙有一种气球就做鸡归∙有一种打气筒叫做风秦∙有一种轮胎叫做尼∙有一种贵柜子叫做du∙有一种塞车叫做堵车∙有一种厚颜无耻叫做面皮厚过街路石∙有一种丢失叫做胶劳∙有一种有一种叫鸡叫做剁鸡∙有一种东西叫做物件∙有一种日光灯叫做日光卷∙有一种洗衣粉叫做洗衫粉∙有一种打架叫做烧拍∙有一种帮助叫做烧护∙有一种有一种麻烦你叫做劳你∙有一种偏差叫做走zua∙有一种蟑螂叫做胶zua∙有一种放松叫做散尸∙有一种不经意叫做唔知关∙有一种不小心叫做唔知关∙有一种不可能叫做无影只∙有一种唢呐叫做低禾∙有一种死亡也叫做低禾或者是希胡∙有一种神经叫做小个∙有一种傻子叫做白人∙有一种大鞭炮叫做大称∙有一种跳东西用的棍子叫做平当或是竹颓∙有一种喷药叫做竖药∙有一种拔草叫做莽草∙有一种玩扑克叫做bua牌∙有一种下棋叫做行棋∙有一种跳叫做丛（4声）∙有一种随便叫做ruan∙有一种发霉叫做生姑∙有一种担心叫做还luo∙有一种橡皮筋叫做树尼∙有一种橡皮擦叫做qiu∙有一种透明胶叫做胶纸∙有一种文具盒叫做笔盒∙有一种还长之呢叫做胶罗∙有一种安静叫做掂掂∙有一种故意叫做装爱∙有一种马蹄叫做钱苍∙有一种榕树叫做神∙有一种装可怜叫做哭苦∙有一种无花果叫做脸雾∙有一种黄皮叫做黄带∙有一种哪里叫做坟∙有一种不认识叫做唔北∙有一种明天叫做嘛早∙有一种具体问题具体分析的方法叫做像号∙有一种吹口哨叫做peng机究∙有一种摔倒叫做bia落∙有一种功夫或本领叫做康卦∙有一种不会吧叫做我看勿∙有一种口哨叫做机究∙有一种夸张叫做还头死绝∙有一种毒蛇叫做饭时称∙有一种方便面叫做鸡面∙有一种青草药叫做青药∙有一种地板叫做土下∙有一种划船叫做撑船∙有一种戴帽子叫做帝帽∙有一种穿衣服叫做称衫∙有一种离开叫做坟块去∙有一种臭小子叫做震肚子∙有一种哪里叫做地块∙有一种热叫做rua死∙有一种寒冷叫做言死∙有一种疙瘩叫做浮鸡母皮∙有一种天气叫做天时∙有一种出太阳叫做出日∙有一种晕倒叫做乌暗形∙有一种夜晚叫做一夜∙有一种流浪就做当猪哥∙有一种无人问津叫做老爷伯自爱∙有一种爬竹竿叫做雪竹杠∙有一种吹牛叫做拉康∙有一种炸油条叫做浮油炸果∙有一种生存叫做讨赚∙有一种塑料袋叫做腊纸袋或者是田料袋∙有一种刮风叫做透风∙有一种赛太阳叫做瀑日∙有一种成人礼叫做出花园∙有一种蟋蟀叫做杜猴∙有一种吸血虫叫做侯奇∙有一种发春叫做起群∙有一种蚯蚓叫做厚稳∙有一种宠爱叫做升公∙有一种锄头叫做筷头∙有一种腐烂就做失掉∙有一种建房子叫做起处∙有一种操劳叫做拖磨∙有一种上坡叫做激企∙有一种下坡叫做落企∙有一种停留叫做落脚∙有一种什么价格叫做尿钱∙有一种不一会儿叫做一困仔∙有一种中午叫做日逗∙有一种旁晚叫做夜昏埔∙有一种早晨叫做明起早∙有一种大人物叫做大粒∙有一种买叫做喝∙有一种姑神叫做伴挽，有一种伴挽就做至泼。
潮汕汕尾话
*潮汕汕尾话潮汕话－汕尾话姿娘叫咱亩水鸡叫蛤蛄的打叫打的生雅叫生瑞个蓝叫个蕊猪肉叫的肉*萝卜叫菜头。
*菠菜叫飞龙。
*土豆叫康同。
*菠萝叫风梨。
*粥叫糜。
*萝卜干叫菜脯。
*瘦子叫K脯仔。
*年轻人叫后生仔。
*儿子叫孥仔。
*漂亮的女人叫雅姿娘。
*可爱叫趣味。
*炫耀叫划扑。
*2B叫熬浪。
*茄子叫乐苏。
*女人叫扎亩。
*疯子叫做小。
*水叫做醉。
*厉害叫做浪险。
*好厉害叫做过浪险。
*惊讶叫走胆。
*白痴叫白仁。
*傻瓜叫砂帕。
*没办法叫无便。
*拉稀叫漏屎。
*荔枝叫耐果。
*龙眼叫肉嫒。
*丝瓜叫角瓜。
*害羞叫小理。
*热闹叫老热。
*板栗叫猴力。
*马蹄叫钱葱。
*花生叫做豆仁。
*经常傻笑的人叫做斜狗。
*日历叫历日。
*拖鞋叫鞋拖。
*排泄叫邦赛。
*乱来叫散四来。
*悲催叫惨里着。
*神经叫脑莫。
*干嘛叫做年。
*番薯叫风卒。
*犯困叫目涩。
*坏蛋叫早死仔。
*耍赖叫臭相。
*小气叫咸涩。
*妞叫腻。
*坏孩子叫抽风仔。
*单车叫脚车。
*奇怪叫怪浪。
*瞎子叫青夜。
*淤血叫乌青。
*老师叫做啊姥。
*父亲叫老政府。
*萝卜叫菜头。
*菠菜叫飞龙。
*土豆叫康同。
*菠萝叫风梨。
*粥叫糜。
*萝卜干叫菜脯。
*瘦子叫K脯仔。
*年轻人叫后生仔。
*儿子叫孥仔。
*漂亮的女人叫雅姿娘。
*可爱叫趣味。
*炫耀叫划扑。
*sB叫熬浪。
*茄子叫乐苏。
*女人叫扎亩。
*疯子叫做小。
*水叫做醉。
*厉害叫做浪险。
*好厉害叫做过浪险。
*惊讶叫走胆。
*白痴叫白仁。
*傻瓜叫砂帕。
*没办法叫无便。
*拉稀叫漏屎。
*荔枝叫耐果。
*龙眼叫肉嫒。
*丝瓜叫角瓜。
*害羞叫小理。
*热闹叫老热。
*板栗叫猴力。
*马蹄叫钱葱。
*花生叫做豆仁。
*经常傻笑的人叫做斜狗。
*日历叫历日。
*拖鞋叫鞋拖。
*排泄叫邦赛。
*乱来叫散四来。
*悲催叫惨里着。
*神经叫脑莫。
*干嘛叫做年。
*番薯叫风卒。
*犯困叫目涩。
*坏蛋叫早死仔。
*耍赖叫臭相。
*小气叫咸涩。
*妞叫腻。
*坏孩子叫抽风仔。
*单车叫脚车。
*奇怪叫怪浪。
*瞎子叫青夜。
*淤血叫乌青。
潮汕话同普通话对照解释
敌潮汕话同普通话对照解释-潮汕话基础用语
（首注：有的潮汕话读音没办法直接对应相应的中文，故采用拼音或英文代替）
我＝瓦
你＝吕
他＝伊
要＝爱
不要/别＝迈
爸＝父
妈＝母
女朋友（简称）＝妞
男朋友（简称）＝男
漂亮（指人）＝生好
丑的，不漂亮（指人）＝生莫
男人=嗒埠
女人＝姿娘
小孩子（男女通用）＝奴仔
高兴＝欢喜
伤心＝激心
什么事（干什么）＝做尼
快点＝猛猛
这样＝照生
很（怎么怎么样）＝鹤
真是（怎么怎么样）＝过
你们＝您
东西＝物件
乱来＝散四物/四散物
吃（东西）喝（水）＝吃
打架＝烧帕
粗口语言：
操你妈＝扑你母
操你爸＝扑你父
臭＋女性下体（用于骂女性）＝臭支
没种（没小弟弟）＝无浪
白痴＝白仁
傻B＝隆丁/柴浪
哇靠＝哇父
男女在床上的运动＝烧扑
(咒人)早点死＝早死仔
(说别人)自以为是＝煞做是
(说别人)很八卦很三八＝支精(说别人)多管闲事＝鸟嘞/pie浪。
广东潮汕口语大全
离合字·常用一二三文求救敬言警秋心愁人从众女子好子女好首之道言皆谐吾心悟口口回良月朗手莫摸口勿吻心尤忧少女妙口又叹口不否余又叙心勿忽口欠吹高手搞原心愿人到倒上下卡昔人借足各路读卖言门才闭花化草土不坏小自省人言信水少沙舍予舒申示神见夫规土里埋一卜上人故做故人做日西晒乞口吃半反叛士口吉良人食人良食门口问非心悲非手排主马驻日军晕主木柱此系紫弓长张早立章每日晦彳亍行酉享醇三而面张水涨焦目瞧童目瞳一牛生日光晃如月娟少力劣生男甥食包饱包食饱食并饼水弗沸水皮波寺言诗土成城亡心忘心亡忘夕夕多一门闩易足踢宜言谊又欠欢雨而需原水源云鬼魂止一正壮衣装木每梅禾几秃因女姻竹咸箴程和王次女姿寸之过大亏夸大力夯二人夫宗足踪走肖赵分目盼分页颁反手扳夫见规丰色艳弓虽强共手拱关二美官食管莫手摸心生性县心悬孙之逊先之选二十王一土王木木林每言诲子皿孟自心息乞一气令水冷心相想禾失秩鸟甲鸭鸟口鸣林火焚主人住羊示祥口垂唾兔之逸府肉腐口咸喊吾言语荒心慌言己记乏贝贬四维罗危言诡好女子好子女恰合心妙少女妙女少道之首怯心去夸大亏会人云皆白比皆比白法去水读卖言何人可草化花泉水白墨土黒可口呵日月明日勿易省自小梦林夕鹃鸣月神申示贺加贝损扣贝当山小禽人离仗丈人艳色丰全人王如女口识只言是二足树木对四口儿嵩山高屠尸者悟吾心误言吴仙人山信人言孕一子涨水张种禾中众人从子一了夫二人嫁女家森林木存一仔集佳木清水青送关走摩手麻叛反半土地也句够多勿易日少省目目睹者石破皮马驰也火焚林比皆白求球王先选之弗费贝水淋林死草草葬适之千口是人日下是日下人人大可倚一人何倚点点大头寸身言谢廿口吉喜舍人口干随之有耳止一不歪佳人土土二寺人侍官个个管一曰取最十一口吉女氏日婚马大可骑亡王望月一月扑捕工凡心恐熄自心火自心火息跨足大亏全一人干山端而立文人做古做古人文一个心怀一月牛胜孕一乃了白放水激个个咸箴一木人体光一小儿唯住一口扶夫撵车一古人舍走之不还口儿示祝心心咸憾工心有惰合十予舒士示欠款二土共基刀至人倒哨口月小情心十二月二人又小叙一生日西醒一人一口哈遭一日之曲辇一车夫大十八日比棍小品一手操一个个大笑人一点点关手足一一提一一共听嘶古文故人做一点人品一口器白之点点一一道日西晒/身尚躺心亦恋/他人也女昏婚/心每悔告非靠/他人也弓虽强/石更硬石更硬/埋土里心相想/夕夕多草化花/少女妙乔女娇/关二美丑女妞/肖俏人丑女妞/乔女娇妙少女/色艳丰手莫摸/口勿吻身尚躺/心尤忧大人一/去心怯一木末/土里埋球王求/好女子何人可/悟吾心两人俩/心相想诸者言/何人可心不怀/他人也心不怀/土里埋何人可/帅一师安手按/乃女奶上下心心忐忑慈悲心非兹心丁目盯/乃女奶诸言者/言皆谐少女妙/妙女少好女子/恰合心昔人借/之不还少女妙/心尤忧小自省/省自小次女姿/色丰艳中忠/忠中心河水可/不还之二董心懂/相心想程一土和/尚身躺薛子孽/心每悔林火焚/土里埋广大庆/十一干手巴把/一火灭寺人侍/苏草办示林禁/止口足十回固/其土基日西晒/心感憾张长弓/弓长张做故人/土里埋禽离人/心尤忧上下心心忐忑慈悲心非玆心贵食馈/关八天口不否/他人也女子好/秋心愁目木相/遮庶走之使仗口/便仗一口吴一大口/一大口吞是人日下/汗水干心不怀/夫人一日春个个官管/土里埋全一人干/到人倒日下人是/妙少女辍车双双/张水涨金余一/众人从/身弓躬张水涨/告水浩/去水法故古文/化人伦/道之首长巾帐(下）/子女好/少女(为)妙山石岩（上）/佳木集此木(为）柴/山山出因火(生)烟/夕夕多三字（口头语）半路债变做鬼抽柴头抽死人抽纸影大白整大柴牌大炮嘴担雅话吊渴人耳飞飞二报客浮虚火革色水猴猴仓护护叫话话叫话娶话救星来懒过虫老亚王老在行路在嘴卖花头沫做古拍被棉拍而锣舍衰人色仔弟食棚脚死糜粥涂脚戏无打哇无定着无路用无势头唔知人嘻嘻筅戏布袋戏雕刀戏路览小神浮小神经咬爆齿闸话脚嘴鼻家嘴名名嘴前话无定着四字扒喉抓舌白淡无味百人之细摆头摆面报凶报急鼻浏入目鼻笑嘴笑兵头将尾布田割稻财多身弱茶三酒四长衫阔裤柴头小生嘲过王莽嘲门脚口成模成样成双成对乘势请戏出出爱钱出戏过大除三去四锄头畚箕歜个开元吹筲锯弦捶腰拍噗大熬小炒大鼎大灶大开大使大吉利市大老大人大哩大拉大年大节大舌好递大声伯喉大头好脸大姓免撑大样大相大鱼大肉单方独味单脚独手担到粿冻担到粿薛担到嘴酸担死卖变担盐生虫胆大过蚊当头对面掉篱色桷兜根缚骨肚困胆大蹲宫歇庙额信未凝恶人怕胆恶嘴毒舌而杉母祠耳梭胶落珐龙珐虎珐七道八番神番鬼番仔唐味浮萍草萨浮情躁气父老仔细高冲下筛个碗双箸个心扮扮狗浪花开关门投喜官样官相龟灵圣母龟样鳖相鬼样鬼相戆过知事好看孬挟好驾好势好马就来好头好面好心好想好种好族恨到入骨猴龙鼠相猴戏无茂呼三喝六花猎百舌话言口气话中有话画龙画虎欢喜面笑皇帝生理活活气死机会一条激心激命家内爱伞家无三分假青宅笑见笑大家讲书评理脚步手角脚猛手快脚瘸手折叫感累谢叫神累救近日亲日经心设事惊大惊细静过三弦巨拉母耸看脚看手看三唵四看有爱无困过双林空脚白手空手白舌哭凄哭惨哙行哙走来代人死老虎直目擂锣拍鼓离家散宅漏屎军师龙头凤尾乱胶母格啰猪啰大掠柑堵柿掠虾走蟹麻豆菽麦买卖算分猫声猫说猫声浪说眉弯额皱门窗户扇觅话觅柄觅无身尸命仔四正沫撮无个哪到缀齿奴仔老大嫩到必盖嫩气食塘鸟嘴鸟舌尿行水邢凝星猛梦捧屎糊面平流死水铺陈被席七凶八煞起头煞尾气到粿捏气到孬耐气死闲人气头过凶强脚硬马跷到垅龙翘兴撬衰亲情朋友青筋目特擎箸遮目蛆虫狗蚁人龟人奴人群百众人心枭恶人走茶凉忍了着死软风软日软涂深掘三代清白三面六目三人四姓三祖六代上高落下上棚免喊烧脚烫手舌土涎浏伸无只脚神侯祭泼十极无路十啼五哭时年八节食肥跳高食过乌水食蛇配血食省行猛屎流尿滴是人是鬼是三是二瘦骨落肉书头戏尾水流破布死蜂活刺四季好用四乡六里抬赢落茂唐山塘塘添汤落汁听到耳塞听香鼻臭同船同命头烧额热头双尾错土直硬性吐浓吐血吐乌吐白吐无句实吐有吐无退浏小生拖三延四歪嘴裂目望酸项骨望星盼月未死先臭乌青革血乌青激血乌天地暗乌咸汁苦无参无详无肠无肚无出无入无搭无缀无大无细无道无理无灯无火无鼎无灶无定无着无魂无影无架无势无交无代无款无套无凉无热无切无要无沙无稗无神无鬼无屎无尿无世无情无水无汁无乌无白无下无落无消无息无心无事无夜无日无影无迹无油无济无遮无栅无时无歇五尽六了勿喀离谱物来物去咸水国语相请无论想富穷到枭过和尚小鬼仲戏小拉做镜小神小独小脚小手心肠火热心惊脉跳心青梦影心头唔定心胸狭细杏到死绝胸怀阔达选精择白学嘴学舌血汗钱银血落下格鸭仔听雷雅过纱灯言多必失盐罐生虫阳面正势咬屎糖亚一省无天一笑三败银锭香烛硬了无和硬马硬势油尽灯光有来无去有切无要有相无干鱼灵鸟精鱼消肉散愚面植心欲死无命冤家罗债张样做相招哥引弟着切着热照书行事枝咕鸟踏仔儿新妇稚鸡植鹅咒骂咒泼咒神雨纸自报家门猪头五牲装面假底嘴灵嘴精嘴甜舌滑嘴笑鼻笑坐无落份做贼做套潮来潮去五字百句五十双半天吊灯笼半夜出船日半夜返外江插米赔阿奶参深过潮阳谗臣害忠臣齿屎喷通间大麦双头出大奶吓细仔担到面变变担到枝枝叫担到嘴名名担破无酒食担蜀张椅头担无三成话刀过水无痕佃鱼硬枝嘴掉斗着知走顶真过和尚堵着正切要短命仔心性多仔饿死父恶过金章婆恶人先告状而过蜘蛛网耳乞屎塞眯二百钱工夫二山相叠出斧头孬削柄个狗呐双头骨质乌过墨关嘴赢关门官去秀才在过无无过少过关送文凭海贼描番客害人免看天戆过毛知事好歹都忍受好人做到底好戏好皮猴好心无好报红鼻食玻璃胡秋霸拉沙机会做向作寄许无官做激到大项归激到浮脚行嫁人勿嫁田脚痹假好胆脚缠绊死鸡脚湿嘴臭腥脚盘踏脚底脚皮欠路债教死卖上蜀惊到拍青衬静过老三正就做乌鸦地拒到六百六开嘴咬着舌开嘴一把火看到无摄目看狗甫死猫看着抽脚筋块头大过脚浪佛唔归袋浪无畔离骨老步总久在老丑旦白话老猴无把戏老老老得道老人如细仔老实总久在礼多人不怪锣鼓声近近猛过映电影迷魂汤灌着面白心肝乌目涩无闲耳目无仙人头孬钱百百错嫩到卖开嘴牛仔唔识虎平安当大赚破谷答住知欺负无脚猴欺负无脚蟹崎骰看大面乞人尔乌面气到槌心肝气到秋翘翘气到无能担气到咬舌死气了季着断气死冲冲潮千兵号万二钱出人平安钱家戏孬看强人强人敌去到浮娄州人担贼也担人家出韩信人身狗骨头人嘴毒过蛇肉身无所出肉痒去擦石入门看人意三多老福顺三目看四目三下斧头花伸手摸着天生人张生计生死隔重纸生头唔北面十嘴九脚仓时到花住开时到花自开使嘴娶人畏屎虫掷死人食饱饭买包食尽无怨恨食力薤吐蒜食蠘试身份食斋补积恶饲牛家伙浮饲鸟家伙了死人无计张死猪不怕烫双目嘲嘲摄双目光到枪双目叻叻青水淹金山寺死后卖臭腥死后心凉凉死人亚到活踏涂损涂迹田螺为仔死条命无二钱王承恩坠脚畏死勿伴灵尉衰人乡巷无丑唔成戏无好猴大头无祸惹鸡怠无祸惹鸡殆戏令如军令戏做双棚窗细数怕算盘枭过陈世美枵人目孔大小到仲仲戏小狗吠东风心肝磅磅钟心肝抱一畔心肝乌过墨心想拉做好鸭龟行滑路咬到嘴头热一槌扣双沫一对京城会一看目就涩一落当三生一农败百商一死如做死有担当做无有气无块使有天无日头鱼死目唔夹语轻勿进言斋过和尚庵张古董拍虻张士贵冒功针无双头利枝辫驴搭壁枝辫掠直辽枝嘴好刈纸枝嘴攀倒返知死唔知走知走唔知死直钩钓文王只狗斗禾头嘴尖舌仔利嘴甜心内苦做戏做世情六字出门无六月天大从看做大入大舅写做大鼻担到龙虎狮象担到面青面绿担到青筋帐项担到有影有迹耳头耳尾听着二报食粉葛屎风大大水透透富到浏汤浏馅嗝董过过番安个耳乞屎塞眯个目乞鬼柳去好头唔如好尾好心当做歹意机会来到唔知鸡身湿众人谗祭到五都六尾见着石狮无担脚手溜目色紧借人牛还人马净你到婆罗洲九三则无六五看见鬼粿闩墙老实过鲁肃伯良心乞狗咬去临钱水点点滴龙船扒上官厅落棚讨无咸菜媒人蚀本走仔年头唔对马嘴棚戏做伊一人七穷遇着八溜七凶遇着八煞气到粿爬粿烂钱无赚色无干求如吞三尺剑枘唔着批担鼻三分亲赢别人三国看无刘备三筒欺侮二斗上天讨落地还食番薯问米价食碗内说碗外食伊个水卖干食在先欠在后书无溜爬上树双眉皱做一把双目藏在裤底双目乞屎糊眯死落一派好运讨是价还是钱听到鸡母皮浮唔敢请伊个戏五仓皱做一把戏棚顶做皇帝小啰搬田涂沫心无邪微老爷羊屎看做乌豆一顿饱百顿饱有目哭无目汁嘴一块目一块坐在青提被顶。
汕尾话日常100句
汕尾话日常100句汕尾话是广东汕尾地区的方言，有着独特的韵味和表达方式。
以下是 100 句常见的汕尾话，让我们一起来学习一下。
1、“瓦爱去街市料”——我要去逛街。
2、“汝食未？”——你吃了没？3、“今旦日好天时”——今天天气好。
4、“目涩死”——很困。
5、“瓦唔知”——我不知道。
6、“好孬”——好不好。
7、“依个物乜个？”——这个东西是什么？8、“瓦来去洗头毛”——我去洗头发。
9、“汝做尼照生？”——你怎么这样？10、“食饱未？”——吃饱没？11、“莫啰唆”——别啰嗦。
12、“依件衫雅死”——这件衣服好看。
13、“惊死”——害怕。
14、“肚困死”——肚子饿极了。
15、“瓦想困觉”——我想睡觉。
16、“汝去地块？”——你去哪里？17、“莫散哭”——不要乱哭。
18、“行猛猛”——走快点。
19、“依块钱汝拿去使”——这钱你拿去用。
20、“莫啰哩”——别多事。
21、“目汁流流”——眼泪汪汪。
22、“瓦来去煮食”——我去做饭。
23、“依间厝好宽”——这间房子很宽敞。
24、“莫睬伊”——别理他。
25、“汝个书包重死”——你的书包很重。
26、“瓦爱落雨”——我喜欢下雨。
27、“依个后生仔生好”——这个年轻人长得帅。
28、“莫呾话”——别说话。
29、“来去挈水”——去提水。
30、“瓦肚痛死”——我肚子痛死了。
31、“食茶未？”——喝茶了没？32、“汝莫激心”——你别生气。
33、“依条路直过”——这条路直走。
34、“莫搞掂”——别弄好。
35、“瓦来去买物件”——我去买东西。
36、“汝莫散走”——你别乱跑。
37、“行好行”——走好走。
38、“依个姿娘雅死”——这个姑娘漂亮。
39、“莫惊”——别怕。
40、“瓦来去洗衣衫”——我去洗衣服。
41、“食酒未？”——喝酒了没？42、“汝莫燥火”——你别发火。
43、“依个公园好大”——这个公园很大。
44、“莫管伊”——别管他。
45、“瓦爱听曲”——我喜欢听歌。
46、“汝莫散嚷”——你别乱喊。
汕尾方言和民俗趣谈
汕尾方言和民俗趣谈汕尾方言和民俗趣谈汕尾话难讲，汕尾话的字难写，由于其中有相当部分保留了先民原汁原味的东西，她弥补了汕尾历史上文字记载的不足。
在大量的口语、俗语、民谣、民歌、歇后语、谜语以及民间的风俗习惯，我们可以感受到汕尾人的性格幽默、风趣、乐观，发现汕尾人是个既聪明、又充满才智的文明群体。
建筑“择日”的妙用及趣闻：汕尾以前要建造房屋，民间风俗习惯首先是选择时日，叫日课，也是造屋工程程序，它包括兴工日、开工日、上梁日、安门日、入伙日等，基建时，就按日课课程的时间顺序进行建造。
厝主择日后，把所选择日课交给泥水(建筑)师傅，要求他按照日课时间完成造房工作。
以前建房是非常艰难之事，建筑材料靠肩挑杠，一切都是手工操作，为免施延工期，聪明的汕尾人会说：“好时好日难得，千万不要误时误日。
”建筑师傅也明白，延误时日是赔不起的，不敢怠慢，按所择日课的要求，依期完成造房工作。
俗语说“官有政条，民有私约”，汕尾人聪明之处就是借用“择日”的时间表，作为双方合约的具体时间，达到顺利建房的目的，可以视为现代民间合约的原始雏形。
“择日”是时间的约定，由于以前交通不便，信息不灵，所以用“择日”方法提前告诉亲友，说明某日要办什么喜庆及其它大事，让亲友有所准备。
时日，还被民间巧妙用作推辞的理，碰到亲戚邀请、朋友约会，欲参加没有时间，不参加又盛情难却……籍口某日与己相冲，不宜出门赴约，此话虽系不成理由的理由，但是很管用，亲朋也不勉强了，儿也不会错，孙也不会错。
是时日择错了。
“择日”还有其只可意会的深层妙用。
它给应负责任者提供推卸责任的籍口，任何家庭难免会发生意外事故，儿孙难免互相责怪，对长辈来说“手盘是肉手底也是肉”，怪谁好呢?聪明的公妈会巧妙的说将应负的责任推给时日去承担，化解了家中争吵，求得家以和为贵。
有此妙法，也是民俗择日能够流传原因之一。
商业化的今天，把“择日”说得神乎其神，吹的是聪明人，用者也是聪明人，如何微妙借用“择日”，还是被“择日”所用，智者见智，愚者见愚。
和我一起汕尾话
和我一起汕尾话摘要：1.汕尾话的简介2.汕尾话的特点3.汕尾话的方言词汇4.汕尾话的语法特点5.学习汕尾话的意义正文：一、汕尾话的简介汕尾话，又称汕尾闽南话，主要分布在我国广东省汕尾市及周边地区。
汕尾话属于闽南语系，与福建闽南话、台湾闽南话等有很深的渊源关系。
这种方言的历史悠久，可以追溯到唐代，具有丰富的文化内涵和独特的地域特色。
二、汕尾话的特点汕尾话有以下几个主要特点：1.声母方面，汕尾话有17 个声母，其中包括零声母。
声母发音较清晰，与其他闽南语相比有较多的声母。
2.韵母方面，汕尾话有71 个韵母，其中有不少鼻化韵母。
韵母发音比较丰富，有时与普通话有较大差异。
3.声调方面，汕尾话有7 个声调，与普通话的4 个声调相比更为复杂。
声调在汕尾话中起着重要的区别作用。
三、汕尾话的方言词汇汕尾话的词汇丰富多样，有很多独特的方言词汇。
例如，“吃饭”在汕尾话中称为“食饭”，“睡觉”称为“睏觉”，“洗澡”称为“洗身”等。
这些词汇体现了汕尾地区的生活习惯和地域特色。
四、汕尾话的语法特点汕尾话的语法结构与普通话有一定差异，主要表现在以下几个方面：1.语序方面，汕尾话的语序与普通话有所不同，如“我吃饭”在汕尾话中为“我食饭”。
2.助词使用方面，汕尾话中有一些特有的助词，如“咧”、“嗱”等，用于表示语气、时态、语态等。
3.量词使用方面，汕尾话中的量词较为丰富，如“个”、“只”、“条”、“斤”等，可以表示不同类型的事物。
五、学习汕尾话的意义学习汕尾话不仅可以增进对地域文化的了解，还有助于加强人与人之间的沟通。
汕尾话作为闽南语系的一支，对于研究闽南语的起源、演变及与其他方言的关系具有重要的学术价值。
此外，掌握汕尾话还有助于加强与汕尾地区人民的友谊，促进地区间的交流与合作。
总之，汕尾话是一种具有悠久历史和独特地域特色的方言。
和我一起汕尾话
和我一起汕尾话（原创版）目录1.汕尾话的概述2.汕尾话的起源和发展3.汕尾话的特点和影响4.汕尾话的现状和保护5.汕尾话的未来展望正文【汕尾话的概述】汕尾话，又称汕尾方言，是广东省汕尾市及周边地区的一种地方方言。
汕尾位于广东省东部沿海地区，距离广州约 200 公里。
汕尾话属于闽南语系，与福建话、潮州话、台湾话等有较近的亲缘关系。
汕尾话的使用人口大约有 2000 万，是广东地区重要的方言之一。
【汕尾话的起源和发展】汕尾话的起源可以追溯到隋唐时期。
当时，由于战乱和自然灾害，大量福建地区的居民南迁至广东地区，其中包括了说闽南语的居民。
这些人在广东地区定居下来，逐渐形成了汕尾话。
在随后的历史发展中，汕尾话受到了客家话、粤语等方言的影响，吸收了一些词汇和语法结构，形成了今天的汕尾话。
【汕尾话的特点和影响】汕尾话具有丰富的声母、韵母和声调，其发音较为独特。
汕尾话的词汇丰富，有很多词汇与其他方言不同，具有鲜明的地方特色。
汕尾话在广东地区具有较大的影响力，对当地的文化、艺术、教育等方面产生了深远的影响。
汕尾地区的许多歌曲、戏剧、电影等都使用汕尾话进行表达，使得汕尾话成为当地人引以为豪的文化符号。
【汕尾话的现状和保护】随着普通话的推广和普及，汕尾话的使用范围逐渐缩小，尤其在年轻一代中，很多汕尾人已经不能流利地使用汕尾话。
为了保护和传承汕尾话，当地政府和民间团体积极采取措施，如开展汕尾话教育、举办汕尾话比赛等，以激发人们对汕尾话的兴趣和认同感。
【汕尾话的未来展望】虽然汕尾话面临着严峻的传承问题，但在政府和民间的共同努力下，汕尾话的未来仍然充满希望。
随着人们对地方文化的重视，汕尾话有望得到更好的保护和传承。
同时，随着汕尾地区经济的发展和对外交流的扩大，汕尾话也有可能走向更广阔的舞台，展示其独特的魅力。
常用汕尾话
常用汕尾话1、窝落：夸奖2、暗蒙山猫：周围环境很黑3、肚妖：肚子饿4、做咪个：做什么5、七哥、七哥眉灿灿：好色6、我哈你：我爱你7、我卤你：我讨厌你8、地爹：哪里9、无影无迹：无根据的或无关重要的，胡说八道10、卖做泥：没事11、亲采：随便12、亲菜讲、四散讲：乱说、胡说13、咩咩：快快14、吾知做泥讲好罗：不知道怎么说好了15、头拱拱：指头晕，不知道发生什么事16、清气相：爱干净17、半酸、半癫、半大肿：神经病18、卡村：屁股19、卡数：人20、拨缴：赌博21、俭到臭腥：寒酸、非常节俭22、无正无经：不正经23、AC我箩：东歪西倒24、烧拍：打架25、煌卡：烂仔26、隆隆金：非常好，风光27、亲采来、四散来：乱来28、旭心：生气29、科哩册死：给你气死30、浪鸟火着：特别生气31、大细目：偏心32、死港仔：对男孩称呼的贬义词33、妹阿昌：对女孩称呼的贬义词34、老热：热闹35、无瘾：没意思，无聊35、乌暗晕；头晕36、卸衰：丢脸37、哩哎处啊：直译你的家，无具体意思，带贬义38、青硬：很凶恶39、乌青斑肿：肿得挺严重40、盆头猪：非常笨41、嚣横：霸道42、去地爹煌啊：去哪里玩啊43、圾脚：菜鸟、很差44、翁鸽：傻瓜45、枕啊：什么事46、生好：长得漂亮，帅47、北吾北啊：懂不懂啊48、卖去打理依：不要去管它49、做泥样啊：怎么样啦50、你科蛇咬着、你科鬼拍着：指某人突然做出异常行为51、嘿死：好困52、堕靓：丢脸，尴尬53、飘尸露骨：指不务正业，花天酒地54、无路用：无能，无用处，窝囊55、哩欠科雷卡：你会被雷劈56、食饱翁翁：傻得很严重，指某人被骗57、杏挂饱：对某事某物不感兴趣、厌烦58、脚头有赤赤：髌骨磨破皮59、七早八早：时间很早60、靠爬（父）靠母、靠妖：形容某人某物很吵61、迈呐喃：不要罗嗦62、爱迈：要不要63、卤到你抗目：非常讨厌你64、皮厚过猪屠垫：形容皮特别厚65、魔睇魔相：不好看66、等阿科我僻债浮：等下给我一生气……67、型衰：样衰68、边边开：死开点69、呓魔哎魔：这不好那也不好70、仔哥涛：老人家要对年轻人进行思想教育时对年轻人的称呼，例如：粤语中的“后生仔”胶已==自己渣亩、姿娘==女人禾埠==男人早仔、走仔==女儿祷仔==儿子安==老公亩==老婆- 老公==曾祖父老叔==跟祖父同一个辈分的人头家==老板青夜==瞎子赤仔==流氓指头母==大母指尾指仔==尾指臭脚惜==香港脚鸡母皮渣渣着==鸡皮疙瘩胶迹==背-翘尾==妓女（或者乱搞男女关系的女人）ni3==乳房浪==男生殖器头毛==头发翘尾头==开妓院的老板娘赵姆、赵人==岳母、岳父-脚头u1==膝盖(二)时地-紫船、ze5==现在日暗==天黑出日==出太阳胶罗==还要很久许仔=＝那里地个=＝什么地人==谁-地块、地仔==哪里爱做尼==什么事- 做尼物==怎么办瞑仔==晚上门起（头）、夜早==上午日斗==中午党下==等下(三)食物-示油==酱油菜雷、歌沥==包菜胶那==橄榄银ain2、肉ain2==龙眼莲果==荔枝番薯==地瓜-飞龙==菠菜刺瓜、吊瓜==黄瓜薄壳==海瓜子茶米==茶叶莲闹==莲藕弓焦=香蕉-虾姑==濑尿虾地豆==花生滚水==开水- 番梨==菠萝菜头==萝卜手瓜==凉瓜共同==土豆荷兰豆==豌豆鱼春==鱼卵-(四)动物-厚粉==蚯蚓牙工==蜈蚣胶纸==蟑螂土溜==泥鳅钱龙==壁虎草猴==螳螂- 雨蝇==苍蝇粉鸟==鸽子-(五)物件-液房==冲凉房- 熏碟==烟灰缸电土==电池脚车=自行车面布=毛巾手扶==拖拉机胶刀==剪刀鞋拖==拖鞋- 池缸=痰盂-洋灰==水泥被棉==棉被裤袜==内裤格==抽屉熏仔==香烟三青麻==母草益衫架==撩晒衣服的工具壳担==扁担-(六)行动-喉禾==口渴目涩===眼困肚困==肚子饿- 仇齿==刷牙赢老爷==游神洗液=洗澡做康课==工作短帐==倒闭- 亚==辩解，争论参详==商量烧骂==吵架烧拍==打架煮食=＝做饭siu5==游泳讨tang3==赚钱猎街==逛街耍==玩- 做生哩==经商掌门==门卫驶车=开车割猪肉==买猪肉结数、算数==结账烧扑==做爱食熏==吸烟做田==种田钉衫裤== 用缝衣车做衣服吊庵==上吊、寻短见情衫裤==穿衣服-(七)口语-够硬==厉害硬虎、定对==一定无影无迹==不可能想唔饱去==不懂事- 唔晓,唔北==不知道（不懂）四散担、散抽、散哭父===无凭无据、胡说八道- 死人亚到骑、嘴鸟硬、大话精==事无大小都嘴舌不饶人、喜欢跟人争论贪食啦刹像惰==嘴馋不讲卫生又不劳动勿、迈==不要迷==不是在你==随你好亚未==整件事情做完了吗幸牵==不幸中的万幸散物==乱来-枭横==霸道、厉害讨债仔==不务正业的人过身==死亡起厝==建房子过年==春节冬天雨落唔过试篮帕==形容冬天的雨比较小面乌壳壳==形容面部黝黑或者生气的样子返来内==回到家里何像==照相教你晓百钱使亚了==教育你使你明白事理枭横骑大刀老实终输饿==厉害霸道的人得到好处老实人吃亏老实无中用==老实的人得不到人家的重用适死==太聪明了胶走木虱呢==有时候身体不舒服夏至纣好试==夏至的季节到了稻谷可以收割了立冬唔过三日青纣==立冬的季节到了不到三天稻谷就可以收割了好臭初==喜欢吃有腥味的东西（或喜欢女色）欢喜哦==表示十分自信四搭无暇==做事情欠思量或者不修边幅柿饼肚==特指人非常贪婪猫鼠心肝爱食爱搬==与“鼠目寸光”的意思相反，就是贪得无厌，欲望无止境有人沉船有人出米==有人得到利益，有的人利益受损拼长光==凡事喜欢出风头大鼎未滚鼎仔先机告叫==凡事长辈或主持人未发表意见，下属人就抢先乱表态当你双头病大==把你打得不像样子张样张相==故意装出自高自大的样子堪该啰兴==意想不到的不好事情倒吊无半点墨汁==非常没有文化一个字也唔北==极端没有文化，连一个字都不认得赶负食成服==托某人的运气，把某件事情办了粼鱼兑食草鱼屎==赶别人的运气，跟在别人的后头得到利益张人张生计==不管是什么人他都能按他自己的生活方式活着嘟唔兑==受不了拼离如楼梯双脚如草脉腿==瘦得不像样子圆头卵==光头头米头糖==非常喜欢做某件事情读大书==接受高等教育兴衰粥挺舀==凭运气决定好坏有食有称==衣食住行都比较舒适关门祷喜==不要声张，自己在内部祝贺自己羊尾遮着羊叽挨迷==自己管好自己就够了枪打出头鸟==出了问题就要处理出风头的人猫鼠咬叽暗静伦==自己吃亏又不好意思声张只好默不作声缴虱==在赌场默默旁观的人肚大过堪桶==比较笨，对人家说的话老是无法听清楚或者理解看酸目想困肚，雅雅之娘北人亩==漂亮的女孩是别人的老婆，你只能看看而已，不要有非分之想牛脚梯激死人==赌小钱也会使庄家崩溃食播嫖兼烧输==五毒俱全的人-(八)骂语-生孬==长得很丑卤==恨卤面==讨厌除人==顽皮痴膏===好色咸涩==小气- 猪哥头==好色的人舍衰人==做事情不好败坏自己的名声仅供个人用于学习、研究；不得用于商业用途。
汕尾话中英文翻译全解
汕尾话中英文翻译全解-CAL-FENGHAI.-(YICAI)-Company One1【汕尾话】：萨怕（发音：sapa）【普通话】：头脑简单【英文】：you are fool 【汕尾话】：窝落（发音：哦落）【普通话】：夸奖【英文】：praise 【汕尾话】：乌暗山猫（发音：欧俺）【普通话】：黑暗【英文】：dark 【汕尾话】：狐神（发音：喉新）【普通话】：苍蝇【英文】：flyer 【汕尾话】：攀港（发音：攀干）【普通话】：肥皂 / 香皂【英文】：SOAP 【汕尾话】：肚妖（发音：斗妖）【普通话】：肚子饿【台语】：巴豆腰【英文】：hungry 【汕尾话】：捉眯钙（发音：桌密钙）【普通话】：做什么【英文】：what are you doing 【汕尾话】：妻糕（发音：七锅）【普通话】：下流【英文】：nasty 【汕尾话】：做泥（发音：捉泥）【普通话】：要干嘛【英文】：what 【汕尾话】：米改（发音：眯盖）【普通话】：怎么了【英文】：what's up 【汕尾话】：理好（发音：利获）【普通话】：你好【英文】：Hi 【汕尾话】：地爹（发音：低跌）【普通话】：哪里【英文】：Where 【汕尾话】：生好，（发音：些获）【普通话】：长得漂亮，帅气【英文】：Beautiful, Handsome 【汕尾话】：枕仔（发音：尖啊（白话发音））【普通话】：刚才【英文】：a moment 【汕尾话】：无影（发音：磨雅啊）【普通话】：不是真的【英文】：it is not true 【汕尾话】：好埋就埋纳（发音：获埋就埋纳）【普通话】：可以不要就不要纳【英文】：IF IT IS POSSIBLE TO LET IT GO，JUST LET IT GO 【汕尾话】：噶头毛（发音：嘎逃磨）【普通话】：剪发【英文】：GET HAIR CUT 【汕尾话】：卖做泥（发音：妹捉泥）【普通话】：没事【英文】：NOTING WRONG WITH ME 【汕尾话】：嘎里共（发音：噶力共）【普通话】：跟你说【英文】：to tell u 【汕尾话】：咩咩（发音：咩灭）【普通话】：赶快【英文】：HURRY UP 【汕尾话】：匝某（发音：杂某[“某”字发第四声]）【普通话】：女孩【英文】：girl 【汕尾话】：做年样（发音：捉泥永）【普通话】：怎么样【英文】：HOW IS IT/ WHAT DO YOU THINK ABOUT IT 【汕尾话】：散死讲（发音：蒜西共）【普通话】：胡说【英文】：lier 【汕尾话】：钱龙（发音：“知铃”{白话}）【普通话】：壁虎【英文】：Gecko 【汕尾话】：钱葱（发音：机苍）【普通话】：马蹄【英文】： Water Chestnut 【汕尾话】：无影无迹（发音：磨养磨假）【普通话】：胡说八道【英文】：bullshi 【汕尾话】：帽变共（发音：磨边共）【普通话】：忍无可忍【英文】：going crazy 【汕尾话】：买啦（发音：买啦）【普通话】：不要拉【英文】：don't do that 【汕尾话】：吾知爱宰年讲（发音：五灾捉泥共）【普通话】：不知道要怎么说! 【英文】：I don't know what to say 【汕尾话】：投很（发音：掏"hing"）【普通话】：头晕不知道发生什么事【英文】：don't know what the hell is going on 【汕尾话】：倒手/正手发音：多糗加糗）【普通话】：左撇子/右撇子【英文】：left-handed/ right-handed 【汕尾话】：孟扎（发音：民炸）【普通话】：早上【英文】：on the morning 【汕尾话】：青夜（发音：“车”[白话]灭）【普通话】：瞎了/瞎子【英文】：blind 【汕尾话】：弓招（发音：“惊着”[白话]）【普通话】：香蕉【英文】：banana 【汕尾话】：嘿死（发音：嘿系）【普通话】：累【英文】：so tired 【汕尾话】：度稳（发音：斗问）【普通话】：蚯蚓【英文】：EARTHWORM 【汕尾话】：电火（发音：典获）【普通话】：灯【英文】：LAMP / LIGHTING 【汕尾话】：肖扎某（发音：肖扎某）【普通话】：疯女人【英文】：crazy women 【汕尾话】：肖扎埔（发音：肖扎bou）【普通话】：疯男人【英文】：crazy man 【汕尾话】：埔冷宫人（发音：bou1 neing2 gein1 朗）【普通话】：（不晓得要怎翻译，乱七八糟的人吧有点神经）【英文】：（同上，待解）。
潮汕汕尾话
*潮汕汕尾话潮汕话－汕尾话姿娘叫咱亩水鸡叫蛤蛄的打叫打的生雅叫生瑞个蓝叫个蕊猪肉叫的肉*萝卜叫菜头。
*菠菜叫飞龙。
*土豆叫康同。
*菠萝叫风梨。
*粥叫糜。
*萝卜干叫菜脯。
*瘦子叫K脯仔。
*年轻人叫后生仔。
*儿子叫孥仔。
*漂亮的女人叫雅姿娘。
*可爱叫趣味。
*炫耀叫划扑。
*2B叫熬浪。
*茄子叫乐苏。
*女人叫扎亩。
*疯子叫做小。
*水叫做醉。
*厉害叫做浪险。
*好厉害叫做过浪险。
*惊讶叫走胆。
*白痴叫白仁。
*傻瓜叫砂帕。
*没办法叫无便。
*拉稀叫漏屎。
*荔枝叫耐果。
*龙眼叫肉嫒。
*丝瓜叫角瓜。
*害羞叫小理。
*热闹叫老热。
*板栗叫猴力。
*马蹄叫钱葱。
*花生叫做豆仁。
*经常傻笑的人叫做斜狗。
*日历叫历日。
*拖鞋叫鞋拖。
*排泄叫邦赛。
*乱来叫散四来。
*悲催叫惨里着。
*神经叫脑莫。
*干嘛叫做年。
*番薯叫风卒。
*犯困叫目涩。
*坏蛋叫早死仔。
*耍赖叫臭相。
*小气叫咸涩。
*妞叫腻。
*坏孩子叫抽风仔。
*单车叫脚车。
*奇怪叫怪浪。
*瞎子叫青夜。
*淤血叫乌青。
*老师叫做啊姥。
*父亲叫老政府。
*萝卜叫菜头。
*菠菜叫飞龙。
*土豆叫康同。
*菠萝叫风梨。
*粥叫糜。
*萝卜干叫菜脯。
*瘦子叫K脯仔。
*年轻人叫后生仔。
*儿子叫孥仔。
*漂亮的女人叫雅姿娘。
*可爱叫趣味。
*炫耀叫划扑。
*sB叫熬浪。
*茄子叫乐苏。
*女人叫扎亩。
*疯子叫做小。
*水叫做醉。
*厉害叫做浪险。
*好厉害叫做过浪险。
*惊讶叫走胆。
*白痴叫白仁。
*傻瓜叫砂帕。
*没办法叫无便。
*拉稀叫漏屎。
*荔枝叫耐果。
*龙眼叫肉嫒。
*丝瓜叫角瓜。
*害羞叫小理。
*热闹叫老热。
*板栗叫猴力。
*马蹄叫钱葱。
*花生叫做豆仁。
*经常傻笑的人叫做斜狗。
*日历叫历日。
*拖鞋叫鞋拖。
*排泄叫邦赛。
*乱来叫散四来。
*悲催叫惨里着。
*神经叫脑莫。
*干嘛叫做年。
*番薯叫风卒。
*犯困叫目涩。
*坏蛋叫早死仔。
*耍赖叫臭相。
*小气叫咸涩。
*妞叫腻。
*坏孩子叫抽风仔。
*单车叫脚车。
*奇怪叫怪浪。
*瞎子叫青夜。
*淤血叫乌青。
广东潮汕话教学资料常用语篇
一、惯用语：无脚蟹（孤立无援的弱者）一肚火（一肚子气）大细目（偏心眼）大细胆（胆子小）半桶屎（半桶水，指知识浅薄）半路债（喻事情只办至一半而停辍）老在行（很内行）有和算（划得来）★食笨～吃饭★★爱做尼～要做什么★★爱去地块～要去哪里★★党哑～等一下★★呢去～拿去★★做尼照些～怎么这样★★去地块屉桃～去哪里玩★★食未～吃了吗★★雅死～很漂亮★★烧护我～帮我★★担咪个～说什么★★郑吾知～假装不知道★★卤死你～讨厌你★★想了公公～想了头痛★★世散物～乱搞★★行做一哑～走在一起★★如死～很好玩★★客依～给他★★吾知做尼担～不知怎么说★★谓死～好累★★爱迈～要不要★★爱来婉许内迈～要不要来我家★★爱做尼住做尼～要怎么样就怎么样★★担矮定卖～说得定吗★★在物密个～在干什么★★叔恶死～作孽★★胶毛～剪头发★★担密个～说什么★★资娘～女人★★禾埠～男人★★盒汁死～很脏★★猛着～快点★★固分～抽烟★★肠头毛～长头发★★担拉未～说够没★惜死你～很疼你★★姆知～不知道★★无事吹事～没事找事★★姆北～不认识★★无影无只～没这回事★★公过只鸭～很傻★★勿店担话～不要老说话★★知关～小心点★★欠拍啊～欠揍吗★★无吕变～没你办法★★乌暗形～晕倒★★无人掺～没人跟你在一起★★踢死，踏庇，绕出乡里～把你踢死，踏扁，赶出家乡★★衰形卖变～死性不改★★软呐～柔软★★迈节死人～别吵死人★★椅姆龙钟～睡不清醒★★扫拍你去龙钟～把你打醒★★听你担了目涩死～听你说话就想睡觉★★迈照生～别这样★★武死你～打死你★★埋甜扎死人娜～别吵死人★★卖担，食做分～不要说了，还是抽烟好★★我姆敢～我不敢了★★小李死～很害羞★★吕微死～你不怕死啊★★浪险死～很了不起★★欢有资娘仔～还有女人★★专爱～偏偏要★★无人掺，掺竹壳，无人也，也处瓦～没人跟你在一起，你就和笋皮在一起，没人背你，你就去背瓦片★★无事行屉桃～没事去外面逛★★喜个物～那一个★面皮厚过东西墙～脸皮很厚得无法形容★[br./]★应菜～通心菜★歌lei～包菜★★飞龙～菠菜★★风梨～菠萝★壳兰～格兰★★龟菜～韭菜★★吊瓜～青瓜★★菜头～萝卜★★还虽～香菜★★菜心～油菜★★剑菜～香麦★★锅菜～青菜★★大头菜～上海菜★★肉唉～龙眼★★莲拐～荔枝★★甘同～马铃薯★★风桥～西红柿★★朱古力～巧克力★★糖圆～糖果★★浮香腐～豆干★★油渣果～油条★★胶那～橄榄★★地豆～花生★★红菜头～胡萝卜★★钱葱～马蹄★★菜补～萝卜干★★月娘～月亮★★木仔～番石榴★★菜豆～长豆★★罐长～腊肠★★柔鱼～鱿鱼★★酸包～面包★★酸机～雪条★★甜筒～雪糕★★涩啤～啤酒★★乡姑～香菇★★春菜～介菜★★还晶白～小白菜★★芬碟～烟缸★★卜支芬～抽条烟★斤招～香蕉★★迷城～滚石★二、成语：枭过鲎母（枭情绝义）俏过王莽（蛮不讲理）心不在马（心不在焉）人群百众（成千上万人）三人四姓（人心不齐）土直硬性（梗直不阿）大声百喉（嗓门大）大头好脸（好出风头，极爱面子）小微末节（小节，鸡毛蒜皮的事儿）天光大昼（天已大亮）四亲二情（泛指亲戚）亡魂丧胆（魂飞魄散）三、谚语：假力洗茶渣（指不该干的事情去干了，结果是吃力不讨好）乌燕配青脚（形容夫妻一高大一矮小，经常用）脚皮欠路债（做事情总是没考虑清楚，总比别多走一趟）老实终须在（老实人终有好结果）平安当大赚（人有疾病，医病养病要花去很多钱，再加上不能做工，损失颇大）大人弯，奴囝直（指大人说话讲究守口，小孩子天真无邪，想什么就说什么）未学行，先学飞（讽刺学知识没有先打好基础，想一步登天者）三斗油麻倒无粒落耳（指把人家的话当耳边风，听不进去）父母斗咬，奴囝相捞（指父母如常吵嘴、打架，孩子也北朝鲜学会斗殴）一人主张，唔如二人参详（指人多智慧高）新正如意，橄榄粒来试四、歇后语：青夜学手电：各人各人善（各有所好）六月大菜：假有心（指虚情假意）刀截蕹菜：二头空（指两头都落空）秀才读弦诗：渌渌淖（指境况糟透了）脚仓绑蛤丩：惹蛇（指自惹麻烦）鸭仔跳东司：赶伙（喻盲目跟别人做）竹叶包沙母：假壮（粽）（指天很冷还不穿冬服，硬充身体健壮）老妈宫粽球：食定正知（指食物要亲自尝尝，才知道滋味如何）东司头老石部：愈老愈臭（指愈老愈坏）兴衰饭：散捞（指碰碰运气）和尚摸头：无发青夜看镜：无身体动作数量程度头毛——头发曲毛——卷发面——脸鼻空——鼻孔目眉——眉毛须——胡子肩头——肩膀身顶——身上身肝头——胸膛手底——手心胶只——背脚仓——屁股目眯眯——眯着眼睛嘴阔阔——张大嘴巴摇头伴耳——摇头晃脑比脚划手——指手划脚达头——点头灰转头——回头肉脚尖——蹬脚相拍——打架相骂——吵架相好——要好唔见——丢失个镜——一面镜子只飞机——一架飞机只狗——一条狗门枪——一支枪支灯——一盏灯条题——一道题目尾鱼——一条鱼粒球——一个球求葡萄——一串葡萄领被——一张被子正十——不到十十外——十多欢喜——高兴激心——伤心惊死——怕艰苦——辛苦老热——热闹孬看死——很不好看有架势——有派头雅死——漂亮力落——勤快活头——灵活猛——快四直——整齐“缶开嘴，大富贵” 大凡在举办喜庆的婚、寿宴时，或者逢年过节，有不小心而摔破盘碗锅钵的，总被认为是一种不祥的预兆，往往使主人家在喜悦中，心里蒙胧上一层阴影，变成一种心理压力，精神负担，而这时候，有长者（大多为老妇女当众高声说了一句：“缶（在潮汕对陶瓷器皿的统称）开嘴，大富贵”，这样，把“不祥之兆”转化为好兆头。
潮州音土话汇总
鲤姑（li1 gou1）鲤鱼沙咩（shua1 meh1）蜻蜓驿（yiah4）蝴蝶侯蝇（hou4 seng4）苍蝇麻只（mua2 zioh1）麻雀厚稳（gao2 wung4）蚯蚓绿波2（leh1 bo2）蝙蝠结究（gag1 giu4）小蜻蛙水鸡（zui4 goi1）蜻蛙结波2（gag1 bo2）蛤蟆乖（guai1）蝌蚪人物，指代我（我）汝（le4）（你）伊（他/她）阮（nan4）（我们）恁（ning4）（你们）伊人（他们）老公（曾祖父）老嫲（曾祖母）阿公（爷爷）阿嫲（奶奶）外公（外公）外嫲（外婆）阿爸/老政府（爸爸）阿妈/阿姨/阿niea（妈妈）阿伯（伯伯）阿叔（叔叔）阿婶（婶婶）阿舅（舅舅）阿妗（舅妈）阿兄（哥哥）阿姐（姐姐）弟（弟弟）阿嫂（嫂嫂）阿孙（孙子）阿弟（儿子）阿妹/走仔（女儿）dā官（家父）dā家（家婆）潮人（岳父）点婆（岳母）心妇（媳妇）同门（姐妹的老公）同媳（兄弟的老婆）契父（干爹）契仔（干儿子）同年（契兄弟）老禾埠（老东西，老家伙）老查某（老处女）dā埠（男人）姿娘（女人）后生仔（年轻小伙子）雅仔（漂亮的小伙子）雅姿娘（漂亮的姑娘）孥仔（小孩）马仔（打手，手下）头家（老板）只块（这里）许块（那里）地块（哪里）做尼（为什么/干什么）乜个（什么）善好（这么好）硬水（高水准）翘楚（聪明，厉害）交际呾（说）诐三国（摆龙门阵）同暹罗诐到猪槽（扯得太远了）哗甫（吹牛）食诐唔落（道不同不相与谋）托浪脬（拍马屁）散嚷/吼/呾（胡说）人客（客人）齐谢（谢谢）对唔住（对不起）无相干（没关系）呾唔北块去（说不清）戆过只水鸭（糊涂、不懂）晓理（害羞）悦着伊（喜欢他/她）硬（厉害）白傻/白仁（白痴）搏命（拼命）青冥牛（文盲）dumb丁/柴戆（傻子）只撮话（这些话）我佮汝（我和你）相互（帮忙）猛（快）猛下（快点）生活、用品食（吃）糜（粥）糜籴（盛粥汤匙）调羹（汤匙）箸（筷子）鼎（锅）食桌（赴宴）喉干（口渴）番枧/饼药（肥皂）饼药粉（洗衣粉）雨遮（雨伞）扫手（扫把）目涩（困了）洗浴（洗澡）褛（外套）衫（衣服）鞋拖（拖鞋）银（钱）个银（一块钱）四人头（一百元）一粒（一万元）电毛（烫发）洗面（洗脸）放屎/交税（大便）放尿（小便）东司（厕坑）关火（熄灯）起厝（建房）火油（煤烟）辇（车轮）暝仔（晚上）暝昏（黄昏）日斗（中午）纸鹞(风筝)朥（猪油）床墘（床边）人体、疾病目（眼睛）目汁（眼泪）毛（发）酒精窟（酒窝）尻川（屁股）腰龙骨（尾骨）浮火（上火）青盲（盲人）涝屎（拉肚子）腰痀（驼背）动作、行为跍（半蹲）徛/企（站）行（走）走（跑）睇（看）擿（扔）泅（游）沕（潜）水沵了（水满了）夯（zhong）拍（打）税（租）掠（捉）晓/别（知）惜（亲昵）嚷（吼、喊）惊（害怕）拍赤脚（赤脚）刣（杀）思想、感情激血（生气）激心（焦虑、烦躁）专爱（故意）迫性（暴躁）厚划（难受）潮汕土话潮汕土話通街市找无==社会上没有渣亩==女人..食酒==喝酒..拍字=打字来以好=睡觉够硬=厉害卖想=不懂事示油=酱油烧骂=吵架亚=辩解，争论东司头--厕所浴房--冲凉房头晕=头痛唔晓=不知道（不懂）秃桃=游玩歌沥==包菜迈=不要好食=好吃臭相=不讲信用胶已=自己外呈=院子煮食=做饭地块=那里地个=什么胶那=橄榄木人==别人牙工＝蜈蚣胶抓＝蟑螂眠床＝床床＝桌子帝政＝该死的豹脚＝厉害讨债仔＝醉已忘归楼顶==楼上志你衰啊＝咒骂我呸==吐痰!生莫====长得很丑肉矮=龙眼翁科===拍拖我领父===我是你父亲领姨===你妈妈哭父死母===吵宗真尾仔=尾指糖裤===脱裤散哭父=乱说话粉葛＝地瓜莲拐=荔枝候溜＝泥鳅臭脚惜=香港脚雷同天熄＝雷电交加修－游泳味－潜水胶罗=还要很久喉干=口渴姿娘=女人走仔=女儿祷仔=儿子老公=曾主父地甜＝谁讨赚===赚钱食笨===吃饭鸡=*女！孔=白痴钱龙-壁虎草猴=螳螂身底裤===内裤胶仓=屁股！鸡母皮===鸡皮疙瘩四散担===乱说猛猛去死===快去死只船=现在日暗=天黑池块=哪里地个=什么烟仔蒂===烟头在地块－－在那里欢唔灾－－还不知道．行=走欢有=还有勿=不要妻哥=色狼猎街=逛街出日＝出太阳卤=恨卤面=讨厌胶迹=背迈哭父＝不要吵玩==耍烧拍==打架甩=芒果目镜=眼镜烟碟=烟灰缸肉矮===龙眼鸟嘴=多话怪浪=希奇放屎=大便试流===流氓哌仔=流氓假矮=多事搭埔===男人短帐==倒闭老马==多事小==神经病飞龙＝菠菜吊瓜=黄瓜过衰=很倒霉无影无迹=不可能安=老公亩=老婆在你=随你爱作泥=什么事脑莫=脑袋坏掉知预==小心唔北=不懂茶米===茶叶电涂===电池无变轮=受不了土话=俗话落雨===下雨滚水=开水在地块=在哪里圆头卵===光头开去==走开冲茶===泡茶除人=顽皮池个＝什么激血===淤血歇工=下班找讨赚=找工作抽讨死===笑死人艰苦=生病江爱凤===只要吃迷=不是迈=不要爱=要散物=乱来烧护=帮忙着脉=要命倒返=回来钓妮=泡妞鸟来===山楂地豆===花生胶己=自己欢未=还没有散抽=胡说八道排回=以前锯弦=拍拖孚景=谈恋爱咸涩===小气弯=转薄壳=海瓜子硬虎--一定四散担===乱说迈担=不要说康课=工作薄壳枪===小手枪奴仔===小孩小姿娘--疯婆子鞋拖===拖鞋虾姑=濑尿虾甘同==土豆胶村=屁股雅姿娘--靓妞庵庶=夫妻胶刀===剪刀头家===老板甲枝=自己池江=痰盂洗亿=洗澡哦===牡蛎赢老爷===游神罗哩=汽车食水=喝水涩啤===便秘宫招=香蕉无变=没办法裤尘===底裤地个--什么姿娘===女生割猪肉==买猪肉吾知＝不知道鹤然-很像使车=开车迈=不要目涩===眼困肚困===肚子饿脚车=自行车面布=毛巾月娘====月亮厚稳===蚯蚓痴膏===好色莲厚=莲藕白仁=白痴塔埠=男人走起==起床吐血凉=胡说八道塞怕＝笨蛋手扶＝拖拉机赢老爷＝游神罗哩=汽车食水＝喝水涩啤＝便秘宫招＝香蕉无变＝没办法地个＝什么姿娘仔＝女生番自＝地瓜割猪肉＝买猪肉吾知＝不知道鹤然＝很像觅＝不是使车＝开车迈＝不要目涩＝眼困肚困＝肚子饿脚车＝自行车面布＝毛巾月娘＝月亮厚稳＝蚯蚓胡溜＝善鱼姿娘＝女士走仔＝女儿尼帕＝奶罩1痴膏＝好色莲厚＝莲藕白仁＝白痴塔埠＝男人走起＝起床散担＝胡说八道过厚划＝不舒服派仔＝黑社会卤死你＝讨厌浪趴客＝多管闲事当来内＝回家爱兴＝晕那塞＝烂照生＝这样莫睇＝不好看个人畏死＝人很累矮着＝对过家＝很多萨做是＝自以为是共苦＝痛苦泻衰人＝丢人现眼我父＝天啊京了讨死＝吓死了青夜＝盲人债＝闹别扭生家个＝多余的唔北路＝不认识路地颠＝哪位烧护＝帮忙食蹦＝＝吃饭通街市夺无＝社会上没有食酒＝喝酒拍字＝打字来以好＝睡觉够硬＝厉害卖想＝不懂事示油＝酱油烧骂＝吵架亚＝辩解，争论东施头＝厕所浴房＝冲凉房头兴＝头晕唔晓＝不知道（不懂）剔桃＝游玩歌历＝包菜迈哩＝不要好食＝好吃臭相＝不讲信用胶已＝自己外呈＝院子煮食＝做饭地块＝那里地个＝什么胶那＝橄榄木人＝别人厚稳、寒穷＝蚯蚓牙工＝蜈蚣胶抓＝蟑螂眠床＝床床＝桌子帝政＝该死的豹脚＝厉害讨债仔＝醉已忘归卖好仔＝扬扬楼顶＝楼上呸诺＝吐痰!小到堆＝疯子一群生莫＝长得很丑肉矮＝龙眼拍铁所＝派出所（潮阳）翁科＝拍拖（揭阳）我领父＝我是你父亲（澄海）靠父死母＝骂人的，形容人家吵个不停（澄海）真头公＝大母指真尾仔＝尾指烫裤＝脱裤散哭父＝乱说话番葛＝地瓜莲果＝荔枝候溜＝泥鳅臭脚惜＝香港脚唔珍对＝不正常雷同天熄＝雷电交加修＝游泳味＝潜水胶罗＝还要很久喉搭＝口渴姿娘＝女士走仔＝女儿老公=曾主父地甜＝谁讨探＝赚钱食笨＝吃饭孔灯＝白痴钱龙＝壁虎草猴＝螳螂身底裤＝内裤胶仓屁股！莲果＝荔枝鸡母皮＝鸡皮疙瘩四散担＝乱说紫船＝现在日暗＝天黑池块＝哪里地个＝什么烟仔蒂＝烟头在地块＝在那里欢唔知＝还不知道．行＝走悦着伊＝爱上他市＝丑欢有＝还有勿＝不要妻哥＝色狼猎街＝逛街出日＝出太阳卤＝恨卤面＝讨厌胶迹＝背勿哭父＝不要吵蛋眉＝笨蛋烧拍＝打架甩＝芒果目镜＝眼镜分碟＝烟灰缸肉矮＝龙眼怪浪＝希奇放屎＝大便滴嗒＝逝世试流＝流氓哌仔＝流氓假矮＝多事搭埔＝男人短帐＝倒闭老马＝多事小＝神经病猪肉斤尿钱＝猪肉一斤多少钱?吊瓜＝黄瓜过衰＝很倒霉无影无迹＝不可能安＝老公亩＝老婆在你＝随你爱作泥＝什么事脑莫＝脑袋坏掉知预＝小心唔北＝不懂茶米＝茶叶欠死＝真行电涂＝电池无变轮＝受不了土话＝俗话落雨＝下雨滚水＝开水在地块＝在哪里圆头卵＝光头山耕＝仙居开去＝走开冲茶＝泡茶除人＝顽皮池个＝什么激血＝淤血找讨赚＝找工作抽讨死＝笑死人艰苦＝生病江爱凤定＝只知道吃迷＝不是迈＝不要爱＝要散物＝乱来烧护＝帮忙着脉＝要命倒返＝回来钓妮＝泡妞鸟来＝山楂地豆＝花生胶己＝自己欢未＝还没有散抽＝胡说八道排回＝以前不仔＝番石榴有惜神＝精神面貌好当来内＝回家去蚁雨醒倒百倒＝暴雨下个不停物嘴＝吃一口胶奴仔＝带孩子（也可以用于生孩子）鸟作依＝拿他来玩耍铁桃＝游玩暗静＝偷偷线物＝乱搞过崖＝很冷遍身重汗＝满身大汗扬燕肉（金石语）演依（潮州话）＝拿东西出来炫罗哩=汽车这个应该不是汽车吧我们这边的罗里是类似于贬义的意思是破破烂烂的车。
潮州话翻译
潮州话翻译潮州话，也称潮语或潮州方言，是汉语的一种方言，主要在广东省潮州地区使用。
下面是一段700字的潮州话翻译。
英文原文：Hello, my name is Anna. I am from Chaozhou and I can speak Chaozhou dialect. It is a beautiful language and I am proud to be able to speak it.潮州话翻译：你好，我个名字是安娜。
我个出生系潮州，我识讲潮州细路。
它个一种靓嘢个语言，我系自豪可以识讲。
English translation: Hello, my name is Anna. I am from Chaozhou and I can speak Chaozhou dialect. It is a beautiful language and I am proud to be able to speak it.潮州话翻译：欢迎来到潮州，这是一个美丽的城市，有丰富的历史和文化。
我们潮州人热情好客，欢迎您的到来。
English translation: Welcome to Chaozhou, this is a beautiful city with a rich history and culture. The people of Chaozhou are warm and hospitable, welcoming your arrival.潮州话翻译：在潮州，我们有很多美食，如潮州粥、潮州糕点等。
您一定要品尝一下，它们非常美味。
English translation: In Chaozhou, we have many delicious food such as Chaozhou congee, Chaozhou pastries, etc. You must try them, they are very delicious.潮州话翻译：潮州有很多著名的景点，如凤凰山、庙民楼、文庙等。
潮州音土话汇总
鲤姑（li1 gou1）鲤鱼沙咩（shua1 meh1）蜻蜓驿（yiah4）蝴蝶侯蝇（hou4 seng4）苍蝇麻只（mua2 zioh1）麻雀厚稳（gao2 wung4）蚯蚓绿波2（leh1 bo2）蝙蝠结究（gag1 giu4）小蜻蛙水鸡（zui4 goi1）蜻蛙结波2（gag1 bo2）蛤蟆乖（guai1）蝌蚪人物，指代我（我）汝（le4）（你）伊（他/她）阮（nan4）（我们）恁（ning4）（你们）伊人（他们）老公（曾祖父）老嫲（曾祖母）阿公（爷爷）阿嫲（奶奶）外公（外公）外嫲（外婆）阿爸/老政府（爸爸）阿妈/阿姨/阿niea（妈妈）阿伯（伯伯）阿叔（叔叔）阿婶（婶婶）阿舅（舅舅）阿妗（舅妈）阿兄（哥哥）阿姐（姐姐）弟（弟弟）阿嫂（嫂嫂）阿孙（孙子）阿弟（儿子）阿妹/走仔（女儿）dā官（家父）dā家（家婆）潮人（岳父）点婆（岳母）心妇（媳妇）同门（姐妹的老公）同媳（兄弟的老婆）契父（干爹）契仔（干儿子）同年（契兄弟）老禾埠（老东西，老家伙）老查某（老处女）dā埠（男人）姿娘（女人）后生仔（年轻小伙子）雅仔（漂亮的小伙子）雅姿娘（漂亮的姑娘）孥仔（小孩）马仔（打手，手下）头家（老板）只块（这里）许块（那里）地块（哪里）做尼（为什么/干什么）乜个（什么）善好（这么好）硬水（高水准）翘楚（聪明，厉害）交际呾（说）诐三国（摆龙门阵）同暹罗诐到猪槽（扯得太远了）哗甫（吹牛）食诐唔落（道不同不相与谋）托浪脬（拍马屁）散嚷/吼/呾（胡说）人客（客人）齐谢（谢谢）对唔住（对不起）无相干（没关系）呾唔北块去（说不清）戆过只水鸭（糊涂、不懂）晓理（害羞）悦着伊（喜欢他/她）硬（厉害）白傻/白仁（白痴）搏命（拼命）青冥牛（文盲）dumb丁/柴戆（傻子）只撮话（这些话）我佮汝（我和你）相互（帮忙）猛（快）猛下（快点）生活、用品食（吃）糜（粥）糜籴（盛粥汤匙）调羹（汤匙）箸（筷子）鼎（锅）食桌（赴宴）喉干（口渴）番枧/饼药（肥皂）饼药粉（洗衣粉）雨遮（雨伞）扫手（扫把）目涩（困了）洗浴（洗澡）褛（外套）衫（衣服）鞋拖（拖鞋）银（钱）个银（一块钱）四人头（一百元）一粒（一万元）电毛（烫发）洗面（洗脸）放屎/交税（大便）放尿（小便）东司（厕坑）关火（熄灯）起厝（建房）火油（煤烟）辇（车轮）暝仔（晚上）暝昏（黄昏）日斗（中午）纸鹞(风筝)朥（猪油）床墘（床边）人体、疾病目（眼睛）目汁（眼泪）毛（发）酒精窟（酒窝）尻川（屁股）腰龙骨（尾骨）浮火（上火）青盲（盲人）涝屎（拉肚子）腰痀（驼背）动作、行为跍（半蹲）徛/企（站）行（走）走（跑）睇（看）擿（扔）泅（游）沕（潜）水沵了（水满了）夯（zhong）拍（打）税（租）掠（捉）晓/别（知）惜（亲昵）嚷（吼、喊）惊（害怕）拍赤脚（赤脚）刣（杀）思想、感情激血（生气）激心（焦虑、烦躁）专爱（故意）迫性（暴躁）厚划（难受）潮汕土话潮汕土話通街市找无==社会上没有渣亩==女人..食酒==喝酒..拍字=打字来以好=睡觉够硬=厉害卖想=不懂事示油=酱油烧骂=吵架亚=辩解，争论东司头--厕所浴房--冲凉房头晕=头痛唔晓=不知道（不懂）秃桃=游玩歌沥==包菜迈=不要好食=好吃臭相=不讲信用胶已=自己外呈=院子煮食=做饭地块=那里地个=什么胶那=橄榄木人==别人牙工＝蜈蚣胶抓＝蟑螂眠床＝床床＝桌子帝政＝该死的豹脚＝厉害讨债仔＝醉已忘归楼顶==楼上志你衰啊＝咒骂我呸==吐痰!生莫====长得很丑肉矮=龙眼翁科===拍拖我领父===我是你父亲领姨===你妈妈哭父死母===吵宗真尾仔=尾指糖裤===脱裤散哭父=乱说话粉葛＝地瓜莲拐=荔枝候溜＝泥鳅臭脚惜=香港脚雷同天熄＝雷电交加修－游泳味－潜水胶罗=还要很久喉干=口渴姿娘=女人走仔=女儿祷仔=儿子老公=曾主父地甜＝谁讨赚===赚钱食笨===吃饭鸡=*女！孔=白痴钱龙-壁虎草猴=螳螂身底裤===内裤胶仓=屁股！鸡母皮===鸡皮疙瘩四散担===乱说猛猛去死===快去死只船=现在日暗=天黑池块=哪里地个=什么烟仔蒂===烟头在地块－－在那里欢唔灾－－还不知道．行=走欢有=还有勿=不要妻哥=色狼猎街=逛街出日＝出太阳卤=恨卤面=讨厌胶迹=背迈哭父＝不要吵玩==耍烧拍==打架甩=芒果目镜=眼镜烟碟=烟灰缸肉矮===龙眼鸟嘴=多话怪浪=希奇放屎=大便试流===流氓哌仔=流氓假矮=多事搭埔===男人短帐==倒闭老马==多事小==神经病飞龙＝菠菜吊瓜=黄瓜过衰=很倒霉无影无迹=不可能安=老公亩=老婆在你=随你爱作泥=什么事脑莫=脑袋坏掉知预==小心唔北=不懂茶米===茶叶电涂===电池无变轮=受不了土话=俗话落雨===下雨滚水=开水在地块=在哪里圆头卵===光头开去==走开冲茶===泡茶除人=顽皮池个＝什么激血===淤血歇工=下班找讨赚=找工作抽讨死===笑死人艰苦=生病江爱凤===只要吃迷=不是迈=不要爱=要散物=乱来烧护=帮忙着脉=要命倒返=回来钓妮=泡妞鸟来===山楂地豆===花生胶己=自己欢未=还没有散抽=胡说八道排回=以前锯弦=拍拖孚景=谈恋爱咸涩===小气弯=转薄壳=海瓜子硬虎--一定四散担===乱说迈担=不要说康课=工作薄壳枪===小手枪奴仔===小孩小姿娘--疯婆子鞋拖===拖鞋虾姑=濑尿虾甘同==土豆胶村=屁股雅姿娘--靓妞庵庶=夫妻胶刀===剪刀头家===老板甲枝=自己池江=痰盂洗亿=洗澡哦===牡蛎赢老爷===游神罗哩=汽车食水=喝水涩啤===便秘宫招=香蕉无变=没办法裤尘===底裤地个--什么姿娘===女生割猪肉==买猪肉吾知＝不知道鹤然-很像使车=开车迈=不要目涩===眼困肚困===肚子饿脚车=自行车面布=毛巾月娘====月亮厚稳===蚯蚓痴膏===好色莲厚=莲藕白仁=白痴塔埠=男人走起==起床吐血凉=胡说八道塞怕＝笨蛋手扶＝拖拉机赢老爷＝游神罗哩=汽车食水＝喝水涩啤＝便秘宫招＝香蕉无变＝没办法地个＝什么姿娘仔＝女生番自＝地瓜割猪肉＝买猪肉吾知＝不知道鹤然＝很像觅＝不是使车＝开车迈＝不要目涩＝眼困肚困＝肚子饿脚车＝自行车面布＝毛巾月娘＝月亮厚稳＝蚯蚓胡溜＝善鱼姿娘＝女士走仔＝女儿尼帕＝奶罩1痴膏＝好色莲厚＝莲藕白仁＝白痴塔埠＝男人走起＝起床散担＝胡说八道过厚划＝不舒服派仔＝黑社会卤死你＝讨厌浪趴客＝多管闲事当来内＝回家爱兴＝晕那塞＝烂照生＝这样莫睇＝不好看个人畏死＝人很累矮着＝对过家＝很多萨做是＝自以为是共苦＝痛苦泻衰人＝丢人现眼我父＝天啊京了讨死＝吓死了青夜＝盲人债＝闹别扭生家个＝多余的唔北路＝不认识路地颠＝哪位烧护＝帮忙食蹦＝＝吃饭通街市夺无＝社会上没有食酒＝喝酒拍字＝打字来以好＝睡觉够硬＝厉害卖想＝不懂事示油＝酱油烧骂＝吵架亚＝辩解，争论东施头＝厕所浴房＝冲凉房头兴＝头晕唔晓＝不知道（不懂）剔桃＝游玩歌历＝包菜迈哩＝不要好食＝好吃臭相＝不讲信用胶已＝自己外呈＝院子煮食＝做饭地块＝那里地个＝什么胶那＝橄榄木人＝别人厚稳、寒穷＝蚯蚓牙工＝蜈蚣胶抓＝蟑螂眠床＝床床＝桌子帝政＝该死的豹脚＝厉害讨债仔＝醉已忘归卖好仔＝扬扬楼顶＝楼上呸诺＝吐痰!小到堆＝疯子一群生莫＝长得很丑肉矮＝龙眼拍铁所＝派出所（潮阳）翁科＝拍拖（揭阳）我领父＝我是你父亲（澄海）靠父死母＝骂人的，形容人家吵个不停（澄海）真头公＝大母指真尾仔＝尾指烫裤＝脱裤散哭父＝乱说话番葛＝地瓜莲果＝荔枝候溜＝泥鳅臭脚惜＝香港脚唔珍对＝不正常雷同天熄＝雷电交加修＝游泳味＝潜水胶罗＝还要很久喉搭＝口渴姿娘＝女士走仔＝女儿老公=曾主父地甜＝谁讨探＝赚钱食笨＝吃饭孔灯＝白痴钱龙＝壁虎草猴＝螳螂身底裤＝内裤胶仓屁股！莲果＝荔枝鸡母皮＝鸡皮疙瘩四散担＝乱说紫船＝现在日暗＝天黑池块＝哪里地个＝什么烟仔蒂＝烟头在地块＝在那里欢唔知＝还不知道．行＝走悦着伊＝爱上他市＝丑欢有＝还有勿＝不要妻哥＝色狼猎街＝逛街出日＝出太阳卤＝恨卤面＝讨厌胶迹＝背勿哭父＝不要吵蛋眉＝笨蛋烧拍＝打架甩＝芒果目镜＝眼镜分碟＝烟灰缸肉矮＝龙眼怪浪＝希奇放屎＝大便滴嗒＝逝世试流＝流氓哌仔＝流氓假矮＝多事搭埔＝男人短帐＝倒闭老马＝多事小＝神经病猪肉斤尿钱＝猪肉一斤多少钱?吊瓜＝黄瓜过衰＝很倒霉无影无迹＝不可能安＝老公亩＝老婆在你＝随你爱作泥＝什么事脑莫＝脑袋坏掉知预＝小心唔北＝不懂茶米＝茶叶欠死＝真行电涂＝电池无变轮＝受不了土话＝俗话落雨＝下雨滚水＝开水在地块＝在哪里圆头卵＝光头山耕＝仙居开去＝走开冲茶＝泡茶除人＝顽皮池个＝什么激血＝淤血找讨赚＝找工作抽讨死＝笑死人艰苦＝生病江爱凤定＝只知道吃迷＝不是迈＝不要爱＝要散物＝乱来烧护＝帮忙着脉＝要命倒返＝回来钓妮＝泡妞鸟来＝山楂地豆＝花生胶己＝自己欢未＝还没有散抽＝胡说八道排回＝以前不仔＝番石榴有惜神＝精神面貌好当来内＝回家去蚁雨醒倒百倒＝暴雨下个不停物嘴＝吃一口胶奴仔＝带孩子（也可以用于生孩子）鸟作依＝拿他来玩耍铁桃＝游玩暗静＝偷偷线物＝乱搞过崖＝很冷遍身重汗＝满身大汗扬燕肉（金石语）演依（潮州话）＝拿东西出来炫罗哩=汽车这个应该不是汽车吧我们这边的罗里是类似于贬义的意思是破破烂烂的车。
潮汕英汉对译字典
英汉潮汕音字典民国时期，中国还没有统一的汉语拼音，而那个时候已经有大批外国人来到中国的沿海城市，他们就用西方字母语言的拼音习惯来拼写中文。
当时以汕头为口岸的潮汕地区已经有大批的来自各个国家的老外。
他们在这里长期生活，弄懂了潮汕话，并为潮汕话编出了一部英文音译字表。
外国人所用的潮汕话音译表，已有百年历史，与现代潮汕话已有稍微区别，但现在却已然流行于不使用汉语拼音的华人区，如香港澳门台湾东南亚欧美等。
在这里我把她整理一下，供有兴趣的朋友参考使用。
声母p pang 房相当于普通话中的bph phang 帆相当于普通话中的pm man 慢相当于普通话中的mt tan 等相当于普通话中的dth than 躺相当于普通话中的tn nan 人相当于普通话中的nl lan 兰相当于普通话中的lk kan 干相当于普通话中的gkh khou 裤相当于普通话中的kh han 寒相当于普通话中的hg gou 吴普通话中没有这个音，但从例字中不难得出读音。
ch chan 赞相当于普通话中的zchh chhou 粗相当于普通话中的cs san 珊相当于普通话中的sj jan 然相当于普通话中的rb bi 米普通话中没有这个音，但从例字中不难得出读音。
ng ngi 宜普通话中没有这个音，但从例字中不难得出读音。
一般后带h的都标识清音，而不带的标识浊音，所以有p-ph,t-th,k-kh,ch-chh(此例比较特殊，主要应该是考虑到英语习惯)。
而m,n,l,h,s,j(r)是与普通话或世界音标一致的。
g,b,ng是潮汕话中特有的音，可以说分别是k,p,n（对应上表的）的鼻音话。
在这里，相比现代汉语拼音，无非就少了d,f,q,x,而这几个除了d（其实在这里就是t），q与x其实在国际音标中也是不作声母的，在实际应用中它们也被chh和s代替了，而f是潮语中唯一少了的常用声母。
所以很多潮汕人在发这个音时会觉得很困难。
在下面的韵母表中带h清化同样有效，但一般是在实际情况中才会结合情况与个人爱好用到。
潮州话一月通
第一课－问候[00:09.91]1.您好！[00:15.05]2.您早！[00:19.98]3.您身体好吗？[00:26.65]4.还可以，谢谢。
您呢？[00:37.70]5.我也很好。
您工作忙不忙？[00:49.84]6.很忙。
我们好久没见面了。
[01:00.13]7.是啊！家里人都好吗？[01:09.10]8.托您的福，全都过得很好。
[01:19.16]9.您好像还有事要办，是吗？[01:30.10]10.真对不起，我九点钟还有个会。
[01:43.66]11.那就不耽搁您了，再见。
[01:52.63]12.再见[01:58.65]补充词语[02:04.56]高兴[02:07.84]问好[02:11.45]晚安[02:15.49]明儿见[02:20.31]没空[02:23.81]一会儿见[02:28.40]我该走了第二课介绍[00:10.71]13.您贵姓？[00:16.29]14.免贵，姓王。
这是我的名片。
[00:28.98]15.王先生，您的汕头话说得不错啊！[00:41.89]16.说得不好，请多指教。
[00:51.84]17.您也是四川人吗？[00:59.61]18.我从小在四川长大。
[01:08.47]19.那位是谁？[01:16.56]20.她是我的朋友，姓李。
[01:25.53]21.李小姐也在汕头工作吗？[01:36.58]22.她在一家制衣厂打工。
[01:46.53]23.你们来汕头多久了？[01:55.18]24.三年多了。
[01:59.77]25.习惯了吗？[02:07.32]26.很习惯，我们很喜欢这里。
[02:17.06]补充词语[02:24.17]哪个[02:28.54]能不能[02:32.70]明白[02:36.86]普通话[02:41.78]住址[02:46.16]名字[02:50.20]没关系[02:55.34]请问[03:00.26]别客气[03:06.06]可以[03:10.88]行不行第三课找工作[00:12.39]27.您好！我是来应聘的。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
汕尾话中英文翻译全解-CAL-FENGHAI.-(YICAI)-Company One1
【汕尾话】：萨怕（发音：sapa）
【普通话】：头脑简单【英文】：you are fool 【汕尾话】：窝落（发音：哦落）【普通话】：夸奖【英文】：praise 【汕尾话】：乌暗山猫（发音：欧俺）【普通话】：黑暗【英文】：dark 【汕尾话】：狐神（发音：喉新）【普通话】：苍蝇【英文】：flyer 【汕尾话】：攀港（发音：攀干）【普通话】：肥皂 / 香皂【英文】：SOAP 【汕尾话】：肚妖（发音：斗妖）【普通话】：肚子饿【台语】：巴豆腰【英文】：hungry 【汕尾话】：捉眯钙（发音：桌密钙）【普通话】：做什么【英文】：what are you doing 【汕尾话】：妻糕（发音：七锅）【普通话】：下流【英文】：nasty 【汕尾话】：做泥（发音：捉泥）【普通话】：要干嘛【英文】：what 【汕尾话】：米改（发音：眯盖）【普通话】：怎么了【英文】：what's up 【汕尾话】：理好（发音：利获）【普通话】：你好【英文】：Hi 【汕尾话】：地爹（发音：低跌）【普通话】：哪里【英文】：Where 【汕尾话】：生好，（发音：些获）【普通话】：长得漂亮，帅气【英文】：Beautiful, Handsome 【汕尾话】：枕仔（发音：尖啊（白话发音））【普通话】：刚才【英文】：a moment 【汕尾话】：无影（发音：磨雅啊）【普通话】：不是真的【英文】：it is not true 【汕尾话】：好埋就埋纳（发音：获埋就埋纳）【普通话】：可以不要就不要纳【英文】：IF IT IS POSSIBLE TO LET IT GO，JUST LET IT GO 【汕尾话】：噶头毛（发音：嘎逃磨）【普通话】：剪发【英文】：GET HAIR CUT 【汕尾话】：卖做泥（发音：妹捉泥）【普通话】：没事【英文】：NOTING WRONG WITH ME 【汕尾话】：嘎里共（发音：噶力共）【普通话】：跟你说【英
文】：to tell u 【汕尾话】：咩咩（发音：咩灭）【普通话】：赶快【英文】：HURRY UP 【汕尾话】：匝某（发音：杂某[“某”字发第四声]）【普通话】：女孩【英文】：girl 【汕尾话】：做年样（发音：捉泥永）【普通话】：怎么样【英文】：HOW IS IT/ WHAT DO YOU THINK ABOUT IT 【汕尾话】：散死讲（发音：蒜西共）【普通话】：胡说【英文】：lier 【汕尾话】：钱龙（发音：“知铃”{白话}）【普通话】：壁虎【英文】：Gecko 【汕尾话】：钱葱（发音：机苍）【普通话】：马蹄【英文】： Water Chestnut 【汕尾话】：无影无迹（发音：磨养磨假）【普通话】：胡说八道【英文】：bullshi 【汕尾话】：帽变共（发音：磨边共）【普通话】：忍无可忍【英文】：going crazy 【汕尾话】：买啦（发音：买啦）【普通话】：不要拉【英文】：don't do that 【汕尾话】：吾知爱宰年讲（发音：五灾捉泥共）【普通话】：不知道要怎么说! 【英文】：I don't know what to say 【汕尾话】：投很（发音：掏"hing"）【普通话】：头晕不知道发生什么事【英文】：don't know what the hell is going on 【汕尾话】：倒手/正手发音：多糗加糗）【普通话】：左撇子/右撇子【英文】：left-handed/ right-handed 【汕尾话】：孟扎（发音：民炸）【普通话】：早上【英文】：on the morning 【汕尾话】：青夜（发音：“车”[白话]灭）【普通话】：瞎了/瞎子【英文】：blind 【汕尾话】：弓招（发音：“惊着”[白话]）【普通话】：香蕉【英文】：banana 【汕尾话】：嘿死（发音：嘿系）【普通话】：累【英文】：so tired 【汕尾话】：度稳（发音：斗问）【普通话】：蚯蚓【英文】：EARTHWORM 【汕尾话】：电火（发音：典获）【普通话】：灯【英文】：LAMP / LIGHTING 【汕尾话】：肖扎
某（发音：肖扎某）【普通话】：疯女人【英文】：crazy women 【汕尾话】：肖扎埔（发音：肖扎bou）【普通话】：疯男人【英文】：crazy man 【汕尾话】：埔冷宫人（发音：bou1 neing2 gein1 朗）【普通话】：（不晓得要怎翻译，乱七八糟的人吧有点神经）【英文】：（同上，待解）。